YT-85760 - Parní čistič Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-85760 Yato

1. pračka

2. ukazatel hladiny vody

3. nástavec trysky

4. kryt nádrže

5. kontrolka

6. bezpečnostní tlačítko

7. vypínač

8. rukojeť

9. fl exibilní prodloužení

10. hrot s nádrží

11. úhlová tryska

12. rovný hrot

13. tryska s kartáčem

14. trychtýř

15. naběračka

16. plochý hrot

17. překrytí šňůrkou

18. překrytí z mikrovlákna

19. vypouštění páry

SK

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasitást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Varování! Horký povrch. Nedotýkejte se.

Pozor! Horúci povrch. Nedotýkat'.

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterí a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Parní čistič slouží k čištění hladkých povrchů pomocí proudu horké páry. Myčka je užitečná zejména v koupelnách, toaletách, kuchyních, ale i při čištění oken a zrcadel. Výrobek je určen pouze pro domácí použití a není určen pro komerční použití. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na správném používání, proto:

Před použitím tohoto výrobku si přečtěte celý návod a uschovejte jej pro budoucí použití.

Dodavatel neručí za škody vzniklé nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Použití výrobku v rozporu s jeho určením má za následek také ztrátu práv uživatele na záruku a záruku.

ZAŘÍZENÍ

Výrobek je dodáván kompletní, ale vyžaduje přípravné činnosti před zahájením práce, popsané dále v návodu. Výrobek je dodáván s tryskami různých tvarů a účelů, dále odměrkou, nálevkou, krytem trysky z mikrovlákna pro čištění velkých ploch a hrotem s nádržkou na čisticí prostředek.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pozor! Přečtěte si všechny pokyny níže. Jejich nedodržení může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo zranění.

POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ NÍŽE

Výrobek nepoužívejte v prostředí se zvýšeným nebezpečím výbuchu, obsahující hořlavé kapaliny, plyny nebo páry. Před spuštěním výrobku zkontrolujte, zda nedošlo k poškození jeho příslušenství a propojovacího kabelu. V případě zjištění poškození je zakázáno s výrobkem začít pracovat. Jakákoli výměna poškozených součástí, včetně napájecího kabelu, musí být provedena v autorizovaných zařízeních. Je zakázáno opravovat výrobek svépomocí. Výrobek je určen pouze pro vnitřní použití. Nevystavujte výrobek dešti nebo vlhkosti. Voda nebo vlhkost vnikající do výrobku zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Neponořujte výrobek do vody nebo jiné kapaliny. Výrobek by měl být připojen pouze k elektrické síti s napětím a frekvencí uvedenými na typovém štítku zařízení. Zástrčka napájecího kabelu musí odpovídat zásuvce ve zdi. Zástrčka se nesmí upravovat. K přizpůsobení zástrčky do zásuvky nepoužívejte žádné adaptéry. Neupravená zástrčka, která se hodí do zásuvky, sníží riziko úrazu elektrickým proudem. Výrobek vyrobený v elektrické izolaci třídy I musí být vždy připojen do zásuvky vybavené ochranným vodičem. Napájecí síť by měla být vybavena diferenciálním jističem s provozním proudem maximálně 30 mA. Po každém použití vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Vždy odpojte spotřebič, pokud jej necháváte bez dozoru a před jeho montáží, demontáží nebo čištěním. Nenechávejte zařízení připojené ke zdroji napájení bez dozoru. Nepřetěžujte napájecí kabel. Nepoužívejte napájecí kabel k přenášení produktu ani k připojení či odpojení zástrčky ze zásuvky. Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s teplem, olejem, ostrými hranami a pohyblivými částmi. Poškozený napájecí kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud je napájecí kabel poškozen (např. uříznutá, roztavená izolace), okamžitě vytáhněte zástrčku kabelu ze zásuvky a odneste výrobek do autorizovaného servisu. Je zakázáno používat výrobek s poškozeným napájecím kabelem. Je zakázáno opravovat napájecí kabel, kabel musí být vyměněn za nový v autorizovaném servisním středisku. Před instalací, vyjmutím nebo nastavením příslušenství produktu odpojte zástrčku

CZ

napájecího kabelu ze zásuvky. Před použitím výrobku se ujistěte, že vybrané příslušenství bylo správně nainstalováno. Výrobek nepřetěžujte. Teplota krytu nesmí překročit 60 °C. Přetižení výrobku způsobí jeho rychlejší opotrebení a může také způsobit poškození a zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem. Výrobek musí být po celou dobu používání pod dohledem. Výrobek není určen pro použití dětmi. Udržujte výrobek a jeho kabel mimo dosah dětí. Dbejte prosím na to, aby děti s výrobkem nezacházely jako s hračkou. Děti by neměly výrobek čistit ani udržovat bez dozoru. Uchovávejte zařizení mimo dosah dětí, když je napájeno nebo chladne. Výrobek není určen pro použití osobami se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí o zařizení, pokud není zajištěn dohled nebo instrukce týkající se používání výrobku bezpečným způsobem tak, aby byla pochopena související rizika. Nádrž na vodu nelze otevřít, když je spotřebič v provozu. Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl, jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud prosakuje. Nikdy nesměrujte proud páry na sebe, jiné lidi nebo zvířata. Kontakt s horkou párou může způsobit vážné popáleniny. Nikdy neplňte výrobek jinou látkou než čistou studenou vodou. Zejména nepoužívejte hořlavé látky, jako je alkohol nebo rozpouštědla. Do nádržky na vodu nepřídávejte ani nelijte žádné jiné látky, jako jsou čisticí prostředky.

PRODUKTOVÝ SERVIS

Příprava na práci

Pozor! Všechny činnosti popsané v této části musí být provedeny s produktem odpojeným od napájení. Ujistěte se, že zástrčka napájecího kabelu byla vytažena ze zásuvky.

Výrobek musí být rozbalen, přičemž jsou zcela odstraněny všechny obalové prvky. Obal se doporučuje uschovat, může se hodit při pozdější přepravě a skladování výrobku.

Zkontrolujte výrobek, zda není poškozen. Pokud zjistíte jakékoli poškození, nepoužívejte výrobek, dokud nebude poškození opraveno nebo poškozené součásti vyměněny za nové.

Nasad'te trysku na výstup páry pro zvolený typ práce. Tryska by měla být namontována pomocí bajonetového konektoru umístěním na výstup tak, aby výstupní kolíky zapadly do výřezů v montážní objímce trysky. Potom by se tryska měla otočit na zablokovat to . Zkontrolujte správnou montáž; správně sestavenou trysku nelze demontovat vytažením směrem k výstupu páry. Demontáž trysky by měla být provedena v opačném pořadí než montáž.

Trysku lze nasadit přímo na výstup páry z přístroje nebo pomocí prodloužení, tuhého nebo ohebného.

Nástavce se připevňují stejným způsobem jako trysky nebo pomocí zaklapávací spojky.

Úhlová tryska a tryska vybavená kartáčem se nasazují až na doraz na výstup páry z přístroje (III).

Na plochý hrot lze umístit kryt z mikrovlákna, který zcela zakryje spodní část trysky (IV). Případně můžete připevnit kryt se stahovací šňůrkou. Háčky nástavce by měly zapadnout do otvorů v zadní části trysky, aby vytvořily závěs, a pak zajistěte přední část nástavce západkou (V).

Plnění a vypouštění vody

Pozor! Před plněním nebo vypouštěním vody se ujistěte, že je výrobek odpojen od napájení. Zástrčka napájecího kabelu je vytažena ze zásuvky. Výrobek a voda v něm obsažená musí být také ochlazeny.

Otevřete víko nádrže na vodu, naplňte nádrž vodou v objemu nepřesahujícím jmenovitou kapacitu nádrže uvedenou v tabulce technických údajů. To vám umožní dosáhnout nejlepšího výkonu vašeho zařízení.

Výrobek je dodáván s odměrkou a nálevkou, doporučuje se používat obě příslušenství, abyste minimalizovali riziko rozstřikování vody při plnění nádrže. Případná rozlitá voda musí být před připojením spotřebiče k elektrické síti důkladně omyta.

Po naplnění nádrže pevně uzavřete víko nádrže. Je zakázáno používat zařízení s otevřenou nádrží.

Po použití odpojte produkt od napájení vytažením napájecího kabelu ze zásuvky.

Počkejte, dokud produkt a případná voda zbývající v nádrži zcela nevychladnou. Odšroubujte kryt nádrže, otočte zařízení dnem vzhůru a nádrž zcela vyprázdněte. Zavřete kryt nádrže.

Pozor! Víko má bezpečnostní prvek, který zabraňuje jeho otevření, pokud je pára v nádrži pod příliš vysokým tlakem. Příliš brzké otevření víka může způsobit uvolnění horké páry nebo dokonce vody, což může způsobit vážné popáleniny.

CZ

Zapínání a vypínání zařízení

Po instalaci trysky a naplnění nádrže vodou umístěte zařízení na rovný, tvrdý a stabilní povrch a poté zapojte zástrčku výrobku do síťové zásuvky. Žapněte pračku pomocí vypínače, rozsvítí se červená kontrolka. To znamená, že voda uložená v nádrži se začne ohřívat. Po zhasnutí kontrolky je výrobek připraven k použití.

Pro spuštění parního čističe stiskněte páčku páry, která má pojistku proti nechtěnému spuštění. Nejprve stiskněte pojistné tlačítko, poté stiskněte a držte páčku. Pára začne vycházet z trysky.

Varování! Ujistěte se, že se žádná část vašeho těla nepřibližuje k výstupu páry. Horká pára může způsobit vážné popáleniny.

Zařízení je vybaveno termostatem, který automaticky spustí ohřev vody, pokud její teplota klesne pod úroveň potřebnou k dosažení jmenovitého výkonu. Při každém spuštění ohřevu vody se kontrolka rozsvítí.

Uvolněním tlaku na spoušti páry se proud páry zastaví. Po skončení práce umístěte zařízení na rovný, tvrdý a stabilní povrch a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Nechte spotřebič zcela vychladnout a poté vyprázdněte nádržku na vodu.

Kvalita vody

Do nádrže nalévejte pouze čistou, studenou vodu. Pokud je vaše voda z vodovodu tvrdá, pokud nevíte, kontaktujte svého místního dodavatele vody, použijte směs vody z vodovodu a demineralizované vody nebo pouze demineralizovanou vodu. Ohřev tvrdé vody způsobuje usazování vodního kamene v kotli, který může snížit účinnost nebo dokonce úplně ucpat zařízení.

Vzhledem k mosazným dílům v nádrži a tryskách nelze použít žádné odvápňovací prostředky.

Práce se zařízením

Udržujte výstup trysky v krátké vzdálenosti od čištěného povrchu. Vodní pára usazená na čištěném povrchu by se měla setřít, než se sama odpaří. To lze provést pomocí gumové podložky, podložky z mikrovlákna nebo hadříkem či papírovou utěrkou.

V prípadě obtížněji odstranitelných nečistot je třeba čištění opakovat.

Pozor! Nepoužívejte čistič oken při nízkých teplotách. Studené sklo může při vystavení horké páře prasknout.

Povrchy, které nelze čistit za mokra, nečistěte párou.

Během práce neustále kontrolujte množství vody v nádrži. Pokud se výkon zařízení sníží, může to znamenat, že je potřeba doplnit vodu v nádržce. Situace, kdy se ohřívá prázdná nádrž na vodu, by neměla být povolena. Mohlo by dojít k poškození zařízení a také k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

Po použití odpojte výrobek od napájení vytažením zástrčky napájecího kabelu a počkejte, dokud voda v nádrži zcela nevychladne. Poté otevřete kryt nádržky na vodu a otočte zařízení dnem vzhůru, aby se nádržka na vodu úplně vyprázdnila. Poté nechte zařízení s otevřenou nádrží, dokud se zbývající voda v nádrži zcela nevypustí. Jakmile nádrž vyteče, utáhněte víko.

Potah z mikrovlákna umístěný na příslušenství po použití zvlhne, sejměte jej a nechte uschnout. Potahy lze prát v pračce při teplotách do 60 °C, nesušit v sušičce ani žehlit.

Těleso přístroje očistěte mírně navlhčeným hadříkem a poté osušte nebo nechte oschnout. Nikdy neponořujte kryt zařízení do vody nebo jiné kapaliny. K čištění nepoužívejte alkohol, rozpouštědla, korozivní nebo abrazivní prostředky.

K odblokování trysek nepoužívejte ostré předměty. Ucpané trysky je nutné před dalším použitím vyměnit za nové.

Výrobek skladujte na suchém, zastíněném a dobře větraném místě. Místo uložení by mělo chránit před přístupem nepovolaných osob, zejména dětí. Výrobek se doporučuje skladovat v obalu dodávaném s výrobkem.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Jednotka měření Hodnota
Číslo dílu YT-85670
Jmenovité napětí [V~] 220 - 240
Nominální frekvence [Hz] 50 / 60
Jmenovitý výkon [W] 1350
Kapacita nádrže na vodu [I] 0,55
Tlak páry [MPa]	0,1
Maximální teplota páry	[°C]	110
Účinnost [g/min]	32
Stupeň ochrany		IPX4
Třída izolace		I
Mše	[kg]	1,2

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Pred použitím tohto produktu si prečítajte celý návod a uschovajte ho pre budúce použitie.

Skontrolujte, či výrobok nie je poškodený. Ak zistíte akékol'vek poškodenie, výrobok nepoužívajte, kým nebude poškodenie opravené alebo poškodené komponenty vymenené za nové.

Po použití odpojte produkt od napájania vytiahnutím napájacieho kábla zo zásuvky.

Po inštalácii trysky a naplnení nádrže vodou položte zariadenie na rovný, tvrdý a stabilný povrch a potom zapojte zástrčku produktu do sieťovej zásuvky. Zapnite práčku pomocou vypínača, rozsvieti sa červená kontrolka. To znamená, že voda uložená v nádrži sa začne ohrievat'. Po zhasnutí kontrolky je výrobok pripravený na použitie.

Po použití odpojte výrobok od napájania vytiahnutím zástrčky napájacieho kábla a počkajte, kým voda v nádrži úplne nevychladne. Potom otvorte kryt nádržky na vodu a otočte zariadenie hore dnom, aby sa nádržka na vodu úplne vyprázdnila. Potom nechajte zariadenie s otvorenou nádržou, kým sa zvyšná voda v nádrži úplne nevypustí. Ked' sa nádrž vypustí, utiahnite veko.

Pot'ah z mikrovlákna umiestnený nad príslušenstvom po použití zvlhne, odstráňte ho a nechajte uschnút'. Pot'ahy je možné prat' v práčke pri teplote do 60 °C, nesušit' v sušičke ani žehlit'.