Seety 2 - Wózek dziecięcy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Seety 2 CHICCO

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WAŻNE! PRZE- CZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE.

OSTRZEŻENIE: PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY USUNĄĆ I WY-ELIMINOWAĆ EWENTUALNE PLA-STIKOWE TOREBKI ORAZ WSZYST-KIE ELEMENTY WCHODZĄCE W SKŁAD OPAKOWANIA I PRZECHO-WYWAĆ JE W MIEJSCU NIEDOSTĘP-NYM DLA DZIECI.

OSTRZEŻENIA

- OSTRZEŻENIE: Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.

- OSTRZEŻENIE: Upewnij się przed użyciem, czy wszystkie urządzenia blokujące są włączone.

- OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć obrażeń, upewnij się, czy dziecko jest odsunięte kiedy rozkłada się lub składa niniejszy wyrób.

- OSTRZEŻENIE: Nie pozwalaj dziecku bawić się tym wyrobem.

- OSTRZEŻENIE: Zawsze używaj systemu zapięć.

- Użycie pasa krocznego oraz pasów bezpieczeństwa jest niezbędne, aby zapewnić bezpieczeństwo dziecka. Należy zawsze stosować jednocześnie zarówno pasy zabezpieczające jak i pas kroczny.

- OSTRZEŻENIE: Sprawdź, czy urządzenia mocujące gondolę lub sie-

dzisko lub fotelik samochodowy są prawidłowo załączone przed użyciem.

- OSTRZEŻENIE: Niniejszy wyrób nie jest odpowiedni do biegania ani jazdy na rolkach.

- OSTRZEŻENIE: Wózek spac- erowy jest odpowiedni dla dzieci o wadze do 22 kg i wieku do 4 lat, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.

- Wózek spacerowy posiada homologację do 15 kg z siedziskiem skierowanym tyłem do kierunku jazdy.

- Wózek spacerowy posiada homologację do 22 kg z siedziskiem skierowanym przodem do kierunku jazdy.

- Dla noworodków aż do 6. miesiąca życia oparcie powinno być używa- ne w pozycji całkowicie opuszczo- nej.

- Tylko foteliki samochodowe CHICCO SEETY, CHICCO KORY / CHICCO FIRST-SEAT RECLINE lub GONDOLA CHICCO SEETY mogą być mocowane do wozka spacerowego.

- Z gondolą dla dzieci zainstalowaną na wózku spacerowym:

OSTRZEŻENIE: Produkt w kon- figuracji wózka głębokiego może być używany przez dzieci, które nie potrafią siedzieć samodzielnie, obracać się ani podnosić na rękach czy kolanach. Maksymalny ciężar dziecka: 9 kg.

- OSTRZEŻENIE: Nie wkładać drugiego materaca na materac dostarczony lub zalecany przez producenta.

- Należy zawsze załączyć hamulec podczas umieszczania i wyjmowa-

nia dziecka z wózka.

- Należy używać hamulca podczas każdego postoju.

- Nie pozostawiać nigdy wózka na pochyłej powierzchni jeśli siedzi w nim dziecko, nawet wówczas, gdy zostały załączone hamulce.

- Nie przeciązać koszyka. Maksymalny ciężar 3 kg.

- Żawieszanie ciężkich przedmiotów na rączkach i/lub na oparciu i/lub na bokach wózka może zagrażać jego stabilności.

- Jeżeli zawieszamy na uchwycie torbę, nie wkładać do niej rzeczy ważących ponad 2 kg.

- Nie przewozić jednocześnie kilkorga dzieci.

- Nie mocować do wózka akcesoriów, części zamiennych lub elementów niedostarczonych lub niezatwierdzonych przez producenta.

- Nie używać produktu jeśli jakikołwiek jego element został uszkodzony, wyrwany lub zgubiony.

- Wózek z zamontowanym fotelikiem samochodowym nie zastępuje kołyski ani łóżeczka. Jeśli dziecko chce spać, należy je umieścić w nosidełku, kołysce lub łóżeczku.

- Przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić, czy produkt oraz wszystkie jego elementy składowe nie uległy uszkodzeniu podczas transportu. W razie uszkodzenia, produkt nie powinien być używany i należy przechowywać go w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Podczas czynności związanych regulacją wózka należy upewnić się, czy części ruchome wózka nie mają bezpośredniej styczności z

ciałem dziecka.

• Upewnić się, czy użytkownicy wózka znają dokładnie sposób jego działania.
• Produkt ten powinien być używany tylko i wyłącznie przez osobę dorosłą.
• Produkt może być montowany tylko przez dorosłą osobę.
• Aby uniknąć ryzyka uduszenia, nie dawać dziecku, ani nie pozostawiać w jego pobliżu przedmiotów ze sznurkami.
• Nie używać wózka na schodach, ani na schodach ruchomych: istnieje ryzyko naglej utraty kontroli nad wózkiem.
• Uważać wchodząc na stopień lub chodnik oraz schodząc z nich.
• Jeśli wózek stał przez dłuższy czas na słońcu, przed posadzeniem w nim dziecka należy poczekać, aż się schłodzi. Długotrwałe działanie promieni słonecznych może spowodować zmiany koloru materiałów i tkanin.
• Unikać kontaktu wózka ze słoną woda, aby zapobiec powstawaniu rdzy.
• Nie używać wózka na plaży.
• Kiedy nie jest używany, wózek powinien być przechowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci.

ZALECENIA DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI

Produkt wymaga okresowej konserwacji. Czyszczenie i konserwacja produktu muszą być powierzone osobie dorosłej.

CZYSZCZENIE

Ponieważ pokrycia wózka nie są zdejmowalne, części tekstylne należy czyścić wilgotną szmatką i delikatnym mydłem. Tylko daszek jest częściowo zdejmowany, należy uważać, aby nie złamać i nie zgiąć plastikowych, wewnętrznych elementów. Poniżej znajdują się symbole prania oraz ich znaczenia:

Prać ręcznie w zimnej wodzie (TYLKO TKANINĘ DASZKA)

Nie stosować wybielaczy

Nie suszyć mechanicznie

Nie prasować

Nie prać chemicznie

Czyścić okresowo plastikowe części przy pomocy wilgotnej szmatki, nie używać rozpuszczalników ani wyrobów ściernych. Po ewentualnym zetknięciu z wodą, wysuszyć metalowe części, aby zapobiec powstawaniu rdzy.

KONSERWACJA

Kontrolować okresowo stan zużycia kół oraz czyścić je z kurzu i piasku. Upewnić się, że wszystkie plastikowe elementy są wolne od kurzu, zabrudzeń i piasku, aby uniknąć ewentualnych tarć, które mogą zakłócić prawidłowe działanie wózka. Przechowywać wózek w suchym miejscu. W razie konieczności smarować ruchome części suchym olejem silikonowym.

SPIS ELEMENTÓW

Przed montażem sprawdzić, czy jest się w posiadaniu wszystkich elementów dla tego modelu. Jeżeli brakuje jakiejkolwiek części, prosimy zwrócić się do Obsługi Klienta CHICCO. Montaż produktu nie wymaga użycia żadnego narzędzia. Do montażu produktu niezbędne są następujące części:

• Stelaż
• Siedzenie z tkaninowym obiciem
• Budka
• Barierka zabezpieczająca
- Zestaw comfort (nakładki naramienne i pas kroczny)
• Koszyk
- Ostona przeciwdeszczowa
• 2 Tylne koła
• 2 przednie koła

Ważna adnotacja: Rysunki oraz zalecenia przytoczone w niniejszej instrukcji odnoszą się do omawianej wersji produktu.

PIERWSZY MONTAŻ WÓZKA

OSTRZEŻENIE: wykonując tę czynność należy upewnić się, czy Wasze dziecko lub inne dzieci znajdują się w odpowiedniej odległości. Upewnić się, czy w trakcie wykonywania tej czynności ruchome elementy wózka nie stykają się z częściami ciała dziecka.

1. Wózek, który otrzymamy, będzie zamknięty. Otworzyć hak blokujący (Rys. 1); następnie chwycić za uchwyt oraz za przednią rurkę i obracać aż do usłyszenia charakterystycznego dźwięku oznaczającego pełne otwarcie. Aby otworzyć uchwyt, nacisnąć środkowy przycisk na uchwycie i dostosować go do swojego wzrostu (Rys. 1A).
2. Włożyć przednie koło do odpowiedniego otworu stelaża, aż będzie słychać charakterystyczny dźwięk blokady (Rys. 2). Powtórzyć czynność, aby zamontować drugie przednie koło.
3. Aby zamontować tylne koła, wsunąć sworzeń koła do otworu w tylnej rurce konstrukcji (Rys. 3). To samo powtórzyć, aby zamontować drugie koło.

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem wózka upewnić się, że koła są dobrze zamocowane do konstrukcji, pociągając je na zewnątrz.

1. Aby zdjąć przednie koła, należy nacisnąć ostrym przedmiotem blokadę w szczelinie, która znajduje się w przedniej części ramy (Rys. 4). Aby zdemontować tylne koła, nacisnąć przycisk zwalniający wskazany obok tylnych kół w ten sam sposób (Rys. 4A).

PASY ZABEZPIECZAJĄCE

1. Wózek jest wyposażony w pięciopunktowe pasy bezpieczeństwa, składające się z dwóch pasów naramiennych ze specjalnymi szlufkami regulacyjnymi, dwóch pasów biodrowych oraz pasa krocznego ze sprzączką.

W tylnej części oparcia znajdują się dwie pary otworów do regulacji wysokości nakładek naramiennych w zależności od wzrostu dziecka (Rys. 5).

OSTRZEŻENIE: W przypadku używania wózka do przewożenia dzieci w wieku od urodzenia do około 6 miesięcy, nakładki naramienne należy umieścić w najniższych otworach (Rys. 5A); może okazać się konieczne skrócenie pasów, aby dostosować ich długość do budowy ciała dziecka.

OSTRZEŻENIE: Aby dopasować pasy do budowy ciała dziecka, można skorzystać z nakładek naramiennych, które najpierw trzeba przełożyć przez dwie szlufki regulacyjne (Rys. 5).

Po umieszczeniu dziecka w wózku należy zapiąć pasy, przekładając najpierw dwa widelce (Rys. 5B nr 1) przez otwory w nakładkach naramiennych. Następnie włożyć widelce (Rys. 5B nr 1) do dwóch elementów pasa biodrowego (rys. 5B nr 2) i włożyć je do boków okrągłej sprzączki krocznej (Rys. 5B nr 3); wyregulować długość pasów tak, aby przylegały one do ramion i talii dziecka.

Aby odpiąć pas brzuszny, nacisnąć środkowy przycisk (Rys. 5B nr 3).

OSTRZEŻENIE: Aby zapewnić bezpieczeństwo dziecka, konieczne jest jednoczesne stosowanie pasa krocznego, pasa biodrowego i nakładek naramiennych.

ZESTAW COMFORT

1. Zestaw Komfort składa się z 2 wyściełanych osłonek na nakładki naramienne i jednej na pas kroczny (Rys. 6). Wsunąć taśmy nakładek naramiennych i zapiąć okrągłą sprzączkę wyscielanego pasa krocznego.

BARIERKA ZABEZPIECZAJĄCA

1. Siedzisko jest wyposażone w barierkę zabezpieczającą. Aby zaczepić barierkę, należy umieścić ją w gniazdach przy przegubie (Rys. 7) i upewnić się, że barierka jest dobrze zaczepiona, pociągając ją do siebie. Aby zdjąć barierkę zabezpieczającą, nacisnąć dwa boczne przyciski (Rys. 7A) i wyjąć ją z gniazd. Barierki można używać zarówno w konfiguracji dziecko przodem do kierunku jazdy jak i przodem do mamy.

OSTRZEŻENIE: Należy zawsze zabezpieczać dziecko pasami bezpieczeństwa. Barierka NIE jest urządzeniem podtrzymującym dziecko.

OSTRZEŻENIE: Nie wykorzystywać barierki do podnoszenia wózka, w którym jest dziecko.

MONTAŻ SIEDZISKA W WÓZKU SPACEROWYM

1. Aby zamontować siedzisko spacerówki na stelażu, należy wsunąć je w specjalne plastikowe punkty mocowania, aż do usłyszenia charakterystycznego dźwięku zaczepienia

(Rys. 8).

Aby ułatwić mocowanie siedziska do wózka, po bokach siedziska znajdują się otwory prowadnic, które wskazują jego prawidłowe ustawienie. Siedzisko można zamontować zarówno w przodem do kierunku jazdy (Rys. 8), jak i przodem do rodzica (Rys. 8A).

OSTRZEŻENIE: przed użyciem upewnić się, czy siedzisko jest dokładnie przymocowane, pociągając je do góry. Aby zdjąć siedzisko, należy jednocześnie nacisnąć przyciski umieszczone na przegubach siedziska i pociągnąć siedzisko do góry (Rys. 8B).

OSTRZEŻENIE: Czynności odczepiania/zaczepiania siedziska należy wykonywać bez dziecka wewnątrz wózka.

REGULACJA OPARCIA

Oparcie można ustawiać w różnych pozycjach.

Nachylenie oparcia można regulować za pomocą paska.

1. Aby obniżyć oparcie, należy uruchomić tylny system regulacji, pociągając dźwignię w dół (Rys. 9) i wyregulować nachylenie w wymagany sposób.

Odwrotnie, aby podnieść oparcie, trzeba pociągnąć pasek (Rys. 9A), aż do żądanej pozycji.

OSTRZEŻENIE: Kiedy dziecko siedzi w wózku, czynności te mogą być utrudnione.

REGULACJA PODNÓŻKA

1. Podnożek można ustawić w dwóch pozycjach. W celu jego regulacji, jednocześnie nacisnąć dwa przyciski znajdujące się po bokach podnóżka (Rys. 10).

BUDKA

1. Wózek spacerowy wyposażony jest w budkę osłaniającą przed słońcem i wiatrem, którą można ustawić w kilku pozycjach.

Aby wyregulować budkę, pociągnąć i/lub popchnąć ją na środku (Rys. 11). Poprzez podniesienie tekstylnej klapki, która znajduje się z tytu budki można uzyskać dostęp do sekcji z siatki, dzięki czemu można obserwować dziecko.

HAMULEC POSTOJOWY

1. Hamulec postojowy działa równocześnie na obydwa tylne koła wózka.

Aby włączyć system hamulcowy, przestawić dźwignię w dół (Rys. 12). Aby zwolnić hamulec, popchnąć go do góry (Rys. 12A).

OSTRZEŻENIE: Używać hamulca przy każdym postoju. Nie pozostawiać nigdy wózka na pochylej powierzchni jeśli siedzi w nim dziecko nawet wówczas, kiedy hamulec postojowy jest załączony.

OSTRZEŻENIE: Po wciśnięciu dźwigni hamulcowej upewnić się, czy hamulce zostały prawidłowo sprzęzone na obu tylnych zespołach kół.

KÓŁKA OBROTOWE

Wózek jest wyposażony w przednie koła w systemie obrotowym/zablokowanym. Zaleca się użycie zablokowanych kółek na szczególnie wyboistym terenie. Używanie obracających się kółek zalecane jest w celu zwiększenia zwrotności wózka na normalnych powierzchniach.

1. Aby umożliwiać swobodny obrót przednich kół, przestawić w dół dźwignię znajdującą się z tyłu zespołu kół (Rys. 13). Aby ją zablokować, przestawić ją w górę i wsunąć w odpowiednie miejsce (Rys. 13 A).

REGULOWANIE UCHWYTU

Wózek wyposażony jest w rączkę z regulacją wysokości, w zależności od wymogów użytkownika.

1. Począwszy od najniższego ustawienia, rączkę wózka można ustawić w 3 różnych pozycjach, naciskając przycisk odblokowania, umieszczony w środkowej części uchwytu (Rys. 14).

OSTRZEŻENIE: Po przestawieniu sprawdzić, czy automatyczna blokada zadziałała prawidłowo.

SKŁADANIE WÓZKA

OSTRZEŻENIE: wykonując tę czynność należy upewnić się, czy Wasze dziecko lub inne dzieci znajdują się w odpowiedniej odległości. Upewnić się, czy w trakcie wykonywania tej czynności ruchome elementy wózka nie stykają się z częściami ciała dziecka.

OSTRZEŻENIE: Przed złożeniem spacerówki należy wyjąć zawartość koszyka.

1. Wózek można złożyć zarówno z siedziskiem, jak i bez niego (i w obu konfiguracjach użytkowych: przodem do rodzica / przodem do kierunku jazdy).

Zamknąć budkę, podnieść dźwignię na górnej krawędzi oparcia (Rys. 15) i popchnąć oparcie do przodu, aż osiągnie pozycję całkowicie złożoną. Następnie nacisnąć środkowy przycisk na uchwycie i pchnąć do przodu, aby zgiąć konstrukcję i zamknąć wózek (Rys. 15A).

Aby ponownie otworzyć wózek, w dowolnej konfiguracji (przodem do kierunku jazdy lub przodem do rodzica), należy wykonać te same kroki. Odblokować dźwignię blokującą z boku wózka (Rys. 1), chwycić rączkę oraz przednią rurkę i obracać aż do usłyszenia kliknięcia, które oznacza pełne otwarcie. Aby ustawić uchwyt w pozycji użytkowej, naciśnąć środkowy przycisk na uchwycie i dostosować go do swojego wzrostu (Rys. 1A). Na koniec należy obrócić siedzisko w górę do pozycji użytkowej.

Wózek wyposażony jest w praktyczny uchwyt ułatwiający przenoszenie.

OKRYCIE NA NÓŻKI

1. Ten element występuje oraz znajduje swoje zastosowanie tylko wtedy, gdy zakupiono również kompatybilną gondolę dla dziecka (gondolę CHICCO SEETY).

Okrycie gondoli pełni również funkcję okrycia na nóżki w przypadku używania wózka w konfiguracji spacerowej.

Aby założyć pokrowiec na nogi, włożyć podpórkę pod nogi do kieszeni pokrowca na nogi (Rys. 16) i zapiąć guziki na elastycznych taśmach z boku siedziska. (Rys. 16A).

OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA

1. Wózek jest wyposażony w osłonę przeciwdeszczową. Umieścić osłonę przeciwdeszczową na budce, a następnie przymocować ją do dolnej części przednich rurek. (rys. 17). Po użyciu osłony, przed jej złożeniem i odłożeniem na miejsce wysuszyć ją na wolnym powietrzu (jeżeli się zmoczyła). Ostona przeciwdeszczowa może być używana zarówno w konfiguracji dziecko przodem do kierunku jazdy, jak i dziecko przodem do mamy.

OSTRZEŻENIE: Osłony przeciwdeszczowej nie wolno używać na wózku bez budki, ponieważ grozi to uduszeniem dziecka. Osłona przeciwdeszczowa nie może być używana na spacerówce bez zamontowanej budki lub daszka przeciwsłonecznego; mogłoby to spowodować uduszenie dziecka.

ZDEJMOWANIE TKANINY Z BUDKI

1. W przypadku konieczności zdjęcia tkaniny wierzchniej z budki, w celu jej uprania, należy:

2. Aby zdjąć budkę, rozsunąć zamek błyskawiczny mocujący budkę do tkaniny oparcia (Rys. 18).

3. Następnie pociągnąć plastikową dźwignię do wewnątrz i wyciągnąć rurkę z plastikowego przegubu (Rys. 18A). to samo powtórzyć z drugiej strony.
4. Rurkę można teraz wyjąć z tkaniny budki (Rys. 18B). Podczas prania należy zwrócić uwagę na plastikowe elementy, które mogą się odkształcać.

Aby ponownie założyć tkaninę i zamontować budkę, wykonać te same czynności w odwrotnej kolejności.

OSTRZEŻENIE: Budka powinna być zamocowana po obu stronach wózka. Sprawdzić, czy została ona prawidłowo zablokowana.

KORZYSTANIE Z FOTELIKA SAMOCHODOWEGO

1. Do wózka CHICCO SEETY można przymocować wyłącznie foteliki samochodowe CHICCO KORY i CHICCO FIRST-SEAT RECLINE.
   19.1 Aby zainstalować fotelik samochodowy CHICCO KORY / CHICCO FIRST-SEAT RECLINE, należy zdjąć siedzisko lub gondolę i włożyć boczne zaczepy do plastikowych punktów mocowania w wózku aż do usłyszenia klik-nięcia oznaczającego, że fotelik samochodowy jest zapięty (Rys. 19).

OSTRZEŻENIE: Fotelik samochodowy należy montować wyłącznie w pozycji przodem do rodzica.

19.2 Aby zdemontować fotelik samochodowy CHICCO KORY / CHICCO FIRST-SEAT RECLINE, należy nacisnąć przyciski pod uchwytem po obu stronach (Rys. 19A) i pociągnąć fotelik samochodowy do góry, używając uchwytu w pozycji transportowej (pionowej).

KORZYSTANIE Z GONDOLI

1. Wózek CHICCO SEETY umożliwia zamocowanie gondoli CHICCO SEETY.

Informacje na temat montażu i demontażu gondoli można znaleźć w instrukcji obsługi gondoli CHICCO SEETY.

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem wózka w zestawie z gondolą należy zawsze sprawdzić, czy system połączenia elementów jest prawidłowo zablokowany, pociągając do góry.

OSTRZEŻENIE: Gondolę dla dzieci można zakładać na stelaż tylko i wyłącznie w pozycji przodem do rodzica.

GWARANCJA

Produkt ma gwarancję na wszystkie wady zgodności w normalnych warunkach użytkowania, zgodnych z podanymi w instrukcji. Gwarancja nie będzie miała natomiast zastosowania w przypadku uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, zużycia lub przypadkowych zdarzeń. Odnośnie czasu trwania gwarancji obejmującej wady dotyczące niezgodności z umową, należy odnieść się do przepisów prawa krajowego, jakie mają zastosowanie w kraju zakupu, jeśli dotyczy.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.

WAARSCHUWING: VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDE- RE VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IE- DER GEVAL BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.

WAARSCHUWINGEN