GTA 2600 Professional - Service après-vente BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GTA 2600 Professional BOSCH

пі Оригинальное руководство по

эксплуатация

be Originalна инструкция

sr Originalno uputstvo za rad

sl izvima navodila

hr Originalne upute za rad

Русский......Страница 64

Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства.

Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Указания по безопасности

Общие указания по безопасности

Прочитайте в документации, приложенной к верстаку и монтируемому на него электроинструменту, все инструкции и предупредительные указания. Игнорирование указаний по технике безопасности и инструкций может привести к электрическому удару, пожару и/или тяжелым травмам.

Указания по технике безопасности для верстаков

▶ Перед настройкой инструмента или замены его комплектующих деталей обязательно следует выдернуть вилку питающего кабеля из сетевой розетки и/или вынуть аккумулятор из электроинструмента. Случайный запуск электроинструмента является причиной многих несчастных случаев.
Правильно установите верстак, прежде чем монтировать электроинструмент на нем. Безупречная установка очень важна для предотвращения опасности его падения.
Надежно закрепите электроинструмент на верстаке, прежде чем начинать работать с ним. Скольжение электроинструмента на верстаке может привести к потере контроля над ним.
Устанавливайте верстак на прочной, ровной и горизонтальной поверхности. Если верстак ездит или ша-тается, невозможно равномерно и безопасно вести электроинструмент или заготовку.
▶ Не перегружайте верстак и не используйте его в качестве лестницы или подмостков. Перегрузка или стояние на верстаке могут привести к тому, что его центр тяжести переместится вверх и верстак опрокинется.
Следите за тем, чтобы при транспортировке все без исключения винты и соединительные элементы были крепко затянуты. Зажимной комплект электроинструмента всегда должен быть надежно зафиксирован. Ослабленные соединения могут привести к неустойчивости и неточному распилу.
Монтируйте и демонтируйте электроинструмент, только когда он находится в транспортировочном положении (указания по транспортировочному положению см. также в инструкции по эксплуатации к соответствующему электроинструменту). В противном случае электроинструмент может иметь настолько

неблагоприятный центр тяжести, что Вы будете не в состоянии надежно держать его.

Пользуйтесь электроинструментом, закрепленным в зажимном комплекте, исключительно только на верстаке. Без верстака зажимной комплект с электроинструментом стоит не устойчиво и может перевернуться.
Убедитесь в том, что длинные и тяжелые заготовки не приведут к нарушению равновесия верстака. Под свободные концы длинных и тяжелых заготовок следует что-нибудь подкладывать или их надо подпирать.
▶ При складывании и раскладывании верстака берегите пальцы от контакта с шарнирами. Пальцы могут оказаться зажаты.
Соблюдайте действующие национальные и международные предписания.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте
– необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей
– при хранении необходимо избегать резкого перепада температур
– подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1)

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые механи- ческие воздействия на упаковку при транспортировке
– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
- подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)

Символы

Следующие символы могут быть важны при эксплуатации Вашего верстака. Пожалуйста, запомните символы и их значение. Правильная интерпретация символов поможет вам лучше и надежней использовать верстак.

Символ Значение

Максимальная нагрузочная способность верстака (электроинструмент + заготовка) составляет 160 кг.

Описание продукта и услуг

Применение по назначению

Верстак предназначен для закрепления на нем исключительно следующих стационарных пил Bosch (по состоянию на 2010.05):

• GCM8S 3601L160..
• GCM 8 SJ 3 601 L16 2..
• GCM 800 S 3 601 L16 1..

Русский|65

• GCM 10 0 601 B20 0..
  -GCM10J
  GCM 10 M 3 601 M20 2..
• GCM 10 S 0601 B205..
• GCM 10 SD 0601 B225..
  -GCM 12 0 601 B21 0..
• GCM 12 SD 0601 B23 5.
  -GTM12 3601M150..

Вместе с электроинструментом верстак предназначен для обрезки досок и профилей.

Изображенные составные части

Нумерация изображенных деталей выполнена по рисункам на страницах с изображением верстака.

1 Опора для заготовки
2 Удлинитель стола
3 Ручка фиксации удлинителя стола 2
4 Ручка фиксации продольного упора 5
5 Продольный упор
6 Зажимной комплект
7 Ручка фиксации опоры для заготовки 1
8 Ручка фиксации зажимного комплекта 6
9 Регулируемая по высоте ножка

10 Крепежный винт M8 x 26

11 Крепежный винт М6 x 46

12 Крепежный винт М8 x 44

13 Подкладная шайба

14 Предохранительная шайба

15 Стопорящий элемент

16 Гайка

17 Монтажная накладка

18 Монтажная накладка с удлиненным отверстием

19 Стопорный штифт

20 Контргайка

21 Регулировочный винт зажимного комплекта 6

Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Технические данные

Верстак GTA 2600
Товарный No	3 601 M12 300
Длина верстака без удлините-ля стола	мм 1220
Длина верстака с удлинителем стола	мм 2620
Высота верстака	мм 820
Макс. нагрузочная способ-ность (электроинструмент + заготовка)без удлинителя стола– зажимные комплекты	кг 160

Верстак GTA 2600

Макс. нагрузочная способ-ность (электроинструмент +заготовка)
с удлинителем стола
– зажимные комплекты	кг	110
– каждый удлинитель стола	кг	25
Вес согласноEPTA-Procedure 01:2014 кг 19,6

Сборка

Комплект поставки

См. информацию о комплекте поставки в начале настоящего руководства по эксплуатации.

Перед монтажом верстака проверьте, все ли детали, приведенные в списке, имеются в наличии:

No Наименование		К-во
	Верстак GTA 2600	1
6	Зажимной комплект	2
8	Ручка фиксации зажимного комплекта 6	2
1	Опора для заготовки	2
5	Продольный упор	2
	Крепежный комплектв составе:- К р е п е ж н ы й в и н т
10	M8 x 26	2
11	M6 x 46	2
12	M8 x 44	4
13	- П о д к л а д н а я ш а й б а	4
14	- Предохранительная шайба	4
15	- Стопорящий элемент	2
16	- Г а й к а	4
17	- Монтажная накладка	2
18	- Монтажная накладка с удлиненным отверстием	2
4	- Ручка фиксации продольного упора	2

Инструменты, необходимые дополнительно к комплекту поставки:

-Крестообразная отвертка

– Гаечный ключ, регулируемый

Сборка верстака

Осторожно распакуйте все поставленные части.

Удалите весь упаковочный материал.

66 | Русский

Установка верстака (см. рис. А1 - А2)

Положите верстак опорными ногами вверх на пол.

Вдавите вовнутрь стопорный штифт 19 и выворачивайте опорную ногу вверх, пока стопорный штифт не войдет отчетливо в зацепление.

Повторите эту операцию с остальными тремя ногами.

Переверните верстак в рабочее положение.

Убедитесь, что верстак устойчив и все стопорные штифты защелкнуты.

С помощью регулируемых по высоте ножек 9 можно выровнять верстак.

Открутите контграйку 20 и закручивайте либо выкручивайте ножку до тех пор, пока верстак не будет выровнен и все 4 опорные ноги не будут стоять на полу.

Монтаж продольного упора и опоры для заготовки (см.рис.В1-В2)

Скрепите продольный упор 5 с помощью винта 11 и ручки фиксации 4 с опорой заготовки 1.

Вставьте опору для заготовки 1 в удлинитель стола 2.

Для фиксации затяните ручку фиксации опоры для заготовки 7.

Повторите эту операцию со второй опорой для заготовки.

Подготовка верстака

Подготовка зажимных комплектов (см. рис. С)

для GCM 10 xx, GCM 12 xx, GTM 12

Проденьте по одному винту 12 через монтажную накладку 17 и 18.

Закрепите монтажную накладку 17 винтом в заднем шлице зажимного комплекта.

Закрепите монтажную накладку 18 винтом в переднем шлице зажимного комплекта.

Повторите эту операцию со вторым зажимным комплектом.

для GCM 8 S, GCM 8 SJ, GCM 800 S

Проденьте один винт 12 через монтажную накладку 17 и один винт 10 через монтажную накладку 18.

Закрепите монтажную накладку 17 винтом в заднем шлице зажимного комплекта.

Зафиксируйте монтажную накладку 18 винтом в переднем шлице зажимного комплекта и застрахуйте от выпадения стопорящим элементом 15.

Повторите эту операцию со вторым зажимным комплектом.

Закрепление электроинструмента в зажимном комплекте (см. рис. D)

Приведите электроинструмент в транспортное положение. Указания относительно транспортного положения Вы найдете в инструкции по эксплуатации к соответствующему электроинструменту.

Приподнимите одну из сторон электроинструмента и установите винты зажимного комплекта на надлежащем расстоянии от монтажных отверстий электроинструмента.

Указание: Электроинструменты со сдвинутыми монтажными отверстиями также могут закрепляться с помощью продольного отверстия монтажной накладки 18 и поперечного шлица зажимного комплекта 6.

Опустите электроинструмент на винты и некрепко прикрутите зажимной комплект к электроинструменту, используя подкладные шайбы 13, предохранительные шайбы 14 и гайки 16.

Закрутите ручку фиксации 8 в соответствующее отверстие зажимного комплекта 6.

Повторите эту операцию со вторым зажимным комплектом.

Закрепление зажимного комплекта с электроинструментом на верстаке (см. рис. E1–E2)

Установите оба зажимных комплекта параллельно друг другу.

Разместите электроинструмент в изображенной последовательности по центру верстака. При этом вначале позиционируйте скругленный зажим на передней рейке (1), а затем медленно и с осторожностью установите электроинструмент (2), чтобы он надежно сел на заднюю рейку.

При необходимости Вы можете сдвигать электроинструмент на зажимных комплектах 6 так, чтобы вес приходился на центр верстака.

Для окончательного закрепления электроинструмента крепко закрутите гайки 16.

Затем крепко затяните обе ручки фиксации 8 зажимных комплектов.

Работа с инструментом

Указания по применению

Не перегружайте верстак. Всегда помните о максимальной несущей способности верстака и обоих удлинителей стола.

Всегда хорошо закрепляйте заготовку, особенно более тяжелую длинную ее часть. После отрезания заготовки центр тяжести может сместиться настолько неудачно, что верстак может опрокинуться.

Удлинение верстака (см. рис. F1–F2)

Свободный конец длинных заготовок должен лежать на опоре.

Установите длинную заготовку на столе электроинструмента.

Ослабьте ручку фиксации 3 и вытяните удлинитель стола 2 наружу до желаемого расстояния.

Снова крепко затяните ручку фиксации.

Ослабьте ручку фиксации 7 и отрегулируйте высоту опоры для заготовки 1 таким образом, чтобы заготовка располагалась ровно.

Снова крепко затяните ручку фиксации.

Русский|67

Обрез заготовок одинаковой длины (см. рис. G)

Для простого отрезания заготовок с одинаковой длиной Вы можете использовать продольный упор 5.

Ослабьте ручку фиксации 4 и расположите продольный упор 5 на нужном расстоянии от пильного диска электро-инструмента.

Снова крепко затяните ручку фиксации.

Регулировка скобы зажимного комплекта (см. рис. Н)

При необходимости после интенсивной эксплуатации верстака нужно отрегулировать скобу, с помощью которой зажимной комплект 6 фиксируется ручкой фиксации 8 на верстаке.

Удалите электроинструмент из зажимных комплектов.

Переверните зажимной комплект.

Поверните против часовой стрелки регулировочный винт 21, если зажимной комплект несмотря на крепко затянутые ручки фиксации не фиксируется на верстаке.

Поверните против часовой стрелки регулировочный винт 21, если зажимный комплект не садится одновременно на обе рейки (переднюю и заднюю) верстака.

Проверьте зажимные комплекты с точки зрения прочности и правильной посадки и при необходимости повторите регулировку.

Повторите эту операцию со вторым зажимным комплектом.

Техобслуживание и сервис

Сервис и консультирование на предмет использования продукции

Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон- сультации на предмет использования продукции, с удо- вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электро- инструмента, с соблюдением требований и норм изготов- ителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

000 «Роберт Бош»

Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г.Химки, Московская обл.

Россия

Тел.: [phone] (звонок по России бесплатный)

E-Mail: [e-mail]

Полную и актуальную информацию о расположении сервисных центров и приёмных пунктов Вы можете получить:

- на официальном сайте www.bosch-pt.ru

– либо по телефону справочно – сервисной службы

Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Тимирязева, 65А-020

220035, г. Минск

Беларусь

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Казахстан

Центр консультирования и приема претензий ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

г. Алматы,

Республика Казахстан

050012

ул. Муратбаева, д.180

БЦ «Гермес», 7й этаж

Тел.: [phone]

Полную и актуальную информацию о расположении сервисных центров и приемных пунктов Вы можете получить на официальном сайте:

www.bosch-professional.kz

Утилизация

Верстак, принадлежности и упаковку нужно сдавать на экологически чистую утилизацию.

Возможны изменения.

Bosch Power Tools 1 609 92A 2MA | (12.1.17)

68 | Українська

Українська

10 Крепежен болт М8 x 26

11 Крепежен болт М6 x 46

12 Крепежен болт М8 x 44

13 Подложна шайба