ATCM730T - Kaffeemaschine GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeemaschine
Marke	Gorenje
Modell	ATCM730T
Abmessungen (B x T x H)	30 x 25 x 40 cm
Gewicht	4 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	1000 W
Fassungsvermögen	10 Tassen (1,5 L)
Wassertank	Herausnehmbar, 1,5 L
Filtertyp	Dauerfilter oder Papierfilter (Größe 4)
Glaskanne	Glaskanne mit Warmhalteplatte
Warmhaltefunktion	Automatisches Warmhalten für 40 Minuten
Automatische Abschaltung	Nach 2 Stunden Inaktivität
Tropf-Stopp-System	Ja
Brühstärkenauswahl	Normal / Stark
Programmierbarer Timer	24-Stunden-Programmierstart
Pause & Servieren-Funktion	Ja
Wasserstandsanzeige	Transparentes Fenster mit Markierungen
Entkalkungsanzeige	LED-Anzeige
Reinigung	Herausnehmbarer Filterkorb und Tropfschale
Sicherheitsfunktionen	Überhitzungsschutz, Trockengehschutz
Netzkabellänge	1 m
Farbe	Schwarz / Silber
Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar: Kanne, Filterkorb, Wassertank
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - ATCM730T GORENJE

Wie entkalke ich die Kaffeemaschine Gorenje ATCM730T?

Mischen Sie eine Entkalkungslösung (oder Essig mit Wasser) und gießen Sie sie in den Wassertank. Starten Sie einen Brühzyklus ohne Kaffeepulver und spülen Sie dann mit frischem Wasser nach. Wiederholen Sie dies bei Bedarf. Beachten Sie die Entkalkungsanzeige.

Wie groß ist das maximale Fassungsvermögen der Kaffeemaschine?

Die ATCM730T hat einen 1,5 Liter Wassertank, der bis zu 10 Tassen Kaffee brüht.

Kann ich Papierfilter verwenden?

Ja, die Maschine unterstützt sowohl einen Dauerfilter als auch Papierfilter (Größe 4). Verwenden Sie den mitgelieferten Dauerfilter oder legen Sie einen Papierfilter ein.

Wie stelle ich den programmierbaren Timer ein?

Drücken Sie die PROG-Taste, stellen Sie mit den Stunden- und Minuten-Tasten die gewünschte Brühzeit ein und drücken Sie dann erneut PROG zur Bestätigung. Die Uhr muss zuerst eingestellt sein.

Warum ist mein Kaffee schwach?

Überprüfen Sie den Brühstärkenwähler – stellen Sie ihn auf 'Stark' für einen kräftigeren Geschmack. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie genügend Kaffeepulver verwenden (ca. 1-2 Esslöffel pro Tasse).

Wie reinige ich die Kanne?

Waschen Sie die Glaskanne mit warmem Seifenwasser und einem weichen Schwamm. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Die Kanne ist spülmaschinengeeignet (oberer Korb).

Was bedeutet die Entkalkungsanzeige?

Die Entkalkungs-LED blinkt, wenn es Zeit zum Entkalken ist – normalerweise nach 30 Brühzyklen. Befolgen Sie das Entkalkungsverfahren, um Mineralablagerungen zu entfernen.

Kann ich Tee oder andere Getränke zubereiten?

Diese Kaffeemaschine ist nur für gemahlenen Kaffee ausgelegt. Für Tee verwenden Sie einen separaten Wasserkocher oder Aufguss, da die Maschine Kaffeerückstände hinterlassen kann.

Die Kaffeemaschine stoppt mitten im Brühvorgang – was soll ich tun?

Dies kann an Überhitzung oder einem verstopften Filter liegen. Schalten Sie die Maschine aus, warten Sie 10 Minuten und starten Sie sie dann neu. Reinigen Sie den Filterkorb und stellen Sie sicher, dass die Kanne richtig platziert ist.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Kanne, Filterkorb und Wassertank sind bei Gorenje-Servicezentren oder Online-Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer ATCM730T.

BEDIENUNGSANLEITUNG ATCM730T GORENJE

Gebrauchsanleitung DE

DE Gebrauchsanleitung 59

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die vorliegende Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung zum späteren Nachlesen auf.

Sicherheitshinweise

• Das Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsnormen.
- Schließen Sie das Gerät immer an eine geerdete Steckdose an.
- Das Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrung bzw. Kenntnissen bestimmt, ausgenommen sie verwenden das Gerät unter entsprechender Aufsicht oder berücksichtigen die Anweisungen von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person.
- In der Nähe des Geräts spielende Kinder sollten beaufsichtigt werden, ebenso sollten Sie verhindern, dass Kinder mit dem Gerät spielen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen.
- In die Kanne dürfen nur Kaffee, Zucker und Wasser gefüllt werden.
- Verwenden Sie die Kanne niemals zum Kochen auf Kochplatten oder mit anderen Typen von Anschlüssen.
- Sorgen Sie dafür, dass sich das Anschlusskabel nicht in der Nähe von offenen Flammen oder heißen Oberflächen befindet.
- Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn das Anschlusskabel oder das Gerät selbst Beschädigungen aufweist. Wenden Sie sich im Fall einer Beschädigung bitte an eines der autorisierten Kundendienst-Center.
- Die Eigenschaften des Stromnetzes, an das Sie das Gerät angeschlossen haben, muss mit den Eigenschaften übereinstimmen, die auf dem Typenschild des Geräts angeführt sind.
- Schließen Sie das Gerät immer an eine geerdete Steckdose an.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt konzipiert.
• Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.
- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage.
• Das Gerät darf nicht ohne Wasser und Kaffee nutzen.

Allgemeines

1 Kanne	5 Gehäuse
2 Sichtfenster	6 Start-Taste/Indikatorlämpchen
3 Schutzdeckel	7 Anschlusskabel
4 Messlöffel für Kaffee	8 Kontakte

Technische Daten

Spannung: 220–240 V AC, 50/60 Hz

Leistung: 735 W

Kapazität: Max. 4 Schalen Türkischen Kaffees (65 ml, mittlere Größe)

Gebrauch

Vor dem ersten Gebrauch

Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil aufrecht auf einer ebenen, sauberen, trockenen und nichtrutschenden Unterlage steht.

Türkischen Kaffee zubereiten

- Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in die Wandsteckdose. Wenn die Kanne in das Gehäuse des Geräts eingesetzt ist, ertönt ein kurzer Pfeifton.

- Dosieren Sie die gewünschte Menge Wasser hinsichtlich der Anzahl der Kaffeetassen. Füllen Sie in die Kanne zuerst Wasser, darauf den Kaffe und Zucker.

- Bevor Sie die Kanne in das Gehäuse einsetzen, empfehlen wir Ihnen, die Zutaten mit einem Holz- oder Kochlöffel umzurühren, damit eventuelle Klumpen aufgelöst werden.

- Setzen Sie die Kanne in das Gehäuse ein. Sobald sich der Kontakt an der Kanne und der Kontakt am Gehäuse berühren, ertönt ein kurzer Pfeifton. Falls der Pfeifton nicht zu hören ist, nehmen Sie die Kanne aus dem Gehäuse und setzen Sie sie wieder ins Gehäuse ein.

- Drücken Sie die Start-Taste. Ein Signalton ertönt und die Beleuchtung im Inneren des Geräts leuchtet.

Menge	Durchschnittliche Zubereitungszeit
Für 1 Person	1-2 Min.
Für 2 Personen	2-2.5 Min.
Für 3 Personen	2.5-3.5 Min.
Für 4 Personen	3.5-4.5 Min.

Hinweis: Die Zubereitungszeiten wurden unter Laborbedingungen ermittelt und gelten für eine Kaffeetasse mit 65 ml Volumen. Die tatsächlichen

Zubereitungszeiten können in Abhängigkeit von der Gebrauchsweise von den in der Tabelle angeführten Werten abweichen.

- Falls Sie die Kanne vorzeitig aus dem Gehäuse entfernen, wird das Brühen des Kaffees widerrufen. In diesem Fall muss das Verfahren neu gestartet werden. - Sobald der Brühvorgang abgeschlossen ist, ertönt ein Signalton. Die Beleuchtung im Inneren des Gehäuses leuchtet, die Start-Taste blinkt ca. 20 Sekunden lang in blauer Farbe. Danach schalten sich die Beleuchtung im Inneren des Geräts sowie das Lämpchen der Start-Taste aus.

- Gießen Sie den Türkischen Kaffee nach Beendigung des Brühvorgangs sofort in die Kaffeetassen und servieren Sie den Kaffee.

- Setzen Sie die Schutzabdeckung ein und reinigen Sie die Kanne. Reinigen Sie den Kochbehälter nach jedem Gebrauch, da beim nächsten Brühen eventuelle Reste den Geschmack des Türkischen Kaffees beeinträchtigen können.

Hinweise

- Das Gerät ist ausschließlich zum Brühen von Türkischem Kaffee bestimmt. Sie können einen köstlichen Türkischen Kaffee mit Schaum nach Ihrem Geschmack brühen, wenn Sie die in der unteren Tabelle angeführten Mengen berücksichtigen (die Angaben gelten jeweils für eine Kaffeetasse).

	Türkischer Kaffee ohne Zucker	Türkischer Kaffee leicht gezuckert	Türkischer Kaffe mittel	Türkischer Kaffee süß
Kaffee	1 Messlöffel	1 Messlöffel	1 Messlöffel	1 Messlöffel
Zucker	-	1/2 Würfel Zucker / 1/2 TL Zucker	1 Würfel Zucker / 1 TL Zucker	2 Würfel Zucker / 2 TL Zucker

• Füllen Sie Wasser, Kaffee und Zucker in die Kanne und rühren Sie die Mischung kurz bevor Sie den Brühvorgang starten, damit Sie einen köstlichen Türkischen Kaffee erhalten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, auch nicht zum Kochen von Wasser.
• In die Kanne dürfen keine Milch oder andere Zutaten hinzugefügt werden. Verwenden Sie zum Brühen von Türkischem Kaffee nur Wasser.
• Verwenden Sie zum Dosieren immer den beigelegten Messlöffel.
• Damit der Kaffee geschmackvoller wird, sorgen Sie dafür, dass die Kanne vor dem Befüllen immer trocken und sauber ist.
• Das Sichtfenster an der Kanne muss immer sauber sein, damit das Gerät die Kaffeemenge erkennen kann.
• Füllen Sie die Kanne niemals über die Markierung MAX. Das Gerät wird in diesem Fall nicht funktionieren, die Betriebsanzeige blinkt in roter Farbe und ein akustischer Signalton warnt Sie davor, dass die Kanne überfüllt ist.
  • Das Gerät oder seine Teile niemals ins Wasser tauchen!

Akustische und Licht-Warnsignale

Betrieb	Betriebsanzeige	Beleuchtung im Inneren des Geräts	Akustisches Signal
Die Kanne ist in das Gerät eingesetzt	Blau, zweimaliges Blinken	Einmaliges Blinken	Ein Pfeifton
Beginn des Brühvorgangs	Während des Brühvorgangs leuchtet das blaue Indikatorlämpchen	Während des Brühvorgangs leuchtet die Beleuchtung im Innenraum	Melodie
Kanne während des Brühvorgangs entfernt	Abschaltung	Abschaltung	Melodie
Der Kaffee ist fertig	Blau, zweimaliges Blinken	Abschaltung	Drei Pfeiftöne
Die Kanne ist leer oder in der Kanne befindet sich nur Wasser	Das rote Lämpchen blinkt	Abschaltung	Drei lange Pfeiftöne

Reinigung und Pflege

• Vor dem Reinigen das Gerät vom Stromnetz trennen.
- Setzen Sie den Schutzdeckel auf die Kanne. Reinigen Sie den Innenraum der Kanne. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht mit den Kontakten auf der Kanne in Berührung kommt.

Hinweise zum Reinigen

• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine harten Gegenstände, Gegenstände aus Metall oder grobe Bürsten.
• Das Gerät, sein Anschlusskabel oder Stecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Reinigen Sie den Boden der Kanne mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keinen Drahtschwamm, da dieser den Boden der Kanne zerkratzen kann. Achten Sie darauf, dass Sie die Oberflächen nicht zerkratzen.
• Das Gerät auf keinen Fall in der Geschirrspülmaschine reinigen.
• Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten und weichen Tuch ab. Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel.

Falls am unteren Rand der Kanne weiße Flecken auftauchen, können Sie diese, ohne die innere Oberfläche zu beschädigen, reinigen, indem Sie eine Tasse heißen Wassers mit einer halben Tasse Essig oder Saft von 1-2 Zitronen einfüllen. Vor dem nächsten Gebrauch sollten Sie die Kanne gründlich ausspülen.

Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) gekennzeichnet. Diese Richtlinie legt die Anforderungen für das Sammeln und den Umgang mit elektrischen und elektronischen Altgeräten fest, die für die gesamte Europäische Union gültig sind.

UMWELTSCHUTZ

Entsorgen Sie das ausgediente Gerät nicht zusammen mit gewöhnlichem Hausmüll, sondern liefern Sie es bei einem Recyclingunternehmen ab. So tragen auch Sie zum Umweltschutz bei.

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Wenden Sie sich für weitere Informationen oder bei Problemen bitte an das Kundendienstcenter von Gorenje in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte). Falls es in Ihrem Land kein solches Center gibt, wenden Sie sich an den lokalen Händler von Gorenje oder an die Abteilung für kleine Haushaltsgeräte Gorenje.

Das Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt!

GORENJE WÜNSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN GERÄTS!

Wir behalten uns das Recht zu Änderungen vor

MANUAL UDHËZIMI

SQ

E rëndësishme