TCM330W - кофеварка GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофеварка
Бренд	Gorenje
Модель	TCM330W
Размеры (В x Ш x Г)	350 x 250 x 200 мм
Вес	2,5 кг
Электропитание	220-240 В, 50-60 Гц
Потребляемая мощность	1000 Вт
Объем резервуара для воды	1,25 л
Тип фильтра	Постоянный или бумажный фильтр (размер 4)
Объем заваривания	До 10 чашек
Функция поддержания тепла	Да, автоматически после заваривания
Функция паузы и подачи	Да, позволяет наливать во время заваривания
Автоматическое отключение	Да, через 1 час
Индикатор уровня воды	Да, прозрачное окно
Выключатель с индикатором	Да
Противоскользящие ножки	Да
Длина шнура	0,8 м
Цвет	Белый
Материал корпуса	Пластик
Материал кувшина	Стекло
Обслуживание: удаление накипи	Рекомендуется каждые 2-3 месяца с использованием средства для удаления накипи
Безопасность: тепловой предохранитель	Да, предотвращает перегрев
В комплекте аксессуары	Мерная ложка, постоянный фильтр
Языки руководства	Несколько (EN, DE, FR и др.)

Часто задаваемые вопросы - TCM330W GORENJE

Как чистить кофеварку?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Снимите фильтр и кувшин. Вымойте кувшин, корзину фильтра и постоянный фильтр теплой мыльной водой. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Не погружайте основание в воду.

Как часто нужно удалять накипь из кофеварки?

Удаляйте накипь каждые 2-3 месяца в зависимости от жесткости воды. Используйте средство для удаления накипи или смесь уксуса и воды. Запустите цикл заваривания без кофе, затем промойте свежей водой.

Какой тип фильтра следует использовать?

Вы можете использовать постоянный фильтр (входит в комплект) или одноразовые бумажные фильтры размера 4.

Сколько чашек может заварить TCM330W?

Он может заварить до 10 чашек (1,25 литра). Резервуар для воды имеет отметки на 2, 4, 6, 8 и 10 чашек.

Можно ли приостановить заваривание, чтобы налить чашку?

Да, функция Пауза и подача позволяет снимать кувшин на срок до 30 секунд во время заваривания без переполнения.

Кофеварка отключается автоматически?

Да, у нее есть функция автоматического отключения, которая выключает нагревательную пластину через 1 час для безопасности и экономии энергии.

Какая потребляемая мощность?

Потребляемая мощность составляет 1000 Вт при 220-240 В, 50-60 Гц.

Как приготовить кофе?

Наполните резервуар для воды до нужного уровня, вставьте фильтр и молотый кофе (1 столовая ложка на чашку), закройте крышку, поставьте кувшин и нажмите кнопку включения/выключения. Индикатор покажет, что идет заваривание.

Кофеварка не заваривает. Что может быть не так?

Проверьте, что резервуар для воды заполнен, корзина фильтра правильно вставлена, кувшин правильно установлен на нагревательной пластине, а прибор включен в розетку и включен. Также проверьте наличие накипи; при необходимости удалите накипь.

Где можно найти руководство пользователя?

Руководство пользователя доступно для бесплатного скачивания на notice-facile.com на нескольких языках, включая английский, немецкий, французский и другие.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TCM330W GORENJE

Руководство по эксплуатации RU

RUS Руководство пользователя ... 39

УПОТРЕБА НА ГЕЗВЕТО ЗА КАФЕ

GORENJE ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБА НА ВАШИОТ АПАРАТ.

Максимална вместимост: 330 ml

Важно

GORENJE ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ УРЕД.

Общее описание элементов

1. Электрические контакты
2. Подставка
3. Емкость: 3–4 чашки (330 мл)
4. Индикатор
5. Ручка
6. Переключатель «вкл/выкл»

220–240 В \~ 50/60 Гц / 550 Вт

Максимальная емкость: 330 мл

Важно

Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством пользователя перед началом использования прибора и сохраните его для получения справочной информации в будущем.

Предупреждение

1. Убедитесь, что уровень напряжения, указанный на кофеварке, совпадает с напряжением в электросети. Наша компания не несет ответственность за неисправности, вызванные невыполнением условий эксплуатации. На такие неисправности гарантия не распространяется.
2. Этот прибор предназначен для домашнего использования. Его не следует использовать в коммерческих или промышленных целях.
3. Храните прибор в недоступном для детей месте.
4. Подключайте прибор к заземленной розетке. Чтобы защитить прибор, не

используйте удлинители, не рассчитанные на необходимую силу тока. Используйте удлинители только с заземленной розеткой и с поперечным сечением кабеля 0,75 mm

1. Не устанавливайте кофеварку на источники прямого тепла, например радиаторы или печи, либо возле них.

2. Устанавливайте прибор на устойчивой и ровной поверхности. Не устанавливайте его возле стола или стойки.

3. Следите, чтобы шнур не свисал с краев стола или стойки и не касался других приборов.

4. Избегайте действий, которые могут привести к повреждению кабеля и штекера прибора. Не переносите прибор, держа его за кабель. При отсоединении прибора от розетки держитесь за штепсельную вилку и никогда не тяните за шнур.

5. Разбирайте прибор только для его очистки и технического обслуживания. Не используйте прибор, если по какой-либо причине его кабель или штепсельная вилка неисправны или повреждены. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

6. Если прибор не используется или его необходимо почистить, отсоедините его от розетки и убедитесь, что он остыл, прежде чем приступить к чистке.

7. Используйте кофеварку только вместе с прилагаемой питающей подставкой. Не устанавливайте ее на подставки от других приборов.

8. При наполнении прибора водой, снимайте его с питающей подставки.

9. Закрывайте прибор после приготовления кофе и прекращения его использования.

10. Данную кофеварку также можно использовать в качестве чайника. В таком случае, когда вода начнет кипеть, выключите прибор с помощью переключателя, поскольку он не выключается автоматически.

11. Если при использовании кофеварки в ней нет или недостаточно воды, сработает система защиты от работы «всухую» и питание будет автоматически выключено. В таком случае дождитесь полного охлаждения прибора, прежде чем снова наливать в него воду.

12. НИКОГДА не помещайте прибор, его подставку питания и кабель со штепсельной вилкой в воду или другие жидкости, а также не мойте его в посудомоечной машине, не

используйте в ванной комнате или в других помещениях с высокой влажностью.

1. НИКОГДА не оставляете подставку питания и электрические контакты прибора влажными. Если они влажные, обязательно отсоедините прибор от розетки, а затем высушите их. Не пытайтесь использовать прибор, пока они полностью не высохнут.

2. Будьте осторожны, не порежьтесь об острые края прибора при очистке!

3. Не прикасайтесь к горячим частям турки. Держите турку за ручку

4. Перед выключением прибор из электросети снимите турку с электрической подставки.

5. Этим прибором могут пользоваться дети, старше 8 лет; лица с ограниченными физическими, чувствительными и умственными способностями; лица, не имеющие опыта работы с устройством и не знающие как им пользоваться только под контролем и руководством лиц, обеспечивающих безопасное использование и связанных с ним рисков.

6. Следите, чтобы дети не играли с прибором.

7. Чистка и обслуживание не должны проводиться детьми младше 8 лет, либо под контролем взрослых.

Это устройство промаркировано в соответствии с Директивой ЕС 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Эта директива является основой Европейского законодательства о возврате или вторичной переработке отходов электрического и электронного оборудования.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ

1. Присоедините ручку кофеварки к предназначенному для нее месту на корпусе.
2. Перед первым использованием прибора помойте его, а затем наполните водой. Вскипятите воду, затем выключите его.
3. Вылейте воду и подождите, пока прибор остынет. При выполнении этого процесса необходимо наливать воду до максимального уровня.
4. После кипячения в воде может остаться порошковидный осадок, который зависит от жесткости воды. Это нормально. Его появление вызвано водой и не влияет на здоровье человека.
5. Не используйте кофеварку без воды.

6. Если нужно вскипятить воду снова, подождите 15–20 секунд, прежде чем использовать прибор.

7. Налейте в кофеварку необходимое количество воды (но не более 330 мл) –MAX–.

1. Установите кофеварку на подставку питания.
2. После установки переключателя в положение «Вкл.» загорится индикатор и вода начнет нагреваться. Когда вода закипит, установите выключатель в положение «Выкл».
3. Не прикасайтесь к горячим частям турки. Держите турку за ручку.
4. Перед выключением прибор из электросети снимите турку с электрической подставки.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

1. С помощью этой кофеварки можно приготовить кофе для 3–4 человек.
2. Налейте в кофеварку необходимое количество холодной воды в зависимости от необходимого количества чашек кофе (максимум — 330 мл на 3–4 человека).
3. Чтобы приготовить кофе с умеренным количеством сахара на 1 человека, налейте 1 чашку воды, положите 1 кусочек сахара и 1 чайную ложку молотого кофе по-турецки.
4. Установите турку на электрическую подставку, выберите режим работы в зависимости от количества приготовляемого напитка.
5. Помешайте кофе один-два раза.
6. Когда кофе начнет подниматься, выключите прибор и налейте немного кофе в чашки (для пены).
7. Снова установите прибор на подставку питания и включите его. Налейте в чашки оставшийся кофе, когда кофе снова поднимется.
8. Не прикасайтесь к горячим частям турки. Держите турку за ручку.
9. Перед выключением прибор из электросети снимите турку с электрической подставки.
10. Можно готовить кофе в разных пропорциях по собственному вкусу.
11. Прибор не предназначен для подогрева молока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не наполняйте кофеварку выше максимального уровня, так как поднимающийся горячий кофе или другая жидкость (например, молоко) может убежать.

ЧИСТКА

Будьте осторожны, не порежьтесь об острые края прибора при очистке!

Перед чисткой выключите кофеварочную машину с помощью переключателя «вкл/выкл». Обязательно отсоедините прибор от розетки и подождите, пока он остынет.

Вылейте из прибора воду и вытрите его внешнюю поверхность сухой или влажной тканью.

Никогда не помещайте подставку питания или кофеварочную машину в воду и не мойте их в посудомоечной машине.

Не используйте абразивные или химические чистящие средства (хлор, соляную кислоту и т. д.) для очистки деталей прибора.

Удаление накипи

Необходимо периодически удалять накипь из прибора для поддержания гигиены и экономии электроэнергии.

Накипь, которая содержится в использованной воде, будет накапливаться и пригорать, создавая коричневый налет на нагревающейся поверхности, что приведет к снижению эффективности прибора.

Незначительный налет накипи можно с легкостью удалить, используя щетку (не забудьте предварительно отсоединить прибор от розетки).

Для очистки прибора также можно воспользоваться средствами для удаления накипи или белым уксусом.

Чтобы очистить прибор с помощью средства для удаления накипи, выполните

следующее. Вскипятив в кофеварочной машине небольшое количество воды, добавьте в нее средство для удаления накипи и перемешайте. Подождите

несколько секунд, затем кипятите воду еще 2–3 минуты, после чего вылейте воду из прибора и ополосните его внутреннюю поверхность чистой водой 2–3 раза подряд.

Для очистки прибора с помощью белого уксуса выполните следующее. Налейте в прибор белый уксус и подождите один час.

Затем вылейте уксус и сполосните внутреннюю поверхность чистой водой 2–3 раза подряд.

Для очистки прибора с помощью лимонной кислоты выполните следующее. Вскипятив в приборе 200 мл воды, добавьте 25 г лимонной кислоты и подождите 15 минут. Затем вылейте воду и сполосните внутреннюю поверхность чистой водой 2–3 раза подряд. Если необходимо, повторите эту процедуру При использовании лимонной кислоты всегда добавляйте воду — не выполняйте чистку без воды.

Окружающая среда

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Вместо этого передайте его в специализированный пункт сбора для дальнейшей утилизации. Этим Выпоможете защитить окружающую среду.

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje Domestic Appliances.

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне.

Только для домашнего использования! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

Импортер: ООО «Горенье БТ» 119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1

GORENJE

ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

Beschreibung