GTA 2600 Professional - Service après-vente BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mesa de trabajo para sierras estacionarias
Marca	Bosch
Modelo	GTA 2600 Professional
Número de artículo	3 601 M12 300
Longitud (sin extensión)	1220 mm
Longitud (con extensión)	2620 mm
Altura	820 mm
Capacidad de carga máx. (sin extensión)	160 kg
Capacidad de carga máx. (con extensión)	110 kg
Capacidad de carga máx. por extensión	25 kg
Peso	19,6 kg
Material	Acero y aluminio (estimación)
Compatibilidad herramientas Bosch	GCM8S, GCM8SJ, GCM800S, GCM10, GCM10J, GCM10M, GCM10S, GCM10SD, GCM12, GCM12SD, GTM12 (versiones 2010.05)
Funciones principales	Soporte de pieza ajustable, extensión telescópica, tope de longitud, kit de fijación para herramienta eléctrica
Montaje	Colocar sobre suelo estable, fijar patas, montar topes y soportes, fijar la herramienta en los kits de fijación
Ajustes	Altura de las patas (mediante tornillo), posición de los soportes de pieza, tope de longitud, brida del kit de fijación
Seguridad	No sobrecargar, usar sobre superficie plana, desconectar herramienta antes de ajustar, no usar como escalera
Mantenimiento	Limpiar con paño seco, verificar apriete de tornillos, controlar las varillas de bloqueo
Piezas de repuesto	Disponibles en www.bosch-pt.com
Servicio postventa Francia	0811 360122 (usuarios), 01 43 11 90 06 (distribuidores)
Servicio postventa Bélgica/Luxemburgo	[phone]
Servicio postventa Suiza	044 847 15 12
Accesorios incluidos	Kits de fijación, botones de bloqueo, soportes de pieza, topes de longitud, placas deslizantes, tornillería

Preguntas frecuentes - GTA 2600 Professional BOSCH

¿Qué herramientas eléctricas son compatibles con la mesa GTA 2600?

La mesa GTA 2600 está diseñada para las siguientes sierras estacionarias Bosch (versión 2010.05): GCM8S, GCM8SJ, GCM800S, GCM10, GCM10J, GCM10M, GCM10S, GCM10SD, GCM12, GCM12SD, GTM12. Los kits de fijación incluidos permiten fijar estas herramientas.

¿Cómo montar la mesa de trabajo?

1. Coloque la mesa en el suelo, con las patas hacia arriba. Empuje la varilla de bloqueo hacia adentro y bascule cada pata hasta que encaje. 2. Voltee la mesa. 3. Si es necesario, ajuste la altura de las patas con las contratuercas para nivelarla. 4. Monte los topes de longitud y los soportes de pieza. 5. Prepare los kits de fijación según el modelo de sierra y fije la herramienta eléctrica.

¿Cómo ajustar la altura de las patas?

Afloje la contratuerca (20) debajo de la pata ajustable, luego atornille o desatornille la pata para ajustar la altura. Vuelva a apretar la contratuerca una vez que la mesa esté horizontal y estable.

¿Cuál es la capacidad de carga máxima?

Sin extensión, la capacidad máxima (herramienta + pieza) es de 160 kg. Con extensión, es de 110 kg (con un máximo de 25 kg por extensión). No supere estos límites.

¿Cómo instalar la herramienta eléctrica en los kits de fijación?

Ponga la herramienta en posición de transporte. Coloque los tornillos de los kits de fijación en los orificios de montaje de la herramienta. Fíjelos con las arandelas y tuercas incluidas. Apriete los botones de bloqueo (8) para bloquear el kit en la mesa. Verifique que la herramienta esté bien centrada.

¿Cómo usar el tope de longitud para cortar piezas de la misma longitud?

Afloje el botón de bloqueo (4) del tope de longitud. Coloque el tope a la distancia deseada de la hoja de sierra, luego vuelva a apretar el botón. Coloque la pieza contra el tope para cortes repetitivos idénticos.

¿Cómo mantener la mesa de trabajo?

Limpie la mesa con un paño seco después del uso. Verifique regularmente el apriete de todos los tornillos y de las varillas de bloqueo. Las piezas móviles (extensiones, soportes) deben estar libres de obstáculos.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en el sitio web www.bosch-pt.com. También puede pedirlas por teléfono al servicio postventa de Bosch (coordenadas en el manual).

¿Qué hacer si el kit de fijación no se bloquea correctamente?

Dé la vuelta al kit de fijación. Gire el tornillo de ajuste (21) en sentido horario si el bloqueo es insuficiente, o en sentido antihorario si el kit no se engancha en los rieles. Luego verifique que el kit esté bien firme.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

Desconecte siempre la herramienta antes de cualquier ajuste. Utilice la mesa sobre una superficie plana y estable. No sobrecargue la mesa. Fije firmemente la herramienta en los kits. Mantenga los dedos alejados de las articulaciones al plegar/desplegar. Apoye las piezas largas.

MANUAL DE USUARIO GTA 2600 Professional BOSCH

Español ......Página 18

Instrucciones de seguridad

Instrucciones generales de seguridad

Lea íntegramente las advertencias de peligro e instrucciones que se adjuntan con la mesa de trabajo y con la herramienta eléctrica que desee acoplar a la misma. En caso de no atenerse a las indicaciones de seguridad e instrucciones, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.

Instrucciones de seguridad para mesas de trabajo

▶ Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador de la herramienta eléctrica antes de realizar un ajuste en el aparato o al cambiar de accesorio. La puesta en marcha accidental de la herramienta eléctrica puede provocar accidentes.
Ensamble correctamente la mesa de trabajo antes de acoplar a ella la herramienta eléctrica. Un ensamble correcto es primordial para conseguir una buena estabilidad y evitar accidentes.
Antes de utilizarla, sujete firmemente la herramienta eléctrica a la mesa de trabajo. Podría perder el control sobre la herramienta eléctrica si ésta no va correctamente sujeta a la mesa de trabajo.
Coloque la mesa de trabajo sobre una superficie firme, plana y horizontal. Si la mesa de trabajo llega a desplazarse, o cojea, no es posible guiar uniformemente ni de forma segura la herramienta eléctrica o la pieza.
No coloque pesos excesivos sobre la mesa de trabajo ni la emplee como escalera o andamio. Al sobrecargar o subirse a la mesa de trabajo puede ocurrir que ésta vuelque.
Al transportar la mesa o al trabajar con ella, preste atención a que estén firmemente apretados todos los tornillos y elementos de unión. Las piezas de sujeción de la herramienta eléctrica deberán estar siempre firmemente enclavadas. Una sujeción deficiente puede provocar una inestabilidad y un serrado inexacto.
Solamente acople y desacople la herramienta eléctrica encontrándose ésta en la posición de transporte (consultar también al respecto las instrucciones de manejo de la respectiva herramienta eléctrica). En caso contra-

Español | 19

rio podría quedar en una posición tan desfavorable el centro de gravedad de la herramienta eléctrica, que no le sea posible sujetarla de forma segura.

La herramienta eléctrica fijada a las piezas de sujeción deberá funcionar exclusivamente estando montada sobre la mesa de trabajo. Si no van montadas sobre la mesa de trabajo, las piezas de sujeción con la herramienta eléctrica no mantienen una posición estable, y pueden volcar.
Asegúrese que las piezas largas y pesadas no hagan volcar la mesa de trabajo. En las piezas de trabajo largas y pesadas, su extremo libre deberá soportarse convenientemente.
Mantenga alejados sus dedos de las articulaciones de la mesa de trabajo al plegar o desplegar la misma. Sus dedos podrían ser magullados.
▶ Observe las normas nacionales e internacionales vigentes.

Símbolos

Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de importancia en el uso de la mesa de trabajo. Es importante que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor, y de forma más segura, la mesa de trabajo.

Simbología Significado

La capacidad de carga máxima (herramienta eléctrica + pieza de trabajo) de la mesa de trabajo es de 160 kg.

Descripción y prestaciones del producto

Utilización reglamentaria

La mesa de trabajo ha sido diseñada para montar sobre ella exclusivamente las siguientes sierras estacionarias Bosch(situación 2010.05):

• GCM 8 S 3601 L160..
• GCM 8 SJ 3 601 L16 2..
• GCM 800 S 3601 L16 1..
• GCM 10 0 601 B20 0..
  -GCM10J

GCM 10 M 3 601 M20 2..

- GCM 10 S 0601 B205..

- GCM 10 SD 0601 B225..

-GCM 12 0 601 B21 0..

• GCM 12 SD 0601 B235..
  -GTM12 3601M150..

La mesa de trabajo, en combinación con la herramienta eléctrica, ha sido concebida para cortar a longitud tablas y perfiles.

Componentes principales

La numeración de los componentes está referida a la imagen de la mesa de trabajo en las páginas ilustradas.

1 Soporte de la pieza de trabajo
2 Prolongador de la mesa
3 Botón de enclavamiento del prolongador de la mesa 2
4 Botón de sujeción del tope longitudinal 5
5 Tope longitudinal
6 Pieza de sujeción
7 Botón de enclavamiento del soporte de la pieza de trabajo 1
8 Botón de enclavamiento de la pieza de sujeción 6
9 Pie ajustable en altura
10 Tornillo de cuello cuadrado M8 x 26
11 Tornillo de cuello cuadrado M6 x 46
12 Tornillo de cuello cuadrado M8 x 44
13 Arandela
14 Arandela de seguridad
15 Seguro del tornillo
16 Tuerca
17 Placa de montaje
18 Placa de montaje con agujero alargado
19 Pasador de seguridad
20 Contratuerca
21 Tornillo de ajuste de la pieza de sujeción 6

Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios.

Datos técnicos

Mesa de trabajo		GTA 2600
No de artículo		3 601 M12 300
Longitud de la mesa de trabajosin prolongador	mm	1220
Longitud de la mesa de trabajocon prolongador	mm	2620
Altura de la mesa de trabajo	mm	820
Capacidad de carga máx.(herramienta eléctrica + piezade trabajo)sin prolongador de la mesa- Piezas de sujeción	kg	160
Capacidad de carga máx.(herramienta eléctrica + piezade trabajo)con prolongador de la mesa- Piezas de sujeción	kg	110
- por prolongador	kg	25
Peso segúnEPTA-Procedure 01:2014	kg	19,6

20 | Español

Montaje

Material que se adjunta

Consulte la ilustración con el material suministrado que figura al comienzo de estas instrucciones de servicio.

Antes de montar la mesa de trabajo compruebe si se han suministrado todas las partes que a continuación se detallan:

Nº Denominación Cant.

	Mesa de trabajo GTA 2600 1
6	Pieza de sujeción 2
8	Botón de enclavamiento de la pieza de sujeción 6 2
1	Soporte de la pieza de trabajo 2
5	Tope longitudinal 2
	Juego de piezas de sujeción Compuesto por: - Tornillo de cuello cuadrado
10	M8 x 26	2
11	M6 x 46	2
12	M8 x 44	4
13	- Aranda de la	4
14	- Arandela de seguridad	4
15	- Seguro del tornillo	2
16	- Tuerca	4
17	- Placa de montaje	2
18	- Placa de montaje con agujero alargado	2
4	- Botón de sujeción del tope longitudinal	2

Herramientas necesarias que no se adjuntan con el aparato:

• Destornillador de estrella
• Llaveinglesa

Montaje de la mesa de trabajo

Saque cuidadosamente del embalaje todas las partes suministradas.

Desembale las piezas completamente.

Colocación de la mesa de trabajo (ver figuras A1 - A2)

Deposite la mesa de trabajo sobre el suelo con el lado de las patas mirando hacia arriba.

Presione hacia dentro el seguro 19 y despliegue hacia arriba la pata de la mesa hasta percibir que el mismo encastre nuevamente de forma perceptible.

Repita este paso de trabajo con las tres patas restantes.

Voltee la mesa de trabajo a la posición de trabajo.

Asegúrese que quede bien firme la mesa de trabajo y que hayan encastrado todos los seguros.

El pie 9 ajustable en altura le ayudará a nivelar la mesa de trabajo.

Afloje la contratuerca 20 y enrosque el pie hacia dentro o hacia fuera de manera que quede plana la mesa al asentar las cuatro patas sobre el firme.

Montaje del tope longitudinal y del soporte de la pieza de trabajo (verfigurasB1-B2)

Sujete el tope longitudinal 5 con el tornillo 11 y el botón de sujeción 4 al soporte de la pieza de trabajo 1.

Inserte el soporte de la pieza de trabajo 1 en el prolongador de la mesa 2.

Bloquee el soporte de la pieza de trabajo apretando el botón de enclavamiento 7.

Proceda de igual manera con el segundo soporte de la pieza de trabajo.

Preparación de la mesa de trabajo

Preparación de las piezas de sujeción (ver figura C) para GCM 10 xx, GCM 12 xx, GTM 12

Introduzca un tornillo 12 en cada una de las placas de montaje 17 y 18.

Aloje la placa de montaje 17 con el tornillo, en la ranura posterior del pieza de sujeción.

Aloje la placa de montaje 18 con el tornillo, en la ranura delantera del pieza de sujeción.

Proceda de igual manera con la segunda pieza de sujeción.

para GCM 8 S, GCM 8 SJ, GCM 800 S

Introduzca un tornillo 12 en la placa de montaje 17 y un tornillo 10 en la placa de montaje 18.

Aloje la placa de montaje 17 con el tornillo, en la ranura posterior del pieza de sujeción.

Aloje la placa de montaje 18 con el tornillo en la ranura delantera de la pieza de sujeción, y sujete el tornillo con el seguro del tornillo 15 para evitar que éste se salga.

Proceda de igual manera con la segunda pieza de sujeción.

Fijación de la herramienta eléctrica a las piezas de sujeción (ver figura D)

Coloque la herramienta eléctrica en la posición de transporte. Indicaciones referentes a la posición de transporte las encontrará en las instrucciones de servicio de la respectiva herramienta eléctrica.

Incline la herramienta eléctrica hacia un lado y posicione los tornillos de la pieza de sujeción haciéndolos coincidir con los agujeros de sujeción de la herramienta eléctrica.

Observación: Gracias al agujero alargado de la placa de montaje 18 y a la ranura transversal de la pieza de sujeción 6 es posible sujetar también herramientas eléctricas cuyos agujeros de sujeción estén desplazados entre sí.

Descienda la herramienta eléctrica salvando los tornillos de la pieza de sujeción y fije levemente la herramienta eléctrica con las arandelas 13, las arandelas de seguridad 14 y las tuercas 16.

Enrosque el botón de enclavamiento 8 en el taladro correspondiente de la pieza de sujeción 6.

Proceda de igual manera con la segunda pieza de sujeción.

Español | 21

Fijación a la mesa de trabajo de las piezas de sujeción acopladas a la herramienta eléctrica (ver figuras E1–E2)

Oriente ambas piezas de sujeción de manera que queden paralelas.

Posicione la herramienta eléctrica en el centro de la mesa de trabajo siguiendo la secuencia mostrada. Para ello, asiente primero el lado interno redondeado de la pieza de sujeción sobre el riel delantero (1) e incline después lentamente, con cuidado, la herramienta eléctrica (2) hasta que ésta descanse de forma segura sobre el riel posterior.

Si fuese preciso, desplace a lo ancho de la mesa de trabajo la herramienta eléctrica sobre las piezas de sujeción 6 de modo que su centro de gravedad coincida con el centro de la mesa.

Apriete entonces firmemente las tuercas 16 para sujetar de forma definitiva la herramienta eléctrica.

Seguidamente, apriete ambos botones de enclavamiento 8 de las piezas de sujeción.

Operación

Instrucciones para la operación

No sobrecargue la mesa de trabajo. Siempre preste atención a la capacidad de carga máxima de la mesa de trabajo y de ambos prolongadores de la mesa.

En todo momento sujete con firmeza la pieza de trabajo, especialmente el tramo que sea más largo y pesado. Una vez dividida la pieza, el centro de gravedad puede modificarse en tal medida que la mesa de trabajo llegue a volcar.

Prolongación de la mesa de trabajo (ver figuras F1–F2)

En las piezas de trabajo largas deberá apoyarse correspondientemente su extremo libre (en voladizo).

Deposite la pieza de trabajo larga sobre la mesa de corte de la herramienta eléctrica.

Afloje el botón de enclavamiento 3 y saque la prolongación de la mesa 2 a la distancia deseada.

Apriete el botón de enclavamiento.

Afloje el botón de enclavamiento 7 y adapte la altura del soporte 1 cuidando que la pieza de trabajo apoye recta.

Apriete el botón de enclavamiento.

Serrado de piezas de trabajo de igual longitud (ver figura G)

Para serrar de forma sencilla piezas de igual longitud puede Ud. emplear el tope longitudinal 5.

Afloje el botón de enclavamiento 4 y ajuste la separación deseada entre el tope longitudinal 5 y la hoja de sierra de la herramienta eléctrica.

Apriete el botón de enclavamiento.

Ajuste del elemento de apriete de la pieza de sujeción (ver figura H)

Con el uso de la mesa de trabajo será necesario reajustar alguna que otra vez el elemento de apriete encargado de fijar la

pieza de sujeción 6 a la mesa de trabajo con el botón de enclavamiento 8.

Desmonte la herramienta eléctrica de las piezas de sujeción. Coloque boca arriba la pieza de sujeción.

Gire en el sentido de las agujas del reloj el tornillo de ajuste 21 si una vez apretado el botón de sujeción la pieza de sujeción no queda firmemente fijada a la mesa de trabajo.

Gire en sentido contrario a las agujas del reloj el tornillo de ajuste 21 si la pieza de sujeción no alcanza a abarcar al mismo tiempo el riel delantero y el posterior de la mesa de trabajo.

Verifique la sujeción firme y correcta de la pieza de sujeción y repita la operación de ajuste si no fuese éste el caso.

Proceda de igual manera con la segunda pieza de sujeción.

Mantenimiento y servicio

Servicio técnico y atención al cliente

El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá obtener también en internet bajo:

www.bosch-pt.com

Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios.

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.

España

Robert Bosch España S.L.U.

Departamento de ventas Herramientas Eléctricas

C/Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

Caracas 107

Tel.: [phone]

México

Robert Bosch S. de R.L. de C.V.

Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071

Zona Industrial, Toluca - Estado de México

Tel. Interior: (01) 800 6271286

Tel. D.F.: 52843062

E-Mail: [e-mail]

22 | Português

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Av. Córdoba 5160

C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Atención al Cliente

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Perú

Robert Bosch S.A.C.

Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo)

Buzón Postal Lima 41 - Lima

Tel.: [phone]

Chile

Robert Bosch S.A.

Calle El Cacique

0258 Providencia - Santiago

Tel.: [phone]

Ecuador

Robert Bosch Sociedad Anonima Ecuabosch

Av. Las Monjas n° 10 y Carlos J. Arosamena

Guayaquil - Ecuador

Tel. [phone]

Email: [e-mail]

Eliminación

La mesa de trabajo, los accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

Reservado el derecho de modificación.

Português