MULTIQUICK 9 - Botmixer BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MULTIQUICK 9 BRAUN

Magyar Termékeinket a legmagasabb minőségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében. Kérjük, hogy a készülék használata előtt alaposan olvassa el a használati utasítást.

Figyelem! • A kések rendkívül élesek! A sérülések elkerülése érdekében, kérjük, bánjon rendkívül óvatosan a késekkel! • A készüléket háztartásban történő felhasználásra tervezték, és csak háztartásban megszokott mennyiségeken használható. • A tápkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kábel megsérült, akkor a készüléket le kell selejtezni. • Ha nem használja a készüléket, valamint összeszerelés, szétszerelés, tisztítás és tárolás előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket. • Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. • A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal vagy kellő tudással nem rendelkező személyek is használhatják megfelelő felügyelet vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatás mellett és a veszélyek megértése esetén.

• Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. • A készüléket és annak kábelét gyermekektől elzárva tartsa. • Legyen óvatos, ha forró folyadékot önt a munkatálba vagy a turmixgépbe, mivel a hirtelen gőzképződés miatt a folyadék kicsaphat a készülékből. • Egyik alkatrészt se használja mikrohullámú sütőben. • Saját biztonsága érdekében a habverő- és a dagasztóegység használata közben ügyeljen arra, hogy a keze, haja, ruházata vagy bármely konyhai eszköz ne érjen a feldolgozóegységhez, mert az működése közben elkaphatja azokat. Leírás 1 2 3 4 5 6 6a 7 8 9 10 11 11a 11b 11c 11d

Kioldó gomb Be-/kikapcsoló (bekapcsolás = I, kikapcsolás = 0) Sebesség szabályzó Motor Csatlakozónyílás a habverők / dagasztókarok csatlakoztatásához Csatlakozónyílás a mixelőrúd / aprítóegység Fedél Dagasztókarok Habverők Mixelőrúd (ha a szállítmány tartalmazza) Mérőpohár Aprítóegység (ha a szállítmány tartalmazza Aprítóegység fedele (meghajtóval) Kés Aprítótartály Csúszásgátló gyűrű

Maximális használati idő: dagasztókarokkal 5 perc habverőkkel 15 perc Az első használat előtt tisztítsa meg a készülék alkatrészeit - lásd a «tisztítás» fejezetben. 49

5722210044_HM3100_3105_3135_S06-84.indd 49

A készülék kézi robotgépként történő használata (A) A dagasztókarokat kelt, omlós, nudlitészták keveréséhez és pástétomok vágott hús készítéséhez használjuk. A habverőket kevert és piskótatészták, krumplipüré elkészítéséhez, valamint tejszín felverésére (a legkisebb felverhető mennyiség 100 ml tejszín), tojásfehérje felverésére (legkisebb felverhető mennyiség 1 tojásfehérje) és krémek kikeverésére használhatjuk. • Pozícionálja a keverőrudat (6a) az ábra szerint és illessze be a tésztadagasztó kampókat (7) vagy a habverőket (8). • A hozzávalókat helyezze egy tálba. • A konkrét alkalmazási esettől függően válassza ki a megfelelő sebességet (1 … turbó) a sebességválasztó gomb (3) elforgatásával. A kifröccsenés elkerülésére mindig alacsony beállítási fokozattal kezdje a műveletet, majd fokozatosan működés közben növelje a sebességet. • Be és kikapcsoláshoz nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot. • Használat után húzza ki a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból és a kioldó gomb (1) segítségével vegye ki a dagasztókarokat vagy a habverőket. A legjobb eredmények érdekében: – Kevert tészták készítésekor a hozzávalók lehetőleg azonos hőmérsékletűek legyenek az optimális eredmény elérése érdekében. A tojást, a vajat és hasonló élelmiszereket lehetőleg feldolgozás előtt már vegyük ki a hűtőgépből. – A tejszínhab tovább tartja meg eredeti állagát, ha a tejszínt felverés előtt jól lehűtöttük. – A krumplipüré lágyabb lesz, ha a burgonyát azonnal a kifőzés után használjuk fel.

A botmixer használata (B) A Braun botmixer segítségével mártásokat, leveseket, püréket, szószokat, majonézt és bébi ételeket készíthet. • Pozícionálja a keverőrudat (6a) az ábra szerint és illessze be a kézi mixer toldalékot. Illessze a kézi mixer toldalékot (9) a nyílásba, oly módon, hogy a rajta lévő jelölés vonalban álljon a motor-részen lévővel. Ezután fordítsa

el a kézi mixert 90°-kal balról jobbra, annyira, hogy az reteszelődjön. Helyezze a botmixert függőlegesen a mixelőpohárba mielőtt bekapcsolná a készüléket. A mixelőrudat legfeljebb annak 2/3-ad részéig merítse a feldolgozandó anyagba. Bekapcsoláshoz nyomja meg, majd a folyamat végéig tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot. A fröcskölés elkerülése érdekében a keverést minden esetben kis sebességgel kezdje, majd lassan növelje a sebességet működés közben. Ha sütés közben az ételt közvetlenül a serpenyőben szeretné keverni, akkor először vegye le a serpenyőt a tűzhelyről, nehogy a kézi mixer túlmelegedjen. Kikapcsoláshoz engedje el a be-/ kikapcsoló gombot és csak utána emelje ki a mixerrudat az edényből, majd húzza ki a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból. Ahhoz, hogy használat után leszedhesse a mixelőrudat a motorról, az óra járásával ellentétes irányba 90°-al forgassa el, majd húzza ki azt.

Megjegyzés: A mérőpoharat (10) csak a mixelőrúd használatakor, és csak kisebb mennyiségek feldolgozásához alkalmazza. Habverésre ne használja!

Az aprítóegység használata (C) Az aprítóegység segítségével tökéletesen aprítható hús, sajt, hagyma, gyógynövény, fűszernövény, fokhagyma, répa, dió, mogyoró, mandula, stb… • Aprítás előtt: vágja fel a húst, sajtot, hagymát, fokhagymát, sárgarépát (lásd az 5. oldalon lévő táblázatot), távolítsa el a növényeknek szárát, pucolja meg a dió héját, távolítsa el a csontokat, ínakat és mócsingot a húsokról. • Mindig győződjön meg róla, hogy a csúszásgátló gyűrűt (11d) felhelyezte az aprítóedény aljára. • Figyelmeztetés: Óvatosan távolítsa el a kés (11b) műanyag borítását. A kés nagyon éles! Mindig a felső, műanyag részénél fogva tartsa. • Helyezze a kést az aprítótartály közepén lévő tengelyre, és nyomja lefelé, amíg az a helyére nem kattan. • Tegye a feldolgozandó alapanyagokat az aprítótartályba. • Helyezze a fedelet (11a) az aprítótartá-

lyra, és ellenőrizze, hogy megfelelően rögzült. Pozícionálja a keverőrudat (6a) az ábra szerint, majd illessze be a húsdaráló fedelének csapját, oly módon, hogy a fedélen lévő jelölés vonalban álljon a motor-részen lévővel. Ezután fordítsa el a motor-részt 90°-kal balról jobbra, annyira, hogy az reteszelődjön. A műveletet minden esetben kis sebességgel kezdje, majd lassan növelje a sebességet működés közben. Használat közben folyamatosan tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot. A művelet ideje alatt egyik kezével tartsa a motorrészt, a másikkal pedig a munkatartályt. Keményebb élelmiszerek (pl.: kemény sajtok) aprításánál használja a turbó fokozatot. Főtt ételek feldolgozásánál, főzés után pár percig hagyja azokat lehűlni és csak ezután legye az aprítótartályba. Használat után a be/kikapcsoló gomb elengedésével kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból, és csak ezután szedje szét a készüléket. A motorrész leemeléséhez egyik kezével tartsa erősen az aprítótartályt, a másikkal fordítsa el a motorrészt az óra járásával ellentétes irányba 90°-al, és emelje felfelé. Először óvatosan vegye ki a kést, és csak ezután szedje ki a feldolgozott ételt a tartályból.

A készülék tisztítása (D) Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból. • A motor-részt (4) csak nedves törlőronggyal szabad tisztítani. Nem szabad azt vízbe meríteni vagy folyó víz alá tartani. • A kézi mixer toldalékot (9) és a húsdaráló fedelét (11a) csak folyóvíz alatt lehet tisztítani. Ne merítse azokat vízbe. • Az összes többi alkatrész tisztítható mosogatógépben. Amikor sok festékanyagot tartalmazó ételeket (például répát) dolgoz fel, a készülék műanyag részei elszíneződhetnek. Mosogatás előtt ezeket a részeket törölje át növényi olajjal. A gyártó az esetleges változtatások jogát fenntartja. A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne dobja azt a háztartási szemétbe. A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, vagy az országa szabályainak megfelelŒ módon dobja a hulladékgyıjtŒbe.

Figyelem: Ne aprítson rendkívül kemény ételeket, mint pl. szerecsendiót, kávébabot és gabonaszemeket. Példa egy receptre: Vanília-méz-aszalt szilva (palacsinta töltelékként vagy péksüteményre kenve): • Tegyen az aprítótálba 300 g aszalt szilvát és 300 g krémes mézet. • Maximális sebességen aprítsa 10 másodpercig. • Adjon hozzá 100 ml vizet (vanília ízesítésűt). • Folytassa az aprítást még 3 másodpercig.