ATCM730T - кофеварка GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофеварка
Бренд	Gorenje
Модель	ATCM730T
Размеры (Ш x Г x В)	30 x 25 x 40 см
Вес	4 кг
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	1000 Вт
Вместимость	10 чашек (1.5 л)
Резервуар для воды	Съемный, 1.5 л
Тип фильтра	Постоянный фильтр или бумажный фильтр (размер 4)
Кувшин	Стеклянный кувшин с подогревом
Функция поддержания тепла	Автоматическое поддержание тепла в течение 40 минут
Автоматическое отключение	Через 2 часа бездействия
Система против капель	Да
Выбор крепости заваривания	Обычная / Крепкая
Программируемый таймер	Программируемый запуск на 24 часа
Функция паузы и подачи	Да
Индикатор уровня воды	Прозрачное окно с отметками
Индикатор удаления накипи	Светодиодный индикатор
Очистка	Съемная корзина фильтра и поддон для капель
Функции безопасности	Защита от перегрева, защита от выкипания
Длина шнура питания	1 м
Цвет	Черный / Серебристый
Ремонтопригодность	Доступны запасные части: кувшин, корзина фильтра, резервуар для воды
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - ATCM730T GORENJE

Как удалить накипь в кофеварке Gorenje ATCM730T?

Смешайте средство для удаления накипи (или уксус с водой) и залейте в резервуар для воды. Запустите цикл заваривания без кофе, затем прополощите чистой водой. При необходимости повторите. Обратитесь к индикатору удаления накипи.

Какова максимальная вместимость кофеварки?

ATCM730T имеет резервуар для воды объемом 1,5 литра, который позволяет приготовить до 10 чашек кофе.

Можно ли использовать бумажные фильтры?

Да, машина поддерживает как постоянный фильтр, так и бумажные фильтры (размер 4). Используйте входящий в комплект постоянный фильтр или установите бумажный фильтр.

Как установить программируемый таймер?

Нажмите кнопку PROG, используйте кнопки часов и минут для установки желаемого времени приготовления, затем снова нажмите PROG для подтверждения. Сначала необходимо установить часы.

Почему мой кофе слабый?

Проверьте селектор крепости заваривания – установите его на 'Strong' для более насыщенного вкуса. Также убедитесь, что вы используете достаточно молотого кофе (около 1-2 столовых ложек на чашку).

Как очистить кувшин?

Вымойте стеклянный кувшин теплой мыльной водой и мягкой губкой. Не используйте абразивные чистящие средства. Кувшин можно мыть в посудомоечной машине (верхняя корзина).

Что означает индикатор удаления накипи?

Светодиод удаления накипи мигает, когда пришло время удалить накипь – обычно после 30 циклов заваривания. Следуйте процедуре удаления накипи, чтобы удалить минеральные отложения.

Можно ли заваривать чай или другие напитки?

Эта кофеварка предназначена только для молотого кофе. Для чая используйте отдельный чайник или заварник, так как машина может оставить кофейный налет.

Кофеварка перестает варить в середине цикла – что делать?

Это может быть связано с перегревом или засорением фильтра. Выключите машину, подождите 10 минут, затем перезапустите. Очистите корзину фильтра и убедитесь, что кувшин установлен правильно.

Где найти запасные части?

Запасные части, такие как кувшин, корзина фильтра и резервуар для воды, доступны в сервисных центрах Gorenje или в интернет-магазинах. Используйте номер модели ATCM730T.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ATCM730T GORENJE

Руководство по эксплуатации RU

РУС Руководство пользователя.... 54

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

MK

ВИ ПОСАКУВА МНОГУ ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБА НА ОВОЈ АПАРАТ.

Important

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

БГ

Важно

Напрежение : 220–240 V AC, 50/60 Hz

Мощност : 735 W

GORENJE ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ УРЕД

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Ważne

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU

Важно

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Важные указания по безопасности

• Данный прибор соответствует международным стандартам по безопасности.
• Подключайте прибор только к заземленной розетке.
• Прибор не предназначен для использования лицами, в том числе детьми, с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.
• Следите, чтобы дети не играли с прибором.
• Не пользуйтесь прибором вблизи источников тепла.
• Наполняйте турку только кофе, сахаром и водой.
• Не ставьте турку на другие нагреватели и не используйте ее с другим типом подключения.
• Следите, чтобы сетевой шнур не касался горячих поверхностей.

• Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур и другие детали прибора повреждены. При обнаружении повреждения обратитесь в сервисный центр.

• Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что указанные на нем параметры соответствуют параметрам местной электросети.

• Подключайте прибор только к заземленной розетке.
• Не пользуйтесь прибором на открытом воздухе. Прибор предназначен только для домашнего использования.
• Не погружайте прибор в воду.
• Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую поверхность.
• He используйте прибор без воды и кофе.

Описание прибора

1. Турка
2. Смотровое окошко
3. Защитная крышка

4. Мерная ложка для кофе

5. Корпус

6. Кнопка ВКЛ. с лампочкой- индикатором
7. Сетевой шнур
   8.Контактный разъем

Технические данные

Напряжение : 220-240 V AC, 50/60 Hz

Мощность : 735 W

Объем : макс. 4 чашки (среднего объема 65 мл)

Использование прибора

Перед началом использования

Убедитесь, что прибор надежно стоит в вертикальном положении на ровной, чистой, сухой и нескользкой поверхности.

Приготовление кофе

• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. Раздастся звуковой сигнал, если турка установлена в корпус.
• Отмерьте количество воды в зависимости от количества порций и ваших предпочтений. Налейте в турку воду, затем добавьте кофе и сахар.
• Перед тем как установить турку в корпус, перемешайте ингредиенты деревянной ложкой, чтобы избавиться от кофейных комочков.
• Установите турку в корпус. При правильной установке и наличии контакта в разъеме раздастся звуковой сигнал. Если звукового сигнала нет, повторите установку.
• Нажмите кнопку ВКЛ. Раздастся звуковой сигнал, и загорится подсветка корпуса.

Количество	Примерное время приготовления
1 порция	1-2 минуты
2 порции	2-2.5 минуты
3 порции	2.5-3.5 минуты
4 порции	3.5-4.5 минуты

Примечание Время приготовления измерено в лабораторных условиях и рассчитано на приготовление порции кофе по-турецки объемом 65 миллилитров. Время приготовления может отличаться в зависимости от условий эксплуатации.

• Если вы по какой-либо причине снимите турку, приготовление отмениться. Чтобы возобновить приготовление, повторите настройки.
• Когда кофе будет готов, раздастся звуковой сигнал. Будет гореть подсветка корпуса, индикатор кнопки ВКЛ. будет мигать синим цветом в течение 20 секунд. Затем подсветка и индикатор погаснут.
• Разлейте кофе по чашкам и сразу подайте на стол.
• Для очистки турки вставьте защитную крышку в контактный разъем. Мойте турку сразу после использования, иначе при следующем приготовлении вкус кофе может ухудшиться.

Советы

Кофеварка предназначена для приготовления кофе по-турецки. Вы можете варьировать вкус кофе, руководствуясь рекомендациями, приведенными в таблице (информация приведена из расчета на одну порцию кофе).

	Без сахара	Мало сахара	Сладкий кофе	Очень сладкий кофе
Кофе	1 мерная ложка	1 мерная ложка	1 мерная ложка	1 мерная ложка
Сахар	–	12 куска сахара / 12 ч. л. сахарного песка	1 кусок сахара / 1 ч. л. сахарного песка	2 куска сахара / 2 ч. л. сахарного песка

• Для получения вкусного напитка используйте свежие ингредиенты и добавляйте их в турку непосредственно перед приготовлением.
• Используйте турку только для приготовления кофе, не кипятите в ней воду.
• Для приготовления кофе используйте только воду. Не готовьте кофе на молоке и под.
• Используйте мерную ложку, которая прилагается в комплекте.
• Для получения вкусного напитка перед приготовлением проверьте, что турка чистая и сухая.
• Смотровое окошко должно быть чистым во время приготовления, в противном случае прибор не может определить количество кофе.
• Не наполняйте турку выше максимальной отметки. Прибор не будет работать, индикатор кнопки ВКЛ. будет мигать красным цветом, и будет раздаваться звуковой сигнал.
• Не погружайте прибор и его части в воду.

Звуковая и световая сигнализация

Действие	Индикатор кнопки ВКЛ.	Подсветка корпуса	Звуковой сигнал
Установите турку в корпус.	Синий цвет, мигает два раза.	Мигает один раз.	1 сигнал.
Начало приготовления.	Синий цвет, постоянно горит во время приготовления.	Постоянно горит во время приготовления.	Мелодия.
Турка снята во время приготовления.	Выключен.	Выключена.	Мелодия.
Кофе готов.	Синий цвет, мигает два раза.	Выключается.	3 сигнала.
Турка пустая или наполнена только водой.	Красный цвет,мигает.	Выключается.	3 длинных сигнала.

Очистка и обслуживание

• Перед очисткой отключите прибор от электросети.
• Для очистки турки вставьте защитную крышку в контактный разъем и промойте турку под струей воды. Следите, чтобы вода не попала в контактный разъем.

Важные предупреждения

• Не используйте абразивные чистящие средства, металлические предметы и металлические щетки для очистки прибора.
• Не погружайте прибор и сетевой шнур в воду и любую другую жидкость.
• Нижнюю поверхность турки очищайте мягкой губкой. Не используйте грубые губки, так как они могут поцарапать поверхность. Старайтесь не поцарапать нижнюю поверхность турки.
• Не мойте турку в посудомоечной машине.
• Очищайте кофеварку влажной мягкой тканью. При необходимости используйте мягкое чистящее средство.

Со временем на дне внутри турки могут появиться небольшие пятна накипи. Для их очистки налейте в турку одну чашку горячей воды и полчашки уксуса или сок 1-2 лимонов. После очистки тщательно промойте турку.

Окружающая среда

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду.

Гарантия и сервис

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки пользователей (номер телефона указан в гарантийных обязательствах). Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров указаны в брошюре «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне.

Только для домашнего использования!

Импортер: ООО «Горенье БТ» 119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1

GORENJE ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений

Wichtig