MULTIQUICK 5 MR 570 - Блендер BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункціональний блендер (міксер, подрібнювач, віничок, кухонний комбайн)
Бренд	Braun
Модель	MULTIQUICK 5 MR 570
Основні функції	Змішувати, подрібнювати, збивати, нарізати, терти, замішувати
Включені аксесуари	Ніжка блендера, металевий віничок, мірна чаша, подрібнювач, набір аксесуарів для приготування (ножі, диск для нарізки/терки, інструмент для замішування), штовхач
Матеріал чаші	Пластик (мірна чаша, чаша подрібнювача, чаша комбайна)
Максимальна ємність	250 г борошна для замішування/змішування
Безпека	Дуже гострі леза; не занурюйте моторний блок у воду; вимикайте перед розбиранням; використовуйте під наглядом
Чищення	Моторний блок та привід віничка: волога ганчірка; кришка: промивання чистою водою; інші деталі: посудомийна машина
Гарантія	2 роки з дати покупки
Живлення	Мережа (напругу перевірити на приладі)
Загальна інформація	Побутове використання; відповідність стандартам безпеки; ремонт авторизованими сервісними центрами Braun

Часті запитання - MULTIQUICK 5 MR 570 BRAUN

Як використовувати ніжку блендера?

Вставте моторний блок у ніжку блендера до клацання. Введіть блендер вертикально в ємність, потім натисніть кнопку пуск/стоп (3) або турбо (4). Для демонтажу натисніть кнопку розблокування (5).

Як подрібнити м'ясо подрібнювачем?

Помістіть лезо (12) на вісь чаші (13). Покладіть попередньо нарізані продукти в чашу. Встановіть привід (11) і заблокуйте моторний блок. Натисніть пуск/стоп або турбо. Не перевищуйте 2 хвилини безперервної роботи.

Як чистити моторний блок?

Чистіть моторний блок (1) і систему приводу віничка (7) лише вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте їх у воду.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Так, але не занурюйте ніжку блендера в гарячі рідини під час роботи. Зніміть каструлю з вогню перед змішуванням.

Як замінити леза подрібнювача?

Лезо не підлягає окремій заміні. Зверніться до авторизованого сервісного центру Braun для ремонту або заміни аксесуара.

Яку швидкість використовувати для збивання вершків?

Почніть на низькій швидкості '1', потім поступово збільшуйте до '15' під час збивання. Використовуйте металевий віничок (8) у великій чаші.

Чи можна використовувати мірну чашу в мікрохвильовці?

Ні, мірну чашу (9) не можна використовувати в мікрохвильовій печі.

Що робити, якщо прилад не запускається?

Перевірте, чи напруга відповідає зазначеній. Переконайтеся, що аксесуари правильно зафіксовані. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру Braun.

Як використовувати металевий віничок?

Вставте металевий віничок (8) у систему приводу (7), потім моторний блок. Введіть у ємність і натисніть пуск/стоп. Для кращих результатів рухайте віничок за годинниковою стрілкою, злегка нахиляючи.

Які аксесуари доступні додатково?

Додаткові аксесуари, такі як більша чаша подрібнювача або настінний тримач, доступні в сервісних центрах Braun, залежно від країни.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MULTIQUICK 5 MR 570 BRAUN

До 250 Г муки, плios сингpeдentebl.
Сkopocь - «15», врем заамeca - не 6олee
1 МИHTbl.

Bhaane HaonlHnTe MyKoYaSy, 3aTeM doabBeI dpyrHe INHrpEneHbI (KpOe KUnkx). DoabNJIte KUnKne INHrpEneHTbl uepe3 HauNBHO nATpy6ok npn pa60TaioUeem Dbratene.

Cdo6hoe TeCTo (JINI INPORA,TOPTa)

ПокладиВсінгрдіентьМірні стakaнВідпбідноDo BИшевkaэано Рорду.

Onycitb pyuHn 6IeHep Do dHa mipHoTo cTaKaHy. Hatncihtb nepemKau turbo pexmMy (4), TpmaIte pyuHn 6IeHep B ciŋ no3nii DOKn OJIa He nepeTBopntbca Ha emyIbciio.

Подрибиювач (10) -ideальные заюдя длп подрибення M'яса, Тьердоу сиру, цьул, Трав, часны, моркBN, ВОLOськ nx ropixib, МигдалIO, урhoeцлby i habiTb тaknx Тьердnx рpoуktIB як сир пармezан abo шokолад.

Ioro TaKoX MoKHa BnKOpNCTOByBaTN dI npriOtBuHn pi3HOMaHITnX CtpaB, HApNKnAaKoTeiNIB, HanoiB, NIOpe, JERKnx BnuID TictA.

Дянни з.Tберди nx pnoуктIB (HapnKlaI, TberdorO cnpy) BnKOpncTobuyTe pexkm turbo (4).

Pam'yaTaTe:

He nopi6HouTe duKe TbePii npOyKTn, TaKi k MyckaTHn ropix, KaBOi 3epHa ta KpyPi.

Iepw hix noopip6HOBaTH ...

• nopixkTe M'aco, TBepdiN Cnp, U6yIIO, YacHnK, MOpKBv, CTpyKOBni nepeCb;
  Budanitb Cte6la TpaB, NOnyuntb rOpixn;
  BnJaJIb3M'rcaKiCTKN,KnJInTaXpIci 3M'ra.

Дян haикрацоу pe3ynbtaTy npocm0
Зеруну bary Ha yctaHOBKn wBnKoCTi, zuo
pekomehdoanb H noci6hny Do ekCnnyatau.
(IIoDbocrtn haNKpaunx pe3yNbTaTIB,
ZhepiYbary Ha nopadni zoOTo wBnKocti nepepobkn, noDani y IpaBnax.)

Подрибення (ДИВ. Малюнок секци) ©

a) O6epeXHo 3HimItb INaCTKOBn yOxon 3 Hoxka (12). ByIbTe yBaXKnHM: Je3o DyKe roCTpe! TpHmaiTe Ioro JInIe 3a BepXHIO INaCTKOBY qAcTHHy. HaIiNbTe HIX Ha ZeHTpaBnH CTpnKHe b CtaKaHa (13) i HATNCHITb TaK, UO6 BiH 3aΦikCyBaBCr. O6OB'J3KOBO CTABTe cTaKaH ha npOTNKOB3Hy oCHOBy (14).

b) Poklaɪtɪb pɒdʊkɪn B CTaKaH.
c) BCTaHOBITb peyKTop (11) Ha cTaKaH.
d) BctaHObITb 6nok DnBryHa Ha peNYkTOp TaK, Uo6 Bin 3aΦikCyBaBCy.
e)HaTnchIb BmMkauch (3)a6o (4) 0o6 yBIMKHyTN noPi6HOBaU.ПiДчacpo6OTN TpImaTe 6Iok DnBryHa oDHIe OykoIO, a CTaKaH-iHWOIO.
f）PiCnla 3aCTocyBaHHHaTnCHiHb KhoNky (5), 106 BnHrTu eNeKtpOMOTop.
g) Ntim 3HimiTb peDyKTop.
h)ObepexKHO BnIMtB HIX.
i) BnlaJIitb nepepeo6JIeHn npOyKT 3 cTaKaHy. IpOToNKOB3Ha OCHOBA TaKox E KpNtkoHO cTaKaHa.

Ppiknpeuenta: YopHocnB i3 Meom Ta BaHilIIO

(Дя Начинки abo ToiInry Do MInHcIb) BnKOpncTobyIte HacaKy-nOpdi6HOBauch (10), WbNdkicTb-«turbo».

PoklaɪtB do yəwɪ nɒpɪbHOBaʊ 60 r Meŋy B'raKɔi KOHCnCTeHcii Ta 50 r UcpHoCnIBy. PɒpɪbHouTe ynpoDobX 10 cEkyHd. Nɒtɪm dɔaɪte 30 mɪ bOɪn 3 bɑhɪnɪ o i 3HOby nɒpɪbHouTe ynpoDobX 3 cEkyHdN.

D/E KopncTyBaHHHaHacaKoIOДЯ npnroTyBaHHaIXi

AДреса В Украин:
TOB «Пороктет eнд Гмбл Трейдіng
Украина», Украина, 04070, М.KиВ, Ви.
Hаверекно-Xрецатиьka, 5/13,
kopnyс піт. A.
TeN. (0-800) 505-000.
www.png.com.ua

ToBap BnKOpNCTOByBaTn 3a npn3HaueHnAm, BiINOBiINO do IHCTpykui 3 ekCnIyatauii. DaTa BnROTOBLeHnH npOdyKcii BRAun Bka3aHa 6e3nocepeHbO Ha BnPo6i (B Micci MapkyBaHH) i cKnlaaEcTbcra 3 TpbO xuΦp: nepSha uΦpa e OCTaHbOIO uΦpOIO pOKy BnROTOBJIeHH, iHsi Di bIu uΦpr E nopRAnKOBIM HOMepOM TnKHN y poCi. IrapaHTI -2 POK. Y paXi Heo6xidHocTi rapaHTIHorO nn NoctrapaHTiHoro oCbnyroBOvBaHH, 3BeptaiTeCra Do roNoBHOro opicy cepBichoro CEHTpy Braun B UkpaiHi: III «I.B.C.», ByI. IIn6oOnuBka 53, M. KInB. TeN. [phone].

TapaHTiHi 306OB'3aHHBHpO6HnKa

Дяв BCIX ВИРOBIM МДаECMO rapaHTIO Ha ДВApOKN, NOUHauOuN 3 MOMeHTy PrnIb6aHnR BИPObY abo 3 DaTи NOrO BИPObHnCtBA,у paziBiDcTyHocTi abo HeHaJIeXHOrO OΦOpMnEHHRAPaHTiHORo TAnOHy HA BnPi6.
ПотЯROM rapaHTiHORo nepioMy MBe3KoUToBHO yCyBaEMO ShJxOM pemOHTy,ЗamInн DeTaNel abo 3AmiHN BcBoO BИPObY bBy-Як ZaBOdcbKi DepeKTH, BnKIIKKaHI HeIOCTaTHbIO YkICrTO MaTepiAINIB a60CKlaJaHnR.

Y Bnnaikky HEmoXJIbBOcTI peMoHTy B rapaHTiHm npieO dBnp6 MoKe 6ytI 3aMHeHn Ha HOBn a0o aHaJIOgUHn BiDnOBiHO do 3aKohy npo 3axNCT npab CNOxHBauch.

RapaHTiHa6bYBaC cnIIN IINSe, JkIcO DaTa KyniBn iNtBepJxUeTbcra neuATKOIO Ta NiDnCOM dInepa (MarazHy) Ha opriHaJIbHOMy rapaHTiHOMy taIOnHi Braun a0b Ha ocTaHnI cTOpIHcI opriHaJIbHOi IHCTpyKuii 3 ekCpIyatauII Braun, kA taKoX MoKe 6bTy rapaHTiHm TALOHOM. Lcra rapaHTi DIncHa y 6bJ-kaIK KpaIH, B kky ueBri6 NoCTabJIeTbc PpeDCTABHnKOM Komnai II BnPo6HnKa a0 np3NaueHm DnCTpr6'IoTOPom, Ta de JoNDi O6mExHn3 imNOPty a0 bHI npaBoI nOLOXeHHne nepeWkoJXAHO tHaDaHHo rapaHTiHorO 06cLyROvBaHNH.

Tapahtia Ha 3aMHeHc YactHH 3akHyetyb C B MOMeHT 3akHcHnHa DaHm Bvpi6. Tapahtia He NOKpBnBaC NOxKoDxHn, BVKNIkahi HBeIPnHM BVKOpNCtAHnM (INB. TAKOJ Nepenik HNKe) HopMaJIbHe 3HOuYBaHH cIcK Ta HOXiB Ira rOJIHH, DeFeKTU, No HE3NaHnH cYNHom BnJIbBAIOb HA JaKiCTb POBOTn PnpNJy. Uc Rapahtia BTPaAe cNly, JAKo peMOHT 3dIChHOETbcr HE BNOBHObaJeHO dI yBoO OcOboTa, JAKIo BVKOpNCTOBYOTCBc He OpriHaJIbHi 3aNaChi YacTHnH BVpo6HnKa.

YBnnaKny nped'ABJIeHNa 3a yMOBaMn daHOI rapaHTi, npeJaTe Bpi6 y nobHomy KOMnKeTl 3riHo ONcCy B opriHaNbHi IHCTpyKuII 3 ekCnIyatauPi pa3OM

3 rapaHTiHMM TaIIOHOM y 6yDb-akn CepbichN ueHr, kKNOphiuHo BNOBHOBAxKeHNIpeDCTABHNKOM KOMNaHH Bnpo6Hnka. Bci iHsi BmOrn, pa30M 3 BmOramn BiIiKOyBaHn36nTkIB, He DiChi, KaIo HaHa BiINoBidaJIbHiCt bHe BCTaHOBNeHa 3aKOHNM YHOM. BInapkN, ha kI He po3noBcOJxCyETbcra rapaHTi:

• DepekeTN, BKNJIkaHΦoc-MaKOpHmN o6CTaBnHAMn;
  BVKOPINCTAHH3 npocicinHOIO MeTOIO a60 3 METOIO OTPIMaHHN pnpbyKy;
  IopuyuHnHBAHmOr iHCTpyKu3 ekCnLyataii;
  HeBiphe BCTaHOBLeHn HAnpyrM MepeXi XNBHeHHra（KUO Ue BmMaTaEcTbCra);
  3ДиСЕннТexHИчнX 3MiH;
  -MexaHHi N0UKOJKeHHra;
  -Дпяпиладь,юпрацюToB Ha 6batapeйкax - робота 3 HebiДноьнHMn a6o cnpaцьованHMn 6batapeйКamn, 6ydЯki ПОшКоДжЕнг, ВИКЛКаHI cnpaцьованHMn a6oПДТИКAOчHMn 6batapeйКамn;
  I OIIKOJXeHn3 BINH TBaPnH, rpn3yHIB Ta KOMax (B TOMy uNcJI y BInaJkax 3NaXoJXeHn rpn3yHIB Ta KOMax ycepEnHi npnA.iB)
  ДлгбрntВ-зIM'Ятаabo npBaHa ciTkA.

Ybara!IpaHtiiHnT aIoh nIiHaae BInuyeHHIOBpa3i 3BepHeHHNDOceBHcHOro CEHTpy 3 npoxAHnM pO BnKOHAnHnra rapaHTiHoro pEmoHTy. Iicna npOBeEHnRAPEMOHTy rapaHTiINHM TanoHOM 6ynde BBaxatnc 3anOBHeHHOpriHaI JnCTa BnKOHAnHOpeMOHTy 3I WtAMnOcEPBHcHOro CEHTpy Ta niDnCaHH CNOXnBaUem pO OTPMaHnB HPO6y 3 pEmoHTy. IpaHTiHNr TepMin IOOBxUcTBcHa nepioD, AKN daHn Bnpi6 3NaXoDbCB C cepBHcHOMy CEHTpi B peMOHTi.

Bpa3i BnHKnHeHn TpydHoCiB 3 BnKoHaHnRm
rapaTtiHoro Ta nicIraPaHTiHoro
obcnyroBvBaHH, npoxaHH 3BePtaTncsdo
iHΦopMauiHO iCnyk6n cepbicy
npedtABnKa KOMnaiH BnPoBnKa B YkpaHi.
Tepeon rapuoi NiH 080505000.
D3biKn No YkpaHni 3i ctaioHapnx
TepeONHHX HomepiE 6e3KOHTOBHmN.
D3biKn 3 MobJIbHex TepeOHIB
OnlauyOTbc 3riHOb TapHb BiNobIDHO
onepatopa.

TakoK MoXHa OTpMaTu IdoaTkoBy iHOpMaIIO Ha cepBicHomy noptaJI BInpo6HnKa B InTepeHeti www.service.braun.com

Българскн

Пюдуктinte Braun OTROBaprt Ha NaиВиco-Knte CTaHdapTn 3a KaueCTBO, ФунКционаJI-HOCТ ИДИЗАн.

HaIaBame ce da 6bJeTe yIOBneTBopeHn OT Baunn HOB ypei Braun.

BHMaHne

Ipooyete BHHMaTeHNO HNcTpkyCnHtne npedyn ynoTpe6a ha ypea!

OctpnetaTaNpncTabKNTe (22a-c) ca MHORO octpn! 3a n368rBaHe ha HapaHbAHIN,MOJ60paBete C OCTPneTaN3KJIIOUHTeJIHO BHNMaTeJIHO.

To3n ypeI He e npedHa3Nauehen 3a noJ3BaHe OT Deca Hnn LIIa C hamaJeHn fN3uYeCKn INM yMCTBeHN cNoO6HOCTN,OCBEN aKO He ca NpD ha6JIIOeHne Ha IInce,OTROBaPauo 3a TxHnHa7e63OnaHoc-NTc. KaTO cyIano npenopbUbaMe da na3nte ypeAOT Deca.
To3n ypei He e npedHa3NaeH 3a ynoTpe6a OT Deca HnXopa C hamaJIeHN Hn3NueCKn HnYMCTBeHN Bb3MOxHOCTN,OCBEN NOI Na6JIIODeHneTO Ha YOBeka,OTROBOpeH 3a TxAHA TcNpyHocT n 6e3OnaCHOCT.
- YpeIbTe InpEHa3HaueH 3a yNoTpe6a B Domaun HycIOBnI N oBuayHnTe 3a DomaKHNCTBOTO KOnuHecTBA.
BnHaHn n3KnIouBaIte ypeDa, KOraTo He ro n3non3BaTe n IpeDn crIIO6BaHe, pa3- rIo6BaHe, noUcTbaHe nIN CbXpaHeHne.
-Преши КВКЮЧИТе урEDA,пpoверетe Дади habржениTo Ha МржкATA CBOTBE-ТCTBaHa HANICAHOTOHa ypeDA.
Korato n3noJ3BaTe nacpaUaTa npnCTaBA B TOJIN HNI Fopeu TeyHocTn, He NotanHe Ie N3BaXJaTne NaCpaUaNHaKpaHnKt OT TeHocTta, DOKaTO naCaTopbT paOtn.
He noctabTMe MOTOPHn8 6nok (1) nIa3aDbNkBaUIN MEXaHn3bM Ha TeJtTa 3pa36bVbHe (7) nO TceuAua BOda n He rnoTaNJIte BBB BOda.
Kynata 3a pa36nBaHe (9) He e noXoJa 3a MmKpOBbHOba fypHa.
- Ппеди унотpe6а на пиславкata 3а приготьне нахана (15), уверете се, ч. калaka (17c) e правлино постavenи ч БуталOTO (16) e на мостOTо си.
- He noctabaIte B OTbopa Ha KaIaka Dpyrnpedmetn nnHCTpymeHTN ocBEN 6ytaIto (16) npn ynotpe6ataHa npictabkata.
BnHaHn n3KnHouBaHte ypeDa npeDn da cBaJInte kaIaka (17).
- Kanakbt (17) Moke da ce nouchtba noj Teuasa BOda, Ho He ro notanrte BbB BOda n He ro nouchtbaTe B MraJHa Maunha.
Kynata (18) He e noxoua 3a MknpoBbJHOBA cypha.
- EneKtpnuecknte ypeiBraun otrobaprt Ha DeIcTbaUHTe cTaHaprTH 3a CnrgpHOCT. TexHNrT peMOHT nIu CMRAHATA Ha 3axpanBaUN Ka6e Tpr6Ba BnHarI da ce I3BbPbSWBAT OT OPOn3npan CepBn3eH TexNk. HenpaBnIHrT peMOHT MoKe Da IOBeDe Do DOnbLNHITJIH NIOBpeDNI NU DO HapaHBAHe Ha NotpeBnTeJ.

OnncanHe

1 MoTopeH 6nok
2 PerylaTOp 3a pa3JnUHn cKOpocTn
3 ByTOH 3a BKNIOUBAHe/U3KIOUBAHe Ha npOMeHNIBNTe CKOPOCTN
4 «turbo» 6yToH
5 BytoHn 3a ocbo6oxkaBaHe Ha OTdEHNHTe Yactn

6 Pacnpauna npncTabka c pekeu HOX
7 3aADBKBaM MExAHN3bM Ha TeJTa 3a pa36BaHe
8 TeI 3a pa36nBaHe
9 MepnteHa Kya.

10 PnncTaBka 3a Hapr3BaHe Ha npOdykTn (pe3aUka)

11 Kanak
12 Hox
13 KynaHapeaKaTa
14 Подложka npotиь пьзганe (MOKeJa ce n3noJ3Ba n KaTO KaNAK)

15 PnucTbKa 3a npuToTBHe Ha xpaHa (FP)

16 BytaJIO 3a npTnckaHe
17 Kanak
17a Cbpb3BaHe c MOTOpHn8 6Iok
17b OToBp 3a noJaBaHe Ha npOdyKtn
17c 3aTbapuMexaHn3bMa KaNaKa
18 Kyna
19 Положka портув пььзган (MOKeДа се ИЗпОЛЗВИ КATO KANAK)
20 Octpnie
21 Ппuctавka 3a Мecе He TECTO
22 丁bpxkaHa peHdetata
22a PEnDe 3a pr3abe Ha sha6n
22b PeHnde 3a HacTbprBaHe (eJpo)
22c PeHd3aHaCTbprBaHe (ΦnHO)

CKopoCT