ST 143i - снегоотблъсквачка HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ST 143i HUSQVARNA

BG Ръководство за експлоатация 25-45

Отстраняване на проблеми....39

Транспортиране, съхранение и изхвърляне.....42

Технически данни.... 43

Декларация за съответствие....45

Въведение

Продуктът е снегорин, който се използва за отстраняване на сняг от земната повърхност.

го използвайте при наклони, по-големи от 10°. Не използвайте продукта в площи, на които има много остатъци, замърсявания и стърчащи камъни.

Предназначение

Този продукт може да се използва за отстраняване на сняг от полета, пътища, пътеки и алеи. Не

Общ преглед на продукта

(Фиг. 1)

1. Ръкохватка за спирачката на двигателя
2. Блокировка на стартирането
3. Скоби за съхранение на лоста за управление за разтоварителния улей

4. Ключ за безопасност

5. Индикатор за предупреждение (светодиод за грешка)

6. Капак на акумулаторната батерия

7. Ръкохватка за дефлектора на разтоварителния улей

8. Дефлектор на разтоварителния улей

9. Разтоварителен улей

10. Капак на ремъка на шнека

11. Шина на стъргалката

12. Подложки на шнека

13. Шнек/ножове на шнека

14. Повдигаща ръкохватка

15. Долни фиксатори на ръкохватката

16. Горни фиксатори на ръкохватката

17. Ръкохватка/удължителна дръжка

18. Работна светлина

19. Превключвател за работни светлини

20. Лост за управление за разтоварителния улей

21. Ръководство за оператора

22. Акумулаторна батерия (принадлежност)

23. Зарядно устройство за акумулаторни батерии (принадлежност)

Символи върху продукта

(Фиг. 2)

Предупреждение.

(Фиг. 3) Прочетете инструкциите.

(Фиг. 4) Етикет за шумовите емисии за околната среда съгласно директивите и регламентите на ЕС и Обединеното кралство и законодателството на Нов Южен Уелс "Регламент 2017 относно защитата от дейности, оказываи влияние на околната среда (контрол на шума)". Гарантираното ниво на звуковата мощност на продукта е посочено в Технически данни на страница 43 и върху етикета.

(Фиг. 5) Този продукт отговаря на изискванията на приложимите директиви на ЕО.

(Фиг. 6) Продуктът е със защита от пръски вода.

(Фиг. 7) Освободете ръкохватката за спирачката на двигателя, за да спрете.

(Фиг. 8) Продуктът или опаковката на продукта не е битов отпадък. Рециклирайте го в станция за рециклиране за електрическо и електронно оборудване.

(Фиг. 9) Препоръчват се средства за защита на ушите.

(Фиг. 10) Носете защитни ръкавици.

(Фиг. 11) Не работете върху наклони от повече от 10 градуса.

(Фиг. 12) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – разкачете акумулаторната батерия преди техническо обслужване.
(Фиг. 13) Пазете се от изхвърлени предмети. Не разтоварвайте по посока на странично лице.
(Фиг. 14) Поддържайте дистанция от околните лица. Не ходете пред работеща машина.
(Фиг. 15) Опасност! Спрете двигателя, завъртете ключа за безопасност на 0 и отстранете акумулаторната батерия, преди да отпушите разтоварителния улей. Никога не отстранявайте запушванията на ръка.
(Фиг. 16) Дръжте краката си далеч.
(Фиг. 17) Код с възможност за сканиране.

Забележка: Останалите символи/стикери на продукта се отнасят до изисквания по отношение на сертификати за определени пазари.

Повреда на продукта

Ние не носим отговорност за повреди по нашия продукт, ако:

• продуктът е неправилно ремонтиран.
• продуктът е ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя.
• продуктът има принадлежност, която не е от производителя или не е одобрена от производителя.
• продуктът не е ремонтиран в одобрен сервисен център или от одобрен орган.

Поддръжка

За поддръжка на продукта отидете в раздела за поддръжка в www.husqvarna.com, за да получите достъп до инструкции, ръководства за търсене и отстраняване на неизправности или да използвате функцията за самообслужване на Husqvarna и помощника за продукти (ако се предлагат на Вашия пазар). За допълнителна поддръжка за продукта се обърнете към Вашия серверен дилър на Husqvarna.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупреждения, знаци за внимание и бележки се използват за указане на особено важни части на инструкцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва

се, ако има опасност от нараняване или смърт за оператора или за околните, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има

опасност от повреждане на машината, други материали или съседната зона, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

Забележка: Използва се за предоставяне на повече информация, която е необходима в дадена ситуация.

Общи предупреждения за безопасност за продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с този продукт.

Неспазването на всички инструкции, изброени по-долу, може да доведе до електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът "продукт" в предупрежденията се отнася за продукт с електрическо задвижване (с кабел) или такъв с акумулаторна батерия (безжичен).

Безопасност на работната област

• Поддържайте работната областработния участьк чиста и добре осветена. Мръсните и тъмните области са по-предразполагащи към инциденти.
• Не работете с продукта в експлозивна среда, като например в присъствието на запалителни течности, газове или прах. Продуктът създава искри, които може да запалят праха или дима.

- Дръжте децата и околните настрана, докато работите с продукта. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

• Щепселите на продукта трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепселите по какъвто и да било начин. Не използвайте никакви адаптерни щепсели със заземени продукти. Немодифицираните щепсели и съответстващи им контакти ще намалят рисковете от токов удар.
• Избягвайте контакт на тялото със заземени или замасени повърхности, като тръби, радиатори и хладилници. Има повишен риск от електрически удар, ако Вашето тяло е заземено или замасено.
• Не излагайте продуктите на дъжд или мокра околна среда. Навлизането на вода в продукта повишава риска от токов удар.
• Не насилвайте кабела. Никога не използвайте кабела за носене, дърпане или изключване на продукта от мрежата. Пазете шнура далече от топлинни източници, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличиват риска от токов удар.
• Когато работите с продукта навън, използвайте удължителен кабел, който е подходящ за употреба на открито. Кабельт, който е подходящ за употреба на открито, намалява риска от токов удар.
• Ако работата с електрически инструмент на влажно място е неизбежна, използвайте захранване с устройство за дефектнотокова защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар.

Лична безопасност

• Бъдете нашрек, внимавайте какво правите и бъдете разсъдливи, когато работите с продукта. Не използвайте продукта, когато сте изморени или когато сте под влиянието на наркотици, алкохол или лекарства. Един миг невнимание по време на работа с продуктите може да доведе до тежко телесно нараняване.
• Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защитни средства за очите. Предпазните средства като респираторна маска, непързалящи се предпазни обувки, твърда каска или антифони, използвани за съответните условия, ще намалят телесните повреди.
• Не допускайте нежелано стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете захранващия източник и/или акумулаторната батерия, когато вземате или носите продукта. Носенето на продукти с пръст на превключвателя или включването в мрежата на продукти с прекъсвач във включено положение е предпоставка за злополуки.
• Отстранете всички ключове за регулиране или гаечни ключове, преди да включите продукта. Гаечен ключ или ключ, който е оставен

присъединен към въртящата се част на продукта, може да доведе до нараняване.

• Не се протягайте прекалено надалеч, докато работите. Поддържайте съответната стъпка и баланс през цялото време. Това осигурява по-добър контрол на продукта в неочаквани ситуации.
• Обличайте се подходящо. Никога не носете широки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещите се части на инструмента. Свободновисящи дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещите се части.
• Ако са предоставени устройства за свързване на изсмукване на прах и съдове за събиране, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на съдове за събиране на прах може да намали опасностите, свързани с праха.
• Не позволявайте на натрупания опит от честата употреба на продукти да Ви вдъхне прекомерна увереност и да игнорирате принципите за безопасност. Едно нехайно действие може да причини сериозно нараняване за част от секундата.

Използване и грижа за продукта

• Не насилвайте продукта. Използвайте подходящия продукт за Вашето приложение. Подходящият продукт ще свърши работата подобре и по-безопасно със скоростта, за която е бил създаден.
• Не използвайте продукта, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки продукт, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
• Разкачете щепсела от електрическия източник и/или премахнете акумулаторната батерия от продукта, ако може да се отстрани, преди да правите каквито и да било настройки, да сменяте принадлежности или да съхранявате продукти. Тези предпазни мерки намаляват риска от нежелано стартиране на продукта.
• Съхранявайте неизползваните продукти на недостъпно за деца място и не разрешавайте на хора, които не са запознати с продукта или с тези инструкции, да работят с него. Продуктите са опасни в ръцете на необучени потребители.
• Поддържайте продуктите и принадлежностите. Проверявайте за разцентроване или задиране на движещите се части, счупвания на части или други състояния, които могат да се отразят на работата на продукта. Ако продуктът бъде повреден, дайте го за ремонт, преди да го използвате. Много инциденти възникват с лошо поддържани продукти.

• Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи краища са по-трудни за огъване и се контролират по-лесно.

• Използвайте продукта, принадлежностите, приставките и др. в съответствие с тези инструкции, като имате предвид условията и естеството на работата, която извършвате. Използването на продукта за операции, различни от тези, за които е предназначен, може да доведе до опасни ситуации.

• Поддържайте ръкохватките и повърхностите за хвашане сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите ръкохватки и повърхности за захващане не позволяват безопасно боравене и контрол над продукта при непредвидени ситуация.

Употреба и грижа за инструмента – акумулаторната батерия

• Презареждайте само със зарядно устройство, определено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един вид акумулаторна батерия, може да създаде опасност от злополука, когато се използва с друга акумулаторна батерия.
• Използвайте продуктите само със специално определените акумулаторни батерии. Използването на други акумулаторни батерии може да създаде риск от нараняване и пожар.
• Когато акумулаторната батерия не е в употреба, я дръжте далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки предмети, които могат да образуват връзка между едната клема и другата. Окъсяване на изводите на акумулаторната батерия може да предизвика изгаряния или пожар.
• При злоупотреба от акумулаторната батерия може да бъде изхвърлена течност – избягвайте допир. При възникване на случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадни в очите, потърсете допълнителна медицинска помощ. Течност, изхвърлена от акумулаторната батерия, може да причини раздразнения или изгаряния.
• Не използвайте акумулаторна батерия или инструмент, който е повреден или модифициран. Повредените или модифицирани акумулаторни батерии може да имат непредсказуемо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване.
• Не излагайте акумулаторната батерия или инструмента на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над може да причини избухването на експлозия.
• Спазвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулаторната батерия или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди акумулаторната батерия и да увеличи риска от пожар.

Обслужване

• Техническото обслужване на Вашия продукт трябва да се извършва от квалифицирано лице, като се използват само идентични резервни части. Това ще гарантира поддържането на безопасността на продукта.
• Никога не обслужвайте повредени акумулаторни батерии. Обслужването на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или оторизирани сервиси.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тази машина може да отреже ръце и крака и да изхвърля предмети. Неспазването на инструкциите за безопасност може да доведе до сериозно нараняване или смърт.

• Прочетете, разберете и спазвайте инструкциите в ръководството за оператора и инструкциите, налични на продукта, преди да стартирате същия.
• Научете как да използвате безопасно машината и нейните органи за управление и как да спирате бързо машината.
• Позволявайте само на отговорни оператори, които са преминали съответното обучение, запознати са с инструкциите и са физически способни, да работят с продукта.
• Не позволявайте на деца или на други лица, които не са одобрени за работа с машината, да я използват или да извършват сервизно обслужване на същата. Възрастта на оператора може да е постановена от местните закони.
• Работете в площ, която е далеч от всички хора, особено от малки деца, и домашни любимци.
• Внимавайте, за да избегнете подхлъзване или падане, особено когато работите на заден ход.
• Имайте предвид, че операторът носи отговорност за злополуки, включващи други лица или тяхното имущество.
• Ако стикер за безопасност на продукта е повреден или липсва, сменете стикера за безопасност.

Безопасност на работната площ

• Проверете внимателно площа, в която ще се използва продукта, и отстранете всички изтривалки за крака, шейни, дъски, проводници и други чужди предмети.
• Изключете всички съединители и преминете на неутрална предавка, преди да стартирате двигателя.
• Не работете с продукта, без да носите подходящо зимно облекло. Избягвайте свободно висящи дрехи, които могат да се закачат за

движещите се части. Носете обувки, които ще подобрят опората върху хлъзгави повърхности.

• Винаги носете предпазни очила или защитни средства за очите по време на работа или по време на извършване на регулиране или ремонт, за да предпазите очите си от чужди предмети, които може да бъдат изхвърлени от продукта.
• Husqvarna препоръчва да използвате одобрени средства за защита на слуха, когато работите с продукта.
• Регулирайте височината на корпуса на шнека, за да почистите повърхност от чакъл или натрошен камък (ако е приложимо).
• Никога не правете опит за извършване на регулировки, докато двигателят работи (с изключение на случаите, специално препоръчани от производителя).
• Оставете двигателя и продукта да се адаптират към външните температури, преди да започнете да почиствате снега.
• Когато работите, винаги носете стабилни обувки и дълги панталони. Не работете с продукта, когато сте боси или носите отворени сандали. Не носете свободни дрехи или дрехи с висящи връзки или колани.

Инструкции за безопасност за работа

следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Не използвайте продукт с устройства за безопасност, които са повредени или не работят правилно.
• Не отстранявайте и не правете модификации по устройствата за безопасност.
• Извършвайте редовно проверка на устройствата за безопасност. Ако устройствата за безопасност са повредени или не работят правилно, се обърнете към Вашия сервизен дилър на Husqvarna.
• Не поставяйте ръцете или краката си в близост до или под въртящите се части. Стойте на разстояние от отвора за разтоварване през цялото време.
• Бъдете изключително внимателни, когато работите върху или пресичате чакълени алеи, пътеки или шосета, бъдете нащрек за скрити опасности или при работа близо до обществени пътища.
• Когато ударите чужд предмет, спрете двигателя, завъртете ключа за безопасност на 0, отстранете акумулаторната батерия, внимателно проверете снегорина за потенциални повреди и отстранете

повредите, преди отново да стартирате и да работите със снегорина.

• Ако продуктът започне да вибрира по необичаен начин, спрете двигателя и незабавно проверете каква е причината. Вибрациите обикновено са предупреждение за проблем.
• Спирайте двигателя, завъртайте ключа за безопасност на 0 и отстранявайте акумулаторната батерия винаги когато напускате работното си място, преди да отрушите корпуса на шнека или дефлектора на разтоварителния улей, както и при извършване на ремонти, регулировки или прегледи.
• Когато почиствате, ремонтирате или проверявате продукта, спрете двигателя, завъртете ключа за безопасност на 0, отстранете акумулаторната батерия и се уверете, че шнекът и всички движещи се части са спрели.
• Не почиствайте сняг напречно на наклони; движете се нагоре и надолу. Бъдете изключително внимателни, когато сменяте посоката на движение по наклони. Не се опитвайте да почиствате стръмни наклони. По наклони винаги трябва да имате солидна опора под краката си.
• Никога не работете с продукта, без съответните предпазители и другите устройства за безопасност да са на място и в изправност.
• Никога не работете със снегорина в близост до прозорци, автомобили, прозорци на подземни етажи, офиси и т.н. без подходящо регулиране на ъгъла на изхвърляне на сняг. Не допускайте в близост деца и домашни любимци.
• Не претоварвайте продукта, като се опитвате да почиствате снега прекалено бързо.
• Никога не работете с продукта при високи транспортни скорости по хлъзгави повърхности. Поглеждайте назад и бъдете предпазливи, когато се движите на заден ход.
• Никога не насочвайте дефлектора на разтоварителния улей към хора или площи, където могат да бъдат нанесени материални щети. Дръжте настрана деца и странични наблюдатели.
• Прекъснете захранването към шнека, когато транспортирате продукта или не го използвате.
• Използвайте само приставки и принадлежности, одобрени от производителя на продукта (като например тежести на колелата, противотежести или кабини).
• Никога не работете с продукта без добра видимост или осветление. Винаги бъдете сигурни, че имате здрава опора за стъпване, и дръжте здраво ръкохватките. Ходете, никога не тичайте.
• Вземете всички възможни предпазни мерки, когато оставяте продукта без надзор. Спрете двигателя, завъртете ключа за безопасност на 0, отстранете акумулаторната батерия, поддържайте всички гайки, болтове и винтове

добре затегнати, за да бъдете сигурни, че продуктът е в безопасно работно състояние.

• Не докосвайте шнека, преди да спрете двигателя, завъртите ключа за безопасност на 0, отстраните акумулаторната батерия и изчакате шнекът да спре напълно.

• Спрете двигателя, завъртете ключа за безопасност на 0 и отстранете акумулаторната батерия, ако възникне едно от следните условия:

• Продуктът не се вижда.

• Преди да изчистите запушване.
• Преди да извършите проверка, почистите или извършите техническо обслужване на продукта.
• Преди да проверите продукта, след като е ударил предмет.

• Ако продуктът издава необичаен шум или има вибрации. Незабавно проверете продукта за повреди и сменете или ремонтирайте повредените части, преди отново да стартирате и започнете работа с продукта, и проверете за разхлабени части и ги затегнете.

• Не позволявайте на деца да използват този продукт. Децата не трябва да си играят с продукта. Почистването и техническото обслужване от потребителя не трябва да се извършват от деца.

• Този продукт може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасното използване на продукта и разбират свързаните с това рискове.
• Бъдете внимателни по време на регулиране на продукта, за да предотвратите заклещване на пръсти между движещия се шнек и фиксирани части на продукта.
• Не повдигайте продукта, докато двигателят работи.
• Стартирайте и работете с продукта внимателно съгласно инструкциите.
• Не стартирайте двигателя, ако стоите пред разтоварителния улей. Стойте настрана от отвора за разтоварване.
• Не накланяйте продукта, когато стартирате двигателя, освен ако същият не трябва да бъде наклонен за стартиране. В този случай не го накланяйте повече от абсолютно необходимото и повдигайте само отдалечената от оператора част.

За извършване на проверка на капака на шнека

Капакът на шнека намалява вибрациите в продукта и риска от нараняване, причинено от ножовете на шнека.

- Проверете капака на шнека, за да се уверите, че няма повреди, като например пукнатини.

Ключът за безопасност е под капака на акумулатора. Ключът за безопасност свързва акумулатора, който захранва двигателя с енергия.

• Стартирайте и спрете двигателя, за да извършите проверка на ключа за безопасност.
• Ако ключът за безопасност работи правилно, двигателят стартира само когато ключът е в положение 1. (Фиг. 20)

За извършване на проверка на ръкохватката на спирачката на двигателя

Ръкохватка за спирачката на двигателя спира двигателя. Когато ръкохватката за спирачката на двигателя бъде освободена, двигателят спира.

• Стартирайте продукта. Направете справка с 3а стартиране на продукта на страница 34.
• Освободете ръкохватката на спирачката на двигателя. (Фиг. 21)
• Уверете се, че продуктът спира. Ако двигателят не спре до 3 секунди, позволете на одобрен сервизен дилър на Husqvarna да регулира спирачката на двигателя.

За проверка на блокировката на стартирането

Направете проверка на блокировката на стартирането, за да се уверите, че тя не допуска работата на двигателя.

1. Натиснете ръкохватката за спирачката на двигателя по посока на управлението. Блокировката на пускането спира движението.
2. Натиснете блокировката на пускането навън. (Фиг. 22)
3. Освободете блокировката на пускането и се уверете, че тя се е върнала в първоначалното си положение.

Безопасност на акумулаторната батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Използвайте само одобрени акумулаторни батерии Husqvarna.
• Не използвайте непрезареждаеми акумулаторни батерии.
• Използвайте само одобрени от Husqvarna акумулаторни батерии като източник на захранване за съответните продукти на Husqvarna. За да предотвратите нараняване,

не използвайте акумулаторната батерия като източник на захранване за други устройства.

• Опасност от електрически удар. Не свързвайте клемите на акумулаторната батерия с ключове, монети, винтове или други метални предмети. Това може да причини късо съединение на акумулаторната батерия.
• Не поставяйте предмети във въздушните отвори на акумулаторната батерия.
• Съхранявайте акумулаторната батерия далеч от слънчева светлина, топлина или открит огън. Акумулаторната батерия може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния.
• Съхранявайте акумулаторната батерия далеч от дъжд или влага.
• Съхранявайте акумулаторната батерия далеч от микровълни и високо налягане.
• Не се опитвайте да разглобите или счупите акумулаторната батерия.
• Ако в акумулаторната батерия има теч, не оставяйте течността да влиза в контакт с тялото или очите. Ако сте докоснали течността, измийте мястото с обилно количество вода и потърсете медицинска помощ.
• Използвайте акумулаторната батерия в продукта само когато околната температура е между -10 °C/14 °F–25 °C/77 °F.
• Използвайте зарядното устройство за акумулаторни батерии само когато околната температура е в диапазона 5 °C/41 °F–40 °C/104 °F.
• Акумулаторната батерия няма да се зарежда, ако нейната температура е по-висока от 50 °C/122 °F.
• Не почиствайте акумулаторната батерия или зарядното устройство за акумулаторни батерии с вода. Направете справка с За почистване на акумулаторната батерия и зарядното устройство за акумулаторни батерии на страница 38
• Не използвайте повредена акумулаторна батерия.
• Съхранявайте акумулаторните батерии далеч от метални предмети, като например пирони, монети, бижута.

Инструкции за безопасност за зарядното устройство на акумулаторната батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Използвайте само одобрени зарядни устройства за акумулаторни батерии Husqvarna за зареждане на одобрени акумулаторни батерии Husqvarna.
• Риск от токов удар или късо съединение. Не поставяйте предмети във въздушните

отвори на зарядното устройство. Не опитвайте да разглобите зарядното устройство за акумулаторни батерии. Не свързвайте клемите на зарядното устройство към метални предмети. Използвайте одобрен стенен контакт.

• Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. При някои условия това поле може да предизвика смущения в активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от сериозно или смъртоносно нараняване, ние препоръчваме лицата с медицински импланти да говорят с лекаря си и производителя на медицинския имплант, преди да започнат да работят с този продукт.
• Редовно проверявайте дали захранващият шнур на зарядното устройство за акумулаторни батерии не е повреден и дали няма пукнатини по него.
• Не повдигайте зарядното устройство за акумулаторни батерии, като го държите за захранващия шнур. За да изключите зарядното устройство за акумулаторни батерии от стенен контакт, извадете щепсела. Не дърпайте захранващия шнур.
• Дръжте захранващия шнур и удължаващите кабели далеч от вода, масло и остри ръбове. Уверете се, че кабельт не е прищипан от врати, огради и подобни. Това може да причини появата на напрежение в зарядното устройство.
• Не почиствайте зарядното устройство за акумулаторни батерии с вода.
• Зарядното устройство за акумулаторни батерии може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без знания и опит, ако са под наблюдение или са получили инструкции за безопасното използване на зарядното устройство за акумулаторни батерии и разбират свързаните с товарискове. Децата не трябва да си играят със зарядното устройство за акумулаторни батерии. Почистването и техническото обслужване от потребителя не трябва да се извършват от деца без наблюдение.
• Не зареждайте непрезареждаеми акумулаторни батерии в зарядното устройство за акумулаторни батерии.
• Не използвайте зарядното устройство за акумулаторни батерии близо до запалими материали или материали, които могат да причинят корозия. Не покривайте зарядното устройство за акумулаторни батерии. Ако има дим или огън, извадете щепсела на зарядното устройство за акумулаторни батерии.
• Не използвайте повредено зарядно устройство за акумулаторни батерии.
• Зареждайте акумулаторната батерия само на закрито, в помещение с добра вентилация и

далеч от слънчева светлина. Не зареждайте акумулаторната батерия във влажна условия.

Инструкции за безопасност при техническо обслужване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• За да предотвратите случайно стартиране по време на техническо обслужване, завъртете ключа за безопасност на 0 и отстранете акумулаторната батерия. Изчакайте най-малко 10 секунди, преди да започнете процеса на техническо обслужване.
• Извършвайте само работите по техническото обслужване, посочени в това ръководство за оператора. По-значителни дейности и професионални ремонти трябва да се извършват от одобрен сервисен дилър на Husqvarna. Обърнете се към най-близкия сервисен дилър на Husqvarna за повече информация.
• Извършете правилно техническото обслужване, за да увеличите срока на експлоатация на продукта и да намалите риска от инциденти.
• Заменете повредени, износени или счупени части. Винаги използвайте оригинални резервни части от производителя. Други резервни части могат да причинят повреждане на продукта и да увеличат риска от злополуки.
• За предотвратяване на нараняване не отстранявайте устройствата за безопасност и не ги модифицирайте.

• Използвайте защитни ръкавици, когато извършвате техническо обслужване на ножовете на шнека. Ножовете на шнека са много остри и можете лесно да се порежете.

• Шнекът все още може да се движи, когато двигателят е изключен.

• Редовно проверявайте продукта при Вашия серверен дилър на Husqvarna и извършвайте необходимите настройки и ремонти.
• Следвайте инструкциите за смяна на принадлежностите. Използвайте само принадлежности от производителя.
• Шумовите и вибрационните емисии от този продукт по време на работа може да се различават от декларираните стойности на емисиите в Технически данни на страница 43. Точните стойности и рискът от нараняване на оператора зависят от начина на експлоатация и извършване на техническо обслужване на продукта, времето на работа и физическото състояние на оператора. Ако работите с продукта често за дълги периоди от време – за да предотвратите риска от нараняване, разделете работата и правете почивки редовно, за да намалите общото време за работа през деня.
• Когато не ги използвате, съхранявайте продукта, акумулаторна батерия и зарядното устройство за акумулаторни батерии отделно на закрито сухо и заключено място. Уверете се, че деца и лица, които не са одобрени, не могат да получат достъп до продукта, акумулаторната батерия или зарядното устройство за акумулаторни батерии.
• Бъдете внимателни по време на регулиране на продукта, за да предотвратите заклещване на пръсти между движещия се шнек и фиксирани части на продукта.
• Направете справка със Съхранение на страница 42 за инструкции относно начина на съхранение на продукта за продължителен период от време.
  ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да

сглобите продукта, прочетете главата за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да

предотвратите случайно стартиране по време на монтаж, завъртете ключа за безопасност на 0, отстранете акумулаторната батерия и изчакайте най- малко 10 секунди.

За монтиране на ръкохватката

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не

работете с продукта, освен ако ръкохватката не е сгъната докрай нагоре.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че

кабелите не са опънати прекалено много. Прекаленото опъване може да причини повреда на кабела, ако ръкохватката бъде сгъната в положение при транспортиране.

1. Отстранете лоста за управление за разтоварителния улей от 2-те скоби отстрани на продукта. (Фиг. 23)

2. Сгънете горната ръкохватка напред. (Фиг. 24)

3. Натиснете навътре 2-та горни фиксатора на ръкохватката (А). (Фиг. 25)
4. Затегнете 2-та фиксатора на ръкохватката (В), ако е необходимо.
5. Сгънете ръкохватката назад, докато достигне крайно положение. Уверете се, че кабелите са в правилното положение и че не повреждате или дърпате кабелите. (Фиг. 26)
6. Натиснете 2-та долни фиксатора на ръкохватката (С). (Фиг. 27)
7. Затегнете 2-та фиксатора (D), ако е необходимо.
8. Монтирайте лоста за управление за разтоварителния улей. Направете справка с 3а монтиране на разтоварителния улей на страница 33.

За монтиране на разтоварителния улей

1. Дръжте разтоварителния улей (А) върху корпуса на шнека, като отворът за разтоварване сочи към предната част на продукта. (Фиг. 28)

2. Натиснете разтоварителния улей по посока на капака на акумулаторната батерия. Уверете се, че фланецът на разтоварителния улей влиза в щипките (В) на основата на улея (С).

3. Уверете се, че отворът в разтоварителния улей (D) е подравнен с отвора в основата на улея.

4. Монтирайте винта.

За монтиране и отстраняване на лоста за управление за разтоварителния улей

1. Уверете се, че отворът на разтоварителния улей сочи към предната част на продукта.
2. Натиснете конектора на лоста (А) по посока на долната ръкохватка, докато се фиксира в съответното положение. (Фиг. 29)
3. Отстранете шифта (В).
4. Прекарайте лоста за управление за разтоварителния улей (C) през отвора в планката на ръкохватката (D). (Фиг. 30)
5. Завъртете ръкохватката (E) на лоста за управление за разтоварителния улей по посока към земята.
6. Поставете лоста за управление за разтоварителния улей в отвора в конектора на лоста (А) на долната ръкохватка. (Фиг. 31)
7. Монтирайте шифта (В).
8. Отстранете в обратната последователност.

Операция

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди работа с продукта трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect е безплатно приложение за Вашето мобилно устройство. Приложението Husqvarna Connect осигурява разширени функции за Вашия продукт на Husqvarna:

• Разширена продуктова информация.
• Информация и помощ за частите на продукта и сервизното обслужване.

За да започнете да използвате Husqvarna Connect

1. Изтеглете приложението Husqvarna Connect на Вашето мобилно устройство.
2. Регистрирайте се в приложението Husqvarna Connect.
3. Изпълнете стъпките с инструкции в приложението Husqvarna Connect, за да свържете и регистрирате продукта.

Акумулаторна батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате акумулаторната батерия, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. Трябва също така да прочетете и разберете ръководството за оператора за акумулаторната батерия и зарядното устройство.

Поддържайте подходяща околна температура за акумулаторната батерия и зарядното устройство.

	Околна температура
Работа на акумулаторната батерия	-10 °C/14 °F–25 °C/77 °F
Зареждане на акумулаторната батерия	5 °C/41 °F–40 °C/104 °F

Състояние на акумулаторната батерия

Дисплеят показва оставащия капацитет на акумулаторната батерия и дали има проблеми с нея. Натиснете бутона на индикатора върху акумулаторната батерия, за да получите

информация за състоянието й на зареждане.

Символът за предупреждение върху акумулаторната батерия се включва, когато възникне грешка.

Направете справка с Акумулаторна батерия на страница 33.

(Фиг. 32)

Светодиодни светлини Състояние на акумулаторната батерия
Всички светодиоди светят	Напълно заредена (76 – 100%)
Светодиоди 1, 2, 3 светят	Акумулаторната батерия е заредена на 51% – 75%
Светодиоди 1 и 2 светят	Акумулаторната батерия е заредена на 26% – 50%
Светодиод 1 свети	Акумулаторната батерия е заредена на 6% – 25%.
Светодиод 1 мига	Акумулаторната батерия е заредена на 0% – 5%.

За зареждане на акумулаторната батерия

Заредете акумулаторната батерия преди използване за първи път. Акумулаторната батерия е заредена само на 30%, когато се доставя на клиента.

Забележка: Зарядното устройство за акумулаторни батерии трябва да бъде свързано към напрежението и честотата, посочени на табелката с данни.

Акумулаторната батерия не се зарежда, ако температурата на акумулаторната батерия е над 50°C/122°F. Зарядното устройство за акумулаторни батерии намалява температурата на акумулаторната батерия, преди да започне да зарежда.

1. Свържете единия край на захранващия шнур на зарядното устройство за акумулаторни батерии в гнездото на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на захранващия шнур за зарядното устройство за акумулаторни батерии в заземен стенен контакт. Светодиодът на зарядното устройство за акумулаторни батерии примигва един път в зелено. (Фиг. 33)

3. Поставете акумулаторната батерия в зарядното устройство за акумулаторни батерии. На зарядното устройство светва зелена светлина, когато акумулаторната батерия е свързана правилно към зарядното устройство за акумулаторни батерии. (Фиг. 34)

4. Когато всички светодиоди на акумулаторната батерия светнат, акумулаторната батерия е напълно заредена. Зареждайте акумулаторната батерия за най-много 24 часа.

5. За да разкачите зарядното устройство за акумулаторни батерии от стенния контакт, издърпайте щепсела, а не захранващия шнур.
6. Отстранете акумулаторната батерия от зарядното устройство за акумулаторната батерия.

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършите техническо обслужване, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

За всички работи по обслужването и поправката на продукта е необходимо специално обучение. Осигуряваме предлагане на професионални ремонти и обслужване. Обърнете се към Вашия сервизен дилър на Husqvarna.

За стартиране на продукта

1. Монтирайте ръкохватката, ако е необходимо. Направете справка с 3а монтиране на ръкохватката на страница 32.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не работете с продукта, освен ако ръкохватката не е сгъната докрай нагоре.

1. Уверете се, че лостът за управление за разтоварителния улей е монтиран. Направете справка с За монтиране и отстраняване на лоста за управление за разтоварителния улей на страница 33.

2. Уверете се, че продуктът не е пълен със сняг. Отстранете снега от шнека и разтоварителния улей, ако е необходимо.

3. Отворете капака на акумулаторната батерия.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че в отделението за акумулаторната батерия не влиза сняг.

1. Поставете заредена акумулаторна батерия в държача за акумулаторни батерии.
2. Завъртете ключа за безопасност на 1. (Фиг. 35)
3. Затворете капака на акумулаторната батерия.
4. Останете зад продукта.

5. Разхлабете блокировката на стартирането. (Фиг. 22)

6. Натиснете ръкохватката за спирачката на двигателя по посока на управлението. (Фиг. 36)

За регулиране на разтоварителния улей

• Завъртете ръкохватката на лоста за управление за разтоварителния улей (A) наляво, за да завъртите разтоварителния улей (B) надясно. (Фиг. 37)
• Завъртете ръкохватката на лоста за управление за разтоварителния улей (A) надясно, за да завъртите разтоварителния улей (B) наляво.

За регулиране на дефлектора на разтоварителния улей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спрете двигателя, преди да регулирате дефлектора на разтоварителния улей.

• За да увеличите разстоянието на изхвърляне на снега, натиснете и задръжте спусъка на ръкохватката (А) за дефлектора на разтоварителния улей (В) и издърпайте дефлектора на разтоварителния улей назад. (Фиг. 38)
• За да намалите разстоянието на изхвърляне на снега, натиснете ръкохватката за дефлектора на разтоварителния улей (В) напред.

Забележка: Не е необходимо да натискате спусъка на ръкохватката (А), когато натискате ръкохватката на дефлектора на разтоварителния улей (В) напред.

За спиране на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Завъртете ключа за безопасност на 0, преди да оставите продукта без надзор.

1. Освободете ръкохватката на спирачката на двигателя, за да спрете двигателя и да освободите ножовете на шнека. (Фиг. 39)

2. Отворете капака на акумулаторната батерия.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че в отделението за акумулаторната батерия не влиза сняг.

1. Завъртете ключа за безопасност на 0. (Фиг. 40)
2. Натиснете 2-та бутона за освобождаване и извадете акумулаторната батерия. (Фиг. 41)
3. Затворете капака на акумулаторната батерия.

4. Заредете акумулаторната батерия, ако е изтощена. Направете справка с За зареждане на акумулаторната батерия на страница 34.

5. Следвайте стъпките в Необходими дейности за извършване след използване на продукта на страница 35.

За използване на работната светлина

1. Задайте превключвателя за работната светлина в положение "1", когато е необходима работната светлина. (Фиг. 42)
2. Регулирайте работната светлина напред или назад до желаното положение. (Фиг. 43)
3. Затегнете винта, ако е необходимо.
4. Задайте превключвателя за работната светлина в положение "0", когато работната светлина вече не е необходима.

Необходими дейности за извършване след използване на продукта

Забележка: Органите за управление и движещите се части могат се блокират от леда. Не прилагайте прекомерна сила върху органите за управление.

1. Преместете продукта на суха площ без сняг.
2. Завъртете дефлектора на разтоварителния улей наляво и надясно, за да отстраните леда и водата
3. Спрете продукта.
4. Завъртете ключа за безопасност на 0.
5. Отстранете акумулаторната батерия и изчакайте най-малко 10 секунди.
6. Отстранете снега и ледените парчета от продукта.
7. Отстранете снега и ледените парчета от основата на разтоварителния улей.
8. Отстранете снега и ледените парчета от шнека.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Използвайте защитни ръкавици. Ножовете на шнека са остри и можете лесно да се порежете.

За получаване на добър резултат

• Регулирайте скоростта си на ходене според количеството сняг на земята. Вървете бавно, ако на земята има много сняг.
• По-лесно и по-ефективно е да отстранявате снега веднага след като е паднал.
• Винаги изхвърляйте снега по посока на вятъра, когато е възможно.
• Сменете шината на стъргалката, ако е повредена.

Поддръжка

Разписание за техническо обслужване

Интервалите за техническо обслужване са изчислени в зависимост от ежедневната употреба на продукта. Интервалите се променят, ако продуктът не се използва ежедневно.

За техническо обслужване, маркирано със *, направете справка с инструкциите в Безопасност на страница 26.

	При всяка упо-треба	Всеки месец Всеки сезон
Извършете обща проверка. X
Почистете продукта. X
Извършете проверка на блокировката на стартиране-то.*	X
Извършете проверка на ключа за безопасност.* X
Извършете проверка на ръкохватката на спирачката на двигателя.*	X
Извършете проверка на капака на шнека.* X
Извършете проверка на ножовете на шнека и се уве-рете, че не са разхлабени или повредени.	X
Извършете проверка на подложките на шнека и се уверете, че не са разхлабени или повредени.	X
Проверете акумулаторната батерия за повреда. X
Извършете проверка на заряда на акумулаторната батерия.	X
Уверете се, че бутоните за освобождаване на акуму-латорната батерия работят изправно и че акумула-торната батерия се фиксира на място в продукта.		X
Проверете зарядното устройство за акумулаторни батерии за повреда и се уверете, че работи правил-но.		X
Извършете проверка на ремъка на шнека. X
Проверете връзките между акумулаторната батерия и продукта. Освен това проверете връзката между акумулаторната батерия и зарядното устройство за акумулаторни батерии.

За извършване на обща проверка

• Уверете се, че всички гайки и винтове на продукта са затегнати.
• Уверете се, че кабелите на продукта не са в положение, в което могат да бъдат повредени.

За почистване на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Използвайте защитни ръкавици. Ножовете на шнека са остри и можете лесно да се порежете.

• Почиствайте пластмасовите части с чиста и суха кърпа.
• Не използвайте вода за почистване на продукта. Водата може да навлезе в акумулаторната батерия или в двигателя и да причини късо съединение или повреда на продукта.
• Не почиствайте продукта с водоструйка под високо налягане.
• Не пръскайте вода директно върху двигателя.
• Използвайте четка за отстраняване на сняг и замърсявания.
• Отстранете снега и ледените парчета от продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, завъртете ключа за безопасност на 0, отстранете акумулаторната батерия и изчакайте най-малко 10 секунди.

За почистване на запушване в разтоварителния улей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, завъртете ключа за безопасност на 0, отстранете акумулаторната батерия и изчакайте най-малко 10 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте защитни ръкавици. Ножовете на шнека са остри и можете лесно да се порежете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Контактът на ръцете с въртящия се шнек вътре в разтоварителния улей е най-честата причина за нараняване, свързано със снегорин. Никога не използвайте ръката си, за да почистите разтоварителния улей.

1. Спрете двигателя, завъртете ключа за безопасност на 0 и отстранете акумулаторната батерия.
2. Изчакайте 10 секунди и се уверете, че шнекът не се движи.
3. Използвайте прът за почистване или четка, за да отстраните снега, който е причинил запушването.

За смяна на шината на стъргалката

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, завъртете ключа за безопасност на 0,

отстранете акумулаторната батерия и изчакайте най-малко 10 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Използвайте защитни ръкавици. Ножовете на шнека са остри и можете лесно да се порежете.

Сменете шината на стъргалката, ако е износена или повредена.

1. Наклонете продукта и го поставете настрани.
2. Отстранете 5-те винта. (Фиг. 44)
3. Отстранете шината на стъргалката.
4. Монтирайте новата шина на стъргалката с плоската страна, обърната по посока на продукта.
5. Монтирайте 5-те винта.

За проверка на ножовете на шнека

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да

предотвратите случайно стартиране, завъртете ключа за безопасност на 0, отстранете акумулаторната батерия и изчакайте най-малко 10 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Използвайте защитни ръкавици. Ножовете на шнека са остри и можете лесно да се порежете.

1. Наклонете продукта и го поставете настрани.
2. Проверете ножовете на шнека за износване или повреди. Винаги сменяйте повредените ножове на шнека. Направете справка с За смяна на ножовете на шнека на страница 37.

За смяна на ножовете на шнека

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да

предотвратите случайно стартиране, завъртете ключа за безопасност на 0, отстранете акумулаторната батерия и изчакайте най-малко 10 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Използвайте защитни ръкавици. Ножовете на шнека са остри и можете лесно да се порежете.

1. Наклонете продукта и го поставете настрани.
2. Отстранете 4-те винта (A), 4-те шайби (B) и 4-те гайки (C) на 4-те ножа на шнека (D). (Фиг. 45)

3. Отстранете 4-те ножа на шнека (D).

4. Монтирайте новите ножове на шнека в обратна последователност.

За смяна на подложките на шнека

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, завъртете ключа за безопасност на 0, отстранете акумулаторната батерия и изчакайте най-малко 10 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте защитни ръкавици. Ножовете на шнека са остри и можете лесно да се порежете.

1. Наклонете продукта и го поставете настрани.
2. Отстранете 2-та винта (A), 2-те шайби (B) и 2-те гайки (C) на 2-те подложки на шнека (D). (Фиг. 46)
3. Отстранете 2-те подложки на шнека (D).
4. Монтирайте новите подложки на шнека в обратна последователност.

За извършване на проверка на ремъка на шнека

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, завъртете ключа за безопасност на 0, отстранете акумулаторната батерия и изчакайте най-малко 10 секунди.

1. Наклонете продукта и го поставете на дясната му страна.
2. Отстранете 7-те винта и капака на ремъка на шнека. (Фиг. 47)
3. Извършете проверка на ремъка на шнека. Сменете ремъка на шнека, ако е износен или повреден. Направете справка с За смяна на ремъка на шнека на страница 38.
4. Монтирайте капака на ремъка на шнека в обратна последователност.

За смяна на ремъка на шнека

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране,

завъртете ключа за безопасност на 0, отстранете акумулаторната батерия и изчакайте най-малко 10 секунди.

1. Наклонете продукта и го поставете на дясната му страна.
2. Отстранете 7-те винта и капака на ремъка на шнека. (Фиг. 47)
3. Отстранете пружината (A) от обтегача на ремъка (B). (Фиг. 48)
4. Отстранете ремъка на шнека (C) от шайбата (D).
5. Отстранете ремъка на шнека.
6. Монтирайте новия ремък на шнека в обратна последователност.
7. Монтирайте капака на ремъка на шнека в обратна последователност.

За почистване на акумулаторната батерия и зарядното устройство за акумулаторни батерии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не почиствайте акумулаторната батерия или зарядното устройство за акумулаторни батерии с вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте никакви химически вещества за почистване на акумулаторната батерия.

• Преди да поставите акумулаторната батерия в зарядното устройство за акумулаторни батерии, се уверете, че акумулаторната батерия и зарядното устройство за акумулаторни батерии са чисти и сухи.
• Почистете клемите на акумулаторната батерия със сгъстен въздух или използвайте мека и суха кърпа.
• Почистете повърхностите на акумулаторната батерия и зарядното устройство за акумулаторни батерии с мека и суха кърпа.

Акумулаторна батерия

Светодиод върху акумулаторната батерия	Причина Решение
Зеленият светодиод мига.	Напрежението на акумулаторната батерия е ниско.	Заредете акумулаторната батерия. Направете справка с 3а зареждане на акумулаторната батерия на страница 34.
Светодиодът за грешка върху акумулаторната батерия мига.	Акумулаторната батерия е прекалено студена или прекалено гореща за използване.	Оставете акумулаторната батерия да се охлади или я пре-местете на закрито, за да я загреете. Когато акумулатор-ната батерия е с правилната температура, тя може да се използва отново. Използвайте акумулаторната батерия в продукта само когато температурата на околната среда е -10 °C/14 °F–25 °C/77 °F.
	Акумулаторната батерия е изтощена.	Заредете акумулаторната батерия. Направете справка с 3а зареждане на акумулаторната батерия на страница 34.
Светодиодът за грешка върху акумулатор-ната батерията светва.	Има постоянна грешка в акумулаторната батерия.	Обърнете се към Вашия сервизен дилър на Husqvarna.

Светодиод на зарядното устройство	Причина Решение
Светодиодът за грешка мига или светва.	Зарядното устройство за акумулаторни батерии е прекалено студено или прекалено горещо за използване.	Оставете зарядното устройство за акумулаторни батерии да се охлади или го преместете на закрито, за да го загреете. Когато зарядното устройство за акумулаторни батерии е с правилната температура, то може да се използва отново. Използвайте зарядното устройство за акумулаторни батерии, когато околната температура е 5 °C/41 °F–40 °C/104 °F.
	Други грешки. Обърнете	се към Вашия сервизен дилър на Husqvarna.

Продукт

Ако не можете да намерите решение на Вашите проблеми в това ръководство за оператора, се обърнете към Вашия серверен дилър на Husqvarna.

Проблем Възможна причина Решение
Твърде много вибрации или движение на ръкохватката.	Разхлабени части. Затегнете всички	фиксатори. Сменете повредените части. Ако вибрациите останат, се обърнете към Вашия сервизен дилър на Husqvarna.
	Шнекът е повреден.
	Ръкохватката не е монтирана правилно.	Уверете се, че ръкохватката е сгъната докрай нагоре и е заключена в съответното положение.
Загуба в обема или скоростта на изхвърляне на сняг.	Ремъкът на шнека е износен или повреден.	Проверете/сменете ремъка на шнека. Регулирайте шайбата.
	Ремъкът на шнека е излязъл от шайбата.	Проверете/сменете ремъка на шнека. Регулирайте шайбата.
	Разтоварителният улей е запушен.	Почистете разтоварителния улей.
	Чужди предмети или лед са причина за запушване на шнека.	Завъртете ключа за безопасност на 0, за да предотвратите случайно стартиране. Отстранете акумулаторната батерия и изчакайте най-малко 10 секунди. Отстранете възможните препятствия и се уверете, че шнекът може да се върти свободно. Оставете продукта да загрее.
	Подложките на шнека са износени или повредени.	Сменете подложките на шнека. Направете справка с За смяна на подложките на шнека на страница 38.
Невъзможност за въртене на шнека, когато е натисната ръкохватката на спирачката на двигателя.	Чужди предмети или лед са причина за запушване на шнека.	Завъртете ключа за безопасност на 0, за да предотвратите случайно стартиране. Отстранете акумулаторната батерия и изчакайте най-малко 10 секунди. Отстранете възможните препятствия и сте уверете, че шнекът може да се върти свободно. Оставете продукта да загрее.
	Акумулаторната батерия е изтощена.	Заредете акумулаторната батерия. Направете справка с За зареждане на акумулаторната батерия на страница 34.
	Неправилна процедура за стартиране.	Уверете се, че използвате правилната процедура за стартиране. Направете справка с За зареждане на акумулаторната батерия на страница 34.
	Ремъкът на шнека не е подравнен.	Регулирайте ремъка на шнека.
Лостът за управление за разтоварителния улей се движи трудно.	В основата на разтоварителния улей има сняг или лед.	Отстранете снега и леда от основата на разтоварителния улей.
	В основата на лоста за управление за разтоварителния улей има сняг или лед.	Отстранете снега и леда от основата на лоста за управление за разтоварителния улей.
На земята е останал слой сняг.	Шината на стъргалката е износена.	Сменете шината на стъргалката.

(светодиод за грешка)

Индикаторът за предупреждение (светодиод за

грешка) се намира под капака на акумулаторната

батерия.

Проблем	Брой мигания на светодиода за грешка	Причина Решение
Светодиодът за грешка мига. Продуктът не работи правилно.	3 Шнекът е запушен.		Завъртете ключа за безопасност на 0, за да предотвратите случайно стартиране. Отстранете акумулаторната батерия и изчакайте най-малко 10 секунди. Отстранете възможните препятствия и се уверете, че шнекът може да се върти свободно. Ако проблемът продължава, се обърнете към Вашия сервизен дилър на Husqvarna.
	5	Оборотите на двигателя спадат прекалено много и двигателят спира.	Движете продукта напред при по-ниска скорост.
			Намалете ширината на почистваната ивица.
	10	Управлението на двигателя е прекалено горещо.	Спрете двигателя и изчакайте, докато се охлади.
Светодиодът за грешка мига. Продуктът спира.	Без премигвания	Грешка в конектора на акумулаторната батерия.	Проверете конектора на акумулаторната батерия.
	3	Има претоварване в двигателя.	Движете продукта напред при по-ниска скорост.
			Намалете ширината на почистваната ивица.
	8	Акумулаторната батерия е изтощена.	Заредете акумулаторната батерия. Направете справка с За зареждане на акумулаторната батерия на страница 34.
	9	Грешка в акумулаторната батерия или липса на сигнал от нея.	Поставете правилно акумулаторната батерия в продукта и проверете конектора на акумулаторната батерия. Ако светодиодът за грешка на акумулаторната батерия мига. Направете справка с Състояние на акумулаторната батерия на страница 33.
	15	Неправилна процедура за стартиране. Ръкохватката за спирачката на двигателя е била задействана преди стартирането на двигателя.	Освободете ръкохватката за спирачката на двигателя и изчакайте приблизително 10 секунди. Натиснете ръкохватката за спирачката на двигателя отново надолу, за да стартирате продукта.
Други грешки.	Ако възникнат други грешки, завъртете ключа за безопасност на 0, отстранете акумулаторната батерия и се обърнете към Вашия сервизен дилър на Husqvarna.

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на транспортиране и съхранение, завъртете ключа за безопасност на 0, отстранете акумулаторната батерия и изчакайте най-малко 10 секунди.

За задаване на продукта в положение при транспортиране

1. Спрете продукта. Направете справка с 3а спиране на продукта на страница 35.
2. Завъртете разтоварителния улей настрани. Направете справка с За регулиране на разтоварителния улей на страница 35.
3. Завъртете дефлектора на разтоварителния улей леко надолу. Направете справка с За регулиране на дефлектора на разтоварителния улей на страница 35.
4. Отстранете лоста за управление за разтоварителния улей. Направете справка с За монтиране и отстраняване на лоста за управление за разтоварителния улей на страница 33.
5. Издърпайте 2-та долни фиксатора на ръкохватката (A). Разхлабете 2-та фиксатора (B), ако е необходимо. (Фиг. 49)
6. Сгънете ръкохватката напред, докато достигне крайно положение.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че сте отстранили лоста за управление на разтоварителния улей, преди да сгънете ръкохватката.

1. Издърпайте 2-та горни фиксатора на ръкохватката (A). Разхлабете 2-та фиксатора (B), ако е необходимо. (Фиг. 50)
2. Спънете горната ръкохватка назад. (Фиг. 51)
3. Закрепете лоста за управление за разтоварителния улей към 2-те скоби отстрани на продукта. (Фиг. 52)

Транспортиране

• В сила са изискванията на Законодателството за опасни продукти, отнасящи се до литиево-йонни акумулатори.
• За търговско транспортиране трябва да се спазват специалните изисквания върху опаковката и етикетите.
• Уверете се, че спазвате разпоредбите за опасни материали, когато подготвяте продукта

за транспорт. Може да са в сила местни разпоредби.

• Винаги изваждайте акумулатора при транспортиране.
• Поставете тиксо върху конекторите на акумулатора и се уверете, че акумулаторът не може да се движи по време на транспортиране.
• Закрепете продукта по време на транспортиране.

Съхранение

• Оставете продукта да се охлади, преди да го приберете за съхранение.
• Винаги отстранявайте акумулаторната батерия или акумулаторните батерии (ако е приложимо) при съхранение.
• Винаги проверявайте продукта за повреда, преди да го оставите за съхранение.
• За да се предотвратят инциденти, се уверете, че акумулаторната батерия или акумулаторните батерии (ако е приложимо) не са свързани към продукта по време на съхранение.
• Съхранявайте зарядното устройство за акумулаторни батерии в затворено и сухо помещение.
• Съхранявайте акумулаторната батерия или акумулаторните батерии (ако е приложимо), както и зарядното устройство за акумулаторни батерии, на сухо място, където няма влага или скреж.
• При съхранение разкачете акумулаторната батерия от зарядното устройство за акумулаторни батерии.
• Не съхранявайте акумулаторната батерия на място, на което може да се натрупа статично електричество. Не съхранявайте акумулаторната батерия в метална кутия.
• Съхранявайте продукта на сухо място без скреж, където околната температура е в диапазона от -10 °C/14 °F–40 °C/104 °F.
• Съхранявайте акумулаторната батерия на място, на което околната температура е в диапазон 5 °C/41 °F–25 °C/77 °F, и далеч от слънчева светлина.
• Съхранявайте зарядното устройство за акумулаторни батерии на място, на което околната температура е в диапазона 5 °C/41 °F–45 °C/113 °F, и далеч от слънчева светлина.
• Уверете се, че акумулаторната батерия е заредена до 30% – 50% преди оставяне за съхранение за продължителни периоди.
• Съхранявайте продукта, акумулаторната батерия и зарядното устройство за акумулаторни батерии в заключена площ, недостъпна за деца и неупълномощени лица.

• Почистете продукта.

• Извършвайте процедурите по техническото обслужване, посочени в това ръководство за оператора. Направете справка с Разписание за техническо обслужване на страница 36.

• Извършете цялостно сервизно обслужване, преди да приберете продукта за съхранение за дълъг период от време.

Изхвърляне

Символът означава, че продуктът не е битов отпадък. Рециклирайте го чрез местната система за събиране на електрическо и електронно оборудване. Това допринася за правилното управление на отпадъците в края на жизнения цикъл. Свържете

се с местните власти, местните служби за отпадъци, Вашия дилър или търговец на дребно за информация. Неправилното изхвърляне може да окаже потенциално отрицателно влияние върху околната среда и човешкото здраве поради потенциалното наличие на опасни вещества.

Забележка: Символът се намира на продукта или на опаковката на продукта.

Технически данни
Технически характеристики

	ST 143i
Двигател на шнека
Тип на двигателя BLDC (безчетков) 36 V
Обороти на двигателя – макс., об/мин (обороти в минута) 2750/min
Обороти на двигателя – мин., об/мин (обороти в минута) Не е налично
Изходна мощност на двигателя – макс. kW 1,3
Изходна мощност на двигателя – номинална, kW 0,9
Задвижващ двигател
Изходна мощност на двигателя – номинална, kW He е налично
Обороти за самостоятелно задвижване, mph / km/h He е налично
Нива за регулиране на оборотите Не е налично
Тегло
Тегло (без акумулаторна батерия), lb/kg 40,8/18,5
Тегло (вкл. 1 x BLi30), lb/kg 45,2/20,5
Акумулаторна батерия
Тип акумулаторна батерия	Серия акумулаторни батерии Husqvarna
Време на работа на акумулаторната батерия
Време за работа на акумулаторната батерия, мин., (свободна работа) при макс. об/мин с една акумулаторна батерия Husqvarna 7,5 Ah (BLi30).	37
Емисии на шум и вибрации4
Ниво на звуковата мощност, измерено, измерена dB (A) 91
Ниво на звуковата мощност, гарантирано LWA dB (A) 95
Нива на шума5
Ниво на звуковото налягане при ухото на оператора, dB (A) 76
Нива на вибрациите6
Вибрации на ръкохватката, m/s2	2,8
Смукателен отвор
Височина на смукателния отвор, in/mm 10,6/270
Ширина на смукателния отвор, in/mm 16,9/430

Одобрени акумулаторни ба-терии	Тип Капацитет на аку-мулаторната ба-терия, Ah	Напрежение, V Тегло, lb/kg
40-В140 Литиевойонен 4,0 36	2,6/1,2
ВLi30 Литиевойонен 7,5 36 4,	2/1,9

Одобрени зарядни устройства за определени акуму-латорни батерии, BLi	Входно напре-жение, V	Честота, Hz Мощност, W
40-C80 100 – 240 50 – 60 68,8
QC250 100 – 240 50 – 60 250

Декларация за съответствие

Декларация за съответствие на ЕС

Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът:

отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС:

Регламент Описание
2011/65/EC	"по отношение на ограничението за използване на определени опасни вещества в електрическо и електронно оборудване"
2006/42/EO "относно	машините"
2014/30/EC "относно	електромагнитната съвместимост"
2000/14/EO "относно	шумовите емисии в околната среда"

и че следните стандарти и/или технически характеристики са приложени: EN ISO 12100:2010, EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022, EN ISO 8437-1:2021, EN ISO 8437-2:2021, EN ISO 8437-4:2021, EN 55014-1:2017, A11:2020, EN IEC 55014-1:2021, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008/AC:1997, EN IEC 55014-2:2021, EN ISO 3744:2010, EN ISO 11201:2010, EN ISO 11688-1:1995, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB има и потвърдено съответствие с приложение V на директива на съвета 2000/14/EO.

За информация относно шумовите емисии направете справка с Технически данни на страница 43.

Husqvarna, 2025-04-28

$$ \Delta \cdot \mathrm {d u} $$

Claes Losdal, мениджър "Разработки и развитие/градински продукти", Husqvarna AB

Отговорен за техническата документация

Obsah

Úvod....46
Bezpečnost.... 47
Montáž....52
Provoz....53
Údržba.... 55