MULTIQUICK 5 MR 570 - Blender BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender multifuncțional (mixer, tocar, tel, robot de preparare)
Marcă	Braun
Model	MULTIQUICK 5 MR 570
Funcții principale	Mixare, tocare, telire, feliere, răzuire, frământare
Accesorii incluse	Picior de mixer, tel metal, bol de măsurare, tocar, kit de accesorii de preparare (cuțite, disc pentru feliere/răzuire, unealtă de frământare), împingător
Materialul bolului	Plastic (bol de măsurare, bolul tocarului, bolul robotului)
Capacitate maximă	250 g de făină pentru frământare/amestecare
Siguranță	Lame foarte ascuțite; nu scufundați blocul motor în apă; opriți înainte de demontare; utilizare sub supraveghere
Curățare	Bloc motor și antrenament tel: cârpă umedă; capac: clătire cu apă curată; alte piese: mașină de spălat vase
Garanție	2 ani de la data achiziției
Alimentare	Rețea (tensiune de verificat pe aparat)
Informații generale	Uz casnic; conformitate cu normele de siguranță; reparații prin centre autorizate Braun

Întrebări frecvente - MULTIQUICK 5 MR 570 BRAUN

Cum să utilizați piciorul de mixer?

Introduceți blocul motor în piciorul de mixer până la clic. Introduceți vertical mixerul în recipient, apoi apăsați tasta pornire/oprire (3) sau turbo (4). Pentru demontare, apăsați butonul de deblocare (5).

Cum să tocați carne cu tocarul?

Așezați lama (12) pe axul bolului (13). Puneți alimentele pretăiate în bol. Așezați antrenorul (11) și blocați blocul motor. Apăsați pornire/oprire sau turbo. Nu depășiți 2 minute de utilizare continuă.

Cum să curățați blocul motor?

Curățați blocul motor (1) și sistemul de antrenare al telului (7) numai cu o cârpă umedă. Nu le scufundați niciodată în apă.

Pot amesteca lichide fierbinți?

Da, dar nu scufundați piciorul de mixer în lichide fierbinți în timpul funcționării. Scoateți oala de pe foc înainte de a amesteca.

Cum să înlocuiți lamele tocarului?

Lamele nu sunt înlocuibile separat. Contactați un centru de service autorizat Braun pentru orice reparație sau înlocuire de accesoriu.

Ce viteză să utilizați pentru a bate smântâna?

Începeți la viteză mică '1', apoi creșteți treptat până la '15' în timpul baterei. Utilizați telul metal (8) într-un bol mare.

Poate bolul de măsurare să fie folosit la cuptorul cu microunde?

Nu, bolul de măsurare (9) nu poate fi folosit într-un cuptor cu microunde.

Ce faceți dacă aparatul nu pornește?

Verificați că tensiunea corespunde celei indicate. Asigurați-vă că accesoriile sunt fixate corect. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat Braun.

Cum să utilizați telul metal?

Introduceți telul metal (8) în sistemul de antrenare (7), apoi blocul motor. Introduceți într-un recipient și apăsați pornire/oprire. Pentru rezultate mai bune, deplasați telul în sensul acelor de ceasornic înclinând ușor.

Ce accesorii sunt disponibile opțional?

Accesorii suplimentare precum un bol de tocare mai mare sau un suport de perete sunt disponibile la centrele de service Braun, în funcție de țară.

MANUAL DE UTILIZARE MULTIQUICK 5 MR 570 BRAUN

Produsele Braun sunt projetate să intru- neasca cele mai inalte standarde de calitate, functionalitate si design. Speram să va bucurați pe deplin de noul d-voastră aparat Braun.

Atentie!

Inainte de a folosi acest produs, va rugam sa cititi cu atentie toate instruunile.

CutiTEle sì accosoriile (22a-c) sunt foarte ascuţite! Pentru a evita producerea de accidente recomandam manipularea cu multă atenție a cutitelor.

• Acest produs nu este destinat uzului copiilor sau al personelor cu handicap fizic sau mental, cu excepta cazului cánd sunt supravegheati de o persona responsabilà pentru siguranta lor. In general, va recomandam să tiniţi acest produs intr-un loc in care copii nu au acces. In general, va recomandam să nu lăsati aparatul la indemână copiilor.
• Acest produs a fost conceput pentru uz casnic.
• Intotdeauna scoateji aparatul din priză inainte de asamblare, spalare sau atunci cand nu il folosiţi.
• Inainte de a conecta aparatul la priză, verificati dacă voltajul prizei este același cu cel inscris pe aparat.
  Cand folosi mixerul in lichide fierbinti, aveji grijsa il opriti in momentul introducerii sa scoaterii aparatului din vas, pentru a evita stropirea.
• Nu tinei sub jet de apă motorul (1) sau mecanismul de fixare a telului (7)și nici nu le scufundati în apă.
• Vasul gradat (9) nu poate fi folosit in cuptorul cu microunde.
• Inainte de a utilizes accesoriul pentru prepararea alimentelor (15), asigurati-va ca este inchis corespunzator si ca dispositivul de impingere a alimentelor (16) este bine fixat.
• Nu introduciţi in tubul din capacul pentru prepararea alimentelor alte obiecte decât disposizitivul de impingere a alimentelor (16)
• Opriti aparatul inainte de ridicarea capacului (17).
• Capacul (17) se poate spǎla sub jet de apă,insula nu trebuie scufundat in apă sai intro-dus in masina de spalat vase.
• Recipientul (18) nu poate fi folosit cuptorul cu microunde.
• Aparatele electrice Braun intrunesc standardele corespunzatoare de siguranță inutilizare. Reparajiile sau inlocuirea cablului electric trebuie efectuate numai de catre personalul autorizat. Reparajiile efectuate de personoane necalificate pot expune utiliser unor riscuri majore.

Descriere

1 Motor
2 Selector viteză
3 Comutator pornit/oprit pentru diferite viteze
4 Comutator pentru viteza turbo
5 Butoane pentru demontare
6 Axul mixerului
7 Mecanism pentru fixarea telului
8 Tel
9 Vas gradat cu capac

10 Accesoriu pentru tocat

11 Partes superioara

12 Cuiit

13 Recipient/vas
14 Suport impotrivala unecarii (poate fi fososit si in loc de capac)

15 Accesoriu pentru prepararea alimentelor (FP)

16 Dispositiv de impingere
17 Capac
17a Cuplaj pentru motor
17b Tub de umplere
17c Inchidere de siguranta
18 Recipient (vas)
19 Suport impotrivala unecarii (poate fi fositis iin loc de capac)
20 Cuiit
21 Accesoriu pentru aluat
22 Suport pentru cutjite
22a Accesoriu pentru tăiat fondele
22b Răzătoare (aspă)
22c Răzătoare (ascuțiţă)

Selectarea vitezei

Cand actiona comutatorul (3) in poziţia pornit, viteza de procesare corespunde celei fixate cu selectorul de viteza (2). Cu cāt viteza selectata este mai mare, cu atat procesul de maruntire va fi mai rapid.

Pentru a obnjte viteza maxima de rocesare, actiona butonul pentru viteza turbo (4). De asemenea, butonul turbo se poate actiona pentru impulsuri puternice, de moment, fara a actiona selectorul de viteza. In functie deutilizare, se recomanda urmatoarele viteze:

Mixer

1...turbo

Tel

3...15

Accesoriu pentru tocat –

consultatati tabeile din imaginile 們

Accesioriu pentru prepararea alimentelor - consultati tabelele din imaginile E.

A Cum functioneazá mixerul

Mixerul este destinat prepararii sosurilor, supelor, maionezeler si preparatelor pentru copii, precum si pentru amestecarea bauturilor si a milkshake-urilor:

a) Introduci unitatea motorului (1) in axului mixerului (6) până la fixare.
b) Introduci mixerul in vas apoi apasati butonul pornit/oprit (3) sau butonul turbo (4).
c) Pentru a demonta mixerul, apasaşi butoanele (5) si trajeşin afara.

Puteti utilizes mixerul in vasul gradat (9) si de asemenea in orice alt tip de vas. Cand amestecati direct in vasul in care gati, mai intai indepartaşi vasul de pe aragaz, pentru a proteja produsul de supraicaltzire.

Exemple de rete: Maioneză

200-250 ml ulei

1 ou (gälbenus si albus)

1 lingurita suc de lamaié sau oét sare si piper dupa gust

Introducei toate ingredientele in paharul gradat, in ordinea de mai sus. Introducei mixerul in vas. Tineji apasat pe viteza turbo (4) pana la emulsionarea uleiului, apoi, fara sa oprii motorul, efectuata miscari repeats sus-jos pana candid maioneza este bine omogenizata.

B Cum functionează telul

Folosi ti telul numai pentru a bate frasca si albuşurile de ouă sau pentru amestecarea cremelor moi si a deserturilor semi-preparate.

a) Introducej telul (8) in mechanismul pentru fixarea telului (7), apoi introducej motorul (1) in mechanismul pentru fixarea telului până la fixare.
b) Introduci telul in vas si numai dupa aceea actionati comutatorul (3) pentru a-l pune in functiune.
c) Pentru demontare, apasati butoanele (5) sicoatei mecanismul de fixare a telului. Scoatei apoit telul.

Pentru rezultate optime ...

• folosiţi un vas cu descidere mai largă decât vasul gradat,
• miscatei telul in sensul aceler de ceasornic si tineti-l usor inclinat.

Frisca:

Amestecati maxim 400 ml cremă rece (friscă) (min. 30% grăsime, 4-8 °C). Începeiți cu viteza minimă «1»și apoi creșteți treptat până la cea maximă «15».

Albus batut spuma:

Amesteci maxim 4 albusuri de ou. Incepei cu o viteza medie «7» si apoi crestei treptat pana la cea maxim «15».

C Cum functioneaza accesoriul pentru tocat

AccesoriuI pentru tocat (10) este potrivit pentru a toca carne, banză, ceapă, verdeță, usturoi, chili, morcovi, arahide, alune, migdale, prune uscate etc. Pentru a tăia alimentele tari Utilizati butonul turbo (4).

Notă: Nu tăiati produse extrem de tari, cum ar fi boabe de cafea Şi boabe de cereale.

Inainte de a toca...

• tāiāṭīn bucaṭi mai mari carnea, brānzā, ceapa, usturoiul, morcovii, chili,
• indeparti tulpinile verdeturilor, decojiti arahidele,
• indeparta ti oasele, tendoanele si zgarcurile de la carne.

Pentru a obti nezultate optime, tini cont de recomandarile pentru selectarea vitezei din tabel (j).

Tocarea (a se vedea imagine sectiunea ©)

a) Scoateci cu atentie invelisul din plastic al cutitului (12). Atentie! Cutitul este foarte ascutit. Apucati-1 intotdeana de partea superioară din platic. Plasati cutitul in axul din centrul vasului pentru tăiat (13) si rotigi-1 până la fixare. Aşezati intotdeana vasul pe suportul impotriva alunecarii (14).
b) Introduci alimentele in vas.
c) Asezati partea superioara (11) deasupra vasului.
d) Introduci unitatea motorului (1) in partea superioara (11) si apasa pana la fixare.
e) Pentru pornire, actiona comutatorul (3) tau butonul (4). In timpul utilizarii, sustineti motorul cu o mană iar cu cealalta mană sustineti vasul. Nu utilzi acesoriul pentru tocat mai mult de 2 minute.
f) Dupautilizare,apasaibutoanele(5)pentru a demonta unitateamotorului(1).
g) Indepartati partea superioara.
h) Indepartatu cu atentie cujtul.
i) Scoateji alimententele tocate din vas. Suportul impotriviva alunecarii poate fi folosit si in loc de capac.

Exemple de rete: Cremă cu vanilie, miereși prune

(folosiţi accesoriul (10), viteza: «turbo»)
Introduciţi 60 g miereși 50 g prune în vasul

mixerului si amestecati tamp de 10 secunde, apoia adaugati 30ml apa (cu aroma de vanilie) si amestecati din nou tamp de 3 secunde.

D/E Cum functionează accesoriul pentru prepararea alimentelor

Puteşi folosi accesoriul destinat prepararii alimentelor (15) pentru:

• Tăiereși amestecare (a se vedea imaginea din sectiunea D)
• Frãmântare (pornind de la maxim 250 g fãinã)
  Transare peste (a se vedea imagine sectiunea E)

Dispositivul pentru tăiat (a se vedea imagine sectiunea)

Cuti tul (20) este perfect potrivit pentru a tăia in bucaţi carne, brânza, ceapă, verdeturi, usturoi, morcovi, arahide, alune, migdale etc. Pentru a tăia alimentele tari Utilizati butonul turbo (4).

Notă: Nu tăiati produse extrem de tari, cum ar fi boabe de cafea Şi boabe de cereale.

Inainte de a tia ...

• tāiāti in bucaṭi mai mari carnea, brānza, ceapa, usturoiul, morcovii,
• indeparti tulpinile verdeturilor, decojiti arahidele,
• indeparta oasele, tendoanele 山 zgarcurile de la carne.

a) Scoateci cu atentie invelisul din plastic alcutitului (20). Atentie! Cutitul este foarte ascuţi. Apucati-ıntotdeauna de partea superioară din platic. Plasati cutitul in axul din centrul vasului pentru tăiat (18) Şi rotigi-ı până la fixare. Aşezati intotdeauna vasul pe suportul impotrivă alunecări (19).
b) Introduceti alimentele in vas.
c) Asezati capacul (17) deasupra vasului fososind sistemas de inchidere (17c),care se afla chiar langa manerul vasului. Pentru a inchide capacul, invarti-l in sensul acelor de ceasornic, pana cand se va auzi un clic.
d) Introduciţi unitatea motorului (1) in cuplaj (17a)și apăsăti până la fixare. Asigurată-va ca disposizitivul de impingere (16) se află la locul său.
e) Pentru pornire, actiona ci o mana comutatorul (3) Sau butonul (4), iar cu cealaltamana sustineti vasul.
f) Dupăutilizare,apasaşi butoanele (5)pentru a demonta unitatea motorului. Indepa rataj dispositivul de impingere.
g) Apasati sistemas delinchidere (17c) s rotiti capacul (17) in sensul contrar acelor de ceasornic pentru a-l putea indeparta.
h) Inainte de a scoate alimentetele din vas,
indepartatu cu atentie cuitul.

Amestecarea cremelor moi

Folosind cuțitul (20), se pot amesteca de asemenea crème ușoare ca cele pentru clătite sau prăjituri, care contin maxim 250 g de făină. Amestecul pentru clătite: introduciți intăi lichidele in vas, apoia adaugati făinași la final ouăle. Apăsăti butonul turbo (4)și amestecăți până se obtine o compositie cremoasa.

Framantarealuat

(Imagineea din seciunea ⑥ este valabilită și pentru utilizesarea accesoriului pentru framántarea aluatului)

Accesorio (21) este ideal pentru framantarea diferiterelor tipuri de aluat, precum aluatul cu drojdie sau cel pentru produse de patiserie (pornind de la maxim 250 g faina)

• Plasati accesoriul pentru aluat in axul din central vasului (18).
• Introduceji alimentele in vas.
• Introduciţi lichidele doar prin tubul de umplere, atunci cánd motorul este pornit.
• După 1 minut timp de frámantare, asteptăti 10 minute pentru a se răci motorul.

Aluat cu drojdie (pentru pizza, paine, chec) Maxim 250 g faină plus ingrediente.

Viteza: «15»; tamp maxim de frâmântare:

1 minut.

Introduci mai intai faina in vas, apoi adaugati celealte ingrediente cu exceptia lichidelor.

Ulterior, adauga lichidele prin tubul de umplere in timpe motorul este pornit.

Aluat (pentru produse de patiserie)

Maxim 250 g faină plus ingrediente.

Viteza: «15», tamp maxim de frâmântare: 1 minut.

Introduciţi mai intăi faina în vas, apoi adăugăti celelate ingrediente. Utilizati unt la temperatura camerei. Opriti framântarea aluatului la scurt tamp după ce acesta a luat forma unei mingii. Aluatul va deveni prea moale după o framântare excessiva.

Täirea in rondele/rázuire (a se vedea imagine sectiunea (E)

AccesoriuI pentru taiat rondele (22a) estepotrivit pentru a taia rondele castravei,ceapá ciuperci,mere, morcovi, cartofi cruizi, dovlecei, varza.Cu titul pentru razuire (22b, 22c) poate fi folosit pentru a razui mere, morcovi, cartofi cruizi, sfecla, varza, branza.

a) Atasati accesorii (22a-c) in dispositivul (22). Asezati suportul pentru cuţi in centrul vasului si rotiti până la fixare.
b) Atasati capacul (17) la vas'utilizand inciderea de siguranta (17c).Pentru a inchide capacul, rotiti-i n sensul acelor de ceasornic,pana cand se aude un clic.
c) Introduci unitatea motorului in mecanismul pentru taiat si apasa pana la fixare. Selecta viteza conform recomandarilor din tabelul (j).
d) Introduciţi alimentele in tub. Nu puneti niciodatamana in tub dacă aparatul se află in functiune. Folosiţi intotdeauna dispositivul de impingere (16).
e) Pentru pornire, actionati butonul (3) sau (4).
f) Dupăutilizare,apasati butonul (5),pentru a inlătura unitatea motorului.
g) Apasati chiniderea de siguranta (17c) siri rotiti capacul (17) in sensul contrar acelor de ceasornic pentru a-l inlatura.
h) Inainte de a scoate alimentete din vas,
indepáratai suportul de cuţite.

Curataea

Curatai unitatea motorului (1) si mecanismul de fixare a telului (7) numai cu o cappa umedă. Capacul (17) poate fi clatit sub jet de apă; nu-I scufundati in apă.

Daca se procesează alimente colorate (de ex. morcovii), componentele din plastic se pot păta. Se recomanda ca acesto componente să se sțeară cu ulei vegetal inainte de a le curăța.

Accesorii

• BC: Accesoriu pentru tăiere, destinat unor cantitatei mari tau pentru a prepara milkshakeuriși pentru a tăia cuburi de gheata
  Dispositit pentru montare pe perete

Conform Hotararii nr. 672 din 19 iulia 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 63 dB(A).

Pot fi modificate färă instiintare prealabila.

A nu se arunca produsul impreunacu deseurile menajere; a se preda la centrele de colectare specializate.

Garantie

Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produs, de la data achizitionarii. Durata medie de utilizes: 5 ani, cu condiţia respectării instructiunilor de utilizes si efectuarii intervenţilor tehnice numai de câtre personalul service autorizat. In perioada de garantie vom remedia gratuite neconformitateile aparatului, prin repararea sau inlocuirea produsului, după caz. Această garantie este valabile in orice tara in care acest aparat este furnizat de câtre compania Braun sau de câtre distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau inlocuirea produselor sa vea efectua nadrul unei perioade reznabile de timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a neconformitatei).

Prezentagainte nu acopera:defectele datorateutilizariinecorespunzatoare,uzurii normale(de ex:ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere),precum si defectele care au an efect neglijabil asupra valorii Sau functionarii aparatului.Garantia devine nuladacaseffectueazara reparati dcatre personane neautorize sida caca nu se utilizeazaa componente originale Braun. Pentru a beneficia de service in perioada de garantie, prezenta produsul impreunacufactura (bonul/chitanza de cumparare) la una dentre unitatile service agrate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN Sos. Viilor, Nr.14, Corp Cladire C2, Etaj 2,

Biroul nr.3, Sector 5, Bucureşti (acces din Str. Nasăud)

Tel: [phone]

Mobil: 0722.541.548

E-mail: [e-mail]

Türkce