ST 143i - Hómaró HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ST 143i HUSQVARNA

HU Használati utasítás 213-231

Összeszerelés.... 219

Üzemeltetés....220

Karbantartás.... 222

Hibaelhárítás....225

Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás.... 227

Müszaki adatok....228

Megfelelőségi nyilatkozat....231

Bevezető

Termékleírás

A termék egy hómaró, amely a hó talajról történő eltávolítására szolgál.

nál meredekebb lejtőkön használni. Tilos a terméket olyan területeken használni, ahol nagy mennyiségű törmelék, kosz vagy kiálló kövek vannak.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék hó szántóföldekről, utakról, járdákról és kocsibehajtókról történő eltávolítására szolgál. Tilos 10°-

A termék áttekintése

(ábra 1)

1. Motorfékfogantyú
2. Indításgátló
3. A kidobógarat vezérlőrúdjának tárolására szolgáló kapcsok
4. Biztonsági kulcs
5. Figyelmeztetésjelző (hibajelző LED)
6. Akkumulátorfedél
7. A garatterelő fogantyúja
8. Garatterelő

9. Kidobógarat

10. A marócsiga ékszíjának fedele

11. Kaparórúd

12. Marócsigapárnák

13. Marócsiga/marócsigakések

14. Emelőfogantyú

15. Alsó fogantyúgombok

16. Felső fogantyúgombok

17. Fogantyú

18. Munkalámpa

19. Munkalámpa kapcsolója

20. A kidobógarat vezérlőrúdja

21. Kezelői kézikönyv

22. Akkumulátor (tartozék)

23. Akkumulátortöltő (tartozék)

A terméken található jelzések

(ábra 2) Figyelmeztetés.

(ábra 3) Olvassa el az utasításokat.

(ábra 4) Az EU és az Egyesült Királyság irányelveinek és jogszabályainak, és New South Wales „Környezetben történő munkavégzés szabályozása (zajszabályozás), 2017” irányelvének megfelelő környezeti zajkibocsátási címke. A termék garantált hangteljesítményszintjére vonatkozó adatok megtalálhatók a Müszaki adatok228. oldalon című fejezetben és a címkén.

(ábra 5) Ez a termék megfelel a vonatkozó EK irányelveknek.

(ábra 6) A termék védett a fröccsenő vízzel szemben.

(ábra 7) A leállításhoz engedje el a motorfékfogantyút.

(ábra 8) A termék és a termék csomagolása nem minősül háztartási hulladéknak. Újrahasznosítását egy elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló ponton kell elvégezni.

(ábra 9) Fülvédő használata javasolt.

(ábra 10) Vegyen fel védőkesztyűt.

(ábra 11) 10 foknál meredekebb lejtőkön ne működtesse.

(ábra 12)	VIGYÁZAT – Karbantartás előtt válassza le az akkumulátort.
(ábra 13)	Ügyeljen az esetlegesen kirepülő tárgyakra. Ne irányítsa a kidobott anyagot közelben állók felé.
(ábra 14)	Tartson megfelelő távolságot a közelben tartózkodóktól. Járó gép előtt ne sétáljon el.
(ábra 15)	Veszély! Állítsa le a motort, fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, és vegye ki az akkumulátort, mielőtt elhárítaná az eltömödést a kidobógaratban. Soha ne kézzel szüntesse meg az eltömödést.
(ábra 16)	Tartsa távol a lábát.
(ábra 17)	Beolvasható kód.

Megjegyzés: A terméken szereplő többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik.

A termék károsodása

A termékben keletkezett károkért nem vállalunk felelősséget, amennyiben:

• a termék javítását helytelenül végezték;
• a termék javítása nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott alkatrészekkel történt;
• a terméket nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott kiegészítővel szerelték fel;
• a termék javítását nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte.

Támogatás

A termékkel kapcsolatos támogatásért látogasson el a Támogatás részre a(z) www.husqvarna.com oldalon, ahol utasításokat, hibaelhárítási útmutatókat talál, vagy használhatja a(z) Husqvarna Önkiszolgáló és a Termékasszisztens szolgáltatást (ha elérhető az Ön piacán). A termékkel kapcsolatos további támogatásért forduljon a(z) Husqvarna szakszervizéhez.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor

használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye.

VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásának veszélye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

Általános termékbiztonsági figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a jelen termékre vonatkozó összes biztonsági utasítást, útmutatást, ábrát és specifikációt. A az alább felsorolt utasítások

figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy komoly sérülést okozhat.

Tegyen el minden figyelmeztetést és utasítást, mert a jövőben szüksége lehet rájuk. A „termék” kifejezés a figyelmeztetésekben a hálózatról működő (vezetékes) termékre vagy az akkumulátorról (vezeték nélküli) működő termékre vonatkozik.

A munkaterület biztonsága

• Tartsa a munkaterületet tisztán és világítsa meg jól. A zsúfolt vagy sötét területeken könnyen bekövetkeznek balesetek.
• Ne működtesse a terméket robbanásveszélyes környezetben, pl. gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A termék szikrát vethet, amely begyújthatja a port vagy a kipárolgást.
• Tartsa távol a gyermekeket és a szemlélődőket a termék működtetése közben. A figyelem elvonása miatt elvesztheti az uralmát a szerszám felett.

Elektromos biztonság

• A termék dugaszának illeszkednie kell az aljzatba. A dugón soha semmilyen átalakítást ne végezzen. Ne használjon adaptercsatlakozót a földelt termékekhez. Kisebb az áramütés veszélye, ha eredeti dugókat és hozzájuk illő aljzatokat használ.
• Kerülje el a földelt felületekkel, pl. csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel

való érintkezést. Megnövekszik az áramütés veszélye, ha a teste le van földelve.

• Ne tegye ki a termékeket esőnek vagy nedves környezetnek. A termékbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát.
• Ne bánjon durván a kábellel. A kábelt ne használja a termék hordozására, húzására vagy a dugasz kihúzására. Tartsa távol a kábelt hötöl, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek megnövelik az áramütés kockázatát.
• Ha kültérben használja a terméket, használjon kültéri használatra megfelelő hosszabbítókábelt. A kültéri alkalmazáshoz megfelelő hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
• Ha a termék feltétlenül nedves helyen kell használni, alkalmazzon életvédelmi relével (RCD) védett tápellátást. RCD használatával csökkenthető az áramütés kockázata.

Személyes biztonság

• Legyen elővigyázatos, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét a termék működtetése során. Ne használja a terméket, ha fáradt, illetve ha gyógyszer, gyógykezelés vagy alkohol hatása alatt áll. A termékek működése közben egy pillanatnyi figyelemkiesés is súlyos személyi sérülést okozhat.
• Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig használjon szemvédőt. A megfelelő környezetben a védőfelszerelések, például a pormaszk, a csúszásgátló védőcipő, a kemény fejvédő és a fülvédő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
• Akadályozza meg a véletlen indítást. Ellenőrizze, hogy a bekapcsoló gomb kikapcsolt állásban van-e, mielőtt csatlakoztatja az áramforrást és/vagy az akkumulátort, illetve felveszi vagy szállítja a terméket. Balesetet okozhat, ha a terméket úgy viszi, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy ha a bekapcsolt terméket áram alá helyezi.
• Távolítson el minden beállító kulcsot vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolná a terméket. A termék forgó alkatrészéhez csatlakozó kulcs vagy más szerszám személyi sérülést okozhat.
• Ne nyújtózkodjon a termékkel. Mindig szilárdan álljon a talajon, és őrizze meg az egyensúlyát. Így jobban uralhatja a terméket váratlan helyzetekben.
• Öltözködjön megfelelően. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Tartsa távol a haját és ruházatát a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek bekaphatják a laza ruhát, az ékszert vagy a hosszú hajat.
• Ha a készülékhez csatlakoztatható porgyűjtő berendezés, mindig csatlakoztassa és használja azt. A porgyűjtő alkalmazása csökkenti a porral kapcsolatos veszélyeket.
• A termékek rendszeres használatából adódó tapasztalata ne vezessen oda, hogy a termékeket könnyelműen, a szerszámbiztonsági alapelvek figyelmen kívül hagyásával működteti. Egy

gondatlanul kivitelezett művelet akár egy századmásodperc alatt is súlyos sérüléshez vezethet.

A termék használata és karbantartása

• Ne terhelje túl a terméket. Használja a feladathoz megfelelő terméket. A megfelelő termék jobb és biztonságosabb munkát fog végezni azon a sebességen, amire tervezték.
• Ne használja a terméket, ha a kapcsoló nem kapcsolja ki vagy be. A kapcsolóval nem vezérelhető termékek veszélyesek és javításra szorulnak.
• Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy vegye ki az akkumulátort (amennyiben kivehető), ha bármilyen beállítást végez, kicserél egy tartozékot vagy tárolja a termékeket. Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a termék véletlen elindításának veszélyét.
• A nem használt termékeket tartsa távol a gyermekektől, és ne engedje, hogy olyan személyek működtessék, akik nem ismerik a terméket és ezeket az utasításokat. A termékek képzetlen felhasználók kezében veszélyt jelentenek.
• Végezze el a termékek és a tartozékok karbantartását. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek helyükön vannak-e, nem szorulnak-e, nem törtek-e le részek, illetve nem áll-e fenn más olyan állapot, amely befolyásolhatja a termék működését. Ha sérült, a használat előtt javíttassa meg a terméket. Sok balesetet rosszul karbantartott termékek okoznak.
• Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé hajlamosak a beszorulásra, és könnyebb kezelni őket.
• A terméket, a kiegészítőket és az alkatrészeket stb. ezen utasításokkal összhangban használja, vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Ha a terméket nem a rendeltetésének megfelelően használják, veszélyes helyzet állhat elő.
• A fogantyúkat és fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek nem teszi lehetővé a termék biztonságos kezelését és irányítását váratlan helyzetekben.

Az akkumulátor használata és karbantartása

• Csak a gyártó által meghatározott töltővel töltse. Az a töltő, amelyik az egyik típusú akkumulátorhoz használható, tűzveszélyes lehet, ha másik típusú akkumulátorral használják.
• A termékeket csak a típusuknak megfelelő akkumulátorokkal használja. Bármilyen más típusú akkumulátor használata sérülés- és tűzveszélyes.
• Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gémkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, tűktől, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól, amelyek összekapcsolhatják

a sarukat. Az akkumulátorsaruk rövidre zárása égést vagy tüzet okozhat.

• Nem megfelelő körülmények hatására az akkumulátorból folyadék szivároghat ki. Kerülje az érintkezést. Ha ez véletlenül mégis megtörténik, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból távozó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.
• Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami tüzet, robbanást vagy sérülést okozhat.
• Az akkumulátort vagy szerszámot ne tegye ki tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. A tűznek való kitettség, illetve a feletti hőmérséklet robbanást okozhat.
• Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat, és ne töltse az akkumulátort vagy a szerszámot az utasításokban megadott hőmérséklet-tartományon kívül. A nem megfelelő, illetve a megadott tartományon kívül eső hőmérsékleten való töltés károsíthatja az akkumulátort és növeli a tűzveszélyt.

Szolgáltatás

• A termék szervizelését képzett szerelővel végeztesse el, aki kizárólag eredeti cserealkatrészeket használ. Ez biztosítja, hogy a termék továbbra is biztonságos maradjon.
• Soha ne szervizelje a sérült akkumulátort. Az akkumulátor szervizelését csak a gyártó vagy egy hivatalos szolgáltató végezheti el.

Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék a kéz vagy láb vágásos sérülését okozhatja, illetve tárgyakat repíthet el. A biztonsági utasítások be nem tartása súlyos sérüléssel vagy halállal járhat.

• Olvassa el figyelmesen a használati utasítást és a terméken szereplő utasításokat, mielőtt a terméket elkezdi használni.
• Ismerje meg, hogyan használja a terméket és kezelőszerveit biztonságosan, és tanulja meg, hogyan állhat meg gyorsan.
• Csak felelős, megfelelően képzett, az utasításokat ismerő és fizikailag alkalmas kezelők kezelhetik a terméket.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy más jogosulatlan személyek üzemeltessék a terméket vagy végezzenek rajta szervizelési munkákat. A helyi törvények szabályozhatják a kezelő korát.
• Ne engedjen senkit, különösen gyerekeket és háziállatokat az üzemeltetési területre.
• Legyen óvatos, nehogy elessen vagy megcsússzon, különösen, ha hátrafelé halad.
• Ne feledje, hogy a kezelő felelős a másokat és a mások tulajdonát érő balesetekért is.

- Ha a termék valamely biztonsági címkéje sérült vagy hiányzik, cserélje ki a biztonsági címkét.

A munkaterület biztonsága

• Alaposan vizsgálja meg a területet, ahol a terméket használni kívánja, és távolítson el minden lábtörlőt, szánkót, snowboardot, vezetéket vagy más idegen tárgyakat.
• Engedje ki a tengelykapcsolókat, és váltson üresbe a motor beindítása előtt.
• Ne működtesse a terméket megfelelő téli ruházat viselése nélkül. Ne vegyen fel laza ruházatot, amely beakadhat a mozgó alkatrészekbe. Viseljen olyan lábbelit, amely határozott fogást biztosít a csúszós felületeken.
• Mindig viseljen biztonsági szemüveget vagy szemvédő maszkot üzemeltetés közben, vagy amikor beállítást vagy javítást végez, hogy megvédje a szemét a termék által esetleg kidobált idegen tárgyaktól.
• A Husqvarna azt javasolja, hogy a termék használatakor viseljen jóváhagyott hallásvédőt.
• A csigaház magasságát tiszta kavicsos vagy zúzott köves felületnek megfelelően állítsa be (ha szükséges).
• Soha ne próbáljon meg beállítást változtatni működő motor mellett (kivéve, ha a gyártó kifejezetten ezt ajánlja).
• Hagyja a motort és a terméket alkalmazkodni a külső hőmérséklethez, mielőtt megkezdené a hóeltakarítást.
• A termék használatához mindig húzzon zárt lábbelit és hosszú szárú nadrágot. Ne használja a terméket mezítláb vagy nyitott szandálban. Ne viseljen laza vagy lógó fűzővel vagy övvel ellátott ruházatot.

Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez

Biztonsági eszközök a terméken

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne használja a terméket sérült vagy nem megfelelően működő biztonsági eszközökkel.
• Ne távolítsa el és ne végezzen módosításokat a biztonsági eszközökön.
• Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. Ha a biztonsági eszközök sérültek vagy nem működnek megfelelően, forduljon a márkaszervizhez: Husqvarna.
• Ne tegye a kezét vagy a lábát a forgó alkatrészek közelébe vagy alá. A kidobónyílás elé soha ne helyezzen semmit.
• Rendkívül óvatosan járjon el, amikor kavicsos autóbehajtón vagy járdán halad át vagy ezeket keresztezi. Mindig figyeljen a rejtett

veszélyforrásokra vagy ha közút közelében használja a gépet.

- Ha a készülék idegen tárgyba ütközik, állítsa le a motort, fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, alaposan vizsgálja át a hómarót, hogy nem sérült-e meg, majd az újraindítása és működtetése előtt javítsa ki az esetleges hibát.

- Amennyiben a termék abnormálisan rezegni kezd, állítsa le a motort, és azonnal ellenőrizze, hogy mi lehet az oka. A rezgés általában hibát jelez.

- Amikor elhagyja a kezelői pozíciót, megszünteti a marócsiga burkolatának vagy a garatterelőnek a dugulásait, vagy javításokat, beállításokat vagy ellenőrzéseket végez, mindig állítsa le a motort, fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba és vegye ki az akkumulátort.

- A termék tisztítása, javítása vagy ellenőrzése esetén állítsa le a motort, fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, és győződjön meg arról, hogy a csiga és az összes mozgó alkatrész leállt.

- A lejtőknél soha ne felfelé vagy lefelé működtesse a terméket. Lejtős terepen rendkívül óvatosan váltson irányt. Ne próbálja meg a meredek lejtőket megtisztítani. Ha emelkedőn vagy lejtőn használja a gépet, mindig vesse meg jól a lábát.

- Soha ne üzemeltesse a terméket, ha a megfelelő védőburkolat vagy más biztonsági védőfelszerelések nincsenek a helyükön és nem működnek.

- A kidobási szög megfelelő beállítása nélkül soha ne működtesse a hómarót üvegházak, autók, világítóudvarok stb. közelében. Tartsa távol a gyerekeket és háziállatokat.

- Ne terhelje túl a termék kapacitását azzal, hogy túl gyorsan próbálja meg elhányni a havat.

- Soha ne üzemeltesse a terméket nagy haladási sebességen, ha csúszós a felület. Ha hátrafele menetben használja a készüléket, nézzen hátra, és legyen óvatos.

- Soha ne fordítsa a garatterelőt emberek felé vagy olyan területekre, ahol vagyoni kár keletkezhet. Tartsa távol a gyerekeket és más személyeket.

- Válassza le az áramellátást a marócsigáról, ha a termék szállítására kerül sor, illetve ha a termék nincsen használatban.

- Kizárólag a termék gyártója által jóváhagyott tartozékokat és kiegészítőket (pl. keréksúlyokat, ellensúlyokat vagy fülkéket) használjon.

- Tilos a terméket jó látási viszonyok megléte vagy világítás nélkül használni. Mindig stabilan álljon, a fogantyút pedig fogja erősen. Sétáljon, soha ne fusson.

- Minden lehetséges óvintézkedést tegyen meg, ha a terméket felügyelet nélkül hagyja. Állítsa le a motort, fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, és tartsa szorosan meghúzva az anyákat és csavarokat, hogy a termék biztonságos üzemállapotban legyen.

- A csiga megérintése előtt állítsa le a motort, fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort és várja meg, amíg a csiga teljesen leáll.

- Ha az alábbi feltételek valamelyike fennáll, állítsa le a motort, fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, és vegye ki az akkumulátort:

• A termék látóterén kívül van.

- Mielőtt megszüntet egy eltömődést.

- Mielőtt ellenőrzi, tisztítja vagy karbantartja a terméket.

- Mielőtt ellenőrzi a terméket, miután az eltalált egy tárgyat.

- Ha a termék szokatlan zajt vagy rezgéseket okoz. Azonnal vizsgálja meg a terméket, hogy nem sérült-e meg, és az újraindítása és működtetése előtt cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket, valamint ellenőrizze, hogy nincsenek-e kilazult alkatrészek, és húzza meg azokat.

- Ne engedje, hogy gyermekek használják a terméket. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végezhetnek tisztítást és karbantartást.

- A terméket csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a termék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.

- A termék beállítása során ügyeljen rá, hogy ujjai ne szoruljanak be a mozgó csiga és a termék rögzített alkatrészei közé.

- Ne döntse meg a terméket, ha jár a motor.

- Az utasításoknak megfelelően óvatosan indítsa el és működtesse a terméket.

- Ne indítsa be a motort, ha a kidobógarat előtt áll. Maradjon távol a kidobónyílástól.

- A motor elindításakor ne döntse meg a terméket, kivéve, ha azt az indításhoz meg kell dönteni. Ebben az esetben is csak a feltétlenül szükséges mértékben döntse meg a gépet, és csak azt a részét emelje meg, amely távolabb van a kezelőtől.

A hátsó marócsiga burkolatának ellenőrzése

A marócsiga burkolata csökkenti a termék rezgését és a kés okozta sérülések kockázatát.

- Vizsgálja meg a marócsiga burkolatát, hogy nincs-e rajta sérülés, például repedés.

A biztonsági kulcs ellenőrzése

A biztonsági kulcs az akkumulátorfedél alatt helyezkedik el. A biztonsági kulcs csatlakoztatja a motort ellátó akkumulátort.

- A biztonsági kulcs ellenőrzéséhez indítsa be, majd állítsa le a motort.

- Ha a biztonsági kulcs megfelelően működik, a motor csak akkor indítható be, ha a biztonsági kulcs az „1” állásba van fordítva. (ábra 20)

A motorfékfogantyú ellenőrzése

A motorfékfogantyú a motor leállítására szolgál. Ha elengedi a motorfékfogantyút, a motor leáll.

• Indítsa be a terméket. Lásd: A termék elindítása 221. oldalon.
• Engedje el a motorfékfogantyút. (ábra 21)
• Ügyeljen arra, hogy a termék megálljon. Ha a motor 3 másodpercen belül nem áll le, állíttassa be egy hivatalos Husqvarna szakszervizben a motorféket.

Az indításgátló ellenőrzése

Bizonyosodjon meg arról, hogy az indításgátló megakadályozza a motor elindulását.

1. Nyomja a motorfékfogantyút a fogantyú irányába. Az indításgátló megakadályozza a mozgást.
2. Nyomja kifelé az indításgátlót. (ábra 22)
3. Engedje ki az indításgátlót, és győződjön meg arról, hogy az visszatér alaphelyzetbe.

Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Csak jóváhagyott Husqvarna akkumulátorokat használjon.
• Ne használjon nem újratölthető akkumulátorokat.
• A Husqvarna jóváhagyott akkumulátorokat kizárólag a megfelelő Husqvarna termékek tápellátására használja. Ne használja az akkumulátort más eszközök áramforrásaként, mivel ez balesetveszélyes.
• Elektromos áramütés veszélye. Ne érintse az akkumulátorsarukat kulcsokhoz, érmékhez, csavarokhoz vagy egyéb fémhez. Ez az akkumulátor rövidzárlatát okozhatja.
• Ne tegyen tárgyakat az akkumulátor szellőzőnyílásaiba.
• Tartsa távol az akkumulátort a közvetlen napsütéstől, hőtől és nyílt lángtól. Az akkumulátor felrobbanhat, és súlyos égési, illetve vegyi égési sérüléseket okozhat.
• Tartsa az akkumulátort esős, nedves környezettől távol.
• Tartsa az akkumulátort mikrohullámoktól és magas nyomástól távol.
• Soha ne próbálkozzon az akkumulátor szétszerelésével vagy széttörésével.
• Ha az akkumulátor szivárog, ne hagyja, hogy a folyadék börre vagy szembe kerüljön. Ha

a folyadékhoz ért, nagy mennyiségű vízzel tisztítsa meg az adott testfelületet, és forduljon orvoshoz.

• Az akkumulátort csak -10 °C/14 °F–25 °C/77 °F közötti környezeti hőmérséklet mellett használja a termékben.
• Az akkumulátortöltöt csak 5 °C/41 °F–40 °C/104 °F közötti környezeti hőmérsékletben használja.
• Az akkumulátor nem töltödik fel, ha az akkumulátor hömérséklete 50 °C/122 °F-nál magasabb.
• Soha ne tisztítsa vízzel az akkumulátort vagy az akkumulátortöltöt. Lásd: Az akkumulátor és az akkumulátortöltő tisztítása224. oldalon.
• Ne használjon sérült akkumulátort.
• A tárolás során tartsa az akkumulátorokat távol a fém tárgyaktól, például szegektől, érméktől, ékszerektől.

Az akkumulátortöltő készülék biztonsága

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A Husqvarna által jóváhagyott akkumulátortöltőt kizárólag eredeti Husqvarna akkumulátorok töltésére használja.
• Áramütés vagy rövidzárlat veszélye. Ne tegyen tárgyakat a töltő szellőzőnyílásaiba. Ne próbálkozzon az akkumulátortöltő szétszerelésével. Ne érintsen a töltő csatlakozóihoz fémtárgyat. Használjon jóváhagyott hálózati aljzatot.
• A termék működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a termék alkalmazása előtt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy az akkumulátortöltő tápkábele nem sérült-e, és hogy nincs rajta repedés.
• Ne emelje fel az akkumulátortöltöt a tápkábelnél fogva. Az akkumulátortöltő fali aljzatból történő kihúzásához a dugaszt húzza. Ne a tápkábelt húzza.
• Tartsa távol a hálózati tápkábelt és a hosszabbítókábelt a víztől, az olajtól és az éles élektől. Ügyeljen rá, hogy a kábel ne csípődjön be ajtóba, korlátba vagy hasonló tárgyba. Ilyen esetben a töltő feszültség alá kerülhet.
• Soha ne tisztítsa vízzel az akkumulátortöltőt.
• Az akkumulátortöltőt 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy az akkumulátortöltő működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak az

akkumulátortöltővel. Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetnek tisztítást és karbantartást.

• Ne töltsön nem újratölthető akkumulátorokat a töltővel.
• Ne használja az akkumulátortöltőt gyúlékony anyagok vagy olyan anyagok közelében, amelyek korróziót okozhatnak. Ne takarja le a töltőkészüléket. Amennyiben a töltő füstölni vagy égni kezdene, húzza ki a dugóját.
• Ne használjon sérült akkumulátortöltőt.
• Az akkumulátort csak jó szellőzésű helyiségben, napfénytől távol töltse. Ne töltse az akkumulátort nedves körülmények között.

Biztonsági utasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A véletlen beindítás elkerülése érdekében karbantartáskor fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, és távolítsa el az akkumulátort. A karbantartás megkezdése előtt várjon legalább 10 másodpercet.
• Csak a felhasználói kézikönyvben megadott karbantartást végezze el. Komolyabb beavatkozásokat és szakszerű javításokat csak hivatalos Husqvarna szerviz végezhet. További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi Husqvarna szakszervizhez.
• A termék élettartamának növelése és a balesetveszély csökkentése érdekében végezze el szakszerűen a karbantartási műveleteket.

• A sérült, kopott vagy törött alkatrészt cserélje ki. Mindig a gyártó eredeti pótalkatrészeit használja. Más pótalkatrészek károsíthatják a terméket, és növelhetik a balesetveszélyt.

• A sérülések elkerülése érdekében ne távolítsa el és ne végezzen módosításokat a biztonsági eszközökön.

• A marócsiga késeinek karbantartásakor használjon védőkesztyűt. A marócsiga kései nagyon élesek, és könnyen vágásokat ejthetnek.
• A csiga kikapcsolt motor mellett is mozgatható.
• Rendszeresen ellenőriztesse a terméket Husqvarna márkaszervizével, és végeztesse el a szükséges beállításokat és javításokat.
• Kövesse a tartozékcserére vonatkozó utasításokat. Kizárólag a gyártótól származó tartozékokat használja.
• A termék által működés közben kibocsátott zajok és rezgések eltérhetnek a(z) Műszaki adatok228. oldalon dokumentumban megadott kibocsátási értékektől. A pontos értékek és a kezelő sérülésének veszélye a termék használatának és karbantartásának módjától, a működési időtől és a kezelő fizikai állapotától függ. Ha gyakran vagy hosszú ideig használja a terméket, a sérülésveszély megelőzése érdekében ossza be a munkát, és tartson rendszeresen szüneteket, hogy csökkentse a napi működési időt.
• Ha nincs használatban, tartsa a terméket, az akkumulátort és az akkumulátortöltöt elkülönítve egy száraz, beltéri és zárt területen. Gondoskodjon róla, hogy gyermekek és felhatalmazással nem bíró személyek ne férhessenek hozzá a termékhez, az akkumulátorhoz és az akkumulátortöltőhöz.
• A termék beállítása során ügyeljen rá, hogy ujjai ne szoruljanak be a mozgó csiga és a termék rögzített alkatrészei közé.
• A termék hosszabb ideig tartó tárolásával kapcsolatos utasításokért tekintse meg a Tárolás228. oldalon című részt.

A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT ÖRIZZE MEG

Összeszerelés

Bevezetés

FIGYELMEZTETÉS: A termék

összeszerelése előtt olvassa el a biztonságra vonatkozó fejezetet.

FIGYELMEZTETÉS: A véletlen

beindítás elkerülése érdekében az összeszereléskor fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, és várjon legalább 10 másodpercet.

A fogantyú összeszerelése

FIGYELMEZTETÉS: Csak akkor

müködtesse a terméket, ha a fogantyú teljesen fel van hajtva.

VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy

a kábelek ne legyenek túl feszesek. Ha a kábelek túlságosan feszesek, a fogantyú szállítási helyzetbe történő összehajtásakor megsérülhetnek.

1. Távolítsa el a kidobógarat vezérlőrúdját a termék oldalán található 2 kapocsról. (ábra 23)

2. Hajtsa elöre a felső fogantyút. (ábra 24)

3. Nyomja be a 2 felső fogantyúgombot (A). (ábra 25)

4. Szükség esetén húzza meg a 2 gombot (B).
5. Hajtsa hátrafelé a fogantyút, amíg végállásba nem kerül. Ellenőrizze, hogy a kábelek a megfelelő helyzetben vannak, és hogy nem károsodtak, illetve nem húzta-e meg őket. (ábra 26)
6. Nyomja be a 2 alsó fogantyúgombot (C). (ábra 27)
7. Szükség esetén húzza meg a 2 gombot (D).
8. Szerelje fel a kidobógarat vezérlőrúdját. Lásd: A kidobógarat felszerelése220. oldalon.

A kidobógarat felszerelése

1. Tartsa a kidobógaratot (A) a marócsiga burkolatának tetején úgy, hogy a kidobónyílás a termék eleje felé nézzen. (ábra 28)
2. Nyomja a kidobógaratot az akkumulátorfedél irányába. Győződjön meg róla, hogy a kidobógarat karimája illeszkedik a garat alapján (C) lévő fülekbe (B).

3. Győződjön meg róla, hogy a kidobógaratban (D) lévő furat egy vonalban helyezkedik el a garat alján lévő lyukkal.

4. Helyezze be a csavart.

A kidobógarat vezérlőrúdjának felszerelése és eltávolítása

1. Győződjön meg róla, hogy a kidobógarat nyílása a termék eleje felé néz.
2. Nyomja a rúdcsatlakozót (A) az alsó fogantyú irányába, amíg az a helyére nem kattan. (ábra 29)
3. Távolítsa el a csapot (B).
4. Helyezze a kidobógarat vezérlőrúdját (C) a fogantyún (D) található konzolon lévő nyílásba. (ábra 30)
5. Fordítsa a kidobógarat vezérlőrúdjának fogantyúját (E) a talaj irányába.
6. Helyezze a kidobógarat vezérlőrúdját az alsó fogantyún lévő rúdcsatlakozó (A) nyílásába. (ábra 31)
7. Helyezze be a csapot (A).
8. Az eltávolítást fordított sorrendben végezze el.

Üzemeltetés

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termék működtetése előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságról szóló fejezetet.

Husqvarna Connect

A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás. A Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókat biztosít Husqvarna termékéhez:

• Bővebb termékinformációk.
• Információk és segítség a termékalkatrészekkel és a szervizeléssel kapcsolatban.

A Husqvarna Connect használatának megkezdése

1. Töltse le a Husqvarna Connect alkalmazást mobileszközére.
2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect alkalmazásban.
3. A termék csatlakoztatásához és regisztrálásához kövesse a Husqvarna Connect alkalmazásban megjelenő utasításokat.

Akkumulátor

FIGYELMEZTETÉS: Az

akkumulátor használata előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságról szóló

fejezetet. Olvassa el figyelmesen az akkumulátorhoz és az akkumulátortöltőhöz mellékelt használati útmutatót is.

Tartsa az akkumulátort és az akkumulátortöltöt megfelelő környezeti hömérsékleten.

	Környezeti hőmérséklet
Az akkumulátor használata	-10 °C/14 °F–25 °C/77 °F
Az akkumulátor fel-töltése	5 °C/41 °F–40 °C/104 °F

Az akkumulátor állapota

A kijelző jelzi az akkumulátor töltöttségét, valamint azt, hogy van-e valami probléma az akkumulátorral. Nyomja meg az akkumulátorjelző gombot az akkumulátor töltöttségi állapotára vonatkozó információk megtekintéséhez. Hiba esetén az akkumulátor figyelmeztető lámpája világít. Lásd: Akkumulátor220. oldalon.

(ábra 32)

LED lámpák	Az akkumulátor állapota
Minden LED világít	Teljes töltöttség (76–100%)
Az 1., 2. és 3. LED világít	Az akkumulátor töltöttsége 51–75%-os.
LED lámpák Az akkumulátor állapota
Az 1. és 2. LED világít	Az akkumulátor töltöttsége 26–50%-os.
Az 1. LED világít	Az akkumulátor töltöttsége 6–25%-os.
Az 1. LED villog	Az akkumulátor töltöttsége 0–5%-os

Az akkumulátor töltése

Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor gyárilag csak 30%-ra van feltöltve.

Megjegyzés: Az akkumulátortöltöt a típustáblán szereplő feszültségű és frekvenciájú áramforráshoz kell csatlakoztatni.

Ha az akkumulátor hőmérséklete 50 °C/122 °F felett van, a töltés nem indul el. Az akkumulátortöltő csökkenti az akkumulátor hőmérsékletét, mielőtt megkezdené annak töltését.

1. Csatlakoztassa az akkumulátortöltőhöz való tápkábel egyik végét az akkumulátortöltő aljzatához.
2. Csatlakoztassa az akkumulátortöltőhöz való tápkábel másik végét egy földelt hálózati aljzathoz. Egyszer zölden felvillan a töltő LED-je. (ábra 33)
3. Helyezze az akkumulátort az akkumulátortöltőbe. Az akkumulátor és a töltő közötti helyes érintkezésről a töltőn lévő zöld lámpa világítása tanúskodik. (ábra 34)
4. Ha az akkumulátoron az összes LED világít, az akkumulátor teljesen fel van töltve. Az akkumulátort legfeljebb 24 óráig töltse.
5. Az akkumulátortöltő fali aljzatból történő kihúzásához a dugaszt húzza, ne a tápkábelt.
6. Vegye ki az akkumulátort a töltőböl.

Bevezetés

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságról szóló fejezetet.

A gépen végzett minden szerviz- és javítási munkálat szakképzettséget igényel. Garantáljuk a professzionális javítások és szervizelés lehetőségét. Beszéljen a Husqvarna márkaszervizzel.

Részletesebb információért lásd: www.husqvarna.com.

A termék elindítása

1. Szükség esetén szerelje össze a fogantyút. Lásd: A fogantyú összeszerelése 219. oldalon

FIGYELMEZTETÉS: Csak akkor működtesse a terméket, ha a fogantyú teljesen fel van hajtva.

1. Győződjön meg róla, hogy a kidobógarat vezérlőrúdja fel van szerelve. Lásd: A kidobógarat vezérlőrúdjának felszerelése és eltávolítása220. oldalon.
2. Ellenőrizze, hogy a termék nincs-e tele hóval. Szükség esetén távolítsa el a havat a marócsigáról és a kidobógaratból.
3. Nyissa fel az akkumulátorfedelet.

VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön hó az akkumulátortérbe.

1. Helyezze a feltöltött akkumulátort az akkumulátortartóba.
2. Állítsa a biztonsági kulcsot „1” állásba. (ábra 35)
3. Zárja le az akkumulátorfedelet.
4. Maradjon a termék mögött.
5. Oldja ki az indításgátlót. (ábra 22)
6. Nyomja a motorfékfogantyút a fogantyú irányába. (ábra 36)

A kidobógarat beállítása

• A kidobógarat (B) jobbra fordításához fordítsa el balra a kidobógarat vezérlőrúdjának fogantyúját (A). (ábra 37)
• A kidobógarat (B) balra fordításához fordítsa el jobbra a kidobógarat vezérlőrúdjának fogantyúját (A).

A garatterelő beállítása

FIGYELMEZTETÉS: A kidobógarat terelőjének beállítása előtt állítsa le a motort.

• A hómarási távolság növeléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a kidobógarat terelőlemezének (B) fogantyúján lévő kioldókart (A), és húzza hátra a kidobógarat terelőlemezét. (ábra 38)
• A hómarási távolság csökkentéséhez tolja előre a kidobógarat terelőlemezének karját (B).

Megjegyzés: A garatterelő karjának (B) előretolásakor nem szükséges megnyomni a kioldókart (A).

A termék leállítása

FIGYELMEZTETÉS: Mindig állítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, ha a terméket felügyelet nélkül hagyja.

1. A motor leállításához és a marócsiga késeinek kikapcsolásához engedje el a motorfék fogantyúját. (ábra 39)

2. Nyissa fel az akkumulátorfedelet.

VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön hó az akkumulátortérbe.

1. Állítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba. (ábra 40)
2. Nyomja meg a két kioldógombot, és húzza ki az akkumulátort. (ábra 41)
3. Zárja le az akkumulátorfedelet.
4. Töltse fel a gyenge töltöttségű akkumulátort. Lásd: Az akkumulátor töltése221. oldalon.
5. Kövesse a következő részben szereplő lépéseket: A termék használata utáni teendők222. oldalon.

A munkalámpa használata

1. Ha szüksége van a munkalámpára, állítsa annak kapcsolóját „1”-es állásba. (ábra 42)
2. Állítsa a munkalámpát előre vagy hátra a kívánt helyzetbe. (ábra 43)
3. Szükség esetén húzza meg a csavart.
4. Ha már nincs szükség a munkalámpára, állítsa a munkalámpa kapcsolóját „0”-ás állásba.

A termék használata utáni teendők

Megjegyzés: A vezérlők és a mozgó alkatrészek beragadhatnak a jég miatt. Ne alkalmazzon túl nagy erőkifejtést a vezérlőkön.

1. Vigye át a terméket egy száraz, hómentes területre.
2. Fordítsa el a garatterelőt balra és jobbra a jég és víz eltávolításához.
3. Állítsa le a terméket.
4. Állítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba.
5. Távolítsa el az akkumulátort, és várjon legalább 10 másodpercet.
6. Távolítsa el a terméken lévő havat és rátapadt jeget.
7. Távolítsa el a havat és rátapadt jeget a kidobógarat aljáról.
8. Távolítsa el a marócsigán lévő havat és jeget.

FIGYELMEZTETÉS:

Használjon védőkesztyűt. A marócsiga kései élesek, és könnyen vágásokat ejthetnek.

Megfelelő eredmény elérése

• Állítsa be a haladási sebességet a talajon lévő hó mennyiségének megfelelően. Sétáljon lassan, ha sok hó van a földön.
• Könnyebb és hatékonyabb a havat közvetlenül a hóesés után eltávolítani.
• Amennyiben lehetséges, kizárólag szélárnyékban végezzen hóhányást.
  • Ha a kaparórúd sérült, cserélje ki.
• A termék beindítása előtt győződjön meg róla, hogy nincs eltömödés a garatterelőben.

Karbantartás

Karbantartási terv

A karbantartási intervallumok meghatározásakor a termék napi használatát feltételeztük. Az intervallum változik, ha a terméket nem napi rendszerességgel használja.

A * szimbólummal jelölt karbantartási műveletekhez lásd: Biztonság214. oldalon.

	Minden használat során	Havi Évszakonként
Végezzen általános ellenőrzést. X
Tisztítsa meg a terméket. X
Ellenőrizze az indításgátlót.* X
Ellenőrizze a biztonsági kulcsot.* X
Ellenőrizze a motorfékfogantyút.* X
Ellenőrizze a marócsiga burkolatát.* X
Ellenőrizze a marócsiga késeit, és győződjön meg róla, hogy nem lazultak, illetve sérültek meg.	X
Ellenőrizze a marócsigapárnákat, és győződjön meg róla, hogy nem lazultak, illetve sérültek meg.	X
Ellenőrizze, nem sérült-e az akkumulátor. X
Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét. X
Ellenőrizze, hogy működnek-e az akkumulátor kioldógombjai, és megfelelően rögzül-e az akkumulátor a termékben.		X
Ellenőrizze az akkumulátortöltő épsegét; győződjön meg arról, hogy megfelelően működik-e.		X
Ellenőrizze a marócsiga ékszíját. X
Ellenőrizze az akkumulátor és a termék közötti csatlakozásokat. Ellenőrizze az akkumulátor és az akkumulátortöltő közötti csatlakozásokat is.

Általános ellenőrzés

• Ellenőrizze, hogy az anyák és csavarok meg vannak-e szorítva a terméken.
• Ellenőrizze, hogy a termék kábelei úgy helyezkednek-e el, hogy ne tudjanak megsérülni.

A termék tisztítása

FIGYELMEZTETÉS: Használjon védőkesztyűt. A marócsiga kései élesek, és könnyen vágásokat ejthetnek.

• A műanyag részeket tiszta, száraz törlőkendővel tisztítsa.
• A termék tisztításához ne használjon vizet. A víz az akkumulátorba vagy a motorba jutva azok rövidzárlatát vagy a termék károsodását okozhatja.
• Ne használjon nagynyomású mosóberendezést a termék tisztításához.
• Ne irányítsa a vízsugarat közvetlenül a motorra.
• Kefével távolítsa el a havat és a szennyeződéseket.
• Távolítsa el a terméken lévő havat és rátapadt jeget.

FIGYELMEZTETÉS: A véletlen beindítás elkerülése érdekében fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, és várjon legalább 10 másodpercet.

A kidobógarat eltömődésének megszüntetése

FIGYELMEZTETÉS: A véletlen beindítás elkerülése érdekében fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki

az akkumulátort, és várjon legalább 10 másodpercet.

FIGYELMEZTETÉS: Használjon védőkesztyüt. A marócsiga kései élesek, és könnyen vágásokat ejthetnek.

FIGYELMEZTETÉS: A hómaróval kapcsolatos sérüléseket leggyakrabban a kidobógarat belsejében forgó csiga kézzel történő érintése okozza. Soha ne kézzel tisztítsa ki a kidobógaratot.

1. Állítsa le a motort, fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, és vegye ki az akkumulátort.
2. Várjon 10 másodpercet, és győződjön meg róla, hogy a csiga nem mozog.
3. Az eltömödött hó eltávolításához használja a tisztítókart vagy egy kefét.

A kaparórúd cseréje

FIGYELMEZTETÉS: A véletlen beindítás elkerülése érdekében fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, és várjon legalább 10 másodpercet.

FIGYELMEZTETÉS: Használjon védőkesztyűt. A marócsiga kései élesek, és könnyen vágásokat ejthetnek.

Cserélje ki a kaparórudat, ha az kopott vagy sérült.

1. Döntse meg a terméket, és állítsa az oldalára.

2. Távolítsa el a 5 csavart. (ábra 44)

3. Távolítsa el a kaparórudat.

4. Szerelje fel az új kaparórudat a lapos oldalával a termék irányába.
5. Szerelje be a 5 csavart.

A marócsiga késeinek ellenőrzése

FIGYELMEZTETÉS: A véletlen beindítás elkerülése érdekében fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, és várjon legalább 10 másodpercet.

FIGYELMEZTETÉS: Használjon védőkesztyűt. A marócsiga kései élesek, és könnyen vágásokat ejthetnek.

1. Döntse meg a terméket, és állítsa az oldalára.
2. Ellenőrizze a marócsiga késeit kopás és sérülés szempontjából. A sérült marócsigakéseket mindig cserélje ki. Lásd: A marócsiga késeinek cseréje224. oldalon.

A marócsiga késeinek cseréje

FIGYELMEZTETÉS: A véletlen beindítás elkerülése érdekében fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, és várjon legalább 10 másodpercet.

FIGYELMEZTETÉS: Használjon védőkesztyűt. A marócsiga kései élesek, és könnyen vágásokat ejthetnek.

1. Döntse meg a terméket, és állítsa az oldalára.
2. Távolítsa el a 4 csigakés (D) 4 csavarját (A), a 4 alátétet (B) és a 4 anyát (C). (ábra 45)
3. Távolítsa el a 4 csigakést (D).
4. Fordított sorrendben szerelje be az új csigakéseket.

A marócsigapárnák cseréje

FIGYELMEZTETÉS: A véletlen beindítás elkerülése érdekében fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, és várjon legalább 10 másodpercet.

FIGYELMEZTETÉS: Használjon védőkesztyűt. A marócsiga kései élesek, és könnyen vágásokat ejthetnek.

1. Döntse meg a terméket, és állítsa az oldalára.

2. Távolítsa el a 2 csavart (A), a 2 alátétet (B) és a 2 anyát (C) a 2 csigapárnáról (D). (ábra 46)

3. Távolítsa el a 2 csigapárnát (D).
4. Fordított sorrendben szerelje be az új csigapárnákat.

A marócsiga ékszíjának ellenőrzése

FIGYELMEZTETÉS: A véletlen beindítás elkerülése érdekében fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, és várjon legalább 10 másodpercet.

1. Döntse meg a terméket, és állítsa a jobb oldalára.
2. Távolítsa el a 7 csavart és a marócsiga ékszíjának fedelét. (ábra 47)
3. Ellenőrizze a marócsiga ékszíját. Cserélje ki a marócsiga ékszíját, ha az kopott vagy sérült. Lásd: A marócsiga ékszíjának cseréje224. oldalon.
4. Fordított sorrendben szerelje vissza a marócsiga ékszíjának fedelét.

A marócsiga ékszíjának cseréje

FIGYELMEZTETÉS: A véletlen beindítás elkerülése érdekében fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, és várjon legalább 10 másodpercet.

1. Döntse meg a terméket, és állítsa a jobb oldalára.
2. Távolítsa el a 7 csavart és a marócsiga ékszíjának fedelét. (ábra 47)
3. Távolítsa el a rugót (A) a szíjfeszítőből (B). (ábra 48)
4. Vegye le a marócsiga ékszíját (C) a szíjtárcsáról (D).
5. Távolítsa el a marócsiga ékszíját.
6. Szerelje fel az új ékszíjat az eljárás fordított sorrendjében.
7. Fordított sorrendben szerelje vissza a marócsiga ékszíjának fedelét.

Az akkumulátor és az akkumulátortöltő tisztítása

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne tisztítsa vízzel az akkumulátort vagy az akkumulátortöltőt.

FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor tisztításához ne használjon vegyi anyagokat.

- Mielőtt az akkumulátort a töltőkészülékbe helyezné, győződjön meg róla, hogy az akkumulátor és az akkumulátortöltő tiszta és száraz-e.

Hibaelhárítás

Akkumulátor

LED az akkumulátoron Ok Megoldás
A zöld LED villog.	Az akkumulátor feszült-sége alacsony.	Töltse fel az akkumulátort. Lásd: Az akkumulátor töltése221. oldalon.
Az akkumulátor hibajel-ző LED-je villog.	Az akkumulátor túl hid-eg vagy túl meleg a használathoz.	Hagyja lehűlni, vagy vigye beltéri helyiségbe, és melegítse fel az akkumulátort. Ha az akkumulátor hömérséklete megfele-lő, ismét használható. Az akkumulátort a termékben csak -10 °C/14 °F–25 °C/77 °F környezeti hömérséklet mellett használja.
	Az akkumulátor leme-rült.	Töltse fel az akkumulátort. Lásd: Az akkumulátor töltése221. oldalon.
Az akkumulátor hibajel-ző LED-je világít.	Maradandó akkumulá-torhiba tapasztalható.	Forduljon az illetékes Husqvarna márkaszervizhez.

Akkumulátortöltő

LED az akkumulátortöltön	Ok Megoldás
A hibajelző LED villog vagy világítani kezd.	Az akkumulátortöltő túl hideg vagy túl meleg a használathoz.	Hagyja lehülni, vagy vigye beltéri helyiségbe, és melegítse fel az akkumulátortöltöt. Ha az akkumulátortöltő hömérséklete megfelelő, ismét használható. Az akkumulátortöltöt csak 5 °C/41 °F–40 °C/104 °F közötti környezeti hömérséklet mellett használja.
	Egyéb hibák. Forduljon az illetékes Husqvarna márkaszervizhez.

Termék

Ha a jelen használati utasításban nem talál megoldást a problémájára, forduljon a Husqvarna márkaszervizhez.

Probléma Lehetséges ok	Megoldás
Túl sok rezgés vagy a fogantyú mozgása.	Meglazult alkatrészek. Húzzon meg minden rögzítőelemet. Cserélje ki a károsodott alkatrészeket. Ha a vibrálás nem szűnik meg, forduljon az illetékes Husqvarna má- kaszervizhez.
	Megsérült a csiga.
	A fogantyú nincs megfelelően besze- relve.	Győződjön meg róla, hogy a fogantyú teljesen fel van hajtva, és rögzített helyzetben van.
Hószórási veszteség vagy a hószórás lelassulása.	A marócsiga ékszíja kopott vagy sé-rült.	Ellenőrizze/cserélje ki a marócsiga ékszíját. Állítsa be a tárcsát.
	Az ékszíj lejött a tárcsáról.	Ellenőrizze/cserélje ki a marócsiga ékszíját. Állítsa be a tárcsát.
	A kidobógarat eltömődött. Tisztítsa meg	a kidobógaratot.
	Idegen tárgyak vagy jég tömíti el a marócsigát.	A véletlen beindítás megelőzéséhez mindig állítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba. Távolítsa el az akkumulátort, és várjon legalább 10 másodpercet. Távolítsa el az esetleges akadályokat, és ellen-őrizze, hogy a marócsiga szabadon forog-e. Hagy-ja a terméket felmelegedni.
	A marócsigapárnák kopottak vagy sérültek.	Cserélje ki a marócsigapárnákat. Lásd: A marócsi-gapárnák cseréje224. oldalon.
A marócsiga nem forog a motorfékkar megnyo-másakor.	Idegen tárgyak vagy jég tömíti el a marócsigát.	A véletlen beindítás megelőzéséhez mindig állítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba. Távolítsa el az akkumulátort, és várjon legalább 10 másodpercet. Távolítsa el az esotleges akadályokat, és ellen-őrizze, hogy a marócsiga szabadon forog-e. Hagy-ja a terméket felmelegedni.
	Az akkumulátor lemerült.	Töltse fel az akkumulátort. Lásd: Az akkumulátor töltése221. oldalon.
	Nem megfelelő indítási folyamat. A megfelelő indítási folyamatot alkalmazza. Lásd: Az akkumulátor töltése221. oldalon.
	A marócsiga ékszíjának beállítása nem megfelelő.	Végezze el a marócsiga ékszíjának beállítását.
A kidobógarat vezérlő-rúdja nehezen mozgatható.	Hó vagy jég van a kidobógarat alján.	Távolítsa el a havat és a jeget a kidobógarat aljá-ról.
	Hó vagy jég van a kidobógarat vezér-lőrúdjának alján.	Távolítsa el a havat és a jeget a kidobógarat ve-zérlőrúdjának aljáról.
Egy réteg hó marad a földön.	A kaparórúd kopott. Cserélje ki a kaparó

Figyelmeztetésjelző (hibajelző LED)

A figyelmeztetésjelző (hibajelző LED) az akkumulátorfedél alatt található.

Probléma	Villanások száma a hibajelző LED-en	Ok Megoldás
Villog a hibajelző LED. A termék nem működik megfelelően.	3 A marócsiga eltömődött.		A véletlen beindítás megelőzéséhez mindig állítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba. Távolítsa el az akkumulátort, és várjon legalább 10 másodpercet. Távolít-sa el az esetleges akadályokat, és ellen-őrizze, hogy a marócsiga szabadon forog-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az illetékes Husqvarna márkaszervizhez.
	5	A motor fordulatszáma túlságosan lecsökken, majd a motor leáll.	Lassabban haladjon előre a termékkel.
			Csökkentse az útvonal szélességét.
	10 A motorvezérlő túl forró. Állítsa le a motort, és várjon, amíg lehül.
Villog a hibajelző LED. A termék le-áll.	Nem villog Akkumulátorcsatlakozó hiba.		Vizsgálja meg az akkumulátor csatlako-zóját.
	3	A motor túlterhelése tapasz-talható.	Lassabban haladjon előre a termékkel.
			Csökkentse az útvonal szélességét.
	8	Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.	Töltse fel az akkumulátort. Lásd: Az ak-kumulátor töltése221. oldalon.
	9	Akkumulátorhiba, vagy nincs jel az akkumulátortól.	Helyezze be megfelelően az akkumulá-tort, és ellenőrizze az akkumulátorcsatla-kozót. Ha az akkumulátoron lévő hibajel-ző LED villog. Lásd: Az akkumulátor álla-pota220. oldalon.
	15	Nem megfelelő indítási fo-lyamat. A motorfékfogantyút a motor beindítása előtt be-húzta.	Engedje el a motorfékfogantyút, és vár-jon kb. 10 másodpercet. A termék elindításához húzza be újra a motorfékfogan-tyút.
Egyéb hibák.	Egyéb hibák esetén fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, és forduljon az illetékes Husqvarna márkaszervizhez.

Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás

Bevezetés

FIGYELMEZTETÉS: A szállítás és tárolás közbeni véletlen beindítás elkerülése érdekében fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, és várjon legalább 10 másodpercet.

A termék szállítási helyzetbe állítása

1. Állítsa le a terméket. Lásd: A termék leállítása221. oldalon.

2. Fordítsa oldalra a kidobógaratot. Lásd: A kidobógarat beállítása221. oldalon.

3. Fordítsa kissé lefelé a kidobógarat terelőlemezét. Lásd: A garatterelő beállítása221. oldalon.
4. Távolítsa el a kidobógarat vezérlőrúdját. Lásd: A kidobógarat vezérlőrúdjának felszerelése és eltávolítása220. oldalon.
5. Húzza ki a fogantyú 2 alsó gombját (A). Szükség esetén lazítsa meg a 2 gombot (B). (ábra 49)
6. Hajtsa előre a fogantyút, amíg végállásba nem kerül.

VIGYÁZAT: A fogantyú lehajtása elött győződjön meg róla, hogy eltávolította a kidobógarat vezérlőrúdját.

1. Húzza ki a 2 felső fogantyúgombot (A). Szükség esetén lazítsa meg a 2 gombot (B). (ábra 50)
2. Hajtsa hátra a felső fogantyút. (ábra 51)
3. Csatlakoztassa a kidobógarat vezérlőrúdját a termék oldalán található 2 kapocshoz. (ábra 52)

Szállítás

• A mellékelt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes anyagokra vonatkozó jogszabályok követelményei érvényesek.
• Kereskedelmi szállításnál be kell tartani a csomagoláson és címkéken szereplő speciális előírásokat.
• Ügyeljen rá, hogy betartsa a veszélyes anyagokra vonatkozó jogszabályokat a termék szállításra való előkészítésekor. Az esetleges helyi jogszabályokat is be kell tartani.
• Szállításhoz mindig vegye ki az akkumulátort.
• Tegyen ragasztószalagot az akkumulátor csatlakozóira, és gondoskodjon róla, hogy az akkumulátor ne mozdulhasson el a szállítás során.
• Szállításkor rögzítse a terméket.

Tárolás

• Tárolás előtt hagyja lehűlni a terméket.
• Tároláshoz mindig vegye ki az akkumulátort vagy az akkumulátorokat (ha vannak).
• A tárolás előtt mindig ellenőrizze a termék épségét.
• A baleset megelőzése érdekében tároláskor az akkumulátor vagy akkumulátorok (ha vannak) ne csatlakozzanak a termékhez.
• Az akkumulátortöltöt zárt, száraz helyen tárolja.
• Az akkumulátort vagy akkumulátorokat (ha vannak) és az akkumulátortöltőt száraz helyen tárolja, ahol nem alakul ki nedvesség vagy fagy.
• A tárolás során csatlakoztassa le az akkumulátort az akkumulátortöltőtöl.

• Ne tartsa az akkumulátort olyan helyen, ahol elektrosztatikus töltés lehet jelen. Ne tartsa az akkumulátort fém dobozban.

• Tartsa a terméket száraz és fagymentes helyen, ahol a környezeti hömérséklet -10 °C/14 °F–40 °C/104 °F között van.

• Olyan helyen tárolja az akkumulátort, ahol a környezeti hömérséklet 5 °C/41 °F–25 °C/77 °F közé esik, és védve van a napfénytől.
• Olyan helyen tárolja az akkumulátortöltőt, ahol a környezeti hömérséklet 5 °C/41 °F–45 °C/113 °F közé esik, és védve van a napfénytől.
• A hosszú ideig való tárolás előtt győződjön meg róla, hogy az akkumulátor legalább 30–50%-os töltöttségű.
• Tartsa a terméket, az akkumulátort és az akkumulátortöltöt gyermekektől és jogosulatlan személyektől elzárt területen.
  • Tisztítsa meg a terméket.
• Végezze el a jelen kezelői kézikönyvben megadott karbantartási eljárásokat. Lásd: Karbantartási terv222. oldalon.
• A termék hosszú ideig való tárolása előtt végezze el annak teljes karbantartását.

Hulladékkezelés

A szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem minősül háztartási hulladéknak. Hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus berendezések helyi gyűjtőrendszerében. Ez hozzájárul az élettartam végi hulladékkezeléshez. További információért forduljon a helyi hatóságokhoz, a hulladék ártalmatlanítási szolgáltatást végző vállalkozáshoz, a szervizkereskedőjéhez vagy kiskereskedőhöz. A helytelen ártalmatlanítás potenciálisan negatív hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre a veszélyes anyagok esetleges jelenléte miatt.

Megjegyzés: A szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán található.

Műszaki adatok

Műszaki adatok

	ST 143i
Marócsigamotor
Motortípus BLDC (szénkefe nélküli) 36 V
Motor fordulatszáma – maximális fordulatszám (percenkénti fordulatszám) 2750/perc
Motor fordulatszáma – minimum fordulatszám (percenkénti fordulatszám) n.a.
Motor teljesítménye – max. kW 1,3
Motor teljesítménye – névleges, kW 0,9
Hajtómotor
Motor teljesítménye – névleges, kW n.a.
Önjárás sebessége, mph/km/h n.a.
Sebességfokozatok száma n.a.
Tömeg
Tömeg (akkumulátor nélkül), lb/kg 40,8/18,5
Tömeg (1 db BLi30 akkumulátorral), lb/kg 45,2/20,5
Akkumulátor
Akkumulátor típusa Husqvarna akkumulátorsorozat
Akkumulátor üzemideje
Akkumulátor üzemidő, perc (üresjárat) maximális fordulatszámon, egy 7,5 Ah-s Husqvarna (BLi30) akkumulátorral.	37
Zaj- és rezgéskibocsátás ^34
Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték 91
Hangteljesítményszint, garantált, LWA dB (A) 95
Zajszintek ^35
Hangnyomásszint a felhasználó fülénél, dB (A) 76
Rezgésszintek ^36
Fogantyú rezgése, m/s ^2	2,8
Szívás
Szívási magasság, hüvelyk/mm 10,6/270
Szívási szélesség, hüvelyk/mm 16,9/430

Jóváhagyott akkumulátorok Típus Akkumulátor kapacitása, Ah			Feszültség, V Tömeg, font/kg
40-B140 Lítium-ion	4,0	36	2,6/1,2
BLi30	Lítium-ion	7,5	36	4,2/1,9

A megadott akkumulátorokhoz jóváhagyott töltők, BLi Bemeneti feszült-ség, V	Frekvencia, Hz Teljesítmény, W
40-C80 100–240 50–60 68,8
QC250 100–240 50–60 250

Megfelelőségi nyilatkozat

EU megfelelőségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: [phone]), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék:

Leírás Hómaró
Márka Husqvarna
Típus/modell ST 143i
Megjelölés 2024-as és	újabb sorozatszámok

teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak:

Szabályozás Leírás
2011/65/EU	„az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozására vonatkozó”
2006/42/EK „gépre vonatkozó”
2014/30/EU „elektromagneses megfelelőségre vonatkozó”
2000/14/EK „környezeti zajkibocsátásra vonatkozó”

valamint hogy az alábbi szabványok és/vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra: EN ISO 12100:2010, EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022, EN ISO 8437-1:2021, EN ISO 8437-2:2021, EN ISO 8437-4:2021, EN 55014-1:2017, A11:2020, EN IEC 55014-1:2021, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008/AC:1997, EN IEC 55014-2:2021, EN ISO 3744:2010, EN ISO 11201:2010, EN ISO 11688-1:1995, EN IEC 63000:2018

A SMP Svensk Maskinprovning AB a tanács 2000/14/EK irányelve V. függelékének való megfelelést is igazolta.

A zajkibocsátásra vonatkozó tájékoztatást illetően tekintse át a következőt: Műszaki adatok228. oldalon.

Husqvarna, 2025-04-28

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termékek, Husqvarna AB

A müszaki dokumentációk felelőse

Sommario