MQ9087 GOURMET - Погружний блендер BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MQ9087 GOURMET BRAUN

Українська Наша продукція розроблена у відповідності до вимог найвищих стандартів якості, функціональних можливостей та дизайну. Ми сподіваємося, що ви будете дуже задоволеними вашим новим пристроєм Braun.

• Деталі пристрою не призначені для використання у мікрохвильових пічках. • Щоб уникнути травмування під час роботи, тримайте руки, волосся, одяг, а також лопатки та інше приладдя подалі від вінчиків і гаків для тіста. Не торкайтеся рухомих частин під час роботи.

Перед тим, як користуватися пристроєм, просимо уважно прочитати інструкцію з експлуатації.

Застереження • Леза дуже гострі! Щоб уникнути поранень, будь ласка, використовуйте леза з особливою обережністю. • Цей пристрій розроблено лише для побутового використання та для обробки. • Мережний шнур заміні не підлягає. Якщо мережний шнур пошкоджений, прилад необхідно здати на утилізацію. • Завжди вимикайте або від’єднуйте прилад від мережі перед монтажем, демонтажем, чищенням, зберіганням або якщо залишаєте його без нагляду. • Дітям заборонено бавитись з даним приладом. Чищення і обслуговування не повинні здійснюватися дітьми без нагляду. • Пристрій дозволяється використовувати особам з обмеженими фізичними й сенсорними можливостями чи розумовими здібностями або особам, що не мають достатнього досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо використання приладу й усвідомлюють небезпеку, що може виникнути через неправильну експлуатацію. • Пристрій заборонено використовувати дітям. • Тримайте прилад та його шнур в недоступному для дітей місці. Перед зборкою, розборкою або чищенням вимикайте прилад і від'єднуйте його від джерела живлення. • Будьте обережні, коли гарячу рідину наливають у комбайн чи блендер: під тиском пари може відбутись раптовий викид води.

1 2 3 4 5 6 6a 7 8 9 10 11 11a 11b 11c 11d

Кнопка скидання Перемикач увімкнено/вимкнено (I = увімкнено, 0 = вимкнено) Перемикач швидкостей Блок двигуна Отвори для вінчиків / гаків для тіста Отвір для насадки: ручного блендера / подрібнювача Обкладинка Гаки для тіста Вінчики Насадка ручного блендера (у разі постачання) Чаша Насадка-подрібнювач (у разі постачання) Кришка для подрібнювача (з редуктором) Ніж Ємність для подрібнення Кільце для запобігання ковзанню

Максимальний час роботи пристрою: з гаками для тіста – 5 хвилин з вінчиками – 15 хвилин Перед першим використанням, будь ласка, очистіть всі деталі – дивіться розділ «Чищення».

Використання ручного міксера (A) Гаки для тіста ідеально підходять для замішування дріжджового тіста, тіста для макаронних виробів, кондитерських виробів, а також для приготування фаршу з грубо подрібненого м’яса. Використовуйте вінчики для приготування сумішей для тортів, бісквітів і картопляного пюре, а також для збивання вершків (не менше 100 мл вершків), яєчних білків (не менше 1 яєчного білка) та вершковоподібних інгредієнтів. 75

5722210044_HM3100_3105_3135_S06-84.indd 75

• Посуньте заслінку (6a), як показано на малюнку, та встановіть ножі для тіста (7) або вінчики (8). • Помістіть інгредієнти в чашу. • Оберіть швидкість, залежно від застосування, (від 1 до «Тurbo»), повертаючи перемикач швидкості (3). Для уникнення розбризкування, завжди починайте роботу на малій швидкості, а потім повільно збільшуйте швидкість під час роботи. • Для увімкнення/вимкнення пристрою натискайте перемикач увімкнено/ вимкнено. • Після використання, витягніть штепсель пристрою з розетки і зніміть гаки для тіста або вінчики, натиснувши кнопку скидання (1). Щоб досягти найкращих результатів: – Для одержання найкращих результатів при приготуванні сумішей для тортів, тощо, всі інгредієнти повинні мати однакову температуру. Масло, яйця, тощо, слід вийняти з холодильника за деякий час до використання. – Збиті вершки матимуть більший об’єм, якщо перед збиванням їх добре охолодити. – Картопляне пюре матиме більш вершковоподібну консистенцію, якщо всі використовувані інгредієнти будуть максимально гарячими (наприклад, щойно зварена картопля).

Використання насадки ручного блендера (B) Насадка ручного блендера подрібнює і змішує швидко і легко. Користуйтеся цією насадкою для приготування соусів, майонезу, дієтичних та дитячих страв. • Посуньте заслінку (6a), як показано на малюнку, та вставте насадку для ручного блендера. Вставте насадку для ручного блендера (9) в отвір таким чином, щоб маркування на ній збігалося з маркуванням на деталі двигуна. Потім повертайте ручний блендер за годинниковою стрілкою на 90°, доки не почуєте клацання. • Перед тим, як увімкнути пристрій, уставте насадку ручного блендера вертикально в посудину. Ручний блендер не можна занурювати більш як на 2/3 довжини валу.

• Щоб уникнути розбризкування, завжди починайте з найнижчої швидкості, а потім поступово збільшуйте її під час роботи. • Натисніть і тримайте перемикач увімкнено/вимкнено весь час, поки ви працюєте вашою насадкою ручного блендера. • У разі використання блендера безпосередньо в каструлі під час приготування страви, спершу зніміть її з пальника, щоб ручний блендер не перегрівся. • Для того, щоб вимкнути пристрій, відпустіть перемикач увімкнено/ вимкнено перед тим, як вийняти вал з посудини, потім витягніть штепсель пристрою з розетки. • Для того, щоб зняти насадку ручного блендера, поверніть її на 90° проти годинникової стрілки і витягніть її з пристрою. Важлива інформація: Чашу (10) можна використовувати лише з насадкою ручного блендера для обробки невеликих кількостей продуктів. Її не слід використовувати з вінчиками.

Використання насадкиподрібнювача (C) Насадка-подрібнювач ідеально підходить для подрібнення м’яса, сиру, цибулі, зелені, часнику, моркви, волоських, лісових горіхів, арахісу, тощо. • Перед подрібненням: Поріжте м’ясо, сир, цибулю, часник, моркву (див. таблицю на сторінці 5), видаліть стебла від зелені, зніміть шкаралупу з горіхів та видаліть кістки, сухожилля та хрящі з м’яса. • Переконайтеся, що кільце для запобігання ковзанню (11d) завжди прикріплене до чаші подрібнювача. • Увага: Обережно зніміть пластикову накривку з ножа (11b). Ніж дуже гострий! Завжди тримайте його за верхню пластикову частину. • Помістіть втулку ножа на центральний штир ємності для подрібнення і натисніть вниз, поки він не замкнеться. • Заповніть ємність для подрібнення їжею. • Накрийте ємність для подрібнення кришкою (11a) і впевніться в тому, що вона встановлена належним чином.

5722210044_HM3100_3105_3135_S06-84.indd 76

• Розмістіть штовхач (6a), як показано на малюнку, та вставте шпильку кришки подрібнювача в нього таким чином, щоб маркування на кришці подрібнювача збігалися з маркуванням на деталі двигуна. Потім повертайте ручний блендер за годинниковою стрілкою на 90°, доки не почуєте клацання. • Завжди починайте з найнижчої швидкості, а потім поступово збільшуйте її під час роботи. • Тримайте натиснутим перемикач увімкнено/вимкнено весь час, поки ви працюєте з насадкоюподрібнювачем і завжди тримайте блок двигуна у своїй руці. Для подрібнення твердих продуктів (наприклад, твердого сиру), використовуйте швидкість «турбо». • У разі подрібнення зварених продуктів, перед тим як помістити їх у ємність для подрібнення, спочатку залишіть їх на декілька хвилин для охолодження. • Вимкніть пристрій, відпустивши перемикач. Перед тим, як почати розбирати пристрій, вийміть штепсель з розетки. • Для того, щоб зняти блок двигуна, тримайте насадку-подрібнювач однією рукою, поверніть блок двигуна на 90° проти годинникової стрілки і витягніть його з насадки. • Перед тим як вийняти оброблену їжу з ємності для подрібнення, зніміть втулку ножа.

Чищення пристрою (D) Перед чищенням завжди виймайте штепсель пристрою з розетки. • Деталь двигуна (4) можна очищати лише вологою тканиною. Не занурюйте її в воду та не утримуйте її під струменем води. • Насадку для ручного блендера (9) та кришку подрібнювача (11a) можна очищати під струменем води. Не занурюйте їх у воду. • Решту частин можна очищати в посудомийній машині При роботі з продуктами з великим вмістом фарбників (наприклад, морква) пластикові деталі можуть втратити колір. Протріть їх рослинною олією перед очищенням. Загальні умови зберігання Вироби фірми Braun рекомендовано зберігати у житловому приміщенні за умов кімнатної температури та нормальної вологості. У виріб можуть бути внесені зміни без попереднього повідомлення. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані.

Важлива інформація: Не подрібнюйте дуже тверді продукти, такі як кубики льоду, мускатний горіх, кавові боби або крупи. Приклад рецепта: Ванільно-медовий чорнослив (начинка для млинців або паста для бутербродів): • Покладіть 300 г чорносливу та 300 г меду у змішувальну чашу. • Перемішуйте на максимальній швидкості протягом 10 секунд. • Додайте 100 мл води (зі смаком ванілі). • Змішуйте ще 3 секунди.

Гаряча лінія 0 800 503-507 (дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні).