MULTIQUICK 5 MR 570 - Блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный блендер (миксер, измельчитель, венчик, кухонный комбайн)
Бренд	Braun
Модель	MULTIQUICK 5 MR 570
Основные функции	Смешивать, измельчать, взбивать, нарезать, тереть, месить
Входящие в комплект аксессуары	Ножка блендера, металлический венчик, мерная чаша, измельчитель, набор аксессуаров для приготовления (ножи, диск для нарезки/тёрки, инструмент для замеса), толкатель
Материал чаши	Пластик (мерная чаша, чаша измельчителя, чаша кухонного комбайна)
Максимальная вместимость	250 г муки для замеса/смешивания
Безопасность	Очень острые лезвия; не погружайте моторный блок в воду; выключайте перед разборкой; используйте под наблюдением
Чистка	Моторный блок и привод венчика: влажная ткань; крышка: ополаскивание чистой водой; остальные детали: посудомоечная машина
Гарантия	2 года с даты покупки
Питание	Сеть (напряжение указано на устройстве)
Общая информация	Бытовое использование; соответствие стандартам безопасности; ремонт в авторизованных сервисных центрах Braun

Часто задаваемые вопросы - MULTIQUICK 5 MR 570 BRAUN

Как использовать ножку блендера?

Вставьте моторный блок в ножку блендера до щелчка. Вертикально погрузите блендер в емкость, затем нажмите кнопку пуск/стоп (3) или турбо (4). Для разборки нажмите кнопку разблокировки (5).

Как измельчить мясо с помощью измельчителя?

Установите лезвие (12) на ось чаши (13). Поместите предварительно нарезанные продукты в чашу. Установите привод (11) и зафиксируйте моторный блок. Нажмите пуск/стоп или турбо. Не превышайте 2 минуты непрерывной работы.

Как очистить моторный блок?

Очищайте моторный блок (1) и привод венчика (7) только влажной тканью. Никогда не погружайте их в воду.

Можно ли смешивать горячие жидкости?

Да, но не погружайте ножку блендера в горячие жидкости во время работы. Снимите кастрюлю с огня перед смешиванием.

Как заменить лезвия измельчителя?

Лезвия не подлежат отдельной замене. Для ремонта или замены аксессуаров обращайтесь в авторизованный сервисный центр Braun.

Какую скорость использовать для взбивания сливок?

Начните с низкой скорости '1', затем постепенно увеличивайте до '15' во время взбивания. Используйте металлический венчик (8) в большой чаше.

Можно ли использовать мерную чашу в микроволновке?

Нет, мерную чашу (9) нельзя использовать в микроволновой печи.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте соответствие напряжения указанному. Убедитесь, что аксессуары правильно закреплены. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр Braun.

Как использовать металлический венчик?

Вставьте металлический венчик (8) в привод (7), затем моторный блок. Погрузите в емкость и нажмите пуск/стоп. Для лучшего результата перемещайте венчик по часовой стрелке, слегка наклоняя.

Какие аксессуары доступны дополнительно?

Дополнительные аксессуары, такие как большая чаша измельчителя или настенное крепление, доступны в сервисных центрах Braun в зависимости от страны.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MULTIQUICK 5 MR 570 BRAUN

Блелдер идально пригODEн Дли пригOTOB- leня соусов, подунвOK, сунов, майонзов, DeTCKOTOптань,а тахke BCex BnDOb KOKTeиел:

a) BCTaBbTe MOTOpHy IO actu b (1) B hacaIky-6JIeHep (6)doФИКcaUIN.
b) Onyctnte 6IeHep B nocuy (Jenatelbno C BblcOKMn KpaMn) H naKmTe nepeKJIIO- yateB (3) nn yckopntB «turbo» (4).
c)По OkOHuaHn pa6ObI haXMMte KhoNk (5)ДЯ BBICBO6OxJdeHnHa cAaKn-6JeH-epa N BbIhTe erO n3nocybl.

Бленьдер можно Исплььовъ по Наз nauseю Таджев Мерhom CTаканe (9) и побон друю Глубокои nocуde.

Pn nepemewuBaHm B npocce pnpiroTOBHeH KAcTpIOnIO CneJeYeT ChMaTb C hArpeBaTehHOJ NOBepxHOCTH (PJIHTb) C cJIbIOy6epey 6nHepoT nepepeBa.

PeueNTbI:MaHOHe3

200-250 mrgacntteIbHoroMaCna OJHO RIO (C JeNTKOM)

1 cTOnOBaJIOKKa JIMMOHHOcOka NmYKcyca, COJI IN Nepca (no Bkycy)

IomeCTHTE BCE HrpeDneHTb B MeHbI CTaKaH B BblEuyKa3aHHo NocJeDOBateJb-

HocTn. IOrpy3nte 6IeHdep Do dHa cTaKaHa, BKnIOUHTe pnp6Op nepeKIOUaTeJeM (4) uDePKeINbAte erO B 3OTm IOJIOKeHNi DO pactBOpEHHa Macna. DaJIee, He BbIKIOuaH 6IeHdep, MeDJIeHNo IpeMeuAaTe erO BBeRc-BNIM3 Do IprHO6peTeHNMaJHOHe3OM OJHOPoHDHO rCBeta KOHCSCTeHNi.

B Nopraok pa6oTbI c BeHcHKOM

IcnoIb3yIte BENUK TOJIbKO IJIaB36uBaHINKpema,IuHoro 6eNka,NOpNCbIX cy6CTaHcui (IpoXKeBOrO TcTe) uTOBoBX K yIpOTpe6JIeHIO DECEPTOB:

a) BCTaBbTe nocneIOBaTeNbHO BeHcNK (8) B MOTOPHyU qAcTb (1) Do qKcaun.
b)ПомecntteBENCHK B NocydyNJIu3aTeM BKNIOUHTe npH6Op, Haxkab NepeKJIIOUATEIb (3).
c)ДЯ ВсICBO6OxДeHЯ BeHUNKa HaXmIte KHOKN（5)，3aTe BbIHbTe N3 MOTOPHO 占ACTN BEHUNK.

Дл пolyehн haHnyuuxpe3yIbTaTOB pa60tbl ...

ИСПОЛБЗУТЕ 施РOKМ COCUД ДЛЯВ36ИВАИН,
B36nBaIte OJHOBeMeHNo He 60nee.

B36nTbIe CInBkn

3aJIeIe Tdo 400 Ml oxJaXeHnBx CInBOK (MnHmym 30% XnPHocTn, 4-8°C).

HaunHe B3bNAbT C He6oJIbIou CKOpOCTN 1> INocTepeHHo yBEnuBaIe CKOpOCTb Do <15>.

B36nTbIe RnHbIe 6eJIki

B36eTe 4 AnuHbIX 6eJka

HaunHeB36nBaTbC7KOpocTN

nocTepeHNo yBelenuBaIe ee do 15

C KaK HcNoJIb3OBAtB HacaIkyДЯнИЗМeЛьЧЕнHA

N3MeIbUHTeJIb (10) npeBOxCoJHO NOxOJNT
JIJIa N3MeJIbUeHnI MraCa, CbIpa, NyKa, TpaB,
ueChOka, nepza YnII (C BOIo), MOpKOBn,
rpeuKHX opEXOB, neChbIX opEXOB, MnHaJa,
yeproCNJIbBa uT.I.

ДлгиИЗмельчениТВердьх npodykTOB, HanprIMep, cIpa, ИспОлььзУтЕ ржIM «turbo» (4).

Baxho: He n3meJIbuaIte oUeH b JecTkne npOyKtbl, TaKnx, KaK leJraHbIe Ky6nKn, MyCKaTHbI opEx, KoFeHbIe 3epHa.

Ipepe n3MeIbYeHneHem ...

-пгдваритьно наретаиTe Мясо,Сыр,ЛУК,ЧESHOK,МOPKOBb
- ydaTne cTe6n TpaB,CKOpny opexOB
- ydaJIaJIte KOCTN, cyXOXINJINxPJIuN N3 MraCa.

Длл польецни наушero pe3ультata, cIeДуИTe peKOMeHdaциM CKOPoCTHOrO pexIMaВ tabипсе пиLOXKeHnI.

I3MeBueHHe (cM. pucyHOK cekun)

a) AkkypaTHO CHIMMITE pIacTMaccOBYIO KpbIuKy c HOxa (12). IpeIOCTepeKeHne: HOx OueHb OcTpy! Bcerda depXnTe ero 3a BEPXHOIO pIACTMaccOByIO Yactb. YctAHOBIne HOx Ha CEHTpaJIbHi bI WITnФ T aShu N3MeJIbUHTeR (13). HaxMIne HA HOx N NOBepHIne ero Ha 90^ yTO6bl 3aΦNcKIpOBaTb. Bcerda yCTaHaBNIBaIte YaJy N3MeJIbUHTeRA Na npOTNbOCKOJIb3raee OCHOBaHne (14).
b)Полжnte npoДукты в чашу n3melenbчTeJI.

c) YctaHOBInTe BepXHIOU qACTb (11) Ha yaIy n3MeJIbYHTeJIr.
d) Bctabte MOTOpHyo yactb (1) B bepxHIOU yactb (11) TaK, YTO6bl OHa 6blna 3aФИКСИРОВАHA Ha MeCTe.
e) Haxmnte BbIKIOuateIb BnI (4), yTO6bl npBecTe n3MeJIbUHTeB DeIcTBne. PnO 6pa6OTKe DEpKNTe MOTOpHyO qAcTb OJHO pyKO, a qAUY n3MeJIbUHTeIa DpyoR pyKO. He BKIOuaTe n3MeJIbUHTeIb BoJe e Qem Ha 2 MNHYtI.
f)Послесинрпьзоваян,нжмтЕ Кногкп Всббобождениразочичас tei(5), CHIMITE MOTOPHYUЧаftи ИТOKКATENB.
g) Nocne 3TOrO ydaJInte BepxHIOU qacTh.
h) AkkypaTHO BbIHbTe HOK.
i）Pepeloxknte n3MeIbYeHbIe npOdyKtbl n3aAsn n3MeIbUHTeJI B dpyrI0 nocuy. IpOTnBOcKoJIb3aJee oCHOBaHne oHOBpeMeHNO cLyKNT KpbIuKOJ aAsn n3MeIbUHTeJIa.

Примерpeцentа:ЧернocлвсmedомиВаниью

(ДЯн haunHKи Ип TOnnHra K 6JInHaM)
Исpoь3уITE hacaIky-ИЗмelbЧиTeIb (10),
СКОрocть - «turbo».

IomeCTeBuaSyuN3MeIbYntTea60rmeda B3KoKoHcncTeHcunn50rYepcHocnBa.

I3MeJIbUaIeB TeUeHne 10 cekyHd.

3aTeM Do6aBbTe 30 Ml BoDbl, CMeUaHHoC BaHnIbIO, IN BO3O6HOBInTe N3MeJIbYeHne eUe B TeueHne 3 CeKyHd.

D/E Порадок pa60Тьс Насаков ДЯнер3КИshнков

Прмочанe: He n3MeьчайочeньТьердысьстани,нарример,кбукльда, муckaTHь opex, зерна Кфе, круни.

Ipeed onepaueh n3MeIbueHn aIeJyET ...

• Nope3aTb Ha KycOyKn MmC0, CbIp, LyKoBnCbI, YecHOK, MOpKOBb,
• ydaJIntb cTe6JIIN TpaBbl N CkOpJny opexOB,
• ydaJIntb KOCTn, cyXOXJINrN xPrauN.

a) Octopoxho CHMNTe HOX c PnactKOBOrO CTepxHr. BHIMAHHe: Je3BHe HOxa OueHb OCTPOe! BcerDa JepeKTe HOX 3a PnactKOBbI CTepxKeH. NmecTHe HOX B YeHTP qAun-N3MeJbYuTEJIa HnKaMnTe, YTO6bl 3aФaNKcPoBaT b Ero. BcerJa CTAbTe YaUy Ha NoDCTaBky (19).
b)ПpoIyKtblДЯИЗмELbYeHnI NOMeUaIte BvaIy (18).
c)HaDeHbTe KpbIuKy (17) Ha yaSy, yTo6bl KcTOp KpbIuKn (17c) 6bl OKOIO pyuKn uAaM. IOBepHIne KncCaTOp KpbIuKn No YacOBoi cTpeNke do UeJUka.

d) BCTaBbTe MToPHyU qAcTb (1) B cUeJIpeHne IJnMToPpHOu qAcTn (17a) n 3akpeIInTe. Y6eIInTeCb, yTO ToNkateJIb Ha MeCte.
e) YTo6bI HaataB IpoceC Hape3Kn NnIN 1nHNKOBKN, HaxMInTe KHOKNy BKN./BbIKN. (3) INn KHOKNy «turbo»-peXmua (4) Na MoTOpHOn Yactn n ydePknBaaiTe qaUy.
f) Iocne nCnoJIb3ObaHnA, HaxMNTe KhoNk N BbICBO6OxJdeHnraPabOuNX uacte (5), CHMNTe MOTOPHyIO uactb N TOKaTeJIb.
g) Haxmnte Ha qnkcatop kpbikn (17c), nobepnTe Kpbikky (17) npotnb yacoboi CTpeKN i CHmnte ee.
h) Octopoxho CHMNTe HOX neped Tem, KaK BbHyTb Hape3aHHble npOdyKTbl.

CmeunbaHne XnKoro Tecta

IcnoIb3yraaUyIImeJIbHTeJIbHoxK (20) BblMOKeTePnIroTOBnTbJNkIOe TcToDJIa 6JIINHOII NIIpIporOB (He 6Onee 250 rp.).

TTO6bI CSeNaTb TectO DnB 6JINHOB, CHaUana BBeJIeTe XnIKoCTb, NToOM Do6AbTe MyKu n 3aTeM rHa. CuOpIb3yIe KhONkY «turbo»-peXkima (4), CmEwaJIte TectO do O6pa3oBaHnH OndopOdHoi MaCbI.

PnroTOBJIeHne Tecta

(Y3HaTb, KaK pa6OtaeT HacaIka DnI npInrOToBHeHra TeCTa, MoXHO nO pncyHky CekuIN (D)

HacaikaДпгпriигOTOBlenTЯTeTa(21) nIealbHo NOxOHTДгЗamEuBaHn pa3hIx BINOB TcTeA,HaPmEp,IpoKxEBOrO nIIN CdoHOrO (250 rMykHa npOzHIO).

-Помecтinte насаку Длг пи��овления теса вши (18).
BhaaJIe haonHnTe yau cyxmMn HrpeDneHTamn.
XnKne INHrpEnHeTbI DoabBnIe ToJbKO uepe3 HAnNBHO nATpy6okn npnaPaboTaio- 1eM DnIraTeJe.
Посло OДнОМиНуТь 3aMeшИВаHЯ TЕСТа Heo6xOДIMO OXlaДNTь ДВИгаTeЛь B TeueHne 10 MInHyT.

Ipoxxkeoe tecto (dIy niuu, xne6a, TopTa)

До 250 Г муки, плiocи ИнгpeДиЕНтbl.
Сkopocть - «15», Времяамeca - He 6олee 1 МИнУТbl.

Bhauane hanoHnTe myKo yauy, 3aTe mdoabte dpyrne nHrpdeNeHTbl.

IcnoB3ynte MaCNO KOMHaTHoN TeMnepaTpyb.IpeKpaAaTe 3aMeuBaHne,KakToJbKO TecTO pIno6pEtET foPMy uapa.13-3a Ype3MepHO 3aMeuBaHnIre TECToCTaHOBNTcCNiUkOM MfKHM

IopAIOK pa6OtbI c HacaIKoI dJIpe3Kn IuHHKOBKN (cM. pncyHOK ceKun E)

IcnoB3yHaHacdknydHape3KnuHnKOBKN(22a),BbIMoKeTe Hape3aTbOpycbI,nyk,RbOKnO,MOPKOBJpeBky,KapTOOpEnb, Ka6auchKN,KanycTy.JIe3BnJrAunHnKOBKN (22b,22c)B60nbJeeCteneHHNoxDxOJNT dIra WnHKOBKN RbNOK,MOPKOBN,KapTOOpEnn, CBeKbl, KaNyctbl, cbipa.

a)Помecntteлзвпдннане3kn(22a-c)Вдержателлзви(22)иповернite doуnapa.

b)HaeneBte KpbIuKy (17) Ha yauy, YTO6bI 1KcTOp KpbIuKn (17c) 6bl OKOJIO pyuKn 4aun. IOBepHnTe 1KcTOp KpbIuKn IocBOB CTpeJIke Do UeJIyka.
c) BctaBbTe MOTOPHyU qactb (1) BCzepIeHne dIy MoTOpHOJ qactn (17a) n 3akpeiTe. Y6eIntecb, yTO ToIkaTeNb Ha MeCTe. Ppi paOte cIeDyIte yka3aHem CKOpocTHOrO pexkMa B ICHtpyKuIN (j).
d)ПpoKyTbIДЯИЗмeЛьЧЕнЯ NOMeUaJIteВТуБКУДЯ ПpoPyKTOB И OBOUeNВТуБКY.
e)Чтоби haayabпpocecc hape3kn ИИ NsinHKOBKN, HaxMnte KhoNkY BKJ./BbIKI. (3) IIN KhoNky «turbo»-pexIma (4) Ha MOTOPHOH qactn n ydepnKbAai Te yaWy.
f)Послесинрьзован，在нмгпКноги Всббобжденяразочичactei(5), CHIMITE MOTOPHYU qactbI TONKaTeNB.
g) HaxmTe Ha qnkcatop KpbIuKn (17c), NOBepHnTe KpbIuKy (17) npOTNB uacobOu CTpeKNu CHmnte ee.
h) Chaujala BbHbTe DepeKaTeJIb Je3Bn, a NOTOM yKe Hape3aHHbIe npOyKtBi. 4To6bl CHrTB Je3BVe C DepeKaTeJIa, OCTOpOxHO NOJTOKNHTe erO cHm3y BBepX.

Чистka прибoga

ПротраиTe MOTOPHyочаТь (1) И 3у6чaТуючаТь BEHUNka (7) TOЛьКо BlnakHoI TKAнБIO.КрИшky (17) можно помьиВаТь по пotочиНо ВОДо, He nOrpyЖаа ee B ВODY.

Ppi pa6oTe c npOyKtAmn, mMeIoUmMn HacblueHHbI UBeT, HApNIMep, MOpKOBbIO, PJIaCTMaCCOBbIE DeTaJIIM MOyT OkpaunBaTbCRA, PO3ToMg IpeD MoIKO bJeHepa B NocydomoEChMo MaUnHe IpOTnpaIte DeTaJIIN np60pa CdoabNeHem pactnteBHorO macna.

DOnonHnTeIbHbIe npHaIeXHoCTn

(MOxHObKyNTbB CepBnChbIX ZeHTpax KOMNaHn Braun; Ho He Bo Bcex cTpaHax)

BC:Дононтельнаг HabaKaHm3MeIbIyTeIb,Идeально ПОДхОПТ ДЯн Hape3Kn6OJIbIuX OБьeMOb IpoDyKTOB,a TaKKe npriroTOBJIeHnma MOLOUHbIX KOKTeJNeJ, JERKOrO TecTa n KOJIKN Ky6NKBOB nbda.
- CkobahacTeHHoroKpeJIeHn86JeHepa

Bo3MOKHbIe MoNfNkaun 6e3 npEaBapntelbHoro yBeOMnHeHra.

JaHHoe H3dJIHe COOTBeTCTByET BCEM Tpe6yeMbIM EBpOEnckm HPOCCHCKM CTaHdpTaM 6e3OnaCHOCTn I rHHeHbI.

Kyxohna Maunha - 3neKeTpueckn MmKcep (6JIeHep), MR 570, TIN 4191, 500-600 BATT.

I3roToBneHo B POnbSe dJa Bpayn Tm6X,
TepMaHnra/Braun GmbH,
Frankfurter Strasse 145,
61476, Kronberg, Germany.

RU:ИМнорТер/Cлужбаnotpe6nteile:OOO«ПрokТерэнДГм6nДиСтпбыOTOPСКАКOMпанЯ”，PocSЯ，125171，MockBa，ЛelenHрадСкоeшOCSe，16A，ctp.2.Tel.[phone].

BY:ИМнортет:OOO«3NeKtpocepBnC n Ko》，Беларсь，220012，r.MinHcK，yI. YerhblIeBcKOrO，10A，K.412A3.CepBncbIy ueHTp:OOO «KaTpiKc》，Белapcsb，220012， r.MInHcK，yI.YeRhlIeBcKOrO，10A，K.409.

TapaHTnHbIe 06raTeJIbCTBa BRAUN

Дя В ecx n3dJIIMMbI daem rapaHTIO Ha IBa rOda,HaunHЯ C MOMeTaNpno6peTeHnN 3dJIEN.

B TeueHne rapaHTnHoro nepnoJaMbI 6ecnPaTHO yCTpaHIM nyTEM peMOHTa,

3aMeHbI DeTaJIeN IIN 3aMeHbI BCeRo N3DeJIInIJIIObIe 3aBOJCKNe IeΦeKTbI, BbI3BaHHbIE HeIOCTaTOUHbIM KaueCTBOM MaTePnAIOB INIc6OpKn.

B cnlyae Heb03MOXHOCTn peMoHTa B rapaHTnHbI nepHOJ n3JeJIHe MOxET 6bITb 3aMeHEO Ha HOBOE IIN aHaIOnrHuOE B COOTBCTBnC 3aKoHOM «O 3aUnte npab NOTpe6bTeIeN」.

TapaHTnOObpeTaET CnIy,ToIbKO ecNl DaTApOKynNoITBepKJaTeCn PeaTbIO NOpINCbIO DInepa(Mara3Ha) Ha NoCpeJNeCTpaHnCe OpRnHaJIbHOrO pyKOBoDcTBa NO3KcPnyatau BRAUN,KOTopra JBaJIaETcRaTapaHTNHbIM TaHOHm.

3Ta rapaHTnIeNCTBNTeNbHa B IIO6OBI CTpaH, B KOTOpYIO 3TO N3JeJIne NOcTabJIeTcI qHpMoB BRAUN IIN

Ha3HaueHHbIM DnCTpn6bIOTOpOM, nIe HNkAKe OOrpaHNeHnO No IMNOPTu NIN dpyHe npaBOBbIe NOLOXKeHnHe InpenTCTByIOT PpeOcTaBNeHIO rapaHTnHOro 06CnyxHBnH.

TapaHTnI He NOKpbIbAeT NOBpeXJDeHnI, Bb3BaHbIe HEnpABINbHbIM NcNOJIb3OBAHHem (CM. TaKKe CnICoK HNKe) HOpMaJIbHbI N3HOC 6PntBeHNbIX CeTOK NHOKeJ, DepeKtbl, OKa3BaUaUNe HeHaunTeJIbHbI 3ΦΦeKT Ha KaueCTBO pa60TbI np6Oba.

3Ta rapaHTnT TepReT cIy,ecI npeMOHT pOIN3BOINcR He yIOJIHOMOeHHbIM Ha TO IINcOM, INCIN NCIOJI3OBAHbI He opINAHbHbI deTaN BRAUN.

Bcnyae npedbaylenya peknaamn no YcnoBnM daHNO rapaHTn, nepeaIte 3dJIeNe UeJIKOM BmecTe C rapaHTnHBIM TaHOm B IIO60N 3UENTPOB cepBnCHO 06cnXnBaHn BRAUN.

Bce npytne Tpe6oBaHn, BkIouyarn Tpe6oBaHn BO3MeuHn y6bItKOB

NCKIIOUaIOCTc,ecnHaIa OTBeTCTBEHHOCTb He yCTaHOBJIeHa B 3aKOHOM IopRJaKe.

PeklaMaun, CBraaHbIe c KOMMepueckm KOHTpaKTOM C pOaBcOM He nOJaIOT NOI 3Tu rapaHTIO.

B COOTBETCTBnC 3aKOHOM PΦ N² 2300-1 ot 7.02.1992 r. «O 3aunite npab noTpbeTneIe» Φprma BRAUN yctaHaBnBaET cpoK cnjXbI Ha CBOH n3dEJIra paHBIM yBm FOam C MOMHTA npno6peTeHIN C MOMHTa pON3BODCTBa, eCJN DaTу npOdaJxuYCTaHOBVt HEBO3MOJHO.

I3eJIINBAUN I3rOToBJIeHbIB COOTBETCTBn C BbICOKIMN Tpe6oBaHNMy EBpOneiCKOrO KaueCTBa. PnI 6pejXHom NCIOJb3OBAHnN IN pRcOJIIOJeHN INpaBnI PO 3KcPnLyatauN, pRno6peTeHHoe Bamn I3dJIeNB RAUN, MoKeT NMeTb 3HaUHTBHO 60JIbShn CpOK cLnyk6bl, Yem Cpok yCTaHOBJeHNbB B COOTBeTCTBnC PocCNKm 3aKOHOM.

CnyuH,Ha KOToPbIe rapaHTnHe pacnpocTpHaNETc:

-Дeф ekTbI,ВьЗВаньHьеФОр-МaxОрсыIMN OБСТОТЯЛБСТВAMN;
- INCIOJIb3OBAHHe B INPOOpeCCNOHaJIbHbIX UeJIaX;
HapyuheHe Tpe6oBaHn pyKOBoCTBa nO 3KcNlyataun;
- HénpaBnIbHàyCtAHOBka HApJxKeHnI nIaIooi e Cetn (ecIIN 3TO Tpe6yETc);
BHeceHHe TexHnueckNX n3MeHeHn;
-MexaHueeCKne NOBpeXdeHnra;
- NOBpeKJdeHnI NO BnHe KINBOTbIX, Tpb3yHOB n HaceKOMbIX (B TOM YNCJIe

CnyuHa HaxoXdEHHaB3yHOBn HaceKombbX BHyTpnp np6OpOB);

-ДЯпборов,разьотаюшихOTбатеек, -разOTAс HeNoDoxoJIMMиИN INTOUeHbIMN 6batapeiKaMn,ЛIOБbie NOBpejXJIeHnIy,Вbl3BaHbHbIe NCTOUsEHHbIMN INI IN TeKUzIMN 6batapeiKaMn (COBeTyEM NOIb3OBAtBcRToTbKO npRedoxpaeHbIMN OT BblTeKaHn6batapeiKaMn);
-ДлббрNTВ-CМТЯнПОРBAHHA CEtKa.

BnMaHHe!OpunHaJIbHbIgapaHTnHbI TaIOH IOJLeXHTN I3bTNIo pni ObaPaeHHN B cepBnCHbI cHTp dIrapaHTnHOpeMOHTa. Iocne npOBeHnepMOHTa TapaHTnHbIM TaIOHOM 6yDcET YBJIaTbcS 3aONHeHHbOpunHANL JIcTa BByIOJHeHHe PemOHtCo 0UtaHmOP cepBnCHOrO cHTpA n IOJNaCnHHNoTpe6TeJeM NOIOnyehn N3dEINr H3peMOHTa.Tpe6yIne IpoCTaBJIeHHN DaTb BO3BpaTa H3peMOHTa, CpOK rapaHTn INpOJIeBaETcH Na BpEm hAXOJDeHHN I3dEINr B cepBnCHOM cHTpe. B cNyueae BO3NHKnOBeHHN cLOXKHOCTe C bIIOJIoHNHeHm rapaHTnHOrO nIIN nOclERapAHnHOro oCbJxKbAHnI pOcsb6a coo6uatab 06 3Tom B INHOpMaioHHyO Cnyk6By CepBnCa BRAUN no TelefoHy 8 800 200 20 20 (3BOHOK n3 Pocnn 6ecPnATHo).

YkpaIHcbKa

Haana npoodykui npo3po6JIeHa y BiINoBI-HOCTI DO BIMOR BWCOKHX CTaHApTIB RKOCTI, fYHKUHOHaJIbHOCTI Ta Dn3aHy.

CnoiBaemocn, Bam dyxke cnoo6aetbcn Haohobni noobyTobni npictpri Braun.

3axoHn 3acTepeXeHHA

IpoCHMO yBaXHO Ta NOBHCIO npOHTaTH IHCTpyKciIO dIg KOpHCTyBaHHNepeD 3aCTOCyBaHHAM pNcTPOIO.

Jle3a ta deTani (22a-c) dyjke roctpi! Ioo6 yHnKHyTu TpaBm, bYdb Iacka, NOBOdIbTEc3 3Je3amu dyjke o6epeXHo.

• Cse npnnaJ He npn3haeHm dJa BnKOpNCTaHHaIbMn Nn IIObMn 3 O6MeXeHNMn fI3uNHMMn a6o pO3yMOBnMn 3I6HOCTaMn 6e3 HaJIaNy IIOdHMn, 10o BiINOBiJaE 3aIX 6e3NeKy. 3aRaONM, peKOMeHNDoBaHO 36epirAtn npnnaJ nOdaJI bID dIteH. Heo6XiJHo KOHTpONIOBaTn, 106 dITn He BnKOpNCTOByBaJI daHNI npNCTpi Jk irpaShky.
  -Пистрий розроблени дя ппготуваши 3вчаннх побутови Кльькостe.
  3abJn BmKaiTe npicTpi, KOJI BIn He 3aCTOCOByETbCra Ta nepeJ yCTaHOBkoHO, CKlaJaHHM, po3bupaHHM, OUYeHHM Ta 36epiraHHM.
  -Перед роботою,перев配电и Вдповдаьаша Hanpyra, Hanpy3i, lo Bka3ana BHN3ynpictpoio.
  Oco6JIbNo pnpoBt i 3doaTkoBnmpncTpoEM,pyuHm6JneHdepom3raprHMMpiINHaMn，He3aHpyIOteBaI6JeHdepaBpiINH/aBO BNIIMtB II 3pDInH，KONPiNPcTpiB6yde yBIMKHeHO.
• He 3aHypioTe eIeKtpomotop (1), peykToT 3bBaNKn (7) nD npToOnHy BDOy, He 3aHypoiTe ix y BOy.
  MipnHcTaKaH (9) He npuaTHn dIa BVKOpncTahH y MikpOxBnBObi neu.
• Пеши робот氧з насадков дл пиютуванниixi(15)，пөрөнайтеся，икршka 6лokираTopа(17c)налжно клauцуна та вштовухвач(16)зфikсobaho.
  He BCTabJIrTe iHsI 3acO6n KpIM BnITOBxByaHa (16)B 3apabHy Tpy6Ky NiJ vac nprirotyBaHH.
  3aBKn BmNkaiTe npncpii nepe 3HRTTAM KpUHKn (17).
  Kpnuky (17) MoXHa MNTn NiD npOTUHO BOIOO, aIe He 3aHypOBaTN BBOy, H MInTe II B NocydomNHiMaunHi.
  Mictkictb (18) He e npndaTHOIO dIBAKOpncTaHHy y MikpOxBnBObi nevi.
• EneKtpnHn npicTpri Braun biNobidae cTaNdaptam 63neKeN, 10c 3actocobyTcbra. PemOH t ao 3aima HmepeXeBOr o hHypa MaIOt b 6yTN BIKOHaHI TlBKn yNOBHObaKeHm CepBic-nepcoHAnOM. DeEkeTHn, HEKBaIqikOBaHN peMOHT MoKe CnpuHnHTn 3HaChy 3arpo3y KopncTyBaHy.

Onnc

1 EneKtpomotop
2 PeryIaTOp 乌NdkocTi
3ПеремпачВКЛ./ВИКЛ.Длгpergулованншвдкостi
4 Ipeemkau turbo pexkmy
5 KhoNKn JIa 3HATTPO6OuX qactnH
6 BaI 6JIeHepa
7 PeDyKTop 3BnBaHHa
8 36nBaay
9 MipnHcTaKaH
0 Poiip6HouBaay

При натусякане на 6утон (3), сокорста отrocаря на поэхада на Perулалота за сокорстe (2).Колково по-виска сокорста, тонково по-бльрзо e DeиctBVETo Ha уразда иФинно hapязан/Nacnupanс ca npodukTite.3a Мakсимална скорст, наснс悔e «turbo»6bytoHA.Можde n3ponl3bATE «turbo»6bytoHa n3a мошни момeHTHn pyncaцhi 6e3да помeнerte Perулалота на SchokopsttA.

B 3aBnCmOcT OYnoTpE6aTa npenOpbUBaMe CJIeHNHe CkOpocTn:

Pacatop 0T1...do turbo

Te 3a pa36bBaHe oT 3...do 15

Pe3aKa-BKCKOPoCTnTeB Ta6JIuNTe BceKcIyTa 念

Ppntabka 3a npnroTBHe

Ha Xpana - BIXK CKOPOCTIte B Ta6JIuNTe B CeKUyTA D, E.

A N3noI3BaHe Ha nacnpaunHaKpaHHK

NacatopbTe n3KJIOUHTeHNO IOxOJIA 3a npiroTBTHe Ha RXHm, COcOBe, MaioHese3a, 6beEwka XpaHa, KaKTo I 3a pa3bPkBaHe Ha HAnNTKn I NeiKOBe.

a) MoHTnpaIte MToPnHna 6NoK (1) KbM nacnpaIaTa npncTaNka (6) nHaTnChTe dOKaTO uPaKHe.
b) Поставете пасатура вертукално в Куна за рабивах и след това натус悔е 6утона за вклочвах/ ИЗклочвах (3) по SixyToH «turbo» (
c) 3a da cbaIte nacpaIaTa npicCTabKa cnE ynoTpe6a, HATNCHEte 6yTOHnTe 3a ocBO6OxJaBaHe (5) nN3DbpnaTe HaKpaHnka.

Mоже да paбOTHTe C nacnupaun HakpaHnK B Kynata 3a pa36bUbaHe, KaTOn I VbB BCEKn Dpyr CbД. Пи nacnpaHne JOKaTO rOTBNTe, OТСТРанETe CBДа OT KOTJHO, 3a Да npedna-3HTe nacatopa ot nperePraBaHe.

Ppimepha peuenTa: Maohoe3a

Heo6xoJIMn npOyKtN:

200-250 mJ oJIno,

1Ane（KbntbN6eNTbK),

• ИЗПОЛЗВАЙТЕ NO-ШИРОКА КУпа ВМЕСТО КУпаТа 3a pa36иВаHe
  -ДВИЖЕТЕТЛТаразьИВане по nocOKaHa ЧаСOBиКOBаТа CTpeЛКа,ΚАТо ДырЖИтЕ уpeда ЛЕКО ПОД НAKЛОH

Pa36nBaHe Ha CmTaHa:

Pa3bBaeTe hau-MHoro 400 Mm do6pe
nCTyDEHa CMeTaHa (MHN. 30% MacneHoct, 4-8°C). 3aOnuHeTe c No-HNcKa ckOpOCT «1»
n DoKATO pa3bBate, yBeIuYeTe ckOpOCTTa
do «15».

Pa36nBaHe Ha 6eTbUHa CHaI:

Pa3bIaIe Hau-MHOrO 4BeJIbKa.
3anOpHeTe cbc CpeHa ckOpocT «7» IdoKaTO pa3bIbATE, yBelenuTe ckOpocTTa do «15».

C Ппставka 3a НаряЗвае (pe3aчka)

Ipnctabkata 3a HapraBahe (10) (pe3aKaTa) eNoJXoJnAa 3a Meco, CInPeH, NyK, NcTnH noJnpaBKn, YceBn, JIoTN cyuWleta (C BOa), MOpKOBn, JAnN nDp. KoTato HApraBaHe noTbBpNi npOduKytn (HanPImep no-TbBpNi CInPeHa n3NoJ3BaIte *turbo"6byToH (4).

BHIMAHHE: He ce onntBaTte da pexkete MHO TbbpN pOdyKTn KaTO INDNICKO opexye, KaFe Ha 3bPna, 3bPna OT XHTHKn KyIpyn, Ky6YeTa nei.

Ipeynp83ane ...

IpeBapntelnoHapeXeTe MecToCnpeHeTo,nyka,yeCbHa,MopKOBtTeJIOTteUyJleta
OTCTpaHeTe CTb6JaTa Ha JInCTHnTe NOДправи ИчepунКТe HA JdkNTe
OTCTpaHeTe KOCTHtE, CyXOXJIyraTaNxpyJLHTe OT MecOTO

3a Han-dobpi pe3yIPTM MoKe Ia HnpaBnTE CnpaBA 3a npenopbUbaHaTa cKopoCT B Ta6JIucaTata.

Hap3BaHe (BnK NIOCTpaunB pa3dEe)

a) BHIMATEJIHO CBANTEH NpactMcoBnI npednaHTeHa HOKOBete (12). BHIMAHNE: OctpneTaHa HoXa ca Mhoro OCTpn! BnHar n DpbXte cmo 3a BeptkAHLATA NaCTMcoBA qACT. NocTabe HOKOBete BbpxOctaB ueHTbaHa Kynata (13) n3abPTe, 3a Da ce 3axBaHt Ha MxCTo. BnHarn NOCTABNITe Kynata Bbpxy NpIoNOKKaT a npOTNB Nlb3raHe (14).
b) IocTabete npOyKTnTe B kynata.
c) NocTabete Kanaka (11) Bbpxy Kynata.
d) 3aKpeIeTe HeIOBnKHO MOTOpHn8 6JIOK (1) KbM KaIaKa (11), HaTNCHeTe DOKaTO UpaKHe.
e) HaTnCHeTe 6byToH (3) nnn «turbo» 6byToH (4), 3a da BKJIOUChTE.ДрБЖTe MToPnHn BLOK c EdHa pKa n Kynata c dpyraTa. He nIeONJIbAte NePncTaNkata 3a noBceOT 2 MNHyTN.
f) Cnei ynoTpe6a, HATNCHETe 6yToHnTe 3a ocBO6OxJaBeHe (5) n CBaIeTe MOTOpHnB 6Jok (1).
g) CbaTe kanaka.
h) BHHMaTeJIHO n3BaJeTe HoxKoBeTe.
i) N3BaJeTe Hapr3aHnTe npOyKtn O T Kynata. POnIoxKaTn pOToB nIb3raHe MoXe Da ce n3NoJ3Ba n KaTO KaNak.

Ппмерна peцentа:Слви CB BaHиЯ и МeД (КATO Пьнж ИИЗ 3a МaЗаHe)

(изпалзвашипсставka за Кьлцанe (10), ckopoct: «turbo»)

CnneTe 60 r mei n 50 r cInBv B Kynata 3a Kbluane H KbluaeTBe T npOdbJxKeHne Ha 10 cekyHni, a nocle do6abete 30 mI BoJa (c eceHnzBaHnJIu) I npOdbJxKeTbe KbluaHeTo 3o OSe 3 cekyHdn.

D/E Ппставka 3a пнговныхарана

Mоже дa ИЗПОЛЗВаTe писТаВКаТа 3a obpa6oТka на xpaHa (15) 3a:

• p3aHe N CmecBaHe (BnK nIIOCTpaun B pa3dEe (日)
• MeceHe Ha TECTO (TECTO Ha OCHObata Na MaKcImaJIHo KOJIInueCTBO OT 250 r 6paUHO)
• p3aHe n pa3Ipo6BaHe (BnK nIOcTpa-

Hap3BaHe (pe3aKa) (BIXK INIOCTpaIGN B pa3dien ①)

OctpneTo (20) ca HanbIHO nOxOJaU 3a py3aHe Ha MECo, CnpeH, JyK, JInCTHn NOInpaBKn, YceBn, MOPKOBn, JdkN I np. 3a P3aHe Ha No-TBpRn pOdyKTn N3PON3BaJTe "turbo" 6byToHa (4).

BHIMAHHE: He ce onntBaIte da pexke TMHOro TBbpNn npOyKTn KaTo HnNcKO opexye, KaFe Ha 3bPHa n 3bPHa OT XnTHn KylTpyn.

Poirotobka 3a pR3aHeto ...

-Предарително hapжete MeCOTO, cnpeHeTo, lyka, chebHa, MOpKOBInTe, JIoTInTe yUJNeTa.
- OTePahete CTb6nata Ha JInCTHnTe NOInpaBKn UepyPknte OT AKNite.
- OTeTpaHete KcOCTne, cyXoxKJIInrTa n XpyUaJIIne OT MecOTO.

a) BHIMATEJIHO CBaIeTe PnactMacOBnIpeJNa3HTeIOT HOXOBeTe (20).BHIMAHHE:OcTpneTaTcaMHOOoctpn!BnHaNdpbXte cMo 3a BeptNKaIHATA NNactMacOBa Yact. NocTabeTeHOxKa Bbpxy OCTa B ceHTbpa Yact Ha

Kynata (18) n 3aBbptete, 3a da ce 3axbaHAT cta6nHNo. BInHar nocTabrTe Kynata Bbpxy noJnoXkata npotNB nnb3rahe (19).
b) NocTaBete npOdykTnTe B kynata.
c) NocTaBete KaNaka (17) Bbpxy Kynata, KaTO 3aTbaprUINr MExaHn3bM (17c) da e o6bprAT KbM dPbXkKaTA. 3a da 3aTbBOPHTe HNoDnBXKHO KaNaka, aBaPTeTe NO NOCOKA HaacOBHnOBA tCpeIka, DOkATO 3aTbApuIMa MEXaHn3bM He CE 3axBaHe C UpaKaBaHe HAD dpbXkKaTA.
d) 3aKpeTe HeNoDBNXHO MOTOpHn8 6IOK (1) B CbBp3BaUINr OTBop (17a). YBepeTe Ce Ye 6yTaJIoTo e Ha MCTOTO cN.
e) 3a Да вкнюпг, habисөгд eутон (3) ИИ «turbo» 6утон (4) Вьрху моторня Блok, KaTO Дьрхиге Куна тс дpyгага рьka.
f) Cnei ynoTe6a,HaTncHeTe 6yToHnTe 3a ocbo6oxJaBaAhe (5), 3a da cBaJInte MOTOPHnIb 6Iok. IV3BaJeTe 6yTaIOTO.
g) KaTo HaTnCKaTe 3aTbapRusm MexAHn3bM (17c), 3aBbPteTe Kanaka (17) no nocoka o6pTaHa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJka, 3a da Ro OTKaUHTe N OTbOpHTe.
h) BnMaTeHNO n3BaJeTe HxKoBeTe KaTo BbpTNe I nbpNaTe, ppeN da n3BaAnTe Hapra3aHnTe npOdykTu.

Pa36HbAHe Ha JIeKO TECTO

C HoxoBete (20) MoKeJa pa36nBaTe neKei Tecta, KaTo CMeC 3a NaanuHKn HnI TeCTO 3a KeKc C He NObeue O 250 rpaama 6paunho. 3a CMeTc 3a NaanuHKn, HnPImep, Pbpo HaneIte B Kynata TeHocntte, Doabete 6paahoto N Hn-Hakpaa Ruaata. Hatnche "turbo" 6byota (4) n pa36nBaTe dokato noJyUHe eHOpOHa cMeC.

Mecehe Ha Tecto

(VIIOCTPauHnTa Bpa3dEn CbIoCe
npuHa Ra KbM yN0Tppe6a Ha npNCtABKaTa 3a
MeCEHe Ha TECTO)
PiNcTAbKaTa 3a MeCEHe Ha TECTo (21) e
HIDEAHO IpiroEHa 3a MeCEHe Ha pa3JIuHn
BIDOBe TECTo, KaTO TECTO C MaJ HnT ECTO
3a CnAKn (TECTO Ha OCHOBaTa HA KOJIueC- TBO OT 250 r 6paSho)

• ПоставETе пиставkaТа 3a Мecе He NaTeCTOВКупATA(18).
• Пьрв сипесухинсьстбкв КунаТ.
  CunBaIte TeuHocTn cAmo npe3 OTbopa 3a nbJInHe, npn pa6Oteu DnBiratEn.
  Cne1 MmHyTa BpeMe 3a MeceHe daIteHa DnIgAteJIbpeMe 3a OxJaXdaHe OT10 MNHyTN.

TeTcO cMaJ (3a Niua, XJIr6, KeKc)

MaKcMMym 250 r 6paUHNo PnIOC cbCTaBKeTcCKopocT «15», MaKcMmaHNO BpeMe 3a MeceHe: 1 MInHyTa.

Пьрв сипетe Брашно В Куна Т ha устристото заaboабтка нахрана, посе сипетe Дуггпесыстки,бзе т教职工пte. Добачд т教职工ппегз OTВОТа 3a пьлнichte пп рабoteц ДИГАТEN.

TecTo 3a cnaKn (3a KnU, KeKc)

MaKcMym 250 r 6paUHNo pIIOC cbCTaBKeTcCKopocT «15», MaKcMmaHNo BpeMe 3a MeceHe: 1 MInHyTa.

Пьрв сипete 6рашно В Куна Т ha устюствOTO 3a оразовская Ha xpaHa, пося сипente Дуриге сьставки. Изолзbaite масло на стуна Temпepа typa. Сп Pete Месенeto малко сnéд като тсто TO стан HA токка. TectOTO се Oм ekhe Тьрд МHoro при пекомерно месен. Ту восточа рыхлары Ту восточа рыхлары Ту восточа рыхлары Ту вostоча рыхлары Ту вostоча рыхлары Ту вostоча рыхлары Ту вostochа рыхлары Ту вostochа рыхлары Ту вostochа рыхлары Ту вostochа рыхлары Ту вostochа рыхлары Ту вostochа рыхлары Ту вostochа рыхлары Ту вostochа рыхлары Tу вostochа рыхлары Ту вostochа рыхлары Ту вostochа рыхлары Ту вostochа рыхлары Ту вostochа рыхлары Ту вostochа рыхлары Ту вostochа рыхлары Ту вostochа рых�у Ту вostochа рых�у Ту вostochа рых�у Ту вostochа рых�у Ту вostochа рых�у Ту вostochа рых�у Ту вostochа рых�у Ту вostochа рых�у Ту вostochа рых�у Тувocсога Тувocсога Тувocсога Тувocсога Тувocсога Тувocсога Тувocсога Тувocсога Тувocсога Тувocсога Тувocсога Тувocсога Тувocсога Туьocсога Туьocсога Туьocсога Туьocсога Туьocсога Туьocсога Туьocсога Туьocсога Туьocсога Туьocсога Туьocсога Туьocсога Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Тульocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсогa Туьocсог.a Сппетe Сппетe Сппетe Сппетe Сппетe Сппетe Сппетe Сппетe

P3aHe Ha 7aH6n/peHDOcbAe