Seety 2 - детская коляска CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Seety 2 CHICCO

ВАЖНО - ПРОЧЕТЕ- ТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕ- ЩИ СПРАВКИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДИ УПО-ТРЕБАТА ОТСТРАНЕТЕ ВСИЧКИ НАЙЛОНОВИ ТОРБИЧКИ И ОПА-КОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ПРОДУ-КТА И ГИ СЪХРАНЯВАЙТЕ НА НЕ-ДОСТЬПНО ЗА ДЕЦА МЯСТО.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРЕПОРЬКИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

Не подлагайте на химическо чистене

ПЪРВИ МОНТАЖ НА КОЛИЧКАТА

МОНТАЖ НА СЕДАЛКА НА КОЛИЧКАТА

РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА

РЕГУЛИРАНЕ НА СТЪПЕНКАТА ЗА КРАКА

СПИРАЧКА ЗА ПАРКИРАНЕ

лоста (Фиг. 12). За да деактивирате спирачката, я натиснете нагоре (Фиг. 12А).

УПОТРЕБА НА СЕДАЛКАТА ЗА КОЛА

ЗНЯТТЯ ТЕКСТИЛЬНОГО ПОКРИТТЯ - ЗНЯТТЯ КАПЮШОНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОЛЯСКА ДЕТСКАЯ SEETY

ВАЖНО - ВНИМА- ТЕЛЬНО ПРОЧИ- ТАЙТЕ ИНСТРУК- ЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮ- ЩИХ КОНСУЛЬТА- ЦИЙ.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗО- ВАНИЕМ СНИМИТЕ И ВЫБРОСЬТЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ПЛАСТИКОВЫЕ ПА- КЕТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ КОМПОНЕН- ТЫ УПАКОВКИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ХРАНИТЕ ИХ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• ВНИМАНИЕ: Не оставляйте ребёнка без присмотра.
• ВНИМАНИЕ: Перед использованием проверьте правильную установку механизмов блокировки.
- ВНИМАНИЕ: Во избежание травмирования во время раскладывания или складывания изделия следите за тем, чтобы ребёнок находился на безопасном расстоянии.
• ВНИМАНИЕ: Не позволяйте ребёнку играть с данным изделием.
• ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте систему крепления.
- Чтобы обеспечить безопасность Вашего ребёнка, необходимо всегда пристёгивать его ремня-

ми безопасности и разделительным ремнём между ног. Всегда используйте как ремни безопасности, так и разделительный ремень для ног.

• ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь в том, что механизм крепления сиденья, люльки или автокресла правильно зафиксирован.

• ВНИМАНИЕ: Данное изделие не должно использоваться во время бега или катания на роликах.

• ВНИМАНИЕ: Коляска предназначена для де тей весом до 22 кг и возрастом до 4 лет, в зависимости от скорости роста ребенка.

- Коляска сертифицирована для перевозки детей до 15 кг с сиденьем, установленным против хода движения.

- Коляска сертифицирована для перевозки детей до 22 кг с сиденьем, обращенным в направлении движения.

- Дляноворожденных детей и детей возрастом до 6 месяцев коляска должна использоваться с полностью откинутой спинкой.

• Только автомобильные кресла CHICCO SEETY, CHICCO KORY / CHICCO FIRST-SEAT RECLINE или ЛЮЛЬКА CHICCO SEETY могут устанавливаться на прогулочную коляску.

- При использовании люльки-переноски, установленной на прогулочную коляску: ВНИМАНИЕ: Это изделие в конфигурации «с полностью откинутой спинкой» предназначено для

детей, которые ещё не умеют сидеть самостоятельно, поворачиваться и подниматься, опираясь на руки или колени. Максимальный вес ребёнка: 9 кг.

• ВНИМАНИЕ: • Не добавляйте другой матрасик на предоставленный и рекомендованный изготовителем.

- Во время усаживания и извлечения ребёнка из коляски следует обязательно ставить изделие на тормоз.

- При каждой остановке обязательно ставьте коляску на тормоз.

- Никогда не оставляйте прогулочную коляску с находящимся в ней ребёнком на наклонной поверхности, даже если вы поставили её на тормоз.

- Не перегружайте корзину коля- ски. Максимально допустимый вес 3 кг.

- Любой груз, подвешенный на ручку, спинку или на боковые части коляски, может нарушить устойчивость коляски.

• В случае размещения сумки на ручке, убедитесь, что её вес не превышает 2 кг.

- Коляска предназначена для перевозки только одного ребенка.

- Не прикрепляйте к коляске дополнительные аксессуары, не заменяйте запчасти и компоненты, если они не входят в комплект или не одобрены производителем/дистрибьютором.

- Запрещается использовать изделие с поврежденными, оторванными или недостающими частями.

- При установке автокресла на коляску, оно не заменяет люльку или кроватку. Если ребенок нуждается во сне, его следует поместить в люльку или кроватку.

- Перед сборкой изделия необходимо убедиться в целостности его компонентов; при обнаружении повреждений вследствие перевозки, не используйте изделие и храните его вдали от детей.

- При выполнении операций по регулировке прогулочной коляски следите за тем, чтобы её подвижные части не касались ребёнка.

• Убедитесь в том, что пользователи коляски ознакомлены с её безопасным функционированием.

- Изделием могут пользоваться только взрослые.

- Сборка изделия должна производиться только взрослым.

- Во избежание удушения не давайте ребёнку и не оставляйте возле него предметы со шнурами и завязками.

- Не пользуйтесь коляской на лестнице или на эскалаторе: вы можете не удержать ее.

- Будьте осторожны на подъемах или спусках (ступени, тротуары и пр.).

- После длительного пребывания коляски на солнце дождитесь, чтобы она остыла, и только потом усаживайте в нее ребенка. Длительное нахождение под солнцем может изменить цвет материалов и тканей.

- Избегайте воздействия на коля- ску солёной воды, которая может вызвать появление ржавчины.

• Неиспользуйте коляску на пляже.
• Если вы не пользуетесь коляской, храните ее в недоступном для детей месте.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ

Данное изделие требует периодического ухода. Операции по очистке и уходу должны выполняться взрослыми.

ОЧИСТКА

Чехол с коляски не снимается, очищайте текстильные части влажной тканью с мягким мылом. Только козырек является частично съемным, будьте осторожны, чтобы не сломать и не погнуть пластиковые компоненты внутри него. Ниже приведены символы для мойки и их значения:

Ручная стирка в холодной воде (ТОЛЬКО ДЛЯ КАПЮШОНА)

Не отбеливать

Не сушить в сушильном барабане

Не гладить

Не подвергать химчистке

Пластмассовые части необходимо регулярно очищать влажной тканью. Не используйте абразивные моющие средства или растворители. Чтобы не образовалась ржавчина, необходимо высушивать металлические части в случае контакта с водой.

уход

Регулярно проверяйте колеса на износ, очищайте их от пыли и песка. Убедитесь в отсутствии пыли, грязи и песка на пластмассовых компонентах изделия. Таким образом можно избежать трения, которое отрицательно воздействует на правильную работу коляски. Храните коляску в сухом месте. При необходимости выполните смазку подвижных частей сухой силиконовой смазкой.

ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ

Перед сборкой изделия проверьте наличие всех компонентов для данной модели. Если какая-либо деталь отсутствует, обратитесь в отдел обслуживания клиентов Chicco. Монтаж изделия не требует использования каких-либо инструментов. Для сборки изделия необходимо иметь в наличии следующие компоненты:

• Pama
• Сиденье с чехлом
• Капюшон
• Бампер
- Набор comfort kit (плечевые ремни и разделительный ремень между ног)
• Корзина для покупок
• Дождевик
• 2 задних колеса
• 2 передних колеса

Важное примечание: иллюстрации и инструкции, содержащиеся в данной брошюре, относятся к одной из модификаций детской прогулочной коляски;

ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ СБОРКА ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ

ВНИМАНИЕ: При выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии. Убедитесь, чтобы при этом Ваш ребенок не контактировал с подвижными частями детской прогулочной коляски.

1. Прогулочная коляска поставляется сложенной. Откройте фиксатор (Рис. 1) затем возьмитесь за ручку и передний трубчатый элемент и потяните вверх, пока не послышится щелчок, свидетельствующий о полном раскрытии. Чтобы открыть ручку, нажмите центральную кнопку на ручке и отрегулируйте ее под свой рост (рис. 1А).
2. Вставьте переднее колесо в соответствующее отверстие на конструкции, раздастся блокирующий щелчок (рис. 2). Повторите эти же действия для второго переднего колеса.
3. Чтобы установить задние колеса, вставьте штифт колеса в отверстие на трубчатой конструкции задней ножки (рис. 3). Повторите эти же действия для второго колеса.

ВНИМАНИЕ: Перед использованием коляски убедитесь в том, что колеса надежно закреплены на каркасе, слегка потянув их на себя.

1. Чтобы снять передние колёса, нужно вставить острый предмет в специальный паз, расположенный в передней части конструкции, и надавить (рис. 4). Чтобы снять задние колеса, нажмите на кнопку расцепления, нарисованную рядом с задними колесами (рис. 4A).

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Детская прогулочная коляска снабжена системой удерживания в пяти точках, состоящей из двух плечевых ремней с соответствующими прорезями для регулирования, двух поясных ремней и одного разделительного ремня для ног с пряжкой.

В спинке имеется три пары прорезей для регулировки по высоте плечевых ремней в зависимости от телосложения ребёнка (рис. 5).

ВНИМАНИЕ: При использовании детьми с рождения до 6-месячного возраста плечевые ремни должны быть пропущены сквозь нижние петли (рис. 5А); может оказаться необходимым уменьшить ширину ремней, чтобы приспособить их к телосложению ребёнка.

ВНИМАНИЕ: Чтобы подогнать к телосложению ребенка, можно воспользоваться плечевыми ремнями, предварительно пропустив их через две регулировочные петли (Рис. 5).

Усадив ребёнка в прогулочную коляску, пристегните ремни, пропустив сначала два вилочных элемента (рис. 5B №1) через прорезь в плечевых ремнях. Затем вставьте скобы (рис. 5B №1) в два компонента поясного ремня (рис. 5B № 2) и вставьте последние в боковины пряжки разделительного ремня между ног (рис. 5B № 3); отрегулируйте длину ремней так, чтобы они прилегали к плечам и к талии ребенка.

Для отстёгивания ремня безопасности нажмите центральную кнопку пряжки разделительного ремня между

ног (рис. 5В №3)

ВНИМАНИЕ: Для безопасности вашего ребенка необходимо одновременно использовать разделительный ремень для ног, ремень безопасности и плечевые ремни.

COMFORT KIT

1. Комплект «Комфорт» включает 2 плечевых ремня и один паховой ремень (рис. 6).

Проденьте плечевые ремни в плечевые накладки и вставьте круглую пряжку в набивной разделительный ремень между ног.

БАМПЕР

1. Сиденье оснащено бампером. Для установки бампера следует вставить его в выемки возле шарнира (рис. 7) и удостовериться в том, что бампер надежно закреплен, потянув его на себя. Чтобы снять бампер, нажмите две боковые кнопки снаружи (рис. 7А) и выньте его из пазов. Бампер может использоваться в конфигурациях как «по ходу движения», так и «лицом к маме».

ВНИМАНИЕ: Всегда пристегивайте ребёнка ремнями безопасности. Бампер НЕ является устройством для удержания ребенка.

ВНИМАНИЕ: Запрещается использовать бампер для поднятия коляски с сидящим в ней ребенком.

УСТАНОВКА СИДЕНЬЯ НА ПРОГУЛОЧНУЮ КОЛЯ-СКУ

1. Для установки сиденья прогулочной коляски на конструкцию необходимо вставить его в специальные пластиковые гнёзда, при этом должен прозвучать щелчок (рис. 8).

Для упрощения фиксации сиденья к прогулочной коляске по бокам сиденья имеются направляющие прорези, которые указывают правильное расположение сиденья. Сиденье может быть установлено как в конфигурации «по ходу движения» (Рис. 8), так и «лицом к родителю» (Рис. 8А).

ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь, что сиденье хорошо закреплено, потянув его вверх.

Чтобы отцепить сиденье, нажмите одновременно кнопки, расположенные на шарнирах сиденья, и потяните его вверх (рис. 8В).

ВНИМАНИЕ: Операции по креплению/откреплению сиденья не должны выполняться, когда в нем находится ребенок.

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

Спинка прогулочной коляски имеет несколько наклонных положений.

Наклон спинки регулируется с помощью ремня.

1. Для того, чтобы откинуть спинку назад, необходимо использовать заднее регулирующее устройство, потянув рычажок вниз (рис.9) и регулируя угол наклона до необходимого положения.

И, напротив, чтобы поднять спинку, следует потянуть боковую ленту (рис. 9А) до достижения нужного положения.

ВНИМАНИЕ: Когда ребенок находится в коляске, указанные операции могут быть затруднены.

РЕГУЛИРОВКА ПОДСТАВКИ ДЛЯ НОГ

1. Существуют два положения регулировки подставки для ног. Чтобы ее отрегулировать, нажмите одновре-

менно на две кнопки, расположенные с обеих сторон подставки для ног (рис. 10).

КАПЮШОН

1. Коляска оснащена капюшоном для защиты от солнца и дождя, регулируемым в нескольких положениях.

Для того, чтобы отрегулировать капюшон, потяните его вперёд или назад, держа за центр передней части (Рис. 11). Подняв клапан в задней части мягкого капюшона, вы открываете окно из сетки, через которое можно наблюдать за ребенком.

TOPMO3

1. Тормоз незамедлительно воздействует на оба задних колеса коляски.

Для активации тормозной системы опустите вниз педальный рычаг (рис. 12). Для отключения тормоза толкните педаль вверх (рис. 12A).

ВНИМАНИЕ: При остановке всегда ставьте коляску на тормоз. Никогда не оставляйте коляску с ребёнком на наклонной поверхности, даже если она стоит на тормозе.

ВНИМАНИЕ: Задействовав рычаг тормоза, следует убедиться в том, что тормоза правильно сработали на обоих задних колесах.

ПОВОРОТНЫЕ КОЛЕСА

Коляска оснащена передними поворотными/статичными (фиксированными) колесами. На неровных поверхностях (щебень, грунтовая дорога и т.д.) целесообразно использовать заблокированные колеса. Использование поворотных колес рекомендуется для увеличения маневренности коляски на обычной дороге.

1. Чтобы освободить передние колеса, сделав их поворотными, нажмите на рычаг, расположенный в задней части колесной пары (рис.13). Чтобы заблокировать, поднимите рычаг вверх, вернув его в прежнее положение (рис. 13А).

РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ

Коляска оснащена регулируемой по высоте ручкой для удобства пользователя.

1. Начав с нижней точки, можно установить ручку в 3 разные положения, нажав на кнопку разблокировки, которая находится в центре ручки (рис. 14).

ВНИМАНИЕ: При переходе из одного положения в другое проверяйте, что автоматический механизм блокировки правильно сработал.

СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ

ВНИМАНИЕ: При выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии. Убедитесь, чтобы при этом Ваш ребенок не контактировал с подвижными частями детской прогулочной коляски.

ВНИМАНИЕ: Прежде чем закрыть коляску, необходимо полностью освободить корзину.

1. Прогулочную коляску можно сложить вместе с сиденьем или без него (в любой конфигурации: как лицом по ходу движения, так и лицом к маме).

Закройте капюшон, поднимите рычаг на верхней кромке спинки (рис. 15) и сдвиньте спинку вперед, пока капюшон полностью не сложится. Затем нажмите центральную кнопку на ручке и толкните вперед, чтобы уплотнить конструкцию и закрыть коляску (рис. 15А).

Для раскладывания коляски, в какой бы конфигурации она не использовалась (лицом к дороге или лицом к родителю), действия одинаковы. Разблокируйте рычаг закрытия сбоку коляски (Рис.1), возьмитесь за ручку и переднюю трубу и поверните ее до щелчка. Для приведения ручки в рабочее положение, нажмите центральную кнопку на ручке и отрегулируйте ее под свой рост (рис. 1А). Наконец, поверните сиденье по направлению вверх в рабочее положение.

Коляска оснащена практичной ручкой для переноски, облегчающей перемещение.

НАКИДКА НА НОГИ

1. Этот элемент имеется в наличии и может использоваться только в том случае, если вы также приобрели совместимую люльку (CHICCO SEETY BAG).

Чехол-накидка люльки выступает в качестве накидки на ножки для конфигурации коляски.

Чтобы установить накидку на ноги, вставьте подставку для ног в карман накидки на ноги (рис. 16) и пристегните кнопки к резинкам сбоку сиденья. (Рис. 16А).

ДОЖДЕВИК

1. Детская коляска оснащена дождевиком.

Для сборки установите дождевик на капюшон, а затем закрепите его в нижней части передних труб. (рис. 17).

После использования дайте ему просохнуть (если он намок), затем сложите для хранения. Дождевик может использоваться как в конфигурации «по ходу движения», так и «лицом к маме».

ВНИМАНИЕ: Нельзя использовать дождевик на коляске, которая не имеет капюшона, поскольку это может стать причиной удушения ребёнка. Во избежание перегрева никогда не оставляйте коляску с ребенком и установленным дождевиком на солнце.

УДАЛЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ИЗ ТКАНИ - СНЯТИЕ КАПЮ-ШОНА

1. В случае необходимости снятия обивки с капюшона для стирки выполните следующее:

- Чтобы снять капюшон, расстегните молнию, пристегивающую капюшон к текстилю спинки (рис. 18).

- Затем потяните пластиковый рычаг внутрь и вытащите трубку из пластикового шарнирного соединения (рис. 18А). Повторите операцию с другой стороны.

- Теперь трубку можно извлечь из ткани капюшона (рис. 18В). При мытье обращайте внимание на наличие пластиковых деталей, которые могут деформироваться.

Чтобы надеть обивку и прицепить капюшон, выполните операции в обратном порядке.

ВНИМАНИЕ: Закрепление капюшона должно проводиться по обеим сторонам коляски. Проверьте, что он надёжно зафиксирован.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА

1. Только автомобильные кресла CHICCO KORY и CHICCO FIRST-SEAT RECLINE могут быть прикреплены к прогулочной коляске CHICCO SEETY.

19.1 Чтобы установить автокресло CHICCO KORY / CHICCO FIRST-SEAT RECLINE, снимите сиденье или детскую люльку и вставьте боковые ручки в соответствующие пластиковые гнезда коляски до щелчка, означающего, что автокресло зафиксировано (рис. 19).

ВНИМАНИЕ: Автокресло должно устанавливаться только в положении лицом к родителю.

19.2 Чтобы снять автокресло CHICCO KORY / CHICCO FIRST-SEAT RECLINE, нажмите кнопки под ручкой с обеих сторон (рис. 19А) и потяните автокресло вверх, используя ручку в транспортном положении (вертикальном).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮЛЬКИ

1. В коляску CHICCO SEETY можно установить детскую люльку CHICCO SEETY.

Для установки и снятия люльки-переноски см. руководство по эксплуатации люльки CHICCO SEETY.

ВНИМАНИЕ: Перед использование прогулочной коляски с установленной люлькой-переноской или авто-креслом потяните их вверх, проверяя надежность системы крепления.

ВНИМАНИЕ: люлька должна фиксироваться на конструкции только в положении лицом к родителю.

ГАРАНТИЯ

Производитель гарантирует отсутствие дефектов соответствия при нормальных условиях использования, согласно указаниям инструкции по эксплуатации. Гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами. Гарантийный срок устанавливается государственными стандартами страны приобретения (ГОСТ), если таковые имеются.

INSTRUÇÕES DE USO

IMPORTANTE LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.

ATENÇÃO: PARA EVITAR O PERIGO DE ASFIXIA, MANTER ESTE SACO PLÁSTICO LONGE DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

ADVERTÊNCIAS

Россия 125047, г. Москва,

вн.тер.г. муниципальный округ Тверской, ул.

1-я Брестская, д. 29,

часы работы:9:30-18:00

(время московское)

Artsana Suisse S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b