MULTIQUICK 5 MR 570 - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen MULTIQUICK 5 MR 570 BRAUN PDF formátumban.
| Termék típusa | Multifunkciós turmixgép (turmix, aprító, habverő, előkészítő robot) |
| Márka | Braun |
| Modell | MULTIQUICK 5 MR 570 |
| Fő funkciók | Turmixolás, aprítás, habverés, szeletelés, reszelés, gyúrás |
| Tartozékok | Turmixszár, fém habverő, mérőpohár, aprító, előkészítő tartozék készlet (kések, szeletelő/reszelő tárcsa, gyúróeszköz), nyomó |
| Tál anyaga | Műanyag (mérőpohár, aprítótál, robot tál) |
| Maximális kapacitás | 250 g liszt gyúráshoz/keveréshez |
| Biztonság | Nagyon éles pengék; ne merítse a motorblokkot vízbe; kapcsolja ki szétszerelés előtt; használat felügyelet mellett |
| Tisztítás | Motorblokk és habverő hajtás: nedves rongy; fedél: tiszta vízzel öblítés; egyéb alkatrészek: mosogatógép |
| Garancia | 2 év a vásárlás dátumától számítva |
| Tápellátás | Hálózati (feszültséget ellenőrizze a készüléken) |
| Általános információk | Háztartási használat; biztonsági előírásoknak való megfelelés; javítások Braun által hitelesített szervizek által |
Gyakran ismételt kérdések - MULTIQUICK 5 MR 570 BRAUN
Felhasználói kérdések a következőről MULTIQUICK 5 MR 570 BRAUN
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Turmixgép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét MULTIQUICK 5 MR 570 - BRAUN és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. MULTIQUICK 5 MR 570 márka BRAUN.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MULTIQUICK 5 MR 570 BRAUN
Termékeinket a legmagasabb minõsëgi, funkcionalitas és design elvarások kielégítésere tervezték. Remeljuk, öromét leli új Braun készüléköben.
Figyelem!
Kérjuk, hogy a keszülk hasznalata elott alaposan olvassa el a hasznalati utasítást.
A kések, és egyéb kiegésztő eszkózök (22a-c) rendkivül élesek! A serülések elkerülse erdekeben kérjuk, hogy ezeket az éles szerszámokat rendkivül ovatossággal kezelje!
- A keszüléket mozgássérültek, szellem i vagy értelmi fogyatékosságban szenvedó gyermekek vagy személyek, - kizarólag a biztonságukert felelos felügelet mellett használájk! Javasoljuk, hovy a terméket gyermektól elzárva tartsa! Altalában javasoljuk, hovy a keszüléket tartsa gyermekek által nem hozzáférhétő helyen!
A keszülék kizárolag háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására alkalmas. - Mindig húzza ki a gezetéket a konnektorból a készülék összeszerelésekor, szétszelésekor, tiszütásakor vagy tárolásakor.
Hasznalat el'tt ellenorizze, hogy a halozati feszultseg megfeleI-e a keszulek aljan jelzett erteknek. - Amennyiben a keszüléket a botmixer kiegésztövel használa, ügyeljen arra, hogy a forro folyadékba (pl.: levesek) merítés és kiemelés kölben a keszülék ki legyen kapcsolva.
A motorrészt (1) és habverő meghajtó (7) folyóvizben elmosni, vagy vizbe meritésnilos.
A meropohar (9) mikrohullamu sutoben nem hasznalható.
A feldolgozóegység (15) használate elott gyózódjön meg arról, hogy a munkatartály fedélrögzítõje (12c) a helyère kattant és a tomrud (16) is a helyén van.
A tomorudon (16) kivul ne hasznaljon mas eszkozt az elelmiszerek betolasyahoz.
A fedel (17) levetele elott mindig kapcsolja ki a keszüléket.
A fedel (17) folyóviz alatt tiszṭīthato, de soha ne merítse vizbe, és ne tegye mosogató-gépbe.
A muanyag munkatartaly (18) mikrohullamusutoben nem hasznalhato. - A Braun elektramos keszülékek megfelelnek aBiztonsági elóirásoknak. A keszülékek javitásatbiztonságtechnikai okokból kizárolag Braun markaszerviz végezheti. A hibás, szakszerúltlen javitás balesetet vagy a felhasznaló serulését okozhatja.
Leirás
1 Motor
2 Sebesség szabályzó
3 Be/kikapcsoló a valtoztathó sebességfokozatokhoz
4 Be/kikapcsoló a turbo sebesség fokozathoz
5 Kioldó gomb
6 Mixelorud
7 Habvero meghajto
8 Habvero
9 Meropohar
10 Aprito
11 Felső element
12 Kés
13 Aprító edény
14 Csuszásgatló talp/fedő
15
Feldolgozóegység (FP)
16 Tomorud
17 Munkatartály fedél
17a A motorresz csatlakozopontja
17b Adagolonyilas
17c Fedel rogzitó
18 Munkatartály
19 Csuszásgató alj/fedél
20 Kés
21 Dagaszto feltet
22 Feltét-tartó
22a Szeletelő feltét
22b Reszeló feltét (nagy lyukakkal)
22c Reszeló feltét (kis lyukakkal)
Sebesség beállítás
Amikor bekapcsolja a (1) gombot, a sebesség megegyezik a sebesség szabályzón (2) fel计提ett sebességgel. Minél nagyobb sebességbe állitja a készüléket, annál gyorsabban mukodik.
A maximális sebesség eléréséhz nyomj ameg a turbo sebességfokozat gombat (4). Szintén hasznáhalatja ezt a fokozatot azonnali erós pulzálásra anélkül, hogy atállītaná a sebesség szabályzót.
Felhasznalstol fuggoen a kovetkezso sebesseg fokozatokat ajanljuk:
Botmixer 1...turbó
Habveró 3...15
Aprító az © rész képes
ábrái szerint
Feldolgozóegység az ①, E rész képes abráí szerint
A A botmixer használata
A Braun botmixer segitségével martasokat, leveseket, puréket, szoszokat, majonézt és bébi eteleket keszithet, valamint italokat mixelhet, és turmixokat kszithet:
a) Osszeszereléskor csatlakoztassa a motorra (1) a mixelórudat (6), amíg az a helyère nem kattan.
b) Helyeze fuggolegesen a botmixert a mixelópohárba és kapcsolja be az be/ki kapcsoló gombat (3) vagy a turbo gombat (4).
c) Ahhoz, hogy hasznalat utan leszedhesse a
mixelőrudat a motorról, nyomja meg a (5)
kioldó gombot és húzza le azt.
A mixert hasznalhatja a meropohárban (9), vagy barmilyen más edenyben. Amikor kozvetlen labasban/serpenyöben szeretné hasznalni a botmixert fozés kozben, elször vegye le a labast/serpenyöt a tuzrol, s azután hasznaljá a keszüléket, hogy megóvja a tulmelegedestöl.
Recept ajánlatok: Majonéz
200-250 ml olaj
1egesz tojas
1 evokanal citromle vagy ecet, so es bors
Tegye az összes alapanyagot a mixelö pohárba. Helyezze a botmixert a tartály legalíra. Nyomja meg a turbo (4) gombot, tartsa a botmixert ebben a helyzetben,(amig az olaj fel nem oldódk. Aztán anélkül, hogy kikapcsolná a készüléket, lassan mozgassa fel és le, amig a majoréz alaposan el nem keveredik.
B A habverő használata
A habverot kizarolagCsak tejszinhab keszite-sehez,tojasfeherje felveresehez,piskota keszitesehez, valamint desszert porokból torteno etelek kszitesehez hasznalja:
a) Osszeszereléskor helyezeză habverőt (8) a habverő meghajtóba (7), azután csatlakoztassa a motorra (1) amig az be nem kattan a helyére.
b) A kispriccelés elkerülse érdekében elször helyezze a haberrot az edenybe, ésCsak ezután kapcsolja be a be/ki kapcsoló gombat (3).
c) Szetszereliskor nyomja meg a (5) kioldo gombat es huzza le a habvero meghajtot a motorrol. Ezutan huzza le a habvero t a habvero meghajtorol.
A legjobb eredmény elérésehez ...
hasznaljon széles szájú tálat a méröpohár helyett,
- a bekapsolt mixert körkörosen, az oramutató járásával megegyező irányba mozgassa.
Tejszín felverése:
EgyszerreCsak400ml(min. 30% zsirtartalmu，4-8°Chormersekletu)lehutto tejsztverjenfelahabverovel.
Alacsony sebesség fokozattal kezdje «1» és a muvelet alatt novelje a sebességet «15»-ös sebességi fokozatig.
EgyszerreCsak4tojasfeherrjetverjenfel. Közepessebessegfokozattalkezdje 7 es amuvelet alatt novejl a sebesseget 15 -os sebessegi fokozatig.
C Hogyan használjuk az aprítôt
Azaprto (10) hus,sajt,voroshagyma,fuszer-novenyek, fokhagyma, chili (vizzel) repa, dió, mogyor, mandula, aszalt szilva stb. apritasa alkalmas.
Kemény allagú ételek (pl. kemény sajtok)
aprításához, használjá a turbo kapcsoló! (4)
Megiegyzés: Különen kemény anyagok, pl.
jég, szerecsendó, kévé, gabona aprítására
ne használja a készüléket.
Aprías elótt ...
- Darabolja fel a hust, sajtot, voroshagymat, fokhagymat, repat, chilit.
A fiszernövények szárát távolítsa el, a magvakat törj fel.
Távolítsa el a csontokat, inszalagokat és porcokat a húsbol.
A nagyobb hatekonysag erdekében, kérjuk, vegye figyelembe az ajanoltt sebessegfokozatokat (j).
Aprítás (lásd: © melleklet illusztrácói)
a) Ovatosan távolítsa el a muanyag védóréteget a kěsekról (12). Figyelem: A kés nagyon éles! Mindig a felső, muanyag résznél fogja. Helyezze a kest az aprító edénytengelyére (13). Nyomja le, és forgassa el 90°-kal. Mindig helyezze az aprító edényt a csúszásgátlo talpra (14).
b) Helyezze az etelt az edenybe.
c) Tegye a felső element (11) az aprító edényre.
d) Csatlakoztassa a motoregységet (1) a felsö element, kattanással rögzítse.
e) Nyomja meg a (3) vagy (4) gombat az inditāshoz. Az egyík kezével tartsa a motoregységet, a másikkal azaprító edényt. Ne használáj azaprító 2 percné l hosszabb ideig.
f) Hasznalat utan nyomja meg a kioldo gombat (5), hogy le tutja venni a motor-részt.
g) Majd vegye le a felső element.
h) Ovatosan vegye ki a kest.
i) Vegye ki a felaprítottételt az edenyból. A csuszásgatló talp egyben tetoként is szolgál.
Recept Ötlet: Mézes-vaníliás aszalt szilva (palacsinta tõtleknek vagy lekvárnak) (használá az aprító-kiegésztüt 10), «turbo» sebességi fokozaton)
Helyezzen 60 g krémes allyagú mézet,és 50 g aszalt szilvát azapritoédenybe,majd muködtesse a keszülket 10 masodpercen keresztü! Ezt kovetoen adjon hozza 30 ml (vaniliaval izesitett) vizet, majd további 3 masodpercaprítast kovetoen fejezze be a muveletet!
D/E A feldolgozóegység használata
Az etelkeszitéshez használatos konyhai szettet (15) az alábbi muveletekhez alkalmazhatja:
- aprítás és keverés (lásd: ® melleklet illusztraccióni)
dagaszts (maximum 250 g lisztet tartalmazó tésztafélekhez) - szeleteles és reszelés (lásd: E melléklet illusztrácói)
Aprías (lásd: © melleklet illusztrációi)
A kés (20) segitésgével tokeletesen apríthato hús, sajt, hagyma, gyógynövény, fúszernövény, fokhagyma, répa, dió, mogyoró, mandula, stb...
Kemény anyagok (pl. kemeny sajt) aprításá-hoz, használja a turbo gombot (4).
Figyelem: Ne aprítson rendkivül kémény ételeket, mint pl. szerecsendiôt, kávébabot és gabonaszemeket.
Aprítás elòtt ...
vágja fel a húst, sajtot, hagymát, fokhagymát, sárgarépát, chilit,
- távolítsa el a novényeknek szárát, pucoljameg a dió héját,
- távolítsa el csontokat, inakat és mácsingot a húsokról.
a) Ovatosan távolítsa el a kés (20) múanyag borítását. Figyelmeztétés: a kés nagyon éles! Mindig a felso, múanyag részenél fogva tartsa. Helyezze a kest a mun-katartály (18) kózepén levó tengelyre, és fordítsa el, amig az a helyère nem{kattan. A munkatartályt mindig a csuszásgató aljra (19) helyezve használja.
b) Tegye a feldolgozando alapanyagokat a munkatartalyba.
c) Helyezze a fedelet (17) a munkatartalyra uygy, hogy a fedelrgoztio (17c) a tartaly fogantuyjaval legyen egy vonalban. Ezutan az ora jarasaval megegyezo iranyba forgassa el mindaddig, amig a fedelrgoztio (17c) egy kattanassal a fogantyuhoz nem kapcsolodik.
d) Csatlakoztassa a motort (1) a fedelen levó motorrèresz csatlakozópontjához (17a) kattanas jerzi, ha az pontosan összekapcsoló-dott.
e) Ellenőrizable, hogy a törud (16) a helyén van. A muvelet ideje alatt egyk kezevel tartsa a motorrészt, a masikkal pedig a munkatartályt.
f) Hasznalat után nyomja meg a kioldó gombot (5), hogy le tutja venni a motorrészt. Vegye ki törudat.
g) A fedelrogzito (17c) megnyomásával egyidejuleg forgassa az oramutató jarásával
ellentétés irányba a munkatartály federlet (17) és emelje le azt.
h) Ovatosan, nehogy megvágja magát kicsit elforgatva vegye ki a kest. Ezután kiszedheti a feldolgozott ételt a munkatartályból.
Kevert-és piskótatészták készítese
A kés (20) használatával készīthet lágy tésztákat, mint pl. palacsintatészta, vagy egyéb kevert tésztákat, amelyeknél a hozzávalo max. 250 grammi liszt plusz a többi alapanyag. Például palacsintatészta készītesekor elóször a folyadékot toltse be munkatartályba, ezután adagoljia hozza a lisztét és tojásokat. Nyomja be a turbókapsóló gombat (4), és keverje a megfelelo allagig.
Tésztadagasztás
(A D) melleklet illusztraciói, ugyancsak utalnak a dagasztoeszköz hasznalatára.)
A dagasztoeszkoz (21) ideális a különbozó tésztafélek, pl. kelt,- és leveles tészták dagasztásához. (max. 250 g lisztet tartalmazó tésztákhoz!)
- Helyezze a dagasztólapátokat az edénybe! (18)
- Mindenekelótt adagolja a száraz alapanya-gokat az edénybe!
- Inditsa be a keszüléket, és az adagolonyílason keresztül öntse hozza a kivist folyadékmennyiséget!
Egy perc dagasztást kovetoen, kb. 10
percen at pihentesse a motort, és hagyjá
hogy az lehüljön!
Kelt tészta (pizzához, kenyérhez, sūte Ményekhez)
Max. 250 g liszt, plusz az egyeb hozzávalok. «15»-ös sebességi fokozat, a maximalis dagasztásí idő: 1 perc.
Helyezze a lisztet a feldolgozó edenybe, majd adja hozza t öbbo hozzávalot, a folyékony allaguakat kiveve! Indítsa be a készüléket, ésCsak ezt követöen tõllef a folyadékot az adagolonyilason keresztül az edenybe!
Leveles tészta (Quiche, vagy sūtemenyek elkészítéséhez)
Max. 250 g liszt, plusz az egyeb hozzávalók.
«15»-os sebességi fokozat, a maximális dagasztási idó: 1 perc.
Mindenekelöth helyeze a lisztet a feldolgozó edenybe, majd adja hozza az egyéb alapanyagokat. Szobahomérskletu vajat hasznaljon. Rovidel azutan hogy a tészta labdaformat öltött, fejezze be a dagasztást, a tészta ugyanis meglágyulhat a tulzott dagasztás következtényen!
Szeletelés / reszelés (lásd: ⑤ melleklet illusztrációj)
A szeletelő betét (22a) használatával konnyédén szeletelhet pl.: uborkát, hagymát, gombát, almat, sárgarépát, retket, nyers burgonyát, cukkinit, káposztát.
A gyalu betét (22b, 22c) hasznalatalval reszelhet pl.: almat, repat, nyers burgonyat, ceklat, kaposztat, sajtokat (puha vagy kozepesen kemeny).
a) Helyezze a megfelelo feltetet (22a-22c) a feltét-tartóba (22) és kattintsa be a helyere. Helyezze a feltét-tartó t a munkartály meghajtóngelyere és forgassa el, amig a helyere nem kattan.
b) Helyezze a fedelet (17) a munkatartalyra uyg, hogy a fedelrogzito (17c) a tartaly fogantyujaval legyen egy vonalban. Ezutan az orá jarásával megegyezó irányba forgassa el mindaddig, amig a fedelrogzito
(17c) egy kattanással a fogantyúhoz nem kapcsolódk.
c) Csatlakoztassa a motort (1) a fedelen levó motorrész csatlakozópontjához (17a). Állítsa be a muvelethes kivalasztott megfe- lelo sebességfokozatot (j tablázat).
d) A feldolgozando éelmiszt toltse az adagolonyilása. Soha ne nyuljon bele a keszülek bekapcsolt allapotában a betönyilása. Az éelmiszerek betolásához mindig hasznalja a tomorudat (16).
e) Bekapcsoláshoz nyomja meg a motor-részen található be/ki kapcsoló gombot (3) vagy a turbo gombot (4).
f) Hasznalat után nyomja meg a kioldó gombot (5), hogy le tutja venni a motorrészt.
g) A fedelrögzitó (17c) megnyomásával egyidejüleg forgassa az oramutató jarásával ellentétés irányba a munkatartály feldetés es emelje le azt.
h) Emelje ki a feltétartót. Ezután kiszedheti a feldolgozott ételt a munkatartályból. A feltét levételhez nyomja azt alulró felfé, a feltét-tartón levő nyilason keresztül.
Tisztlatas
A motorrészt (1) és a habverő meghajtó (7)
csak nedves ruhával torolje át.
A fedel (17) folyóviz alatt tiszítthato, de soha ne merítse vizbe, és ne tegye mosogató-gépbe.
Amkor nagyon intenziv szinú ételeket készt (pl.: sárgarepa) a muanyag részek elszénezódhetnek. Törölje át ezeket a részeket novenyi olajal, mielott elmosogatná vagy a mosogatogépbe tenné.
A gyártó az esetleges valtoztatások jogát fenntartja.
A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérük, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne dobja azt a háztartásizemétbe.
A mukódesképtelen keszüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, vagy az országa szabályainak megfelelo módon dobja a hulladékgyüjtöbe.
Garancia
A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciátBiztositunk a termékre. A garanciaidöszakon belül minded anyag-és kivitelezésihibát djumenteses helyrehozunk, belatásunk szerint vagy javitva, vagy cserélvasekészüleket. Ez a garancia minden oyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt visonteladoja forgalmazásaban kapható.
A garancia nem fedi a kovetkezoket: nem rendeltetesszeru hasznalat miatt bekovetkezkośvodás; kopás és elhasznalódás (pl. a borotva szita- és vágokazettája); illetve a készülék értéke és muködése szempontjából elhanyagolhato jellegü hibák. A garancia érvényét vesztí, ha a javṭast erre nem jogosult személy vegzi, és ha nem Braun alkatrészeket használnak.
A garancia-idoSzakon beluli javitashoz adja le vagy kuldje el teljes keszuleket a vásárlaskor kapott számlával együtt valamely hivatolos Braun Ügyfelszolgálati Szervíközpontnak vagy a vásárlás helyén.
Hrvatski
Naši proizvodi dizajnirani su takdo zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcional-nosti i dizajna. Nadamo se da cete i Vi uzivati u korištenju svog novog Braun uredaja.
Upozorenje
Prije korištenja aparata, molimo pomno pročitajte uputstva za korištenje.
Noževi i nastavci (22a-c) su vrlo oštr! Kako bist ie zbjegli ozljede molimo noževima rukujte s najvećom pažnjom.
- Nije prevideno da ovaj uredaj koriste djeca ili osobe smanjenih fiziickih ili mentalinh sposobnosti, osim akoi nh ne nadgada osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Opcenito, preparucjemo da ovaj uredaj drzite van dosegada jece, a kada ga koriste pripazite da se ne igraju s njime.
- Ure'daj je konstruiran takto da zadovoljava količinske potrebe prosječnog kućanstva.
- Uvjek iskligite uredaj prije sastavljanja, rastavljanja, cisćenja ili spremanja.
- Prije uključivanja u struju provjerite odgovara li vaš napon, naponu otisnutom na dnu urežaja.
- Ne uranjaje osovitu miksera u tekuci nu niti ga vadite iz nje dok uredaj radi, posebno neradite s vručim tekuciñama.
- Nikada nemoje motorni dio (1) ili njegovastavak (7) uranjati u vodu ili ih držati pod tekucom vodom.
- Mjerna posuda (9)MZE se ne koristiti u mikrovalnim pecnicama.
- Prije korišenja dodatka za usitnjavanje hrane (15) provjerite da je spojkaPoklopca pravilno zahvatilaPoklopacda je nastavak za guranje (16) na svom mestreu.
- Ne umecite nikakve druge nastavke osim nastavka za guranje u cijev za punjenje.
- Uvijek iskljucite uredaj prije nego skinetepoklopac (17).
- Poklopac (17) se moze cistiti pod tekucom vodom, ali ne uranjaje ga u vodu niti ga perite u perilici posuda.
Zdjela (18) se ne smije koristiti u mikrovalnoj pecnici.
- Braun elektricki ureadi zadovoljavaju primjenljive sigurnosne standarde. Popravak ili zamjenu mreznog kabela smije vršiti samo ovlašteno servisno osoblje. Neispravan, nekvalificirani popravak moze uzrokovati značajne opasnosti za korisnika.
