ST 143i - Sněhová fréza HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ST 143i HUSQVARNA

CS Návod k použití 46-63

DA Brugsanvisning 64-80

Odstraňování problémů.... 57

Přeprava, skladování a likvidace.... 60

Technické údaje....61

Prohlášení o shodě....63

Úvod

Popis výrobku

Tento produkt je sněhová fréza, která se používá k odstraňování sněhu ze země.

Zamýšlené použití

Tento výrobek je možné používat k odstraňování sněhu z polí, silnic, chodníků a příjezdových cest. Nepoužívejte

Popis výrobku

(Obr. 1)

1. Rukojet' brzdy motoru
2. Inhibitor spuštění
3. Svorky pro uložení ovládací tyče krytu vyhazovacího otvoru
4. Bezpečnostní klíček
5. Varovná kontrolka (chybová kontrolka LED)
6. Víko baterie
7. Rukojet' deflektoru vyhazovacího otvoru
8. Deflektor vyhazovacího otvoru
9. Kryt vyhazovacího otvoru
10. Kryt šemene šneku
11. Škrabací lišta
12. Lopatky šneku
13. Šnek / břity šneku
14. Zvedací rukojet'
15. Knoflíky dolní části řídítek
16. Knoflíky horní části řídítek
17. Rukojet'/řídítka
18. Pracovní světlo
19. Spínač pracovního světla
20. Ovládací tyč krytu vyhazovacího otvoru
21. Návod k používání
22. Baterie (příslušenství)
23. Nabíječka baterie (příslušenství)

Symboly na výrobku

(Obr. 2) Varování.

(Obr. 3) Přečtěte si pokyny.

výrobek na svazích se sklonem větším než 10°. Nepoužívejte výrobek v oblastech, kde je příliš odpadků, nečistot a vyčnívajících kamenů.

(Obr. 4) Štítek s emisemi hluku do okolí podle směrnic a předpisů Evropské unie a Spojeného království a nařizení o regulaci hluku v australském Novém Jižním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Garantovaná hladina akustického výkonu tohoto výrobku je uvedena v části Technické údaje na strani 61a na štítku.
(Obr. 5) Tento výrobek vyhovuje příslušným směrnicím ES.
(Obr. 6) Výrobek má ochranu proti stříkající vodě.
(Obr. 7) Uvolněním rukojeti brzdy motoru zastavíte.
(Obr. 8) Výrobek ani obal výrobku nelze zlikvidovat jako domácí odpad. Odevzdejte jej ve stanici pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
(Obr. 9) Doporučuje se používat ochranu sluchu.
(Obr. 10) Používejte ochranné rukavice.
(Obr. 11) Nepoužívejte výrobek na svazích se sklonem větším než 10 stupňů.
(Obr. 12) VAROVÁNÍ – Před údržbou odpojte baterii.

(Obr. 13) Dávejte pozor na odmrštěné předměty. Nesměřujte výhoz přímo na okolostojící osoby.

(Obr. 14) Udržujte odstup od osob v okolí. Nechod'te před spuštěným strojem.

(Obr. 15) Nebezpečí! Před uvolněním ucpaného vyhazovacího otvoru zastavte motor, otočte bezpečnostní klíček do polohy 0 a vyjměte baterii. Nikdy neodstraňujte překážky rukou.

(Obr. 16) Udržujte nohy v bezpečné vzdálenosti.

(Obr. 17) Skenovatelný kód.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na výrobku se týkají certifikačních požadavků pro určité obchodní trhy.

Poškození výrobku

Neneseme odpovědnost za poškození výrobku, pokud:

• byl výrobek nesprávně opraven.
• byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem schváleny.
• má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo příslušenství, které není výrobcem schváleno.
• výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním středisku nebo schváleným odborníkem.

Podpora

Chcete-li získat podporu pro výrobek, přejděte do části Podpora na webu www.husqvarna.com, kde najdete pokyny a příručky pro odstraňování problémů, nebo použijte samoobslužný portál Husqvarna a průvodce výrobky (je-li dostupný na vašem trhu). V případě dalších dotazů ohledně výrobku se obrat’te na autorizovaný servis Husqvarna.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpečí poškození výrobku, dalších materiálů či škod na majetku v blízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecná bezpečnostní upozornění k výrobku

VÝSTRAHA: Prohlédněte si všechny bezpečnostní pokyny, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto výrobkem. Při nedodržení některého z pokynů uvedených níže může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění.

Uložte si veškerá upozornění a pokyny pro použití v budoucnu. Termín „výrobek“ v upozorněních označuje

přístroj napájený ze sítě (kabelem) nebo napájený baterií (bezdrátový).

Bezpečnost pracovního prostoru

• Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Přeplněné či tmavé prostory nahrávají nehodám.
• Nepoužívejte produkt ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů či prachu. Výrobek vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
• Při práci s výrobkem musí být děti i okolostojící osoby v dostatečné vzdálenosti. Rozptylení může způsobit, že ztratíte kontrolu nad nástrojem.

Bezpečnost při používání el. energie

• Zástrčky výrobku musí odpovídat použité elektrické zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. U uzemněných výrobků nepoužívejte žádné adapté. Původní zástrčky a odpovídající zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, např. trubkami, radiátory, sporáky a chladničkami. Pokud je lidské tělo uzemněno, hrozí větší nebezpečí úrazu el. proudem.
• Výrobek nevystavujte dešti ani vlhku. Vniknutí vody do výrobku zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nezacházejte hrubě s napájecím kabelem. Výrobek nikdy nenoste za kabel. Za kabel netahejte a výrobek neodpojujte od sítě taháním za kabel. Nevystavujte napájecí kabel působení tepla, oleje, nepoškoďte ho ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozený nebo ohnutý kabel zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Při používání výrobku venku použijte prodlužovací kabel určený pro venkovní použití. Použití kabelu určeného pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Pokud je nezbytné pracovat s výrobkem ve vlhkém prostředí, použijte zdroj s proudovým chráničem. Použití proudového chrániče snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

- Při práci s výrobkem dávejte pozor, sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Výrobek nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu či léků. Při práci s výrobkem stačí okamžik nepozornosti a následkem může být vážný úraz.

- Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné vybavení, např. protiprachová maska, neklouzavá ochranná obuv, přilba nebo ochrana sluchu, použité správným způsobem snižují nebezpečí úrazu.

- Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení nebo vložením baterií, zvednutím nebo přenášením výrobku se přesvědčte, že je vypínač v poloze vypnuto. Přenášení výrobku s prstem na spínači nebo připojování výrobku se zapnutým spínačem ke zdroji napětí zvyšuje riziko nehody.

- Před zapnutím výrobku odstraňte jakékoliv seřizovací nebo dotahovací klíče. Klíč ponechaný na rotující části výrobku může způsobit úraz.

- Nenatahujte se příliš daleko. Neustále pevně stůjte a držte rovnováhu. Budete tak mít lepší kontrolu nad výrobkem v neočekávaných situacích.

- Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy a oděv mimo dosah pohyblivých částí. Pohyblivé části mohou zachytit volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy.

- Pokud jsou zařízení přizpůsobena pro připojení odsávačů a lapačů prachu, musí být připojeny a správně použity. Použitím lapačů prachu snižujete rizika spojená s výskytem prachu.

- Nedovolte, aby rutina nabytá častým používáním výrobku způsobila, že začnete být neopatrní a budete ignorovat bezpečnostní zásady při zacházení s výrobkem. Neopatrný úkon může způsobit vážné zranění ve zlomku sekundy.

Použití výrobku a péče o výrobek

- Výrobek nepřetěžujte. Používejte výrobek, který je pro danou aplikaci určený. Takový výrobek vykoná práci lépe, bezpečněji a rychlostí, pro kterou byl navržen.

- Výrobek nepoužívejte, pokud nefunguje přepínač pro zapnutí a vypnutí. Každý výrobek, který nelze ovládat přepínačem, je nebezpečný a musí být opraven.

- Před jakýmkoli nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením elektrického nástroje odpojte zástrčku od napájení nebo z výrobku

vytáhněte baterie, pokud je to možné. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění výrobku.

- Nepoužívaný výrobek ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte, aby s ním pracovaly osoby, které ho dobře neznají nebo si nepřečetly tento návod k použití. Výrobky jsou v rukou neproškolených uživatelů nebezpečné.

- Provádějte údržbu výrobku a příslušenství. Kontrolujte chybné zarovnání nebo spojení pohyblivých částí, poškození jakýchkoliv částí nebo jiné stavy, které mohou ovlivnit provoz výrobku. Pokud je výrobek poškozen, nechte ho před použitím opravit. Mnohé nehody jsou způsobeny špatnou údržbou výrobků.

- Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Správně udržované řezací nástroje s ostrým ostrím jsou méně náchylné k „zakousnutí“ a snadněji se ovládají.

- Používejte výrobek, příslušenství a další části podle těchto pokynů. V úvahu je třeba brát pracovní podmínky a prováděnou práci. Použití výrobku k jinému účelu, než pro který je určen, může mít za následek vznik nebezpečné situace.

- Rukojeti a uchopovací plochy udržujte suché, čisté a bez zbytků oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopovací plochy neumožňují bezpečné ovládání a v neočekávaných situacích může dojít ke ztrátě kontroly.

Použití nástrojů napájených z baterie a péče o ně

- Baterii dobíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem. Použití nabíječky vhodné pro jeden typ baterie může pro jiný typ baterie představovat nebezpečí vzniku požáru.

- Výrobky používejte pouze s příslušnými speciálními bateriovými moduly. Při použití jakékoli jiné baterie hrozí riziko úrazu a požáru.

- Když baterii nepoužíváte, udržujte ji stranou od kovových předmětů, např. kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly spojit kontakty baterie. Při zkratování kontaktů baterie může dojít k popáleninám nebo k požáru.

• V nevhodných podmínkách může dojít k vytečení kapaliny z baterie. Vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte postižené místo vodou. Při zasažení očí kapalinou vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.

- Nepoužívejte poškozenou nebo upravenou baterii nebo výrobek. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat neočekávané chování vedoucí k požáru, výbuchu nebo nebezpečí poranění.

- Nevystavuje baterii ani nástroj ohni a nadměrným teplotám. Oheň nebo teploty nad mohou vyvolat explozi.

- Dodržujte veškeré pokyny k nabíjení a nenabíjejte baterii ani nástroj mimo rozsah teplot uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může mít za následek poškození baterie a zvýšené nebezpečí požáru.

Servis

• Servis výrobku smí provádět pouze kvalifikovaná osoba za použití identických náhradních součástek. To zajistí udržení bezpečnosti výrobku.
• Nikdy neprovádějte servis poškozených baterií. Servis baterií smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.

Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Tento výrobek může amputovat ruce a nohy a odmršt'ovat předměty. Nedodržení bezpečnostních pokynů může vést k vážnému zranění nebo usmrcení.

• Před spuštěním výrobku je nutné, abyste si pozorně přečetli a dodržovali pokyny v návodu k používání a na výrobku.
• Naučte se bezpečně používat výrobek a jeho ovládací prvky a naučte se výrobek rychle vypnout.
• Výrobek smí používat pouze obsluha, která je odpovědná, má správné školení, zná pokyny a je fyzicky schopná jej používat.
• Nenechte děti ani jiné osoby neoprávněné obsluhovat tento výrobek, aby jej používaly nebo na něm prováděly údržbu. Věk obsluhy může být upraven místními zákony.
• V pracovním prostoru nesmí být žádné osoby, zejména malé děti a zvířata.
• Dávejte pozor, abyste při práci neuklouzli nebo neupadli, zejména když s výrobkem couváte.
• Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za nehody a škody vzniklé jiným osobám nebo na jejich majetku.
• Pokud je bezpečnostní štítek na výrobku poškozen nebo chybí, vyměňte bezpečnostní štítek.

Bezpečnost na pracovišti

• Důkladně zkontrolujte prostor, kde chcete výrobek používat, a odstraňte rohožky, sáňky, prkna, kabely a další předměty.
• Před spuštěním motoru vypněte všechny spojky a zařadťe neutrál.
• Výrobek neobsluhujte bez použití vhodného zimního oblečení. Při práci nenoste volný oděv, protože by se mohl zachytit do pohyblivých dílů. Noste obuv, která bude dobře držet na kluzkých plochách.

• Při práci, seřizování nebo opravě vždy noste ochranné brýle nebo oční štít k ochraně očí před cizími předměty, které může výrobek odmrštit.

• Společnost Husqvarna doporučuje používat při provozu výrobku schválenou ochranu sluchu.

• Nastavte výšku krytu šneku tak, aby byl nad štěrkovým povrchem nebo povrchem z kamenné drti (je-li to relevantní).
• Nikdy se nepokoušejte provádět žádné úpravy při spuštěném motoru (kromě případů, ve kterých to výrobce výslovně doporučuje).
• Než začnete odklízet sníh, nechte motor a výrobek přizpůsobit venkovní teplotě.
• Při práci vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Výrobek neprovozujte naboso nebo v otevřených sandálech. Nenoste volný oděv ani oblečení s visícími tkaničkami nebo řemínky.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

Bezpečnostní zařízení na produktu

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Nepoužívejte výrobek s poškozenými bezpečnostními zařízeními nebo se zařízeními, která nefungují správně.
• Neodstraňujte ani neupravujte bezpečnostní zařízení.
• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud jsou bezpečnostní zařízení poškozená nebo nefungují správně, obrat'te se na servis Husqvarna.
• Nedávejte ruce ani nohy do otáčejících se dílů. Udržujte odstup od otvoru pro výhoz.
• Při práci na štěrkových cestách, chodnících a silnicích nebo při jejich přejíždění budťe mimořádně opatrní, dávejte pozor na skrytá nebezpečí a sledujte provoz v blízkosti veřejných komunikací.
• Po nárazu do cizího předmětu okamžitě zastavte motor, otočte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjměte baterii a důkladně prohlédnešte sněhovou frézu, zda není poškozená. Před opětovným spuštěním a provozem frézy opravte poškození.
• Začne-li výrobek nezvykle vibrovat, zastavte motor a ihned zjistěte příčinu. Vibrace zpravidla fungují jako výstraha před problémem.
• Zastavte motor, otočte bezpečnostní klíček do polohy 0 a vyjměte baterii, když opouštíte místo obsluhy, před uvolňováním ucpané skříně šneku nebo deflektoru vyhazovacího otvoru nebo při jakékoli opravě, seřízení nebo kontrole.
• Před čištěním, opravou nebo kontrolou výrobku zastavte motor, otočte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjměte baterii a ujistěte se, že se šnek a všechny pohyblivé části zastavily.

• Neodklízejte sníh po vrstevnicích, ale chod'te nahoru a dolů. Při změně směru na svazích bud'te maximálně opatrní. Nepokoušejte se používat výrobek na strmých svazích. Na svazích vždy dávejte pozor, kam šlapete.

• Nikdy nepoužívejte výrobek, aniž by byly nasazené a funkční odpovídající kryty a další bezpečnostní a ochranná zařízení.

• Nikdy nespouštějte sněhovou frézu v blízkosti zasklených ploch, automobilů, sklepních světlíků, východů atd. bez správného nastavení úhlu odhazování sněhu. Udržujte děti a zvířata v bezpečné vzdálenosti.
• Nepřetěžujte výrobek příliš rychlým odhazováním sněhu.
• Na kluzkém povrchu nikdy nejezděte s výrobkem příliš rychle. Při couvání buďte opatrní a dívejte se za sebe.
• Nikdy nesměrujte deflektor vyhazovacího otvoru směrem k lidem nebo místům, kde by mohlo dojít k úrazu nebo poškození. Udržujte děti a ostatní v bezpečné vzdálenosti.
• Pokud výrobek někam převážíte nebo jej nepoužíváte, deaktivujte pohon šneku.
• Používejte pouze ústrojí a příslušenství schválená výrobcem výrobku (např. vyvažovací závaží, protizávaží nebo kryty).
• Nikdy neprovozujte výrobek za špatné viditelnosti nebo při špatném osvětlení. Vždy zaujměte pevný a vyvážený postoj a držte pevně rukojeti. Stroj používejte za chůze, nikdy za běhu.
• Když necháváte výrobek bez dozoru, přijměte všechna možná bezpečnostní opatření. Zastavte motor, otočte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjměte baterii a udržujte všechny matice a šrouby utažené, aby byl výrobek v bezpečném provozním stavu.
• Nedotýkejte se šneku před zastavením motoru, otočte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjměte baterii a počkejte, až se šnek zcela zastaví.

• Zastavte motor, otočte bezpečnostní klíček do polohy 0 a vyjměte baterii v následujících situacích:

• Opouštíte výrobek z dohledu.

• Před uvolňováním překážky.
• Před kontrolou, čištěním nebo údržbou výrobku.
• Před kontrolou výrobku poté, co narazil na objekt.

• Pokud výrobek vydává neobvyklý hluk nebo vibrate. Okamžitě zkontrolujte výrobek, zda není poškozený, a před jeho opětovným spuštěním a provozem vyměňte nebo opravte všechny poškozené součásti a zkontrolujte a utáhněte jakékoli uvolněné díly.

• Nedovolte dětem používat tento výrobek. Děti si s výrobkem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti.

• Tento výrobek smí používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pod dozorem odpovědné osoby nebo pokud jim takováto osoba poskytne pokyny, které zajistí, že budou výrobek používat bezpečným způsobem.

• Během seřizování výrobku dávejte pozor, aby nedošlo k zachycení prstů mezi pohyblivým šnekem a pevnými díly výrobku.

• Výrobek nezvedejte, když je spuštěný motor.
• Spust'te a používejte výrobek opatrně podle pokynů.
• Nespouštějte motor, pokud stojíte před vyhazovacím otvorem. Udržujte bezpečnou vzdálenost od otvoru pro výhoz.
• Při spouštění motoru výrobek nenaklánějte, s výjimkou případů, kdy je třeba výrobek naklonit pro spuštění. V takovém případě jej nenaklánějte více, než je třeba, a zvedejte pouze tu část, která se nachází směrem od obsluhy.

Kryt šneku snižuje vibrate výrobku a snižuje nebezpečí poranění břity šneku.

- Zkontrolujte kryt šneku, aby bylo zajištěno, že nevykazuje známky poškození, např. praskliny.

Kontrola bezpečnostního klíčku

Bezpečnostní klíček se nachází pod víkem baterie. Bezpečnostní klíček připojuje baterii, která slouží jako napájecí zdroj motoru.

• Kontrolu funkce bezpečnostního klíčku provedete spuštěním a vypnutím motoru.
• V případě správné funkce bezpečnostního klíčku se motor spustí, pouze když je klíček otočený do polohy 1. (Obr. 20)

Kontrola rukojeti brzdy motoru

Rukojeť brzdy motoru slouží k zastavení motoru. Když uvolníte rukojeť brzdy motoru, motor se zastaví.

• Nastartujte výrobek. podívejte se do části Spuštění výrobku na strani 53.
• Uvolněte rukojeť brzdy motoru. (Obr. 21)
• Ujistěte se, že se výrobek zastavil. Pokud se motor do 3 sekund nevypne, požádejte autorizovaný servis Husqvarna o seřízení brzdy motoru.

Kontrola inhibitoru spuštění

Proved'te kontrolu inhibitoru spuštění a ujistěte se, že brání provozu motoru.

1. Zatlačte rukojeť brzdy motoru směrem k řídítkům. Inhibitor spuštění přeruší pohyb.
2. Zatlačte inhibitor spuštění směrem ven. (Obr. 22)
3. Uvolněte inhibitor spuštění a ujistěte se, že se vrátí do své výchozí polohy.

Bezpečnostní pokyny týkající se baterií

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

- Používejte výhradně schválené baterie Husqvarna.

• Nepoužívejte baterie, které nejsou určené k dobíjení.
• Používejte schválené baterie Husqvarna vhodné jako zdroj napájení pro související výrobky Husqvarna. Abyste zabránili zranění, nepoužívejte baterii jako zdroj napájení pro jiná zařízení.
• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Svorky baterie nepřipojujte ke klíčům, mincím, šroubkům nebo jiným kovovým předmětům. Může to způsobit zkrat baterie.
• Nevkládejte do větracích otvorů baterie žádné předměty.
• Chraňte baterii před sluncem, teplem nebo otevřeným ohněm. Baterie může explodovat a způsobit popáleniny nebo chemické popáleniny.
• Chraňte baterii před deštěm a vlhkým prostředím.
• Chraňte baterii před mikrovlnami a vysokým tlakem.
• Baterii nikdy nerozebírejte nebo nerozbíjejte.
• Pokud baterie netěsní, kapalina nesmí přijít do styku s kůží a očima. V případě styku s kapalinou omyjte zasaženou oblast velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc.
• Baterii ve výrobku používejte pouze při okolní teplotě v rozsahu -10 °C/14 °F–25 °C/77 °F.
• Nabíječku používejte pouze při okolních teplotách v rozsahu 5 °C/41 °F–40 °C/104 °F.
• Baterie se nebude nabíjet, pokud je její teplota vyšší než 50 °C/122 °F.
• Baterii ani nabíječku baterií nečistěte vodou. podívejte se do části Čištění baterie nebo nabíječky baterií na strani 57.
• Nepoužívejte poškozenou baterii.
• Baterie uchovávejte mimo dosah kovových předmětů, jako jsou např. hřebíky, mince nebo šperky.

Bezpečnostní pokyny pro nabíječku baterií

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• K nabíjení schválených baterií Husqvarna používejte výhradně schválenou nabíječku Husqvarna.
• Hrozí nebezpečí zkratu a úrazu elektrickým proudem. Nevkládejte do větracích otvorů nabíječky žádné předměty. Nabíječku baterií nerozebírejte. Nepřipojujte svorky nabíječky ke kovovým předmětům. Používejte schválenou elektrickou zásuvku.

• Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantovaných lékařských přístrojů. Za účelem snížení rizika možného zranění nebo smrtelného úrazu doporučujeme osobám s implantovanými lékařskými přístroji poradit se před použitím výrobku s lékařem a s výrobcem implantovaného lékařského přístroje.

• Pravidelně kontrolujte, zda není napájecí kabel poškozený a nejsou na něm praskliny.

• Nabíječku nezvedejte pomocí napájecího kabelu. Když nabíječku baterií odpojujete z elektrické zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za napájecí kabel.
• Uchovávejte napájecí kabel a prodlužovací šňůry mimo dosah vody, oleje a ostrých hran. Dejte pozor, aby nebyl kabel přivřen ve dveřích, nezachytil se za plot a podobně. Mohlo by dojít k probíjení nabíječky.
• Nečistěte nabíječku vodou.
• Nabíječku baterií smí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pod dozorem odpovědné osoby nebo pokud jim takováto osoba poskytne pokyny, které zajistí, že budou nabíječku používat bezpečným způsobem. Děti si s nabíječkou nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• V nabíječce nenabíjejte baterie, které nejsou dobíjecí.
• Nabíječku nepoužívejte v blízkosti hořlavých nebo korozivních materiálů. Nabíječku baterií nezakrývejte. V případě, že zaznamenáte kouř nebo požár, vytáhněte zástrčku kabelu nabíječky baterií ze zásuvky.
• Nepoužívejte poškozenou nabíječku.
• Baterii nabíjejte pouze uvnitř, a to v dobře odvětrané místnosti a mimo dosah slunečních paprsků. Nenabíjejte baterii ve vlhkém prostředí.

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Neúmyslnému spuštění během údržby můžete zabránit tím, že otočíte bezpečnostní klíček do polohy 0 a vyjmete baterii. Před zahájením údržby počkejte minimálně 10 sekund.
• Provádějte pouze údržbu uvedenou v tomto návodu k používání. Rozsáhlejší zásahy a profesionální opravy musí provést autorizovaný servis Husqvarna. Další informace získáte v nejbližším servisu Husqvarna.
• Správným provedením údržby zvýšíte životnost výrobku a snížíte nebezpečí nehod.
• Poškozené, opotřebené či prasklé součásti vyměňte. Vždy používejte originální náhradní díly od výrobce. Jiné náhradní díly mohou výrobek poškodit a zvýšit riziko nehod.
• Abyste zabránili zranění, neodstraňujte ani neupravujte bezpečnostní zařízení.
• Při provádění údržby břitů šneku používejte ochranné rukavice. Břity šneku jsou velmi ostré a může snadno dojít k pořezání.

• Se šnekem lze pohybovat, i když je motor vypnutý.

• Zajistěte pravidelné kontroly a provádění potřebného seřízení a oprav výrobku v servisu Husqvarna.

• Dodržujte pokyny pro výměnu příslušenství. Používejte výhradně příslušenství od výrobce.

• Emise hluku a vibrací tohoto výrobku během provozu se mohou lišit od deklarovaných hodnot emisí v části Technické údaje na strani 61. Přesné hodnoty a riziko zranění obsluhy ovlivňují způsob používání a provádění údržby výrobku, provozní doba a fyzický stav obsluhy. Pokud výrobek často používáte po dlouhou dobu, rozdělte si práci a dělejte pravidelné přestávky, aby se snížila denní doba provozu a zabránilo se riziku zranění.

• Pokud není výrobek, baterie a nabíječka baterií právě v provozu, uchovávejte je samostatně v suchém, vnitřním a uzamčeném prostoru. Zajistěte, aby k výrobku, baterii či nabíječce neměly přístup děti ani nepovolané osoby.

• Během seřizování výrobku dávejte pozor, aby nedošlo k zachycení prstů mezi pohyblivým šnekem a pevnými díly výrobku.
• Pokyny k uskladnění výrobku na delší dobu naleznete v části Skladování na strani 60.

VÝSTRAHA: Před montáží výrobku si pročtěte kapitolu o bezpečnosti.

VÝSTRAHA: Neúmyslnému spuštění během montáže můžete zabránit tím, že otočíte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjmete baterii a počkáte alespoň 10 sekund.

Montáž řídítek

VÝSTRAHA: Nepoužívejte výrobek, pokud nejsou řídítka ve zcela vyklopené poloze.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda kabely nejsou příliš napnuté. Pokud je kabel příliš napnutý, může při složení řídítek do přepravní polohy dojít k jeho poškození.

1. Demontujte ovládací tyč krytu vyhazovacího otvoru ze 2 svorek na straně výrobku. (Obr. 23)
2. Složte horní část řídítek dopředu. (Obr. 24)
3. Zavřete 2 knoflíky horní části řídítek (A). (Obr. 25)
4. V případě potřeby dotáhněte 2 knoflíky (B).
5. Sklopte řídítka směrem dozadu do koncové polohy. Ujistěte se, že jsou kabely ve správné poloze, aby nedošlo k jejich poškození nebo tahání. (Obr. 26)
6. Zavřete 2 knoflíky dolní části řídítek (C). (Obr. 27)

7. V případě potřeby dotáhněte 2 knoflíky (D).

8. Namontujte ovládací tyč krytu vyhazovacího otvoru. podívejte se do části Instalace krytu vyhazovacího otvoru na strani 52.

Instalace krytu vyhazovacího otvoru

1. Podržte kryt vyhazovacího otvoru (A) nad horní částí skřině šneku s vyhazovacím otvorem směrem k přední části výrobku. (Obr. 28)
2. Zatlačte kryt vyhazovacího otvoru k víku baterie. Zkontrolujte, zda příruba na krytu vyhazovacího otvoru zapadne do úchytů (B) na základně vyhazovacího otvoru (C).
3. Zkontrolujte, zda je otvor v krytu vyhazovacího otvoru (D) zarovnán s otvorem v základně vyhazovacího otvoru.
4. Namontujte šroub.

Montáž a demontáž ovládací tyče krytu vyhazovacího otvoru

1. Zkontrolujte, zda otvor krytu vyhazovacího otvoru směřuje k přední části výrobku.
2. Zatlačte konektor tyče (A) k dolní části řídítek, dokud nezapadne na místo. (Obr. 29)
3. Vyjměte závlačku (B).
4. Zasuňte ovládací tyč krytu vyhazovacího otvoru (C) do otvoru v držáku na řídítkách (D). (Obr. 30)
5. Otočte rukojeť (E) ovládací tyče krytu vyhazovacího otvoru směrem k zemi.
6. Vložte ovládací tyč krytu vyhazovacího otvoru do otvoru v konektoru tyče (A) na dolní části řídítek. (Obr. 31)
7. Namontujte závlačku (B).
8. Demontáž proved'te v opačném pořadí.

Provoz

Úvod

VÝSTRAHA: Před používáním produktu je třeba, abyste si přecetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikace pro mobilní zařízení. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu výrobku Husqvarna doplňkové funkce:

• Rozšířené informace o výrobku.
• Informace o dílech a servisu a nápověda pro tyto položky.

Jak začít používat aplikaci Husqvarna Connect

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilního zařízení.
2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.
3. Při připojování a registraci výrobku postupujte podle pokynů v aplikaci Husqvarna Connect.

Baterie

VÝSTRAHA: Před použitím baterie je třeba, abyste si přecetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti. Rovněž je nezbytné, abyste si přecetli a pochopili návod k používání baterie a nabíječky baterii.

Baterii i nabiječku skladujte za správné okolní teploty.

	Okolní teplota
Provoz baterie -10 °C	/14 °F–25 °C/77 °F
Nabíjení baterie 5 °C	/41 °F–40 °C/104 °F

Stav baterie

Displej ukazuje zbývající kapacitu baterie a zda došlo k problémům s baterií. Stisknutím tlačítka ukazatele stavu baterie získáte informace o stavu nabití baterie. Pokud dojde k chybě, rozsvítí se na baterii výstražný symbol. Viz část Baterie na strani 53.

(Obr. 32)

Kontrolky LED	Stav baterie
Všechny kontrolky LED svítí.	Plné nabití (76–100 %).
Svítí kontrolky LED 1, LED 2, LED 3.	Baterie je nabitá na 51–75 %.

Kontrolky LED Stav baterie
Svítí kontrolky LED 1, LED 2.	Baterie je nabitá na 26–50 %.
Svítí kontrolka LED 1.	Baterie je nabitá na 6–25 %.
Bliká kontrolka LED 1.	Baterie je nabitá na 0–5 %.

Nabití baterie

Před prvním použitím baterii nabijte. Baterie je při dodání zákazníkovi nabitá pouze na 30 %.

Povšimněte si: Nabiječka musí být připojena ke zdroji o napětí a frekvenci uvedených na typovém štítku.

Pokud je teplota baterie vyšší než 122 °C, baterie se nenabíjí. Před zahájením nabíjení zajistí nabíječka snížení teploty baterie.

1. Připojte jeden konec napájecího kabelu nabíječky baterií do zásuvky na nabíječce.
2. Připojte druhý konec napájecího kabelu nabíječky do uzemněné elektrické zásuvky. Kontrolka LED na nabíječce jednou zeleně blikne. (Obr. 33)
3. Vložte baterii do nabíječky baterií. Když je baterie správně připojená k nabíječce, rozsvítí se na nabíječce zelené světlo. (Obr. 34)
4. Když svití všechny kontrolky LED baterie, baterie je plně nabitá. Baterii nabíjejte maximálně po dobu 24 hodin.
5. Když nabíječku odpojujete z elektrické zásuvky, tahejte za zástrčku, nikoli za kabel.
6. Vyjměte baterii z nabíječky.

Úvod

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby je třeba, abyste si přečetli kapitolu o bezpečnosti a porozuměli jí.

Pro servis a opravy výrobku je nezbytné speciální školení. Garantujeme dostupnost profesionálních oprav a servisu. Obrat'te se na autorizovaný servis Husqvarna.

Podrobnější informace jsou uvedeny v části www.husqvarna.com.

Spuštění výrobku

1. V prípadě potřeby sestavte řídítka. podívejte se do části Montáž řídítek na strani 52.

VÝSTRAHA: Nepoužívejte výrobek, pokud nejsou řídítka ve zcela vyklopené poloze.

1. Zkontrolujte, zda je namontována ovládací tyč pro kryt vyhazovacího otvoru. podívejte se do části Montáž a demontáž ovládací tyče krytu vyhazovacího otvoru na strani 52.

2. Zkontrolujte, zda není výrobek plný sněhu. V případě potřeby odstraňte ze šneku a vyhazovacího otvoru sníh.

3. Otevřete víko baterie.

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby se do přihrádek na baterie nedostal sníh.

1. Vložte nabitou baterii do držáku baterie.
2. Otočte bezpečnostní klíček do polohy 1. (Obr. 35)
3. Zavřete víko baterie.
4. Postavte se za výrobek.
5. Povolte inhibitor spouštění. (Obr. 22)
6. Zatlačte rukojet' brzdy motoru směrem k řídítkům. (Obr. 36)

Seřízení krytu vyhazovacího otvoru

• Otočením rukojeti ovládací tyče krytu vyhazovacího otvoru (A) doleva otočite kryt vyhazovacího otvoru (B) doprava. (Obr. 37)
• Otočením rukojeti ovládací tyče krytu vyhazovacího otvoru (A) doprava otočíte kryt vyhazovacího otvoru (B) doleva.

Seřízení deflektoru vyhazovacího otvoru

VÝSTRAHA: Před seřízením deflektoru vyhazovacího otvoru zastavte motor.

• Chcete-li zvýšit vzdálenost odhazování sněhu, stiskněte páčku (A) na rukojeti deflektoru vyhazovacího otvoru (B) a vytáhněte deflektor vyhazovacího otvoru dozadu. (Obr. 38)
• Chcete-li snížit vzdálenost odhazování sněhu, zatlačte rukojeť deflektoru vyhazovacího otvoru (B) dopředu.

Povšimněte si: Při tlačení rukojeti deflektoru vyhazovacího otvoru (B) dopředu není nutné stisknout páčku (A) na rukojeti.

Zastavení výrobku

VÝSTRAHA: Než ponecháte výrobek bez dozoru, otočte bezpečnostní klíček do polohy 0.

1. Uvolněním rukojeti brzdy motoru zastavte motor a deaktivujte břity šneku. (Obr. 39)
2. Otevřete víko baterie.

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby se do přihrádek na baterie nedostal sníh.

1. Otočte bezpečnostní klíček do polohy 0. (Obr. 40)
2. Stiskněte 2 tlačítka pro uvolnění baterie a vyjměte baterii. (Obr. 41)
3. Zavřete víko baterie.
4. Pokud je baterie vybitá, nabijte ji. podívejte se do části Nabití baterie na strani 53.
5. Proved'te kroky uvedené v části Po použití výrobku na strani 54.

Použití pracovního světla

1. Nastavte spínač pracovního světla do polohy 1, když potřebujete použít pracovní světlo. (Obr. 42)
2. Nastavte pracovní světlo dopředu nebo dozadu do požadované polohy. (Obr. 43)
3. V případě potřeby dotáhněte šroub.
4. Nastavte spínač pracovního světla do polohy 0, když pracovní světlo již není potřeba.

Po použití výrobku

Povšimněte si: Ovládací prvky a pohyblivé díly mohou být blokovány ledem. Nepoužívejte ovládací prvky přílišnou silou.

1. Přemístěte výrobek na suché místo bez sněhu.
2. Otočte deflektor vyhazovacího otvoru doleva a doprava, aby se odstranil led a voda.
3. Zastavte výrobek.
4. Otočte bezpečnostní klíček do polohy 0.
5. Vyjměte baterii a počkejte alespoň 10 sekund.
6. Odstraňte sníh a uvolněte led z výrobku.
7. Odstraňte sníh a uvolněte led ze základny krytu vyhazovacího otvoru.
8. Odstraňte sníh a uvolněte led ze šneku.

VÝSTRAHA: Používejte ochranné rukavice. Břity šneku jsou ostré a může snadno dojít k pořezání.

Jak docílit dobrých výsledků

• Přizpůsobte rychlost své chůze množství sněhu na zemi. Jděte pomalu, pokud je na zemi hodně sněhu.

• Je snazší a efektivnější odstraňovat sníh co nejdříve po napadnutí.

• Kdykoli je to možné, vždy odhazujte sníh po větru.

• Poškozenou škrabací lištu je nutné vyměnit.
• Před spuštěním výrobku se ujistěte, že deflektor vyhazovacího otvoru není ucpaný.

Údržba

Plán údržby

Intervaly údržby se vypočitávají na základě každodenního používání výrobku. Intervaly se mění, není-li výrobek používán denně.

U údržby označené symbolem * vyhledejte pokyny v části Bezpečnost na strani 47.

	Každé použití Měsíčně Každou sezónu
Provedte běžnou kontrolu. X
Vyčistěte výrobek. X
Zkontrolujte inhibitor spuštění.* X
Zkontrolujte bezpečnostní klíček.* X
Zkontrolujte rukojeť brzdy motoru.* X
Zkontrolujte kryt šneku.* X
Zkontrolujte břity šneku a ujistěte se, že nejsou uvolněné nebo poškozené.	X
Zkontrolujte lopatky šneku a ujistěte se, že nejsou uvolněné nebo poškozené.	X
Zkontrolujte, zda není baterie poškozena. X
Zkontrolujte úroveň nabití baterie. X
Zkontrolujte, zda na baterii fungují tlačítka pro uvolnění baterie a zda baterie drží ve výrobku.		X
Zkontrolujte, zda není nabíječka baterií poškozena a uji-stěte se, že funguje správně.		X
Zkontrolujte řemen šneku. X
Zkontrolujte připojení mezi baterií a výrobkem. Rovněž zkontrolujte připojení mezi baterií a nabíječkou baterií.			X

Provedení běžné kontroly

• Zajistěte, aby byly matice a šrouby na výrobku správně dotažené.
• Zkontrolujte, že kabely výrobku nejsou na místě, kde by mohlo dojít k jejich poškození.

Čištění výrobku

VÝSTRAHA: Používejte ochranné rukavice. Břity šneku jsou ostré a může snadno dojít k pořezání.

- Plastové části čistěte čistou a suchou utěrkou.

• Nečistěte výrobek vodou. Voda může proniknout do baterie nebo motoru a způsobit zkrat nebo poškození výrobku.
• K čištění výrobku nepoužívejte vysokotlaký čistič.
• Motor nesmí být přímo oplachován vodou.
• Pomocí kartáče odstraňte sníh a nečistoty.
• Odstraňte sníh a uvolněte led z výrobku.

VÝSTRAHA: Neúmyslnému spuštění můžete zabránit tím, že otočíte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjmete baterii a počkáte alespoň 10 sekund.

Odstranění zablokování v krytu vyhazovacího otvoru

VÝSTRAHA: Neúmyslnému spuštění můžete zabránit tím, že otočíte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjmete baterii a počkáte alespoň 10 sekund.

VÝSTRAHA: Používejte ochranné rukavice. Břity šneku jsou ostré a může snadno dojít k pořezání.

VÝSTRAHA: Kontakt ruky s otáčejícím se šnekem uvnitř vyhazovacího otvoru je nejběžnější přičinou poranění u sněhových fréz. Nikdy proto neuvolňujte překážky z vyhazovacího otvoru rukama.

1. Zastavte motor, otočte bezpečnostní klíček do polohy 0 a vyjměte baterii.
2. Počkejte 10 sekund a ujistěte se, že se šnek nepohybuje.
3. Pomocí čisticí tyče nebo kartáče odstraňte blokující sníh.

Výměna škrabací lišty

VÝSTRAHA: Neúmyslnému spuštění můžete zabránit tím, že otočíte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjmete baterii a počkáte alespoň 10 sekund.

VÝSTRAHA: Používejte ochranné rukavice. Břity šneku jsou ostré a může snadno dojít k pořezání.

Opotřebenou nebo poškozenou škrabací lištu vyměňte.

1. Nakloňte výrobek a položte ho na stranu.
2. Vyšroubujte 5 šroubů. (Obr. 44)
3. Demontujte škrabací lištu.
4. Namontujte novou škrabací lištu plochou stranou směrem k výrobku.
5. Namontujte 5 šroubů.

Kontrola břitů šneku

VÝSTRAHA: Neúmyslnému spuštění můžete zabránit tím, že otočíte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjmete baterii a počkáte alespoň 10 sekund.

VÝSTRAHA: Používejte ochranné rukavice. Břity šneku jsou ostré a může snadno dojít k pořezání.

1. Nakloňte výrobek a položte ho na stranu.
2. Zkontrolujte bríty šneku z hlediska opotřebení nebo poškození. Poškozené bríty šneku vždy vyměňte. podívejte se do části Výměna břitů šneku na strani 56.

Výměna břitů šneku

VÝSTRAHA: Neúmyslnému spuštění můžete zabránit tím, že otočíte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjmete baterii a počkáte alespoň 10 sekund.

VÝSTRAHA: Používejte ochranné rukavice. Břity šneku jsou ostré a může snadno dojít k pořezání.

1. Nakloňte výrobek a položte ho na stranu.
2. Demontujte 4 šrouby (A), 4 podložky (B) a 4 matice (C) na 4 britech šneku (D). (Obr. 45)
3. Demontujte 4 břity šneku (D).
4. Montáž nových břitů šneku proved'te v opačném pořadí.

Výměna lopatek šneku

VÝSTRAHA: Neúmyslnému spuštění můžete zabránit tím, že otočíte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjmete baterii a počkáte alespoň 10 sekund.

VÝSTRAHA: Používejte ochranné rukavice. Břity šneku jsou ostré a může snadno dojít k pořezání.

1. Nakloňte výrobek a položte ho na stranu.
2. Demontujte 2 šrouby (A), 2 podložky (B) a 2 matice (C) na 2 lopatkách šneku (D). (Obr. 46)
3. Demontujte 2 lopatky šneku (D).
4. Montáž nových lopatek šneku proved'te v opačném pořadí.

VÝSTRAHA: Neúmyslnému spuštění můžete zabránit tím, že otočíte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjmete baterii a počkáte alespoň 10 sekund.

1. Nakloňte výrobek a položte ho na pravou stranu.

2. Vyšroubujte 7 šroubů a sejměte kryt řemene šneku. (Obr. 47)

3. Zkontrolujte řemen šneku. Opotřebený nebo poškozený řemen šneku vyměňte. podívejte se do části Výměna řemene šneku na strani 57.
4. Montáž krytu řemene šneku proved'te v opačném pořadí.

Výměna řemene šneku

VÝSTRAHA: Neúmyslnému spuštění můžete zabránit tím, že otočíte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjmete baterii a počkáte alespoň 10 sekund.

1. Nakloňte výrobek a položte ho na pravou stranu.
2. Vyšroubujte 7 šroubů a sejměte kryt řemene šneku. (Obr. 47)
3. Sejměte pružinu (A) z napínače řemene (B). (Obr. 48)
4. Sejměte řemen šneku (C) z řemenice (D).

5. Sejměte řemen šneku.

6. Montáž nového řemene šneku provedte v opačném pořadí.

7. Montáž krytu řemene šneku proved'te v opačném pořadí.

Čištění baterie nebo nabíječky baterií

VÝSTRAHA: Baterii ani nabíječku baterií nečistěte vodou.

VÝSTRAHA: K čištění baterie nepoužívejte žádné chemické látky.

• Než vložíte baterii do nabíječky, zkontrolujte, zda jsou baterie a nabíječka baterie čisté a suché.
• Očistěte kontakty baterie stlačeným vzduchem nebo použijte měkkou a suchou utěrku.
• Očistěte povrch baterie a nabíječku baterie měkkou a suchou utěrkou.

Odstraňování problémů

Baterie

Kontrolka LED na baterii	Příčina Řešení
Zelená kontrolka LED bliká.	Napětí baterie je nízké.	Nabijte baterii. Další informace jsou uvedeny v částiNabití baterie na straní 53.
Bliká chybová kontrolka LED baterie.	Baterie je příliš studená nebo příliš horká pro použití.	Nechte baterii vychladnout nebo ji přesuňte do interiéru, aby se zahřála. Když má baterie správnou teplotu, lze ji znovu použít.Baterii ve výrobku používejte pouze při okolní teplotě -10 °C/14 °F–25 °C/77 °F.
	Baterie je vybitá.	Nabijte baterii. Další informace jsou uvedeny v částiNabití baterie na straní 53.
Rozsvítí se chybová kontrolka LED baterie.	Došlo k trvalé chybě baterie.	Obrat'te se na servisního prodejce Husqvarna.

Nabíječka baterií

Kontrolka LED na nabí-ječce baterií	Příčina Řešení
Chybová kontrolka LED bliká nebo svítí.	Nabíječka je příliš studená nebo příliš horká pro použití.	Nechte nabíječku vychladnout nebo ji přesuňte do interiéru, aby se zahřála. Když má nabíječka správnou teplotu, lze ji znovu použít. Nabíječku používejte při okolních teplotách v rozsahu 5 °C/41 °F–40 °C/104 °F.
	Jiné chyby. Obrat’te se na servisního prodejce Husqvarna.

Výrobek

Pokud nedokážete najít řešení problémů v tomto návodu k používání, obrat'te se na servis Husqvarna.

Problém Možná příčina Rešení
Příliš velké vibrace nebo pohyb řídítek.	Volné součástky. Dotáhněte všechny upevňovací prvky. Vyměňte poškozené díly. Pokud vibrace přetrvávají, obrat'te se svého autorizovaný servis Husqvarna.
	Šnek je poškozený.
	Řídítka nejsou správně nainstalována.	Zkontrolujte, zda jsou řídítka zcela vyklopen a v zajištěné poloze.
Menší množství nebo zpomalování odhazovaného sněhu.	Řemen šneku je opotřebený nebo poškozený.	Zkontrolujte/vyměňte řemen šneku. Seříd'te řeme-nici.
	Řemen šneku je mimo řemenici.	Zkontrolujte/vyměňte řemen šneku. Seříd'te řeme-nici.
	Kryt vyhazovacího otvoru je ucpaný. Vyčistěte kryt vyhazovacího otvoru.
	Cizí předměty nebo led ucpaly šnek.	Otočte bezpečnostní klíček do polohy 0, aby nedošlo k náhodnému spuštění. Vyjměte baterii a počkejte alespoň 10 sekund. Odstraňte případné překážky a zkontrolujte, zda se šnek může volně otáčet. Nechte výrobek zahřát.
	Lopatky šneku jsou opotřebené nebo poškozené.	Vyměňte lopatky šneku. podívejte se do části Vý-měna lopatek šneku na strani 56.
Porucha otáčení šne-ku při stisknutí rukojeti brzdy motoru.	Cizí předměty nebo led ucpaly šnek.	Otočte bezpečnostní klíček do polohy 0, aby nedošlo k náhodnému spuštění. Vyjměte baterii a počkejte alespoň 10 sekund. Odstraňte případné překážky a zkontrolujte, zona se šnek může volně otáčet. Nechte výrobek zahřát.
	Baterie je vybitá.	Nabijte baterii. podívejte se do části Nabití baterie na strani 53.
	Nesprávné spuštění. Ujistěte se, že používáte správný postup spuštění. podívejte se do části Nabití baterie na strani 53.
	Řemen šneku není zarovnaný. Seříd'te	řemen šneku.
Ovládací tyčí krytu vy-hazovacího otvoru se obtížně pohybuje.	Na spodní straně vyhazovacího otvo-ru je sníh nebo led.	Odstraňte sníh a led ze základny krytu vyhazova-cího otvoru.
	Na základně ovládací tyče krytu vy-hazovacího otvoru je sníh nebo led.	Odstraňte sníh a led ze základny ovládací tyče pro kryt vyhazovacího otvoru.
Problém Možná příčina Řešení
Na zemi zůstává vrstva sněhu.	Škrabací lišta je opotřebená. Vyměňte	škrabací lištu.

Varovná kontrolka (chybová kontrolka LED)

Výstražná kontrolka (chybová kontrolka LED) se nachází pod krytem baterie.

Problém	Počet bliknutí chybové kontrolky LED	Příčina Řešení
Bliká chybová kontrolka LED. Vý-robek nepracuje správně.	3 Šnek je zablokovaný.		Otočte bezpečnostní klíček do polo-hy 0, aby nedošlo k náhodnému spuště-ní. Vyjměte baterii a počkejte alespoň 10 sekund. Odstraňte případné překážky a zkontrolujte, zda se šnek může volně otáčet. Pokud problém přetrvává, obrať-te se na servis Husqvarna.
	5	Otáčky motoru klesnou příliš nízko a motor se zastaví.	Jedťte s výrobkem dopředu nižší rychlos-tí.
			Zmenšete šířku cesty.
	10	Došlo k přehřátí ovládání mo-toru.	Zastavte motor a počkejte, než vychlad-ne.
Bliká chybová kon-trolka LED. Výro-bek se vypíná.	Nebliká Selhání konektoru baterie. Zkontrolujte konektor baterie.
	3 Motor je přetížený.		Jedťte s výrobkem dopředu nižší rychlos-tí.
			Zmenšete šířku cesty.
	8 Baterie je slabá.		Nabijte baterii. podívejte se do části Na-bití baterie na strani 53.
	9	Chyba baterie nebo žádný signál z baterie.	Vložte správně baterii do výrobku a zkontroluje konektor baterie. Pokud chybová kontrolka LED na baterii bliká. podívejte se do části Stav baterie na strani 53.
	15	Nesprávné spuštění. Rukojeť brzdy motoru byla aktivována před spuštěním motoru.	Uvolněte rukojeť brzdy motoru a počkej-te přibližně 10 sekund. Opětovným za-tlačením rukojeti brzdy motoru dolů výro-bek spustíte.
Jiné chyby.	Pokud se objeví jiná chyba, otočte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjměte baterii a obrat’te se na servis Husqvarna.

Přeprava, skladování a likvidace

Úvod

VÝSTRAHA: Neúmyslnému spuštění během přepravy a skladování můžete zabránit tím, že otočíte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjmete baterii a počkáte alespoň 10 sekund.

Nastavení produktu do přepravní polohy

1. Zastavte výrobek. podívejte se do části Zastavení výrobku na strani 54.
2. Otočte kryt vyhazovacího otvoru do strany. podívejte se do části Seřízení krytu vyhazovacího otvoru na strani 54.
3. Otočte deflektor vyhazovacího otvoru mírně dolů. podívejte se do části Seřízení deflektoru vyhazovacího otvoru na strani 54.
4. Demontujte ovládací tyč krytu vyhazovacího otvoru. podívejte se do části Montáž a demontáž ovládací tyče krytu vyhazovacího otvoru na strani 52.
5. Vytáhněte 2 knoflíky dolní části řídítek (A). V případě potřeby povolte 2 knoflíky (B). (Obr. 49)
6. Sklopte řídítka směrem dopředu do koncové polohy.

VAROVÁNÍ: Před sklopením řídítek vyjměte ovládací tyč krytu vyhazovacího otvoru.

1. Vytáhněte 2 knoflíky horní části řídítek (A). V případě potřeby povolte 2 knoflíky (B). (Obr. 50)
2. Složte horní část řídítek dozadu. (Obr. 51)
3. Připevněte ovládací tyč krytu vyhazovacího otvoru ke 2 svorkám na straně výrobku. (Obr. 52)

Přeprava

• Na dodané Li-ion baterie se vztahují požadavky legislativy o nebezpečném zboží.
• Při komerční přepravě musí být dodrženy speciální požadavky na balení a označení.
• Při přípravě výrobku k přepravě nezapomeňte dbát předpisů pro nebezpečné materiály. Mohou platit místní předpisy.
• Při přepravě vždy vyjměte baterii.
• Přelepte konektory baterie páskou a zajistěte, aby se baterie při přepravě nemohla pohybovat.
• Během přepravy výrobek zajistěte.

Skladování

- Před uložením nechte výrobek vychladnout.

• Při skladování vždy vyjměte baterie (je-li to relevantní).
• Před uskladněním výrobku vždy zkontrolujte, zda není poškozený.
• Abyste zabránili nehodám, zajistěte, aby při skladování nebyly baterie (je-li to relevantní) připojené k výrobku.
• Nabíječku baterií uchovávejte na uzavřeném a suchém místě.
• Baterie (je-li to relevantní) a nabíječku uchovávejte na suchém místě, kde nehrozí vlhkost či mráz.
• Při skladování baterii odpojte od nabíječky baterii.
• Neskladujte baterii v místech, kde může docházet k výbojům statické elektřiny. Neskladujte baterii v kovovém obalu.
• Uchovávejte výrobek na suchém místě, kde nemrzne, s okolní teplotou v rozsahu -10 °C/14 °F–40 °C/104 °F.
• Baterii uchovávejte na místě s teplotou 5 °C/41 °F–25 °C/77 °F a mimo dosah slunečních paprsků.
• Nabíječku uchovávejte na místě s teplotou 5 °C/41 °F–45 °C/113 °F a mimo dosah slunečních paprsků.
• Před dlouhodobým uskladněním se ujistěte, že je baterie nabitá na 30 až 50 %.
• Produkt, baterii a nabíječku baterií skladujte v uzamčeném prostoru mimo dosah dětí a nepovolaných osob.
  • Vyčistěte výrobek.
• Provedte postupy údržby uvedené v tomto návodu k používání. podívejte se do části Plán údržby na strani 55.
• Před dlouhodobým skladováním proved'te kompletní údržbu výrobku.

Likvidace

Symbol znamená, že výrobek nelze zlikvidovat jako domovní odpad. Odevzdejte jej v místním sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. To přispívá k řádné likvidaci po dosažení konce životnosti. Informace vám poskytnou místní úřady, služby zajištující zpracování domovního odpadu nebo prodejce. Nesprávná likvidace může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví v důsledku potenciální přítomnosti nebezpečných látek.

Povšimněte si: Tento symbol je znázorněn na výrobku nebo obalu výrobku.

Technické údaje
Technické údaje

	ST 143i
Motor šneku
Typ motoru BLDC (bezkomutátorový) 36 V
Otáčky motoru – max., ot/min (otáčky za minutu) 2750/min
Otáčky motoru – min., ot/min (otáčky za minutu) Není k dispozici
Výkon motoru – max., kW 1,3
Výkon motoru – jmenovitý, kW 0,9
Hnací motor
Výkon motoru – jmenovitý, kW Není k dispozici
Rychlost vlastního pojezdu, mil/h / km/h Není k dispozici
Úrovně rychlosti Není k dispozici
Hmotnost
Hmotnost (bez baterie), lb/kg 40,8/18,5
Hmotnost (s 1 baterií BLi30), lb/kg 45,2/20,5
Baterie
Typ baterie Řada baterií Husqvarna
Doba provozu baterie
Provozní doba baterie, min., (volný chod) při max. otáčkách za minutu, s jed- nou baterií Husqvarna 7,5 Ah (BLi30).	37
Emise hluku a vibrací ^7
Hladina akustického výkonu, změřená dB (A) 91
Hladina akustického výkonu, zaručená LWA dB (A) 95
Hladiny hluku ^8
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A) 76
Úrovně vibrací ^9
Vibrace řídítek, m/s ^2	2,8
Záběr
Výška záběru, palce/mm 10,6/270
Šířka záběru, palce/mm 16,9/430

Schválené baterie Typ Kapacita baterie,	Ah	Napětí, V Hmotnost,	lb/kg
40-B140 Lithium-iontová 4 36 2,6/1,2
BLi30 Lithium-iontová 7,5 36 4,2/1,9

Schválené nabíječky pro uvedené baterie, BLi Vstupní napětí, V Frekvence, Hz Výkon, W
40-C80 100–240 50–60 68,8
QC250	100–240 50–60 250

Prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě EU

Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek:

Popis Sněhová fréza
Značka Husqvarna
Typ/Model ST 143i
Identifikace Výrobní čísla od roku 2024 a dále

je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy EU:

Nařízení Popis
2011/65/EU	„o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních“
2006/42/ES „o strojních zařízeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“
2000/14/ES „týkající se emisí hluku do okolního prostředí“

a že byly použity následující normy nebo technické specifikace: EN ISO 12100:2010, EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022, EN ISO 8437-1:2021, EN ISO 8437-2:2021, EN ISO 8437-4:2021, EN 55014-1:2017, A11:2020, EN IEC 55014-1:2021, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008/AC:1997, EN IEC 55014-2:2021, EN ISO 3744:2010, EN ISO 11201:2010, EN ISO 11688-1:1995, EN IEC 63000:2018

Společnost SMP Svensk Maskinprovning AB rovněž ověřila shodu s přílohou V směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/14/ES.

Informace o emisích hluku najdete v části Technické údaje na strani 61.

Husqvarna, 2025-04-28

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, ředitel vývoje zahradního sortimentu, Husqvarna AB

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci

Indhold

Indledning....64
Sikkerhed....65
Montering....70
Drift....71
Vedligeholdelse....73

Fejlfinding....75

Transport, opbevaring og bortskaffelse.... 77

Tekniske data....78

Technické údaje....416

Vyhlásenie o zhode.... 418

Úvod

Popis výrobku

(Obr. 10) Používajte ochranné rukavice.

(Obr. 12) UPOZORNENIE – Pred vykonávaním údržby odpojte batériu.

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpečnost'

Používanie výrobku a starostlivost' o neho

ovládat' vypínačom, je nebezpečný a musí sa opravit'.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnost' na pracovisku

kontrolou vždy zastavte motor, otočte bezpečnostný klůč do polohy 0 a vyberte akumulátor.

- Pred zastavením motora sa nedotýkajte závitovky, otočte bezpečnostný klůč do polohy 0, vyberte akumulátor a počkajte, kým sa závitovka úplne nezastaví.

Kontrola krytu závitovky

Bezpečnost' akumulátora

Bezpečnost' nabíjačky

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

VÝSTRAHA: Pred zostavením výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti.

VÝSTRAHA: Neúmyselnému spusteniu počas montáže predídete otočením bezpečnostného klůča do polohy 0, vybratím batérie a dodržaním aspoň 10- sekundovej prestávky.

Montáž rukoväti

Ak chcete začat', použite Husqvarna Connect

Batériu nabite pred prvým použitím. Pri dodaní zákazníkovi je batéria nabitá len na 30 % kapacity.

Batéria sa nenabíja, ak teplota batérie prekročí 50 °C/122 °F. Pred začiatkom nabíjania nabíjačka batérií zníži teplotu batérie.

1. Jeden koniec napájacieho kábla nabíjačky batérií pripojte k zásuvke na nabíjačke batérií.
2. Druhý koniec napájacieho kábla nabíjačky batérií pripojte k uzemnenej siet'ovej zásuvke. Indikátor LED na nabíjačke batérií raz blikne nazeleno. (Obr. 33)
3. Vložte batériu do nabíjačky batérií. Po správnom pripojení batérie k nabíjačke batérií sa na nabíjačke rozsvieti zelený indikátor. (Obr. 34)

4. Ked' svietia všetky indikátory LED na batérii, batéria je plne nabitá. Batériu nabíjajte maximálne 24 hodín.

5. Pri odpájaní nabíjačky batérií od siet'ovej zásuvky t'ahajte za zástrčku, nie za šnúru.

6. Vyberte batériu z nabíjačky batérií.

Úvod

VÝSTRAHA: Pred vykonávaním akejkoľvek údržby si musíte prečítat' kapitolu o bezpečnosti a porozumiet' jej.

• Ak chcete výsypku (B) otočit' doprava, rukovät'ou regulačnej tyče výsypky (A) otočte dolava. (Obr. 37)
• Ak chcete výsypku (B) otočit' doľava, rukovät'ou regulačnej tyče výsypky (A) otočte doprava.

• Ak chcete zväčšit' vzdialenost' odhadzovania snehu, stlačte a podržte páčku plynu rukoväti (A) na rukoväti deflektora výsypky (B) a deflektor výsypky potiahnite dozadu. (Obr. 38)
• Ak chcete zmenšit' vzdialenost' odhadzovania snehu, rukovät' deflektora výsypky (B) zatlačte dopredu.

Poznámka: Pri tlačení rukoväti deflektora výsypky (B) dopredu nie je potrebné zatlačit' páčku plynu rukoväti (A).

Zastavenie výrobku

Informácie o prvkoch údržby označených symbolom * nájdete v pokynoch v časti Bezpečnost' na strane 402.

Výmena lišty zhřňača

VÝSTRAHA: Aby ste zabránili náhodnému spusteniu, otočte bezpečnostný klůč do polohy 0, vyberte akumulátor a počkajte minimálne 10 sekúnd.

Ak je lišta zhřňača opotrebovaná alebo poškodená, vymeňte ju.

1. Nakloňte výrobok a položte ho na bok.
2. Odskrutkujte 5 skrutiek. (Obr. 44)
3. Odoberte lištu zhřnača.
4. Nasad'te novú lištu zhrňača plochou stranou v smere výrobku.
5. Upevnite 5 skrutky.

Kontrola čepelí závitovky

VÝSTRAHA: Aby ste zabránili náhodnému spusteniu, otočte bezpečnostný klůč do polohy 0, vyberte akumulátor a počkajte minimálne 10 sekúnd.

Výmena čepelí závitovky

VÝSTRAHA: Aby ste zabránili náhodnému spusteniu, otočte bezpečnostný klůč do polohy 0, vyberte akumulátor a počkajte minimálne 10 sekúnd.

1. Nakloňte výrobok a položte ho na bok.
2. Odstráňte 4 skrutky (A), 4 podložky (B) a 4 matice (C) zo 4 čepelí závitovky (D). (Obr. 45)
3. Odstráňte 4 čepele závitovky (D).
4. Namontujte nové čepele závitovky, pričom postupujte v opačnom poradí.

Výmena podložiek závitovky

VÝSTRAHA: Aby ste zabránili náhodnému spusteniu, otočte bezpečnostný klůč do polohy 0, vyberte akumulátor a počkajte minimálne 10 sekúnd.

1. Nakloňte výrobok a položte ho na bok.
2. Odstráňte 2 skrutky (A), 2 podložky (B) a 2 matice (C) z 2 podložiek závitovky (D). (Obr. 46)
3. Odstráňte 2 podložky závitovky (D).
4. Namontujte nové podložky závitovky, pričom postupujte v opačnom poradí.

Kontrola remeňa závitovky

VÝSTRAHA: Aby ste zabránili náhodnému spusteniu, otočte bezpečnostný klůč do polohy 0, vyberte akumulátor a počkajte minimálne 10 sekúnd.

Výmena remeňa závitovky

VÝSTRAHA: Aby ste zabránili náhodnému spusteniu, otočte bezpečnostný

• Pred vložením batérie do nabíjačky batérií skontrolujte, či sú batéria a nabíjačka batérií čisté a suché.
• Svorky batérie čistite stlačeným vzduchom alebo mäkkou a suchou handričkou.
• Povrch batérie a nabíjačky batérií čistite mäkkou a suchou handričkou.

Riešenie problémov

Akumulátora

Výstražný indikátor (chybová dióda LED)

VAROVANIE: Pred sklápaním rukoväti skontrolujte, či ste odstránili regulačnú tyč výsypky.

Technické údaje na strane 416.

Husqvarna, 2025-04-28

$$ \Delta \cdot 2 m $$