MQ9087 GOURMET - Blender BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MQ9087 GOURMET BRAUN

Produsele noastre sunt proiectate pentru a intruni cele mai inalte standarde de calitate, functionalitate si design. Speram ca veti fi pe deplin multumi de noul aparat Braun.

Vă rugăm cititi cu atenție instruţiunile, inainte de utilizarea produsului.

Atentie

Lamele sunt foarte
ascuţite! Pentru a evita
accidentele, manhuiti lamele
cu cea mai mare grija.
- Acest aparat electrocasnic este destinat exclusiv'utilizarii casnice si pentru cantitatile necessities in mod normal intr-o gospodarie.
- Cordonul de alimentare nu poate fi inlocuit. In cazul in care cordonul este deteriorat, aparatul trebuie aruncat.
- Scoatezi din priză sau opriti aparatul intotdeauna atunci cand il lasati nesupravegheat si inainte de asamblare,dezasamblare, curătre sau depositare.
- Copii nu trebuie lasaşi sa se joace cu acest aparat. Curăṭareași intreținerea aparului nu trebuie realizate de către copii fara supravegherea unui adult.
- Acest aparat poate fi utilizes de personele cu capacitate fizice, senzoriale sa mentale reduse sau de personele fara cunostinte sau experienta doar sub supraveghere sau dupa o instruire care să le ofere informatile necessities pentru

utilizarea in siguranta a aparatului si dacă acestia inteleg pericolele la care se expun.

• Acest aparat nu trebuie'utilizat de câtre copii.
• Nu lasaṭi aparatul Şi cordonul la indemāna copilor.
• Aveṭi grijă, cánd turnați lichid fierbinte în procesorul de ali-mente Sau blender fiindcă acesta poate fi aruncat afară din aparat datorità creării aburului.
• Nu utiliziţi piesele aparatului in cuctor cu microunde.
• Pentru a preveni eventualele incidente, nu apropriati mainile, pärul, hainele precum.si orice ustensile de cutitele aparatului, atunci cand acesta este in functiune.

Descriere

1 Buton deblocare palette
2 Buton pornit/oprit ( I = pornit, 0 = oprit)
3 Selector de viteză
4 Motor
5 Orificiu pentru fixarea telurilor/paletelor pentru aluat
6 Orificiu pentru mixer vertical / dispositiv de măruntire

6a Acperi

7 Palette pentru aluat

8 Teluri

9 Mixer vertical (daca este inclus)

10 Vas gradat

11 Accesoriu pentru măruntire (dacă este inclus)

11a Capac
11b Cujit
11c Vas pentru măruntire
11d Inel antialuncare

Timpul maxim de operare:

Pentru palette 5 minute

Pentru teluri 15 minute

Vă rugăm să curățați тоate piesele inainte de prima utilizare - a se vedea paragraful «Curătare».

Utilizarea mixerului manual (A)

Paletele 7 sunt potrivite pentru amestecaarea aluaturilor pentru gogoşi sau a celor de patiserie.Telurile sunt potrivite pentru amestecarea composiziiilor pentru prajituri, a pireurilor, precumși pentru a bate frisca (minim 100 ml), albusul de ou (minim un albus) sau alte ingREDIENTe cremoase.

• Positionati butonul de ejectare (6a) conform ilustratiei si introduci t cargilele pentru aluat (7) sau paletele (8).
• Adäugati ingredientele intr-un vas.
• In functie de utiliser, selectaţi vitezele (1 ... turbo) rotind selectorul de viteze (3). Pentru a evita stropirea începtei cu o viteză mai mica și apoi creştei ușor viteza in timpul operatiunii.
• Apasati butonul pornit/oprit pentru a porni sau opri aparatul.
• După fiecare'utilizare, scoateş aparatul din przyă Şi apasaşi butonul pentru deblocare (1).

Pentru cele mai bune rezultate:

• Pentru rezultate optime (ex.: atunci cánd preparati prajituri), ingredientele trebuie sá fie la aceeasi temperatura. Untul, ouăle, etc. trebuie scoase din frigider cu un anumit tamp inainte de a fi/utilizate.
  -Frisca va avea mai mult volum dacá smântána este foarte rece.
• Piureul va fi mult mai cremos, dacă ingredientele sunt puse in bol imediat după fierbere.

Utilizarea mixerului vertical (B)

Mixerul vertical taie si amesteca repede si uor. Folosi-l pentru a prepara supe, maioneze, mancare dietetica si pentru copii.

• Pozitionati butonul (6a) conform ilustraiti lor si introduceti accesoriul pentru blender manual. Introducei accesoriul pentru blender manual (9) in orificiu astfel incat marcajul de pe accesoriul pentru blender manual se aliniază cu marcajul de pe partea cu motorul aparatului. Apoi rotiti mixerul manua la 90^ in sensul acelor de ceasornic, pânà cánd acesta se blochează.
• Introduceşi mixerul in vas inainte de a porni aparatul.
• Pentru a evita stropirea, incepeji intotdeauna cu o setare de viteza redusa, apoi marii treptat viteza in tampul operarii.

Tineji apasat butonul pornit/oprit pe toata perioada de utiliser a mixerului vertical.
Cand mixati direct in cratita, in timpce gatiiti, inlaturati mai intai cratita de pe aragaz pentru a proteja blenderul manual impotriva supraicalzirii.
- Pentru a opri aparatul dati drumul butonului pornit/oprit, scoatei mixerul vertical din vas.si apoi scoatei aparatul din przya.
- Pentru a ñndepa tara accesoriiul vertical, rotiti cu 900 in sens contrar acelor de ceasornic si trajei.

Important: Paharul gradat (10) poate fi folosit doar cu accesoriul vertical si numai pentru a prepara cantitatei mici. Nu se recomanda folosirea telurilor in acest recipient.

Utilizarea dispositivului pentru măruntire (C)

Dispozitivul este perfect potrivit pentru a tia in bucatele carne, branza, ceapa, verdeturi, usturoi, morcovi, nuci, alune, migdale etc.

• Inainte de a tia: taii in buci mai mari carnea, branza, ceapa, usturoil, morcovii (vezi tabelul de la pag. 5), indeparti tulpinile verdeturil, decojiti nucile, indeparti oasele, tendoanele si zgarcirule carnii.
• Asiguraţi-vă intotdeauna că inelul antialunecare (11d) este conectat la recipientul pentru tocat.
• Atentie: Scoatei cu atentie invelisul din plastic alcutitului (11b). Cutitul este foarte ascujit. Apucati-l intotdeauna de partea superioară din plastic.
• Plasati cutitul in axul din central vasului pentru marunte. Tineji apasat pana se fixeaza.
• Introduciţi alimentete in vas.
• Atasaqui capacul (11a) la vas si asigu-rati-va c a fost fixat cum trebuie.
• Pozitionati butonul (6a) conform illustratiei si introduci pivotul capacului cu disposizitiv de taiere astfel incat marcajul de pe capac sa se alinieze cu marcajul de pe partea cu motorul aparatului. Apoi rotiti partea cu motorul aparatului la 90^ in sensul acelor de ceasornic, pana cand aceasta se blochează.

• Incepei iintotdeauna cu o setare de viteza redusa, apoi mariti treptat viteza in timpul operarii.

• Apasati butonul pornit/oprit pentru a porni aparatul si mentioneti-i asa pe tot tampul procesarii; tiniţi blocul motor cu o mană. Pentru taieriia alimentelor tari, se recomanda selectarea vetezei turbo.

• Pentru tăirea alimentelor gătite, se așteaptă căteva minute pentru răcirea acestora inainte de a fi introduse in vasul pentru măruntire.
• Dupăutilizare,oprìti aparatul,pentru a-l puteadezasambla.
• Pentru a ïndepàrtablocul motor, tinei accesoriuI pentru máruntire cu o mana, rotiti blocul motor cu 90^ in sens invers acelor de ceasornic sigragetijn afara
• Inainte de a scoate mancarea din vasul de máruntit, scoatej cu atenjie culitul. Important: Nu máruntiti produse extrem de tari, cum ar fi cuburile de gheata, boabe de cafea si boabe de cereale.

Exemplu de rejeta:

Prune uscate cu miere si vanilie (ca umplutură de clàtite sau sos de ornat):

• Umplete castronul tocatorului cu 300 g prune uscate si 300 g miere cremoasa.
• Tocati temp de 10 secunde la viteza maxima.
• Adăugati 100 ml de apă (aromată cu vanilie).
• Tocati din nou tamp de incă 3 secunde.

Curatarea (D)

Intotdeauna scoatei aparatul din prisza inainte de a incepe curataea.

• Partea cu motorul aparatului (4) trebuie curăţata doar cu o càrpă umedă. Nu o scufundăți in apăși nu o introduciți sub jet de apă.
• Accesoriuul pentru blender manual (9)și capacul cu disposizit de tăiere (11a) pot fi curățate doar sub jet de apă. Nu le scufundăți in apă.
• Restul componentelor pot fi curățate in masina de spalat vase

Cand procesa alimente cu un continut mare de pigment (de ex., morcovi), parrile de plastic ale aparatului se pot decolora. Stergeti aceste parricu ulei vegetal inainte de a le curata.

Conform Hotararii nr. 672 din 19 iulie
2001 privind stabilirea conditiilor de
introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului
transmis prin aer, valoarea de zgomot

dB(A) pentru acest aparat este de 68 dB(A).

Acestea pot fi modificate fãrã notificare.

Vâ rugam sà nu aruncaṭi produsul
Împreună cu resturile menajere, ci
sà il depuneti la centrele de
colectare specialize.

Eληνικά

Ta npoiovta mac kataokcuacovta etai wotv va nnpouv ta uynloTepa npotuna noiortac, leitoupyikotnTac kalxdeltaou. Eanizoue oTt aikavonoine anoluta ano T vaeoc oukeun Braun.

Napakalouε, diaaotε Tc odnyies xno npoektik npiv xnpooin- oTe Tn oukeun.

Ppoox

Oi i c i v a i n o u KOPTepec! Tia mV aio- Tpaumatouv, npEneI va xεipicεoTc Iεπiδεc με nλu npooxñ.
Autn n ouokun exi oxdelta-otie mOvo yia oikakxpnon kai yia eEepyaoia oikakovnoootntow.
To kaawdi o tropoodotnongs dev mnpes va avtikataoatae. Eav to kawdi o exei apei, 0a npentv a nctaxt.
- NaVt va aIoouvδεετ η va - Μβήνετ θι ΦοGreek Θ ὅταν δεν - χρησιμοποιείαι και πριν Σν - Συναρμολόγησι, aIoouvap- - μολόγησι, τον καθαρισό Ν - Πη φύλαξη.
- Ta πaδiá va μην πaǐçουν με τη συοκεύŋ. Ta πaδiá δεν πρέπει va kaθαρίζουν και va συντηρούν τη συοκεύŋ χωρίς επιβλεψη.
Aun n ouokun mnpie va xpanoiointhetai ano atoua u e uowevc quoiKec,avtnnnTKEc n diavontikec ikavotntec n wpi c emepia kai ywoic, npapmovo eoov enipouv tai n touc exouv doe i odnyiec oxetikac mTv aoopaan

xonTnOuKeunCkEav Exouv kataaβεI touc πθauoc KIVduouc.

Autn n ouokevn 8ev npée i va xpnoiouoieia aio naiaia.
H ouokevun kai to kaawdo tnc va diatnpouvtai jaepia ano paiaia.
PpooEeE av xuTei kauTo Uypo moea otov eNtEepyaotn TpoipmuV n to mIavTep, kaOc MIOpei EKIVaxe i ano T OuaKEun loyw Evrovou atou.
- Anayopενεται έρησι των εξαρτημάτων τής συοκεύης οε φουρον μικροκυμάτων.
KpatnoTe xepia,maaia, pouxa,katheta c eianc onataouacekai aaaa epyaaleia paekia ano tov avadetupa kai touc yavtouc cmunc katanbiapkeia nC LEITOUpyiac yia nV anopuyn Tpaumatoiou. Mnv epeote oE eTAPH ME ta KIVOUEVA mepn kaTa TN biapkeia nC LEITOUpyiac.

Nepiypaipn

1 DIAkONTnC aIeAeUePwoNc
2 i k (I = avoiXto, 0 = kλειστό)
3 Eunoyea taxumta
4 Motép
5 Oπες για τούς αναδευτήρες / γάντζους ζμης
6 Otnyia to / kOPTn / EApTna npoEtoiaoiac tropipow

6a Ωθητήρα

7 RaVtZoiZuunS
8 Avaεuπρες
9 EApTma μπλεντερ (εαν παρεχεται)
10
11 EApTma KofTn (Ev npéxetai)
11a Kanaki doxxiou konns
11b Aεπiδa
11c _0 konns
11d AvtoiaoTheik bao

Méyiotoc xpovoc xpnons: Me touc yavzouc zmu5 5eTTa Me touc avadeutpe6 15 eTTa