TCM330W - кафемашина GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Апарат за кафе
Бренд	Gorenje
Модел	TCM330W
Димензии (В x Ш x Д)	350 x 250 x 200 mm
Тежина	2.5 kg
Напојување	220-240 V, 50-60 Hz
Потрошувачка на енергија	1000 W
Капацитет на резервоарот за вода	1.25 L
Тип на филтер	Постојан или хартиен филтер (големина 4)
Капацитет за варење	До 10 шолји
Функција за одржување топло	Да, автоматско по варењето
Функција за пауза и сервирање	Да, овозможува истурање за време на варењето
Автоматско исклучување	Да, по 1 час
Индикатор за нивото на вода	Да, проѕирен прозорец
Прекинувач за вклучување/исклучување со светлосен индикатор	Да
Нелизгачки ногарки	Да
Должина на кабелот	0.8 m
Боја	Бела
Материјал на куќиштето	Пластика
Материјал на карафата	Стакло
Одржување: Отстранување на камен	Препорачано на секои 2-3 месеци со раствор за отстранување камен
Безбедност: Термички осигурувач	Да, спречува прегревање
Вклучени додатоци	Лажичка за мерење, постојан филтер
Јазици на прирачникот	Повеќе (EN, DE, FR, итн.)

Често поставувани прашања - TCM330W GORENJE

Како да го исчистам апаратот за кафе?

Исклучете го апаратот и оставете го да се олади. Отстранете го филтерот и карафата. Измијте ја карафата, кошницата за филтер и постојаниот филтер со топла сапуница. Избришете ја надворешноста со влажна крпа. Не потопувајте ја основата во вода.

Колку често треба да го отстранувам каменот од апаратот за кафе?

Отстранувајте камен на секои 2-3 месеци во зависност од тврдоста на водата. Користете раствор за отстранување камен или мешавина од оцет и вода. Пуштете циклус на варење без кафе, а потоа исплакнете со свежа вода.

Каков тип на филтер треба да користам?

Можете да користите постојан филтер (вклучен) или хартиени филтри за еднократна употреба големина 4.

Колку шолји може да свари TCM330W?

Може да свари до 10 шолји (1.25 литри). Резервоарот за вода има ознаки за 2, 4, 6, 8 и 10 шолји.

Може ли да го паузирам варењето за да истурам шолја?

Да, функцијата Пауза и сервирање ви овозможува да ја отстраните карафата до 30 секунди за време на варењето без прелевање.

Дали апаратот за кафе се исклучува автоматски?

Да, има функција автоматско исклучување која ја исклучува грејната плоча по 1 час за безбедност и заштеда на енергија.

Која е потрошувачката на енергија?

Потрошувачката на енергија е 1000 W при 220-240 V, 50-60 Hz.

Како да направам кафе?

Наполнете го резервоарот за вода до саканото ниво, додадете филтер и мелено кафе (1 лажица по шолја), затворете го капакот, поставете ја карафата и притиснете го копчето за вклучување/исклучување. Светлосниот индикатор ќе покаже дека се вари.

Апаратот за кафе не вари. Што може да не е во ред?

Проверете дали резервоарот за вода е наполнет, кошницата за филтер е правилно вметната, карафата е правилно поставена на грејната плоча, и апаратот е приклучен и вклучен. Исто така, проверете дали има насобирање на камен; отстранете камен ако е потребно.

Каде можам да го најдам упатството за употреба?

Упатството за употреба е достапно за бесплатно преземање на notice-facile.com на повеќе јазици вклучувајќи англиски, германски, француски и други.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК TCM330W GORENJE

Упатства за употреба МК

Instruction manual GB

Инструкции за употреба BG

МК Упатства за употреба ..... 11

GB Instruction manual 14

RO Instructiuni de utilizare ..... 17

BG Инструкции за употреба ..... 33

1. Енергетски контакти
2. Основа
3. Гезве со содржина 3-4 филцани (330 ml)
4. Сигнална ламба
5. Рачка
6. Копче за вклучување/исклучување

*220 - 240V \~ 50/60 Hz / 550 W

Максимално количество: 330 ml.

Важно

Пред употреба на апаратот внимателно прочитајте го прирачникот за употреба. Прирачникот чувајте го, ако во иднина би ви бил повторно потребен.

Предупредување

1. Проверите дали напонот на направата се софпага со напонот на електричната инсталација во вашиот дом. Нашата компанија не може да преземе одговорност за евентуални дефекти кои би настанале како последица од споменатата разлика. Исто така гаранцијата не ги покрива таквите дефекти.
2. Ова єезве за кафе е наменето за домашна употреба и не смее да се употребува во комерцијални или индустриски намени.
3. Направата чувајте ја да не е на дофат на деца.
4. Направата приключите ја на заземјена прилучница. Заради безбедност и заштита никогаш да не употребувате непримерни продолжетоци. Ако употребувате

продолжеток, неговата приклучница мора да биде заземјена, пресекот на каблите па најмалку 0,75m ²

1. Направата не ставајте ја на или во близина на директен извор на топлина, како што е на пр. грејач или rerна.

2. Направата ставите ја на рамна и стабилна површина. Не ставајте ја покрај маса или работен пулт.

3. Приклучниот кабел не смее да виси преку работ на маса или работен пулт и не смее да дојде во контакт со други жешки направи.

4. Внимавајте да не го оштетите приклучниот кабел или неговиот втакнувач. Направата не смеете да ја носите обесена на приклучниот кабел; при ислучување на приклучниот кабел од приклучница фатите за втакнувачот и никогаш да не влечете за кабелот.

5. Направата да не ја отворате, освен во случај на чистење и одржување. Ако се приклучниот кабел или втакнувачот од која било причина во дефект или оштетени, направата не смеете да ја употребувате. Направата да не ја поправате сами, туку поправките препуштите им ги на овластена сервисна служба.

6. Ако направата не ја употребувате, или ако сакате да ја исчистите, исключите ја од електричната мрежа и оставите ја пред чистење сосема да се олади.

7. Гезвето за турско кафе можете да го употребувате само со неговото оригинално приключно подножје. Не ставајте го на подножја од други слични електрични направи.

8. Кога ғезвето го полните со вода, дигните го од приключното подножје.

9. По завршеното варење кафе исключите ја направата.

10. Гезвето за кафе можете да го употребувате и како бокал за загревање вода. Во овој случај, кога водата почне да врие исключите ја направата со копчето за исклучување, бидејки направата нема да се исклучи самодејно.

11. Ако остане ғезвето за кафе при работењето без довольно количество вода, вградениот заштитен механизмам самодејно їе го исклучи доводот на електрична енергија. Во такви случаи оставите го ғезвето за кафе сосема да се олади пред повторно да го наполните со вода.

12. Гезвето за кафе, неговото приключно подножје и приклучниот кабел и втакнувачот НИКОГАШ да не ги потопувате во вода или некоја друга течност. Не смеете исто така

да ги миете во машина за миење садови, ниту да ги употребувате во бања или други простории со висок процент на влажност.

1. Приклучното подножје и приклучните контакти на направата не смеат никогаш да бидат мокри. Ако се наводенат, исключите ја направата пред да се обидете да ја избришите и да не ја употребувате додека сосема не се исуши.

2. При чистење на апаратот, внимавајте на острите рабови.

3. Не допирајте го врелиот дел од гезвето. Држете го за рачката.

4. Пред да го исключите апаратот, тргнете го гезвето од ринглата.

5. Овој апарат можат да го користат деца кои веće наполниле 8 години, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности како и лица кои немаат довольно искусство и знаење ако се под надзор или биле обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и ги разбрале опасностите кои можат да се појават. Децата мора постојано да се под надзор за да се осигурате дека тие не си играат со апаратот.

6. Чистењето и корисничкото одржувањето не треба да го изведуват деца кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор.

Апаратот е означен согласно Европската директива 2012/19/EU за Отпадни електрични и електронски опреми. Оваа директива одредува рамка за враćање и рециклирање на отпадна електрична и електронска опрема, кој важи за цела Европа.

1. Рачката на гезвето за кафе прицврстите ја на гезвето.

2. Пред првата употреба исчистите ја внатрешноста на єезвето и потоа наполните го со вода. Оставите ја водата да заврие, потоа исключите ја направата.

3. Излејте ја водата и оставите го гезвето да се олади. Кај оваа постапка гезвето да биде наполнето со вода до ознаката за максимально количество.

4. По завршената постапка во гезвето їе забележите талози од превриена вода во облик на прав. Тоа е сосема нормално и е зависно од степеност на тврдост на водата во вашето место. Појавата не е штетна по здравјето на лугето.

5. Гезвето никогаш да не го вклучувате без вода.

6. Пред наредното вриење вода почекајте 15-20 секунди, и дури потоа повторно включите ја направата.

7. Гезвето за кафе наполните го до максимално количество -- MAX-- (330 ml.) вода, согласно вашите потреби.

1. Гезвето за кафе ставите го на приключното подножје.
2. Притисните го копчето за вклучување, ће се запали сигналната ламба на работење и водата ће почне да се загрева. Штом заврие, исключите ја направата со копчето за вклучување/исклучување.
3. Не допирајте го врелиот дел од єезвето. Држете го за рачката.
4. Пред да го исключите апаратот, тргнете го гезвето од ринглата.

ВАРЕЊЕ КАФЕ:

1. Со гезвето за кафе можете да сварите кафе за 3 до 4 лица.
2. Гезвето за кафе наполните го со примерно количество вода со оглед на бројот на сакани филцани кафе (330 ml. најмногу, за 3 до 4 лица).
3. За средно благо кафе за едно лице налејте 1 филцан вода, една коцка шекер и едно лажиче турско кафе во прав.
4. Ставете го садот (řезвето) на електричната плоча и завртете ја рачката на саканата јачина на струјата, во зависност од количината кафе што се вари.
5. Неколкупати измешајте ја содржината во гезвето.
6. Штом кафето заврие, ислучите ја направата и нешто од пената на кафето од површината одлејте во филцани (заради пена).
7. Вратите го ғезвето на прилучното подножје, включите ја направата и оставите уште еднаш да заврие кафето, а потоа налејте го во филцани.
8. Не допирајте го врелиот дел од гезвето. Држете го за рачката.
9. Пред да го исключите апаратот, тргнете го гезвето од ринглата.
10. Можете да го менувате количеството додадено кафе според вашиот сопствен вкус.

11. Апаратот не е наменет за загревање млеко.

12. ВНИМАНИЕ: Никогаш не го полните садот на апаратот за кафе над максимальното ниво бидејки топлото кафе со пена или другите течности (на пример млекото) може да се прелеат во текот на загревањето.

ЧИСТЕЊЕ

При чистење на апаратот, внимавајте на острите рабови.

Пред чистење исключите го гезвето за кафе со помош на копчето за

вклучување/исклучување, а потоа исклучите ја направата од електрична мрежа и оставите ја сосема да се олади.

Одлејте ја евентуалната вода од гезвето, а надворешноста избришите ја со сува или малку влажна крпа.

Гезвето за кафе или приключното подножје никогаш да не ги потопувате во вода. Исто така не смеете да ги миете во машина за миење садови.

При чистење поединечни делови на направата избегнувајте употреба на груби или јаки хемиски средства за чистење (течно белило, хлороводоводна киселина, итн.).

Отстранување на бигорот:

Од хигиенски причини и заради штедење со енергија повремено од ўезвето за кафе треба да се отстрани бигорот, во спротивно талози од бигор од водата ќе се таложат и запечат и ќе направат кафеав пласт на дното, што ќе влијае врз ефикасното искористување на направата.

Потенки слоеви бигор едноставно їе отстраните со четка (да не заборавите претходно да ја исключите направата од електричната мрежа).

Можете да употребувате средства за отстранување бигор, или бел оцет за домашна употреба.

Чистење на направата со средство за отстранување бигор: откако сте завреале нешто вода, во єезвето за кафе додајте средство за отстранување бигор во завриена вода и премешајте. Почекајте неколку моменти, потоа оставите водата да врие уште 2-3 минути, излејте ја содржината на єезвето и исплакните ја внатрешноста со чиста вода 2-3 пати едноподруго.

Чистење на гезвето со оцет: наполните го гезвето за кафе со оцет и оставите го да стои еден час. Потоа излејте го оцетот и гезвето темелно исплакните го со чиста вода 2-3 пати едноподруго.

Чистење на направата со цитронска киселина: откако во єезвето сте завреале

200 ml вода, додадете цитронска киселина и оставите да делува 15 минути. Потоа излејте ја содржината на гезвето и исплакните ја внатрешноста со чиста вода 2-3 пати едноподруго. Ако е потребно, повторите ја постапката. При употреба на цитронска киселина секогаш додавајте во гезвето нешто вода, никогаш да не го чистите без вода.

Апаратот по крајот на векот на траење да не го фрлите заедно со обични отпадоци од домаćинство, туку предадете му го на службен собирен центар за рециклирање.

Така їе придонесете да се зачува животната средина.

Гаранција и сервис

Ако ви се потребни информации или имате тешкотии при употреба на апаратот, викните Центар за контакт со странки на Gorenje (телефонски број е наведен на меѓународниот гарантен лист). Ако во вашата држава нема Центар за контакт со странки, викните сервисно одделение за апарати за дом на Gorenje.

Само за лична употреба!

Си придржуваме право до било какви промени.

General description

Само за лична употреба!