ST 143i - снегоуборщик HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST 143i HUSQVARNA

RU Руководство по эксплуатации

SK Návod na obsluhu

Описание на продукта

Електрическа безопасност

Устройства за безопасност на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

За проверка на ключа за безопасност

За по-подробна информация направете справка с www.husqvarna.com.

Зарядно устройство за акумулатора

Индикатор за предупреждение

Описание Снегорин
Марка Husqvarna
Тип/модел ST 143i
Идентификация Серийни номера от 2024 и нататьк

Введение.... 380
Безопасность....381
Сборка....387
Эксплуатация.... 388
Техническое обслуживание....391

Поиск и устранение неисправностей....393

Транспортировка, хранение и утилизация......396

Технические данные....397

Декларация соответствия.... 400

Введение

Описание изделия

Изделие представляет собой снегоотбрасыватель, предназначенный для уборки снега с земли.

Использование по назначению

Данное изделие может использоваться для уборки снега с полей, дорог, тротуаров и проездов.

Обзор изделия

(Рис. 1)
1. Рукоятка моторного тормоза
2. Ограничитель запуска
3. Фиксаторы для крепления тяги управления желобом для выброса снега в положении хранения
4. Предохранительный ключ
5. Предупреждающий индикатор (светодиодный индикатор ошибки)
6. Крышка аккумуляторного отсека
7. Рукоятка дефлектора желоба для выброса снега
8. Дефлектор желоба для выброса снега
9. Желоб для выброса снега
10. Кожух ремня шнека
11. Скребок
12. Накладки шнека
13. Шнек / лопасти шнека
14. Подъемная рукоятка
15. Нижние фиксаторы рукоятки
16. Верхние фиксаторы рукоятки
17. Рукоятка / рукоятка управления
18. Рабочее освещение
19. Выключатель рабочего освещения
20. Тяга управления желобом для выброса снега
21. Руководство по эксплуатации
22. Аккумулятор (принадлежность)
23. Зарядное устройство аккумулятора (принадлежность)

Символы на изделии

(Рис. 2) Предупреждение.

Запрещается использовать изделие на склонах с уклоном более 10°. Запрещается использовать изделие на участках с большим количеством мусора, грязи и камней.

(Рис. 3) Прочтите инструкции.

(Рис. 4) Табличка с уровнем эмиссии шума в окружающую среду в соответствии с директивами и нормативами Европейского союза, Великобритании и законодательством Нового Южного Уэльса "Регламент 2017 года по защите окружающей среды (контроль уровня шума)". Гарантированный уровень звуковой мощности изделия указан в Технические данные на стр. 397и на табличке.

(Рис. 5) Данное изделие отвечает требованиям соответствующих директив ЕС.

(Рис. 6) Данное изделие имеет защиту от брызг воды.

(Рис. 7) Для остановки отпустите рукоятку моторного тормоза.

(Рис. 8) Запрещается утилизировать данное изделие и его упаковку в качестве бытовых отходов. Изделие необходимо передать в пункт переработки электрического и электронного оборудования.

(Рис. 9) Рекомендуется использовать средства защиты органов слуха.

(Рис. 10) Используйте защитные перчатки.

(Рис. 11) Эксплуатация на склонах с уклоном более 10 градусов запрещена.

(Рис. 12) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед техническим обслуживанием отсоедините аккумулятор.

(Рис. 13) Остерегайтесь отбрасываемых предметов. Запрещается направлять выбрасываемый материал на людей.

(Рис. 14) Соблюдайте дистанцию до других людей. Не ходите перед работающей машиной.

(Рис. 15) Опасность! Перед удалением засора в желобе для выброса снега выключите двигатель, переведите предохранительный ключ в положение "0" и извлеките аккумулятор. Запрещается удалять засоры руками.

(Рис. 16) Берегите ноги и не приближайтесь.

(Рис. 17) Сканируемый код.

Повреждение изделия

Мы не несем ответственности за повреждение изделия в следующих случаях:

• ненадлежащий ремонт изделия;
• использование для ремонта изделия неоригинальных деталей или деталей, не одобренных производителем;
• использование неоригинальных дополнительных принадлежностей или принадлежностей, не одобренных производителем;
• ремонт изделия в неавторизованном сервисном центре или неквалифицированным специалистом.

Поддержка

Для получения поддержки по изделию перейдите в раздел "Поддержка" на сайте www.husqvarna.com, где доступны инструкции, руководства по устранению неисправностей, или воспользуйтесь базой знаний Husqvarna и онлайн-помощником (если они доступны на вашем рынке). Для получения дополнительной поддержки по изделию обратитесь в сервисный центр Husqvarna.

Примечание: Другие символы/наклейки на изделии относятся к специальным требованиям сертификации на определенных рынках.

Безопасность

Инструкции по технике безопасности

Предупреждения, предостережения и примечания используются для выделения особо важных пунктов руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к травмам или смерти оператора или находящихся рядом посторонних лиц.

ВНИМАНИЕ: Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к повреждению изделия, других материалов или прилегающей территории.

Примечание: Используется для

предоставления дополнительных сведений о конкретной ситуации.

Общие меры предосторожности при работе с агрегатом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, инструкциями, иллюстрациями и положениями, касающимися техники безопасности и прилагаемыми к данному агрегату. Несоблюдение всех указанных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.

Сохраните все предупреждающие указания и инструкции для последующего обращения. Под словом "агрегат" в данном документе понимается электрический агрегат, работающий от сети (проводной) либо от аккумулятора (беспроводной).

Техника безопасности на рабочем месте

- Рабочее место должно содержаться в чистоте и быть хорошо освещено. Загромождения или отсутствие освещения могут стать причиной несчастных случаев.

• Не пользуйтесь агрегатом во взрывоопасной атмосфере, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Агрегат производит искры, которые могут воспламенить пыль или пары жидкостей.
• Не допускайте приближения детей и посторонних лиц к вам во время работы агрегата. Это может отвлечь ваше внимание и привести к потере управления.

Электрическая безопасность

• Вилка агрегата должна соответствовать электрической розетке. Запрещается изменять конструкцию вилки. Запрещается использовать переходники при работе с заземленными агрегатами. Отсутствие изменений в конструкции вилок и их соответствие розеткам снижает опасность поражения электрическим током.

- Избегайте контакта любых частей тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, батареи отопления, кухонные плиты и холодильники. Заземление тела увеличивает риск поражения электрическим током.

- Не подвергайте агрегаты воздействию воды или высокой влажности. Попадание воды внутрь агрегата увеличивает риск поражения электрическим током.

- Используйте шнур только по прямому назначению. Никогда не носите и не тяните агрегат за шнур и не дергайте за него, чтобы выключить агрегат из розетки. Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых углов или движущихся деталей. Эксплуатация поврежденного или запутанного шнура увеличивает риск поражения электротоком.

- При работе с агрегатом вне помещений используйте подходящий удлинитель для наружных работ. Применение шнура, предназначенного для уличного использования, снижает опасность поражения электрическим током.

- Если неизбежно требуется применение агрегата во влажной среде, используйте источник питания, оснащенный устройством защитного отключения (УЗО). Применение УЗО снижает опасность поражения электрическим током.

Личная безопасность

• При работе с агрегатом будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом. Не используйте агрегат, если вы устали или находитесь под воздействием наркотических средств, алкоголя или лекарств. Малейшая невнимательность при работе с агрегатом может обернуться серьезными травмами.

- Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты. Всегда носите защитные очки. Средства индивидуальной защиты, такие как респиратор,

нескользящая защитная обувь, каска или средства защиты органов слуха, существенно снижают риск получения травм.

- Примите меры по предотвращению случайного включения агрегата. Перед подключением агрегата к источнику питания и/или аккумуляторному блоку, его подъемом или переноской убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении. Не переносите агрегат, держа палец на переключателе, а также не подавайте питание на агрегаты с включенным переключателем, т.к. это может привести к несчастному случаю.

- Уберите все гаечные и регулировочные ключи, прежде чем включать агрегат. Ключ, оставленный на вращающейся части агрегата, может стать причиной травмы.

- Не вытягивайте руки с агрегатом слишком далеко. Всегда сохраняйте равновесие и устойчиво ставьте ноги. Это позволит лучше контролировать агрегат в случае возникновения непредвиденной ситуации.

- Надевайте соответствующую одежду. Не надевайте свободную одежду или украшения. Не допускайте попадания волос и одежды в движущиеся части агрегата. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.

- Если агрегат может дополнительно оснащаться устройствами для сбора и удаления пыли, убедитесь, что они подключаются и используются надлежащим образом. Такие устройства способствуют снижению опасностей, связанных с наличием пыли.

- Не допускайте, чтобы чувство уверенности, приобретенное вследствие частого использования агрегата, позволило вам забыть об опасностях и игнорировать принципы обеспечения безопасности. Неосторожные действия могут привести к тяжелой травме за долю секунды.

Эксплуатация агрегата и уход за ним

- Не перегружайте агрегат. Убедитесь, что агрегат подходит для выполнения конкретной задачи. Правильно подобранный агрегат лучше и надежнее справится с задачей, соответствующей его конструктивным характеристикам.

- Не пользуйтесь агрегатом, если его переключатель не работает. Если управление агрегатом с помощью переключателя невозможно, такой агрегат представляет опасность и подлежит обязательному ремонту.

- Прежде чем производить какую-либо настройку агрегата, заменять принадлежности или убирать его на хранение, отключите агрегат от источника питания и/или снимите аккумуляторный блок (если снимается). Эти меры предосторожности позволяют исключить риск случайного включения агрегата.

• Храните неиспользуемые агрегаты в недоступном для детей месте и не позволяйте работать с агрегатом лицам, не ознакомленным с ним и с данными правилами техники безопасности. Агрегаты в руках неопытных пользователей являются источником опасности.
- Поддерживайте агрегат и принадлежности в надлежащем состоянии. Проверяйте точность настройки и отсутствие заедания движущихся частей, отсутствие поломанных деталей и иных неисправностей, которые могут нарушить работу агрегата. В случае обнаружения какой-либо неисправности устраните ее перед использованием агрегата. Многие несчастные случаи возникают из-за недостаточно тщательного ухода за агрегатами.
- Поддерживайте остроту и чистоту режущих инструментов. Исправные режущие инструменты с острыми режущими кромками меньше подвержены поломкам и более просты в управлении.
- Используйте агрегат, принадлежности, наконечники и т. д. в соответствии с данными инструкциями, принимая во внимание условия работы и специфику выполняемой задачи. Применение агрегата не по назначению может создать опасные ситуации
- Рукоятки и поверхности захвата должны быть сухими и чистыми, без следов масла и смазки. Скользкие рукоятки и поверхности захвата препятствуют безопасному обращению и управлению агрегатом в непредвиденных ситуациях.

Эксплуатация и обслуживание аккумуляторного инструмента

• Выполняйте зарядку только с помощью зарядного устройства, указанного производителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторного блока, может создать опасность возгорания при использовании с аккумуляторным блоком другого типа.
• Используйте изделия только со специально предназначенными аккумуляторными блоками. Использование других аккумуляторных блоков может создать опасность травмы или возгорания.
• Когда аккумуляторный блок не используется, храните его вдали от металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, винты или иные мелкие предметы, которые могут замкнуть клеммы аккумулятора. Замыкание клемм аккумулятора может привести к ожогам или пожару.
• При неправильном обращении из аккумулятора может выпечь жидкость; избегайте контакта с вытекшей жидкостью. При случайном контакте промойте место соприкосновения водой. При попадании жидкости в глаза обратитесь за медицинской помощью. Вытекшая из

аккумулятора жидкость может привести к раздражению или ожогу.

• Запрещается использовать аккумуляторный блок или инструмент, если они повреждены или модифицированы. Поврежденные или подвергнутые модификации аккумуляторы могут работать неправильно, что приведет к возникновению пожара, взрыва или риску травм.
• Не подвергайте аккумуляторный блок или инструмент воздействию огня или чрезмерно высоких температур. Воздействие огня или температуры выше может привести к взрыву.
• Точно следуйте всем инструкциям по зарядке и ни в коем случае не заряжайте аккумуляторный блок или инструмент при температуре, выходящей за пределы указанного в инструкциях диапазона. Ненадлежащая зарядка или зарядка при температуре выше или ниже указанного диапазона может привести к повреждению аккумулятора и повышенному риску пожара.

Сервисное обслуживание

• Сервисное обслуживание агрегата должны выполнять квалифицированные специалисты по ремонту оборудования с использованием только идентичных запчастей. Это гарантирует безопасность эксплуатации агрегата.
• Никогда не выполняйте обслуживание поврежденных аккумуляторных блоков. Обслуживание аккумуляторных блоков должно выполняться только производителем или специалистами авторизованных сервисных центров.

Общие инструкции по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное

изделие может привести к порезам конечностей и отбрасыванию предметов. Несоблюдение инструкций по технике безопасности может привести к тяжелым травмам или смерти.

• Перед началом работы внимательно изучите и уясните содержание руководства по эксплуатации и наклеек на изделии и строго соблюдайте все инструкции.
- Изучите инструкции по безопасной эксплуатации изделия и использованию органов управления, а также научитесь быстро останавливать изделие.
- К работе с изделием допускаются только ответственные операторы с надлежащей физической подготовкой, которые прошли соответствующий инструктаж и знакомы с правилами эксплуатации.
- Не допускайте к работе с изделием и его обслуживанию детей и взрослых, не имеющих соответствующей подготовки. Местные законы

могут устанавливать требования к возрасту оператора.

• В рабочей зоне не должно быть посторонних лиц, особенно маленьких детей, а также животных.
- Соблюдайте осторожность, чтобы избежать поскальзывания или падения, особенно при движении задним ходом.
- Помните: ответственность за несчастные случаи, угрожающие другим людям или их имуществу, несет оператор изделия.
- Если предупреждающая табличка на изделии повреждена или отсутствует, замените ее новой.

Техника безопасности на рабочем месте

• Внимательно осмотрите место эксплуатации изделия, уберите все придверные коврики, санки, доски, провода и прочие посторонние предметы.
  • Перед запуском двигателя отключите все сцепления и переведите органы управления в нейтральное положение.
• Не работайте с изделием без надлежащей зимней экипировки. Не надевайте просторную одежду, т. к. она может застрять в движущихся деталях. Надевайте обувь, которая повысит устойчивость на скользких поверхностях.
  • Во время работы, регулировки или ремонта всегда надевайте защитные очки или щитки для защиты глаз от попадания посторонних предметов, которые могут отлетать от изделия.
• Husqvarna рекомендует использовать одобренные средства защиты органов слуха при работе с изделием.
• Отрегулируйте высоту корпуса шнека так, чтобы он не касался поверхности, покрытой гравием или щебнем (если применимо).
• Запрещается выполнять какие-либо регулировки при работающем двигателе (кроме случаев, особо отмеченных производителем).
  • Перед началом уборки снега дайте двигателю и изделию адаптироваться к температуре воздуха.
• При работе с изделием всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки. Запрещается работать с изделием босиком или в открытых сандалиях. Не надевайте свободную одежду или одежду со свободно висящими элементами типа шнурков или ремнями.

Инструкции по безопасности во время эксплуатации

Защитные устройства на изделии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

• Не используйте изделие, если защитные устройства повреждены или работают неправильно.
• Запрещается снимать защитные устройства или вносить в них какие-либо изменения.
• Регулярно выполняйте проверку защитных устройств. Если защитные устройства повреждены или работают неправильно, обратитесь в сервисный центр Husqvarna.
• Не помещайте руки или ноги рядом с вращающимися деталями или под ними. Всегда держитесь в стороне от выпускного отверстия.
• Соблюдайте предельную осторожность при работе на гравийных подъездных дорожках, тротуарах и дорогах или при их пересечении. Будьте внимательны при работе вблизи дорог общего пользования и следите за скрытыми рисками.
  • В случае удара о посторонний предмет выключите двигатель, переведите предохранительный ключ в положение "0", извлеките аккумулятор, внимательно осмотрите снегоотбрасыватель на наличие повреждений и устраните их перед повторным запуском и эксплуатацией снегоотбрасывателя.
  • В случае нехарактерной вибрации изделия выключите двигатель и незамедлительно выполните проверку, чтобы найти причину. Вибрация, как правило, указывает на наличие неисправности.
• Всегда выключайте двигатель, переводите предохранительный ключ в положение "0" и извлекайте аккумулятор, когда вы покидаете рабочее положение, перед прочисткой корпуса шнека или дефлектора желоба для выброса снега, а также перед выполнением ремонта, регулировки или осмотра.
  • Перед очисткой, ремонтом или осмотром изделия выключите двигатель, переведите предохранительный ключ в положение "0", извлеките аккумулятор и дождитесь полной остановки шнека и всех движущихся деталей.
• Запрещается убирать снег поперек склона: вместо этого перемещайтесь вверх и вниз. При смене направления движения на склоне проявляйте повышенную осторожность. Не пытайтесь убирать снег на крутых склонах. Всегда сохраняйте устойчивое положение ног при работе на склонах.
• Запрещается использовать изделие, если на него не установлены надлежащие ограждения и иные защитные устройства или если они неисправны.
  • Перед использованием снегоотбрасывателя вблизи витрин, окон, автомобилей, приятмков и т. п. обязательно отрегулируйте угол выброса снега. Не подпускайте близко детей и животных.

• Не перегружайте изделие, пытаясь убирать снег с более высокой скоростью.

• Не перемещайте изделие с высокой скоростью на скользких поверхностях. При движении задним ходом будьте внимательны и смотрите назад.

• Ни в коем случае не направляйте дефлектор желоба для выброса снега на людей или в сторону мест, где существует риск повреждения имущества. Не подпускайте близко детей и других посторонних лиц.
• Отключайте подачу питания на шнек, когда изделие транспортируется или не используется.
• Используйте только одобренные производителем изделия принадлежности и дополнительное оснащение (например, колесные грузы, противовесы или кабины).
• Эксплуатация изделия в условиях плохой видимости или недостаточного освещения запрещена. Всегда сохраняйте устойчивое положение ног и крепко держитесь за рукоятки. Во время эксплуатации изделия следует идти, ни в коем случае не бежать.
• Соблюдайте все возможные меры предосторожности, если оставляете изделие без присмотра. Выключите двигатель, переведите предохранительный ключ в положение "0", извлеките аккумулятор и убедитесь, что все гайки, болты и винты затянуты, чтобы изделие было в безопасном рабочем состоянии.
• Прежде чем касаться шнека, выключите двигатель, переведите предохранительный ключ в положение "0", извлеките аккумулятор и дождитесь полной остановки шнека.

• В следующих ситуациях выключите двигатель, переведите предохранительный ключ в положение "0" и извлеките аккумулятор:

• Изделие не в поле зрения.
  • Перед устранением засора.

• Перед осмотром, очисткой или техническим обслуживанием изделия.
• Перед осмотром изделия после столкновения с препятствием.
• Если изделие издает необычный шум или вибрирует. Немедленно осмотрите изделие на предмет повреждений, замените или отремонтируйте поврежденные детали перед повторным запуском и эксплуатацией изделия, проверьте и затяните все ослабленные детали.

- Не позволяйте детям использовать изделие. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям выполнять очистку и техническое обслуживание изделия.

- Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний могут использовать данное изделие только под надзором или в случае предоставления инструкций относительно безопасной эксплуатации оборудования и возможных рисков.

• Соблюдайте осторожность при регулировке изделия во избежание попадания пальцев между движущимся шнеком и зафиксированными деталями изделия.
• Запрещается поднимать изделие во время работы двигателя.
• Запускайте и используйте изделие с осторожностью в соответствии с инструкциями.
• Запрещается запускать изделие, если вы стоите перед желобом для выброса снега. Держитесь на безопасном расстоянии от выпускного отверстия.
• Запрещается наклонять изделие при запуске двигателя за исключением случаев, когда без этого запуск невозможен. В таком случае не наклоняйте изделие больше необходимого и поднимайте только часть, удаленную от оператора.

Проверка корпуса шнека

Корпус шнека снижает уровень вибрации изделия и риск травмирования лопастями шнека.

- Проверьте корпус шнека и убедитесь, что на нем отсутствуют повреждения, такие как трещины.

Проверка предохранительного ключа

Предохранительный ключ расположен под крышкой аккумулятора. Предохранительный ключ подключает аккумулятор, от которого на двигатель поступает питание.

• Чтобы проверить работу предохранительного ключа, запустите и остановите двигатель.
• Если ключ исправен, то двигатель можно запустить только при переводе ключа в положение "1". (Рис. 20)

Проверка рукоятки моторного тормоза

Рукоятка моторного тормоза предназначена для остановки двигателя. При отпускании рукоятки тормоза двигатель останавливается.

• Запустите изделие. См. раздел Запуск изделия на стр. 389.
• Отпустите рукоятку моторного тормоза. (Рис. 21)
• Убедитесь, что изделие остановилось. Если двигатель не остановится через 3 секунды, обратитесь в официальный сервисный центр Husqvarna для регулировки моторного тормоза.

Проверка работы ограничителя запуска

Проверьте ограничитель запуска и убедитесь, что он блокирует работу двигателя.

1. Прижмите рукоятку моторного тормоза в направлении рукоятки агрегата. Ограничитель запуска остановит движение рукоятки.

2. Поверните ограничитель запуска в направлении, указанном стрелкой. (Рис. 22)

3. Разблокируйте ограничитель запуска и убедитесь, что он возвращается в исходное положение.

Техника безопасности при работе с аккумулятором

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

• Используйте только одобренные аккумуляторы Husqvarna.
• Запрещается использовать одноразовые аккумуляторы.
• Используйте одобренные аккумуляторы Husqvarna только с теми изделиями Husqvarna, для которых они предназначены. Во избежание травм запрещается использовать аккумулятор в качестве источника питания для других устройств.
• Риск поражения электрическим током. Не допускайте контакта клемм аккумулятора с ключами, монетами, винтами или другими металлическими предметами. Это может привести к короткому замыканию аккумулятора.
• Не размещайте посторонние предметы на воздухозаборниках аккумулятора.
• Аккумулятор не должен подвергаться воздействию солнечного света, тепла или открытого пламени. Аккумулятор может взорваться и стать причиной ожогов, в том числе химических.
• Защищайте аккумулятор от дождя и сырости.
• Не подвергайте аккумулятор воздействию микроволн и высокого давления.
• Не пытайтесь разбирать или ломать аккумулятор.
• При возникновении утечки из аккумулятора не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. При контакте с жидкостью промойте затронутый участок большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью.
• Используйте аккумулятор в изделии только при температуре окружающей среды в диапазоне -10 °C/14 °F–25 °C/77 °F.
• Используйте зарядное устройство только при температуре окружающей среды в диапазоне 5 °C/41 °F–40 °C/104 °F.
• Аккумулятор не будет заряжаться, если его температура превышает 50 °C/122 °F.
• Очистка аккумулятора или зарядного устройства водой запрещена. См. раздел Очистка аккумулятора и зарядного устройства на стр. 393,
• Запрещается использовать поврежденный аккумулятор.

• Храните аккумуляторы вдали от металлических предметов, таких как гвозди, монеты или ювелирные изделия.

Техника безопасности при работе с зарядным устройством для аккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

• Используйте только одобренные зарядные устройства Husqvarna для зарядки одобренных аккумуляторов Husqvarna.
• Риск поражения электрическим током или короткого замыкания. Не размещайте посторонние предметы на воздухозаборниках зарядного устройства. Не пытайтесь разбирать зарядное устройство. Запрещается подключать клеммы зарядного устройства к металлическим предметам. Используйте одобренную сетевую розетку.
  • Во время работы данное изделие создает электромагнитное поле. В определенных обстоятельствах это поле может создавать помехи для пассивных и активных медицинских имплантатов. В целях снижения риска серьезной или смертельной травмы лицам с медицинскими имплантатами рекомендуется проконсультироваться с врачом и изготовителем имплантата, прежде чем приступить к эксплуатации данного изделия.
• Регулярно проверяйте шнур питания зарядного устройства на отсутствие повреждений или трещин.
• Не поднимайте зарядное устройство за шнур питания. Для отсоединения зарядного устройства от сетевой розетки потяните за вилку. Не тяните за шнур питания.
• Не допускайте контакта шнура питания и удлинителя с водой, маслом или острыми краями. Проверяйте, что шнур не застрял в двери, заборе и т.д. В противном случае зарядное устройство может оказаться под напряжением.

• Запрещается очищать зарядное устройство водой.
  • Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний могут использовать зарядное устройство только под надзором или после ознакомления с инструкциями относительно безопасной эксплуатации зарядного устройства и возможными рисками. Не позволяйте детям играть с зарядным устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны проводиться детьми без надзора.

• Запрещается заряжать одноразовые аккумуляторы в зарядном устройстве.

• Запрещается использовать зарядное устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов и материалов, которые вызывают коррозию. Не накрывайте зарядное устройство. В случае появления дыма или огня извлеките вилку зарядного устройства из розетки.
• Запрещается использовать поврежденное зарядное устройство.
• Заряжайте аккумулятор только в хорошо проветриваемом помещении вдали от солнечных лучей. Запрещается заряжать аккумулятор в условиях высокой влажности.

Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

• Во избежание случайного запуска во время обслуживания поверните предохранительный ключ в положение "0" и извлеките аккумулятор. Подождите не менее 10 секунд, прежде чем приступить к обслуживанию.
• Выполняйте только те работы по техобслуживанию, которые указаны в данном руководстве по эксплуатации. Более масштабные работы по обслуживанию и профессиональному ремонту должны выполняться специалистами официального сервисного центра Husqvarna. Для получения более подробной информации обратитесь в ближайший сервисный центр Husqvarna.
• Чтобы продлить срок службы изделия и снизить вероятность несчастных случаев, соблюдайте все требования к проведению обслуживания.
• Замените поврежденные, сломанные или изношенные детали. Используйте только

оригинальные запчасти от производителя. Другие запчасти могут привести к повреждению изделия и повысить риск несчастных случаев.

• Во избежание травм не вносите никаких изменений в защитные устройства и не снимайте их.
• Надевайте защитные перчатки при техобслуживании лопастей шнека. Лопасти шнека очень острые и при неосторожном обращении могут легко привести к порезам.
• Шнек может вращаться даже при выключенном двигателе.
• Регулярно обращайтесь в сервисный центр Husqvarna для проверки изделия и выполнения необходимых регулировок и ремонта.
• Соблюдайте указания по замене принадлежностей. Пользуйтесь только оригинальными принадлежностями от производителя.
• Шум и вибрации изделия во время работы могут отличаться от заявленных значений, приведенных в разделе Технические данные на стр. 397. Точные значения и риск травмирования оператора зависят от того, как вы используете и обслуживаете изделие, а также от времени работы и физического состояния оператора. Во избежание травм при частом продолжительном использовании изделия необходимо регулярно разделять задачи и делать перерывы, чтобы сократить время ежедневной работы.
  • Храните изделие, аккумулятор и зарядное устройство по отдельности в сухом помещении под замком. Не допускайте к изделию, аккумулятору и зарядному устройство детей и лиц, не имеющих соответствующего разрешения.
• Соблюдайте осторожность при регулировке изделия во избежание попадания пальцев между движущимся шнеком и зафиксированными деталями изделия.
• Инструкции по длительному хранению изделия см. в разделе Хранение на стр. 397.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Сборка

Вводная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде

чем выполнять сборку изделия, прочитайте раздел по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во

избежание случайного запуска во время сборки переведите предохранительный

ключ в положение "0", извлеките аккумулятор и подождите не менее 10 секунд.

Сборка рукоятки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не

используйте изделие, если рукоятка выдвинута не до конца.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что кабели не натянуты слишком сильно. Если кабель натянут слишком сильно, он может быть поврежден при складывании рукоятки в положение для транспортировки.

1. Снимите тягу управления желобом для выброса снега с 2 фиксаторов на боковой части изделия. (Рис. 23)
2. Сложите верхнюю рукоятку вперед. (Рис. 24)
3. Нажмите на 2 верхних фиксатора рукоятки (А). (Рис. 25)
4. При необходимости затяните 2 фиксатора (В).
5. Сложите рукоятку назад до упора. Следите за тем, чтобы кабели были правильно расположены, и исключите риск их повреждения и чрезмерного натяжения. (Рис. 26)
6. Нажмите на 2 нижних фиксатора рукоятки (С). (Рис. 27)
7. При необходимости затяните 2 фиксатора (D).
8. Установите тягу управления желобом для выброса снега. См. раздел Установка желоба для выброса снега на стр. 388.

Установка желоба для выброса снега

1. Расположите желоб для выброса снега (А) в верхней части корпуса шнека так, чтобы выпускное отверстие было направлено к передней части изделия. (Рис. 28)

2. Задвиньте желоб для выброса снега в направлении крышки аккумуляторного отсека. Убедитесь, что фланец желоба для выброса снега вошел в выступы (В) на креплении желоба (С).

3. Убедитесь, что отверстие в желобе для выброса снега (D) совмещено с отверстием в креплении желоба.
4. Установите винт.

Установка и снятие тяги управления желобом для выброса снега

1. Убедитесь, что отверстие желоба для выброса снега направлено к передней части изделия.
2. Нажимайте на соединитель тяги (А) в направлении нижней рукоятки, пока он не зафиксируется в нужном положении. (Рис. 29)
3. Извлеките шплинт (В).
4. Вставьте тягу управления желобом для выброса снега (C) через отверстие в кронштейне на рукоятке (D). (Рис. 30)
5. Поверните рукоятку (E) тяги управления желобом для выброса снега к земле.
6. Вставьте тягу управления желобом для выброса снега в отверстие в соединителе тяги (А) на нижней рукоятке. (Рис. 31)
7. Установите шплинт (В).
8. Снятие выполняется в обратной последовательности.

Эксплуатация

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед эксплуатацией прибора необходимо внимательно изучить раздел безопасности.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect представляет собой бесплатное приложение для мобильного устройства. Приложение Husqvarna Connect позволяет пользоваться расширенными функциями вашего изделия Husqvarna:

• Дополнительная информация об изделии.
• Сведения о деталях и помощь в техническом обслуживании.

Как начать использовать Husqvarna Connect

1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на свое мобильное устройство.
2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna Connect.
3. Выполните пошаговые инструкции в приложении Husqvarna Connect для подключения и регистрации изделия.

Аккумулятор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

эксплуатацией аккумулятора ознакомьтесь с разделом, посвященным безопасности, и усвойте его содержание. Прочтите и усвойте также все сведения, приведенные в руководстве по эксплуатации аккумулятора и зарядного устройства.

Храните аккумулятор и зарядное устройство при допустимой температуре окружающей среды.

	Температура окружающей среды
Эксплуатация аккумулятора	-10 °C/14 °F–25 °C/77 °F
Зарядка аккумулятора	5 °C/41 °F–40 °C/104 °F

Состояние аккумулятора

На дисплее отображается оставшаяся емкость аккумулятора и уведомления о его неисправностях (при наличии). Нажмите кнопку индикатора аккумулятора, чтобы получить информацию о состоянии заряда аккумулятора. Предупреждающий символ на аккумуляторе загорается в случае возникновения ошибки. См. раздел Аккумулятор на стр. 388.

(Рис. 32)

Светодиодные индика-торы	Состояние аккумулято-ра
Все светодиоды горят	Аккумулятор полностью заряжен (76–100%)
Светодиоды 1, 2, 3 горят	Аккумулятор заряжен на 51–75%
Светодиоды 1, 2 горят	Аккумулятор заряжен на 26–50%
Светодиодный индика-тор 1 горит	Аккумулятор заряжен на 6–25%.
Светодиод 1 мигает	Аккумулятор заряжен на 0–5%.

Зарядка аккумулятора

Зарядите аккумулятор перед первым использованием. Уровень заряда аккумулятора при поставке составляет 30%.

Примечание: Подсоединяйте зарядное устройство к сети питания с напряжением и частотой, указанными на паспортной табличке.

Зарядка не выполняется, если температура аккумулятора выше 50 °C (122 °F). Прежде чем начать зарядку, зарядное устройство охлаждает аккумулятор до приемлемой температуры.

1. Подсоедините один конец шнура зарядного устройства к гнезду зарядного устройства.

2. Второй конец шнура питания зарядного устройства вставьте в заземленную розетку. Светодиод на зарядном устройстве мигнет зеленым один раз. (Рис. 33)

3. Вставьте аккумулятор в зарядное устройство. При правильном подключении аккумулятора к зарядному устройству загорается зеленый индикатор. (Рис. 34)
4. Когда на аккумуляторе загорятся все светодиоды, он полностью заряжен. Длительность зарядки аккумулятора не должна превышать 24 часа.
5. Чтобы отсоединить зарядное устройство от розетки, тяните не за кабель, а за штекер.
6. Извлеките аккумулятор из зарядного устройства.

Вводная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

выполнением техобслуживания необходимо внимательно изучить и понять информацию в раздел по технике безопасности.

Для выполнения любых работ по сервисному обслуживанию и ремонту изделия необходимо пройти специальное обучение. Мы гарантируем доступность услуг по профессиональному ремонту и сервисному обслуживанию. Обратитесь в сервисный центр Husqvarna.

Дополнительную информацию см. в разделе www.husqvarna.com.

Запуск изделия

1. При необходимости разложите рукоятку. См. раздел Сборка рукоятки на стр. 387.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не

используйте изделие, если рукоятка выдвинута не до конца.

1. Убедитесь, что установлена тяга управления желобом для выброса снега. См. раздел Установка и снятие тяги управления желобом для выброса снега на стр. 388.
2. Убедитесь, что изделие не забито снегом. При необходимости удалите снег со шнека и из желоба.
3. Откройте крышку аккумуляторного отсека.

ВНИМАНИЕ: Следите за

тем, чтобы снег не попал в аккумуляторный отсек.

1. Вставьте заряженный аккумулятор в держатель.
2. Переведите предохранительный ключ в положение "1". (Рис. 35)

3. Закройте крышку аккумуляторного отсека.

4. Встаньте позади изделия.

5. Разблокируйте ограничитель запуска. (Рис. 22)
6. Прижмите рукоятку моторного тормоза в направлении рукоятки управления. (Рис. 36)

Регулировка желоба для выброса снега

• Поверните рукоятку тяги управления желобом для выброса снега (A) влево, чтобы повернуть желоб (B) вправо. (Рис. 37)
• Поверните рукоятку тяги управления желобом для выброса снега (А) вправо, чтобы повернуть желоб (В) влево.

Регулировка дефлектора желоба для выброса снега

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед регулировкой дефлектора желоба для выброса снега выключите двигатель.

• Чтобы увеличить дальность выброса снега, нажмите и удерживайте курок (A) на рукоятке дефлектора желоба для выброса снега (B) и потяните дефлектор желоба назад. (Рис. 38)
• Чтобы уменьшить дальность выброса снега, переместите рукоятку дефлектора желоба (В) вперед.

Примечание: Для перемещения рукоятки дефлектора желоба для выброса снега (В) вперед нажимать на курок (А) не требуется.

Остановка изделия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем оставить изделие без присмотра, переведите предохранительный ключ в положение "0".

1. Отпустите рукоятку моторного тормоза, чтобы выключить двигатель и остановить лопасти шнека. (Рис. 39)
2. Откройте крышку аккумуляторного отсека.

ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы снег не попал в аккумуляторный отсек.

1. Переведите предохранительный ключ в положение "0". (Рис. 40)
2. Нажмите на 2 кнопки фиксатора и извлеките аккумулятор. (Рис. 41)
3. Закройте крышку аккумуляторного отсека.

4. Зарядите аккумулятор, если он разряжен. См. раздел Зарядка аккумулятора на стр. 389.

5. Выполните шаги, указанные в разделе Действия после использования изделия на стр. 390.

Использование рабочего освещения

1. Установите переключатель рабочего освещения в положение "1", чтобы включить рабочее освещение. (Рис. 42)
2. Переместите фонарь рабочего освещения вперед или назад в требуемое положение. (Рис. 43)
3. При необходимости затяните винт.
4. Установите переключатель рабочего освещения в положение "0", чтобы выключить рабочее освещение.

Действия после использования изделия

Примечание: На органах управления и подвижных деталях возможно намерзание льда. Не прикладывайте чрезмерного усилия к органам управления.

1. Переместите изделие на сухой участок без снега.
2. Поверните дефлектор желоба для выброса снега влево и вправо, чтобы удалить лед и воду.
3. Остановите изделие.
4. Переведите предохранительный ключ в положение "0".
5. Извлеките аккумулятор и подождите не менее 10 секунд.
6. Удалите снег и подтаявший лед с изделия.
7. Удалите снег и подтаявший лед с крепления желоба для выброса снега.
8. Удалите снег и подтаявший лед со шнека.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте защитные перчатки. Лопасти шнека очень острые и при неосторожном обращении могут легко привести к порезам.

Работа с оптимальной эффективностью

• Выбирайте скорость движения с учетом количества снега на земле. Если снега много, идите медленно.
• Проще и эффективнее убирать снег сразу после того, как он выпал.
• По возможности направляйте выброс снега по ветру.
• При наличии повреждений замените скребок.
  • Перед запуском изделия убедитесь, что дефлектор желоба для выброса снега не засорен.

Техническое обслуживание

График технического обслуживания

График технического обслуживания составлен исходя из ежедневного использования изделия. Если изделие не используется ежедневно, интервалы техобслуживания изменятся.

Инструкции по проведению процедур технического обслуживания, отмеченных знаком *, см. в разделе Безопасность на стр. 381.

	При каждом использовании	Ежемесячно Каждый сезон
Выполните общий осмотр. X
Очистите изделие. X
Проверьте ограничитель запуска.* X
Проверьте предохранительный ключ.* X
Проверьте рукоятку моторного тормоза.* X
Проверьте корпус шнека.* X
Проверьте лопасти шнека и убедитесь, что они не ослаблены и не повреждены.	X
Проверьте накладки шнека и убедитесь, что они не ослаблены и не повреждены.	X
Проверьте аккумулятор на наличие повреждений. X
Проверьте уровень заряда аккумулятора. X
Проверьте работу кнопок фиксатора и надежность установки аккумулятора в изделии.		X
Проверьте состояние и правильность работы зарядного устройства.		X
Проверьте ремень шнека. X
Проверьте соединения между аккумулятором и изделием. Проверьте также соединения между аккумулятором и зарядным устройством.

Выполнение общего осмотра

• Проверьте затяжку гаек и винтов на изделии.
• Убедитесь, что расположение кабелей не допускает возможности их повреждения.

Очистка изделия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используйте защитные перчатки. Лопасти шнека очень острые и при неосторожном обращении могут легко привести к порезам.

- Очистите пластиковые детали чистой и сухой тканью.

• Не используйте воду для очистки изделия. Попадание воды в аккумулятор или двигатель может вызвать короткое замыкание или повредить изделие.
• Не используйте мойку высокого давления для очистки изделия.
• Запрещается лить воду непосредственно на двигатель.
• Используйте щетку для удаления снега и грязи.
• Удалите снег и подтаявший лед с изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во

избежание случайного запуска переведите предохранительный ключ в положение "0", извлеките

аккумулятор и подождите не менее 10 секунд.

Устранение засора в желобе для выброса снега

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во

избежание случайного запуска переведите предохранительный ключ в положение "0", извлеките аккумулятор и подождите не менее 10 секунд.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используйте защитные перчатки. Лопасти шнека очень острые и при неосторожном обращении могут легко привести к порезам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Контакт

рук с вращающимся шнеком внутри желоба для выброса снега является наиболее распространенной причиной травм, связанных со снегоотбрасывателями. Никогда не очищайте желоб для выброса снега руками.

1. Остановите двигатель, поверните предохранительный ключ в положение "0" и снимите аккумулятор.
2. Подождите 10 секунд и убедитесь, что шнек не вращается.
3. Удалите скопившийся снег инструментом для очистки или щеткой.

Замена скребка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во

избежание случайного запуска переведите предохранительный ключ в положение "0", извлеките аккумулятор и подождите не менее 10 секунд.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используйте защитные перчатки. Лопасти шнека очень острые и при неосторожном обращении могут легко привести к порезам.

Замените скребок, если он изношен или поврежден.

1. Наклоните изделие и положите его на бок.
2. Выверните 5 винтов. (Рис. 44)
3. Снимите скребок.

4. Установите новый скребок плоской стороной к изделию.

5. Установите 5 винтов.

Проверка лопастей шнека

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во

избежание случайного запуска переведите предохранительный ключ в положение "0", извлеките аккумулятор и подождите не менее 10 секунд.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используйте защитные перчатки. Лопасти шнека очень острые и при неосторожном обращении могут легко привести к порезам.

1. Наклоните изделие и положите его на бок.
2. Осмотрите лопасти шнека на наличие износа и повреждений. Всегда заменяйте поврежденные лопасти шнека. См. раздел Замена лопастей шнека на стр. 392.

Замена лопастей шнека

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во

избежание случайного запуска переведите предохранительный ключ в положение "0", извлеките аккумулятор и подождите не менее 10 секунд.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используйте защитные перчатки. Лопасти шнека очень острые и при неосторожном обращении могут легко привести к порезам.

1. Наклоните изделие и положите его на бок.
2. Снимите 4 винта (A), 4 шайбы (B) и 4 гайки (C) с 4 лопастей шнека (D). (Рис. 45)
3. Снимите 4 лопасти шнека (D).
4. Установка новых лопастей шнека выполняется в обратном порядке.

избежание случайного запуска переведите предохранительный ключ в положение "0", извлеките аккумулятор и подождите не менее 10 секунд.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используйте защитные перчатки. Лопасти шнека очень острые и при неосторожном обращении могут легко привести к порезам.

1. Наклоните изделие и положите его на бок.
2. Снимите 2 винта (A), 2 шайбы (B) и 2 гайки (C) с 2 накладок шнека (D). (Рис. 46)
3. Снимите 2 накладки шнека (D).
4. Установка новых накладок шнека выполняется в обратном порядке.

Проверка ремня шнека

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во

избежание случайного запуска переведите предохранительный ключ в положение "0", извлеките аккумулятор и подождите не менее 10 секунд.

1. Наклоните изделие и положите его на правый бок.
2. Выверните 7 винтов и снимите кожух ремня шнека. (Рис. 47)
3. Проверьте ремень шнека. Замените ремень шнека, если он изношен или поврежден. См. раздел Замена ремня шнека на стр. 393
4. Установка кожуха ремня шнека выполняется в обратном порядке.

Замена ремня шнека

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во

избежание случайного запуска переведите предохранительный ключ в положение "0", извлеките аккумулятор и подождите не менее 10 секунд.

1. Наклоните изделие и положите его на правый бок.
2. Выверните 7 винтов и снимите кожух ремня шнека. (Рис. 47)
3. Снимите пружину (А) с натяжителя ремня (В). (Рис. 48)
4. Снимите ремень шнека (C) со шкива (D).
5. Снимите ремень шнека.
6. Установка нового ремня шнека выполняется в обратном порядке.
7. Установка кожуха ремня шнека выполняется в обратном порядке.

Очистка аккумулятора и зарядного устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Очистка аккумулятора или зарядного устройства водой запрещена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте химические реагенты для очистки аккумулятора.

• Прежде чем устанавливать аккумулятор в зарядное устройство, убедитесь, что аккумулятор и зарядное устройство чистые и сухие.
• Используйте для очистки клемм аккумулятора сжатый воздух или мягкую и сухую ткань.
• Очистите поверхности аккумулятора и зарядного устройства мягкой и сухой тканью.

Поиск и устранение неисправностей

Аккумулятор

Светодиодный индикатор на аккумуляторе	Причина Решение
Зеленый светодиодный индикатор мигает.	Низкое напряжение аккумулятора.	Зарядите аккумулятор. См. раздел Зарядка аккумулятора на стр. 389
Светодиодный индикатор ошибки на аккумуляторе мигает.	Аккумулятор может быть слишком холодным или слишком горячим для использования.	Дайте аккумулятору остыть или переместите его в помещение, чтобы прогреть его. Когда температура аккумулятора будет соответствовать норме, его можно использовать снова. Используйте аккумулятор в изделии только при температуре окружающей среды в диапазоне -10 °C/14 °F–25 °C/77 °F.
	Аккумулятор разряжен.	Зарядите аккумулятор. См. раздел Зарядка аккумулятора на стр. 389.
Загорается светодиодный индикатор ошибки на аккумуляторе.	Возникла постоянная ошибка аккумулятора.	Обратитесь в сервисный центр Husqvarna.

Зарядное устройство

Светодиодный индикатор на зарядном устройстве аккумулятора	Причина Решение
Светодиодный индикатор ошибки мигает или загорается.	Слишком высокая или слишком низкая температура зарядного устройства для использования.	Дайте зарядному устройству остыть или переместите его в помещение, чтобы прогреть его. Когда температура зарядного устройства будет в норме, его можно использовать снова. Используйте зарядное устройство при температуре окружающей среды 5 °C/41 °F–40 °C/104 °F
	Прочие ошибки. Обратитесь в сервисный центр Husqvarna.

Изделие

Если вы не нашли решение своей проблемы в данном руководстве по эксплуатации, обратитесь в сервисный центр Husqvarna.

Проблема Возможная причина Решение
Чрезмерная вибрация или перемещение рукоятки.	Ослаблены компоненты. Затяните все крепежные элементы. Замените поврежденные детали. Если уровень вибрации не снижается, обратитесь в сервисный центр Husqvarna.
	Поврежден шнек.
	Рукоятка установлена неправильно.	Убедитесь, что рукоятка полностью разложена и зафиксирована.
Ограничение или за-медление выброса снега.	Ремень шнека изношен или поврежден.	Проверьте / замените ремень шнека. Отрегулируйте шкив.
	Ремень шнека слетел со шкива.	Проверьте / замените ремень шнека. Отрегулируйте шкив.
	Желоб для выброса снега забит. Очистите желоб для выброса снега.
	Шнек заблокирован посторонними предметами или льдом.	Переведите предохранительный ключ в положение "0" во избежание случайного запуска. Извлеките аккумулятор и подождите не менее 10 секунд. Устраните возможные препятствия и убедитесь, что шнек может свободно вращаться. Подождите, пока изделие прогреется.
	Накладки шнека изношены или повреждены.	Замените накладки шнека. См. раздел Замена накладок шнека на стр. 392.
Проблема с вращением шнека при нажатии на рукоятку моторного тормоза.	Шнек заблокирован посторонними предметами или льдом.	Переведите предохранительный ключ в положение "0" во избежание случайного запуска.Извлеките аккумулятор и подождите не менее 10 секунд. Устраните возможные препятствия и убедитесь, что шнек может свободно вращаться. Подождите, пока изделие прогреется.
	Аккумулятор разряжен.	Зарядите аккумулятор. См. раздел Зарядка аккумулятора на стр. 389.
	Неверная процедура запуска. Убедитесь, что выполняется правильная процедура запуска. См. раздел Зарядка аккумулятора на стр. 389.
	Ремень шнека не выровнен. Отрегулируйте ремень шнека.
Тяга управления желобом для выброса снега перемещается с трудом.	Снег или лед на креплении желоба для выброса снега.	Удалите снег и лед с крепления желоба для выброса снега.
	Снег или лед на основании тяги управления желобом для выброса снега.	Удалите снег и лед с основания тяги управления желобом для выброса снега.
На земле остается снег.	Скребок изношен. Замените скребок.

Предупреждающий индикатор (светодиодный индикатор ошибки)

Предупреждающий индикатор (светодиодный индикатор ошибки) расположен под крышкой аккумуляторного отсека.

Проблема	Количество миганий светодиодного индикатора ошибки	Причина Решение
Мигает светодиодный индикатор ошибки. Изделие не работает надлежащим образом.	3 Шнек заблокирован.		Переведите предохранительный ключ в положение "0" во избежание случайного запуска. Извлеките аккумулятор и подождите не менее 10 секунд. Устраните возможные препятствия и убедитесь, что шнек может свободно вращаться. Если проблема по-прежнему не устранена, обратитесь в сервисный центр Husqvarna.
	5	Слишком низкая частота вращения двигателя привела к остановке двигателя.	Перемещайте изделие вперед с меньшей скоростью.
			Уменьшите ширину забора снега.
	10	Перегрев системы управления двигателем.	Остановите двигатель и подождите, пока он остынет.
Мигает светодиодный индикатор ошибки. Изделие останавливается.	Не мигает	Неисправность разъема аккумулятора.	Осмотрите разъем аккумулятора.
	3 Перегрузка двигателя.		Перемещайте изделие вперед с меньшей скоростью.
			Уменьшите ширину забора снега.
	8	Слишком низкий заряд аккумулятора.	Зарядите аккумулятор. См. раздел За-рядка аккумулятора на стр. 389.
	9	Ошибка аккумулятора или отсутствие сигнала от аккумулятора.	Установите аккумулятор в изделие надлежащим образом и проверьте разъем аккумулятора. Если на аккумуляторе мигает светодиодный индикатор ошибки. См. раздел Состояние аккумулятора на стр. 389
	15	Неверная процедура запуска. Рукоятка моторного тормоза задействована до запуска двигателя.	Отпустите рукоятку моторного тормоза и подождите приблизительно 10 секунд. Еще раз нажмите на рукоятку моторного тормоза, чтобы запустить изделие.
Прочие ошибки.	При возникновении других ошибок поверните предохранительный ключ в положение "0", извлеките аккумулятор и обратитесь в сервисный центр Husqvarna.

Транспортировка, хранение и утилизация

Вводная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во

избежание случайного запуска во время транспортировки и хранения переведите предохранительный ключ в положение "0", извлеките аккумулятор и подождите не менее 10 секунд.

Установка изделия в положение для транспортировки

1. Остановите изделие. См. раздел Остановка изделия на стр. 390.
2. Поверните желоб для выброса снега в сторону. См. раздел Регулировка желоба для выброса снега на стр. 390.

3. Немного опустите дефлектор желоба для выброса снега. См. раздел Регулировка дефлектора желоба для выброса снега на стр. 390.

4. Снимите тягу управления желобом для выброса снега. См. раздел Установка и снятие тяги управления желобом для выброса снега на стр. 388.

5. Раскройте 2 нижних фиксатора рукоятки (A). При необходимости ослабьте 2 фиксатора (B). (Рис. 49)
6. Сложите рукоятку вперед до упора.

ВНИМАНИЕ: Перед

складыванием рукоятки обязательно снимите тягу управления желобом для выброса снега.

1. Раскройте 2 верхних фиксатора рукоятки (А). При необходимости ослабьте 2 фиксатора (В). (Рис. 50)

2. Сложите верхнюю рукоятку назад. (Рис. 51)

3. Закрепите тягу управления желобом для выброса снега с помощью 2 фиксаторов на боковой части изделия. (Рис. 52)

Транспортировка

• На литий-ионные аккумуляторы в комплекте изделия распространяются требования, предъявляемые к опасным товарам.
• Соблюдайте специальные требования к перевозке коммерческим транспортом, указанные на упаковке и ярлыках.
• При подготовке изделия к транспортировке тщательно выполняйте все требования, предъявляемые к опасным веществам. Могут также применяться требования местного законодательства.
  • Перед транспортировкой всегда извлекайте аккумулятор.
• Заклейте разъемы аккумулятора лентой и закрепите аккумулятор таким образом, чтобы во время транспортировки он не мог сместиться.
• Надежно закрепите изделие на время транспортировки.

Хранение

• Перед помещением изделия на хранение дайте ему остыть.
- Всегда извлекайте аккумулятор(ы) (если применимо) на период хранения.
• Перед помещением изделия на хранение обязательно проверьте изделие на наличие повреждений.
- Во избежание несчастных случаев при помещении изделия на хранение убедитесь, что к нему не подключен(ы) аккумулятор(ы) (если применимо).
- Храните зарядное устройство в закрытом и сухом помещении.
- Храните аккумулятор(ы) и зарядное устройство в сухом помещении, защищенном от влаги и низких температур.
- Храните аккумулятор отдельно от зарядного устройства.
- Не допускается хранение аккумулятора в местах, где возможно возникновение статического электричества. Запрещается хранить аккумулятор в металлической коробке.
- Храните изделие в сухом и теплом месте при температуре -10 °C/14 °F–40 °C/104 °F.

• Храните аккумулятор при температуре окружающей среды в диапазоне 5 °C/41 °F–25 °C/77 °F и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей.
• Храните зарядное устройство при температуре окружающей среды в диапазоне 5 °C/41 °F–45 °C/113 °F и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей.
• Перед помещением аккумулятора на длительное хранение убедитесь, что он заряжен на 30–50%.
• Храните изделие, аккумулятор и зарядное устройство в запертом помещении, вне доступа детей и лиц, не имеющих соответствующего разрешения.
• Очистите изделие.
• Выполняйте техобслуживание в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве по эксплуатации. См. раздел График технического обслуживания на стр. 391.
  • Перед помещением изделия на длительное хранение проведите полное обслуживание.

Утилизация

Этот символ указывает на то, что данное изделие не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие необходимо передать в местный центр сбора и переработки электрического и электронного оборудования. Таким образом будет обеспечено надлежащее обращение с отходами по окончании срока службы. Для получения информации обратитесь в местные органы власти, местные службы по утилизации отходов, к дилеру или продавцу. Из-за потенциального наличия опасных веществ неправильная утилизация может нанести вред окружающей среде и здоровью людей.

Примечание: Данный символ нанесен на само изделие или его упаковку.

Технические данные

Технические данные

	ST 143i
Двигатель шнека
Тип двигателя	BLDC (бесщеточный, постоянного тока), 36 В
Частота вращения двигателя — макс., об/мин (оборотов в минуту) 2750 ф/мин
Частота вращения двигателя — мин., об/мин (оборотов в минуту) Неприменимо
Мощность двигателя — макс., кВт 1,3
Мощность двигателя — номинальная, кВт 0,9
Двигатель хода
Мощность двигателя — номинальная, кВт Неприменимо
Скорость самостоятельного хода, миль/ч / км/ч Неприменимо
Уровни регулировки скорости Неприменимо
Вес
Вес (без аккумулятора), фунт / кг 40,8 / 18,5
Вес (вкл. 1 x BLi30), фунт / кг 45,2 / 20,5
Аккумулятор
Тип аккумулятора Аккумулятор серии Husqvarna
Время работы от аккумулятора
Время работы от аккумулятора, минуты, (на холостом ходу) при макс.частоте вращения, с одним аккумулятором Husqvarna 7,5 А·ч (BLi30).	37
Уровни шума и вибрации61
Уровень мощности звука, измеренный, дБ(А) 91
Уровень мощности звука, гарантированный, LWA, дБ(А) 95
Уровни шума62
Уровень звукового давления на уши оператора, дБ(А) 76
Уровни вибрации63
Вибрация на рукоятке, м/с2	2,8
Забор снега
Высота забора снега, дюйм / мм 10,6 / 270
Ширина забора снега, дюйм / мм 16,9 / 430

Рекомендованные аккуму-ляторы	Тип Емкость аккуму-лятора, А·ч		Напряжение, В Вес, фунт / кг
40-В140 Литий-ионный	4,0	36	2,6 / 1,2
BLi30	Литий-ионный	7,5	36	4,2 / 1,9

Рекомендованные зарядные устройства для указанных аккумуляторов, BLi	Входное напряжение, В	Частота, Гц Мощность, Вт
40-C80 100–240 50–60 68,8
QC250 100–240 50–60 250

Декларация соответствия

Декларация соответствия ЕС

Мы, компания Husqvarna AB, SE-561 82

Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], с полной

ответственностью заявляем, что изделие:

Описание Снегоотбрасыватель
Марка Husqvarna
Тип / Модель ST 143i
Идентификация Серийные номера начиная с 2024 года и далее

полностью соответствует следующим директивам и нормативам EC:

Норматив Описание
2011/65/EU	"Об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании"
2006/42/EC "О механическом оборудовании"
2014/30/EU "Об электромагнитной совместимости"
2000/14/EC "Об излучении шума в окружающую среду"

а также требованиям следующих стандартов и/или технических регламентов: EN ISO 12100:2010, EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022, EN ISO 8437-1:2021, EN ISO 8437-2:2021, EN ISO 8437-4:2021, EN 55014-1:2017, A11:2020, EN IEC 55014-1:2021, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008/AC:1997, EN IEC 55014-2:2021, EN ISO 3744:2010, EN ISO 11201:2010, EN ISO 11688-1:1995, EN IEC 63000:2018

Организация SMP Svensk Maskinprovning AB также заверила соответствие приложению VI Директивы совета 2000/14/EC.

Информацию по излучению шума см. в разделе Технические данные на стр. 397.

Husqvarna, 2025-04-28

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Клаес Лосдал (Claes Losdal), директор отдела разработок/садовая техника, Husqvarna AB

Ответственный за техническую документацию

ТОО " Мастер Гарден Казахстан"

Рег. номер 220540029853

Шоссе Коргалжын, д. 76

Астана, 010000

Казахстан

Obsah

Úvod....401
Bezpečnost'......402
Montáž.... 407
Prevádzka....408
Údržba.... 410

Оригинальные инструкции

Pôvodné pokyny

Izvirna navodila

Originalna uputstva

Bruksanvisning i original

Orijinal talimatlar