YT-85760 - парочиститель Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-85760 Yato

RU ПАРОВОЙ ОЧИСТИТЕЛЬ

UA РУЧНИЙ ПАРООЧИСНИК

LT GARO VALYTUVAS

LV TVAIKA TİRİTÄJS

CZ PARNÍ ČISTIČ

SK PARNÝ ČISTIČ

HU KÉZI GÓZTISZTÍTÓ

RO APARAT DE CURĂȚAT CU ABUR

ES LIMPIADOR A VAPOR

1. шайба

2. индикатор уровня воды

3. насадка-сопло

4. крышка бака

5. световой индикатор

6. кнопка безопасности

7. переключатель

8. ручка

9. гибкое расширение

10. наконечник с баком

11. угловое сопло

12. прямой кончик

13. насадка с щеткой

14. воронка

15. совok

16. плоский кончик

17. накладка с завязкой

18. накладка из микрофибры

19. выпуск пара

UA

Прочитать инструкцию

Внимание! Горячая поверхность. Не прикасаться.

Внимание! Выход пара.

Увага! Випуск пара.

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Пароочиститель используется для очистки гладких поверхностей с помощью струи горячего пара. Моечная машина особенно полезна в ванных комнатах, туалетах, кухнях, а также для мытья окон и зеркал. Изделие предназначено только для домашнего использования и не предназначено для коммерческого использования. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильного использования, поэтому:

Перед использованием данного продукта, пожалуйста, прочтите все руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

Поставщик не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства. Использование товара не по назначению также влечет за собой утрату пользователем права на гарантию и поручительство.

ОБОРУДОВАНИЕ

Изделие поставляется в комплекте, но перед началом работы требуются подготовительные мероприятия, описанные далее в руководстве. В комплект поставки входят насадки различной формы и назначения, а также мерный стакан, воронка, чехол из микрофибры для очистки больших поверхностей и насадка с емкостью для моющего средства.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Прочитайте все инструкции ниже. Несоблюдение этих правил может привести к поражению электрическим током, пожару или травмам.

СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ НИЖЕ

Не используйте изделие в средах с повышенным риском взрыва, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости, газы или пары. Перед запуском изделия проверьте, не повреждены ли его принадлежности и соединительный кабель. При обнаружении каких-либо повреждений запрещается приступать к работе с изделием. Любая замена поврежденных компонентов, включая кабель питания, должна выполняться в авторизованных сервисных центрах. Запрещается самостоятельно ремонтировать изделие. Изделие предназначено только для использования внутри помещений. Не подвергайте изделие воздействию осадков или влаги. Попадание воды или влаги в изделие увеличивает риск поражения электрическим током. Не погружайте изделие в воду или любую другую жидкость. Изделие следует подключать только к электросети с напряжением и частотой, указанными на заводской табличке устройства. Вилка шнура питания должна соответствовать розетке. Вилку нельзя модифицировать. Не используйте никаких адаптеров для подсоединения вилки к розетке. Немодифицированная вилка, подходящая к розетке, снизит риск поражения электрическим током. Изделие, имеющее класс электроизоляции I, всегда должно быть подключено к розетке, оснащенной защитным проводником. Сеть электроснабжения должна быть оборудована дифференциальным выключателем с током срабатывания не более 30 мА. После каждого использования отсоединяйте вилку шнура питания от розетки. Всегда отключайте прибор от сети, если он остается без присмотра, а также перед его сборкой, разборкой или чисткой. Не оставляйте устройство, подключенное к источнику питания, без присмотра. Не перегружайте шнур питания. Не используйте кабель питания для переноски изделия или для подключения или отключения вилки от розетки. Из-

RU

бегайте контакта кабеля питания с теплом, маслом, острыми краями и движущимися частями. Поврежденный шнур питания увеличивает риск поражения электрическим током. Если кабель питания поврежден (например, порезан, расплавлена изоляция), немедленно отсоедините вилку кабеля от розетки и отнесите изделие в авторизованный ремонтный центр. Запрещается использовать изделие с поврежденным кабелем питания. Запрещается ремонтировать кабель питания, кабель необходимо заменить на новый в авторизованном сервисном центре. Перед установкой, снятием или регулировкой принадлежностей изделия отсоедините вилку шнура питания от розетки. Перед эксплуатацией изделия убедитесь, что выбранная принадлежность установлена правильно. Не перегружайте изделие. Температура корпуса не должна превышать 60 °C. Перегрузка изделия приведет к его более быстрому износу, а также может привести к повреждению и повысить риск поражения электрическим током. Во время использования изделие должно постоянно находиться под присмотром. Изделие не предназначено для использования детьми. Храните изделие и его кабель в недоступном для детей месте. Пожалуйста, убедитесь, что дети не относятся к изделию как к игрушке. Детям не следует чистить или обслуживать изделие без присмотра. Держите устройство в недоступном для детей месте, пока оно включено или остывает. Изделие не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями или лицами, не имеющими опыта и знаний об устройстве, если не обеспечен надзор или не даны инструкции относительно безопасного использования изделия с целью понимания связанных с ним опасностей. Резервуар для воды нельзя открывать во время использования прибора. Не пользуйтесь прибором, если он упал, если на нем видны следы повреждений или если он протекает. Никогда не направляйте струю пара на себя, других людей или животных. Контакт с горячим паром может вызвать серьезные ожоги. Никогда не заполняйте изделие ничем, кроме чистой холодной воды. В частности, не используйте легковоспламеняющиеся вещества, такие как спирт или растворители. Не добавляйте и не наливайте в резервуар для воды какие-либо другие вещества, например, моющие средства.

ПРОДУКТ СЕРВИС

Подготовка к работе

Внимание! Все действия, описанные в этом разделе, необходимо выполнять при отключенном от сети питании изделии. Убедитесь, что вилка кабеля питания вынута из розетки.

Изделие необходимо распаковать, полностью удалив все элементы упаковки. Рекомендуется сохранить упаковку, она может пригодиться при дальнейшей транспортировке и хранении продукта.

Осмотрите изделие на предмет повреждений. При обнаружении каких-либо повреждений не используйте изделие до тех пор, пока повреждения не будут устранены или поврежденные компоненты не будут заменены новыми.

Присоедините насадку к выходному отверстию пара для выбранного вида работы. Форсунку следует монтировать с помощью байонетного соединения, устанавливая ее на выходное отверстие таким образом, чтобы выходные штифты вошли в вырезы в гнезде крепления форсунки. Затем насадку следует повернуть так, чтобы заблокируйте его . Проверьте правильность сборки; Правильно собранную насадку нельзя демонтировать, потянув ее в сторону отверстия для выхода пара.

Разборку форсунки следует производить в порядке, обратном сборке.

Насадку можно прикрепить непосредственно к выходному отверстию для пара устройства или с помощью удлинителя, жесткого или гибкого.

Удлинители крепятся так же, как и насадки, или с помощью защелкивающегося соединения.

Угловая насадка и насадка со щеткой монтируются путем насаживания до упора на паровой выход устройства (III).

RU

На плоский наконечник можно надеть чехол из микрофибры, чтобы полностью закрыть нижнюю часть насадки (IV). В качестве альтернативы вы можете прикрепить чехол с помощью шнурка. Крючки насадки должны войти в отверстия в задней части насадки, образуя шарнир, а затем зафиксировать переднюю часть насадки с помощью защелки (V).

Наполнение и слив воды

Внимание! Перед заполнением или сливом воды убедитесь, что изделие отключено от источника питания. Вилка шнура питания вынута из розетки. Продукт и содержащаяся в нем вода также должны быть охлаждены.

Откройте крышку резервуара для воды, заполните резервуар водой в объеме, не превышающем номинальную вместимость резервуара, указанную в таблице технических данных. Это позволит вам добиться максимальной производительности вашего устройства.

В комплект поставки входят мерный стакан и воронка. Рекомендуется использовать оба аксессуара, чтобы свести к минимуму риск разбрызгивания воды при наполнении резервуара. Перед подключением прибора к электросети необходимо тщательно вытереть пролитую воду.

После заполнения бака плотно закройте крышку бака. Запрещается использовать устройство с открытым баком.

После использования отключите изделие от источника питания, вынув сетевой кабель из розетки.

Подождите, пока продукт и оставшаяся в баке вода полностью остынут. Открутите крышку бака, переверните устройство и полностью опорожните бак. Закройте крышку бака.

Внимание! Крышка оснащена предохранительным устройством, которое не позволяет открыть ее, если давление пара в баке слишком высокое. Слишком раннее открытие крышки может привести к выбросу горячего пара или даже воды, что может привести к серьезным ожогам.

Включение и выключение устройства

После установки насадки и наполнения резервуара водой поместите устройство на ровную, твердую и устойчивую поверхность, а затем включите вилку изделия в розетку. Включите стиральную машину с помощью переключателя, загорится красный индикатор. Это означает, что вода, хранящаяся в баке, начинает нагреваться. После того, как свет погаснет, изделие готово к использованию.

Чтобы начать работу пароочистителя, нажмите на курок подачи пара, оснащённый блокировкой от случайного включения.

Сначала нажмите кнопку блокировки, затем нажмите и удерживайте курок. Пар начнёт выходить из сопла.

Предупреждение! Следите за тем, чтобы никакие части вашего тела не находились вблизи отверстия для выхода пара. Горячий пар может вызвать серьезные ожоги.

Устройство оснащено термостатом, который автоматически начинает нагревать воду, если ее температура опускается ниже уровня, необходимого для достижения номинальной производительности. Каждый раз при включении нагрева воды загорается свет.

Ослабление нажатия на выпуск пара прекращает подачу пара. После окончания работы положите устройство на ровную, твердую и устойчивую поверхность и выньте вилку шнура питания из розетки. Дайте прибору полностью остыть, затем слейте воду из резервуара.

Качество воды

Наливайте в бак только чистую, холодную воду. Если у вас жесткая водопроводная вода, и вы не знаете, обратитесь в местную службу водоснабжения, используйте смесь водопроводной и деминерализованной воды или только деминерализованную воду. Нагрев жесткой воды приводит к образованию накипи в бойлере, что может снизить эффективность или даже полностью засорить устройство.

Из-за наличия латунных деталей в баке и насадках нельзя использовать средства для удаления накипи.

Работа с устройством

Держите выпускное отверстие насадки на небольшом расстоянии от очищаемой поверхности. Водяной пар, осевший на очищенной поверхности, следует вытереть до того, как он испарится самостоятельно. Это можно сделать с помощью резиновой губки, микрофибровой салфетки , тканевого или бумажного полотенца.

В случае более сложных загрязнений очистку следует повторить.

Внимание! Не используйте средство для мытья окон при низких температурах. Холодное стекло может треснуть под воздействием горячего пара.

Не очищайте паром поверхности, которые нельзя чистить влажной уборкой.

Во время работы постоянно проверяйте количество воды в баке. Если производительность устройства снизилась, это может означать, что необходимо долить воду в бак. Нельзя допускать ситуации, когда нагревается пустой бак для воды.

Это может привести к повреждению устройства, а также поражению электрическим током или возгоранию.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

После использования отключите изделие от электросети, вытащив вилку кабеля питания из розетки, и подождите, пока

RU

вода в резервуаре полностью остынет. Затем откройте крышку резервуара для воды и переверните устройство, чтобы полностью слить воду из резервуара. Затем оставьте устройство с открытым баком до тех пор, пока оставшаяся в баке вода полностью не сольется. После того, как вода из бака вытечет, закройте крышку.

Микрофибровый чехол , надетый на аксессуары, после использования станет влажным. Снимите его и дайте высохнуть. Чехлы можно стирать в стиральной машине при температуре до 60 °C, не сушить в сушильной машине и не гладить.

Корпус устройства протрите слегка влажной тканью, а затем высушите или дайте ему высохнуть. Никогда не погружайте корпус устройства в воду или любую другую жидкость. Не используйте для чистки спирт, растворители, едкие или абразивные вещества.

Не используйте острые предметы для прочистки сопел. Перед дальнейшим использованием засоренные насадки необходимо заменить новыми.

Хранить продукт в сухом, затененном и хорошо проветриваемом месте. Место хранения должно быть защищено от доступа посторонних лиц, особенно детей. Рекомендуется хранить продукт в упаковке, поставляемой вместе с продуктом.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Параметр Единица измерения Ценить
Номер детали YT-85670
Номинальное напряжение [В~] 220 - 240
Номинальная частота [Гц] 50 / 60
Номинальная мощность [В] 1350
Емкость резервуара для воды	[л]	0,55
Давление пара	[МПа]	0,1
Максимальная температура пара	[°C]	110
Эффективность	[г/мин]	32
Степень защиты		IPX4
Класс изоляции		I
Масса	[кг]	1,2

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКЦІЇ

ДОТРИМУЙТЕСЯ ВКАЗІВОК НИЖЧЕ

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ПО-ДОЛУ

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ