ST 143i - Suflantă de zăpadă HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ST 143i HUSQVARNA

Introducere....362
Siguranță.... 363
Asamblarea....368
Functionarea....369
Întreținerea....371

Depanarea.... 373

Transportul, depozitarea și eliminarea....376

Date tehnice....377

Declaratie de conformitate....379

Introducere

Descrierea produsului

Produsul este o freză de zăpadă care se utilizează pentru îndepărtarea zăpezii de pe sol.

Destinația produsului

Acest produs poate fi utilizat pentru îndepărtarea zăpezii de pe câmpuri, drumuri, alei și căi de acces. Nu se

utilizează pe pante cu înclinația mai mare de 10°. Nu utilizați produsul în zone în care există multe resturi, murdărie și pietre care ies din sol.

Prezentare generală a produsului

(Fig. 1)

1. Maneta frânei de motor
2. Inhibitor de pornire
3. Cleme pentru depozitarea tijei de control pentru panta de descărcare
4. Cheie de siguranță

5. Indicator de avertisment (led de eroare)

6. Capac accumulator

7. Mâner pentru deflectorul pantei de descărcare

8. Deflector pantă de descărcare

9. Pantă de descărcare

10. Capac curea de melc

11. Bară racletă

12. Paduri melc

13. Melcul/lamele melcului

14. Mâner de ridicare

15. Butoane rotative mâner inferior

16. Butoane rotative mâner superior

17. Mâner

18. Lumină de lucru

19. Comutator pentru lumina de lucru

20. Tijă de control pentru panta de descărcare

21. Manual de utilizare

22. Baterie (accesoriu)

23. Încărcător de baterie (accesoriu)

Simbolurile de pe produs

(Fig. 3) Citiți instrucțiunile.

(Fig. 4) Etichetă privind emisiile de zgomot în mediu, conform directivelor și reglementărilor din UE și Regatul Unit și legislației din New South Wales „Regulamentul privind măsurile de protecție a mediului (controlul zgomotului) din 2017”. Nivelul de putere sonoră garantat al produsului este specificat în Date tehnice la pagina 377 și pe etichetă.

(Fig. 5) Acest produs este în conformitate cu directivele UE aplicabile.

(Fig. 6) Produsul este protejat împotriva stropilor de apă.

(Fig. 7) Eliberați maneta frânei de motor pentru oprire.

(Fig. 8) Nici produsul și nici ambalajul său nu sunt deșeuri menajere. Reciclați la un centrude reciclare pentru echipamente electrice și electronice.

(Fig. 9) Se recomandă protecții pentru urechi.

(Fig. 10) Purtati mănuși de protectie.

(Fig. 11) Nu se utilizează pe pante cu înclinația mai mare de 10 grade.

(Fig. 12) AVERTISMENT – Deconectați bateria înaintea lucrărilor de întreținere.

(Fig. 13) Feriți-vă de obiectele aruncate. Nu direcționați fluxul de descărcare spre trecători.

(Fig. 14) Păstrați distanța față de trecători. Nu vă deplasați prin fața unui utilaj în funcțiune.

(Fig. 15) Pericol! Opriți motorul, rotiți cheia de siguranță la 0 și scoateți bateria înainte de a desfunda panta de descărcare. Nu îndepăratați niciodată blocajele cu mâna.

(Fig. 16) Nu vă apropiati picioarele.

(Fig. 17) Cod scanabil.

Nota: Celelalte simboluri/autocolante de pe produs se referă la cerințele de certificare pentru unele piețe.

Deteriorarea produsului

Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produsului dacă:

• produsul este reparat necorespunzător.
• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta.
• produsul are un accesoriu care nu provine de la producător sau care nu este aprobat de acesta.
• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologată.

Asistență

Pentru asistență cu privire la produs, mergeți la secțiunea Asistență www.husqvarna.com pentru a accesa instrucțiunile, ghidurile de depanare sau pentru a utiliză Husqvarna serviciul de Self-Service și Asistentul pentru produse (dacă este disponibil pe piața dvs.). Pentru asistență suplimentară pentru produs, adresați-vă reprezentanței de service Husqvarna.

Siguranță

Definitii privind siguranța

Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate pentru a desemna părți foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătămare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonelor învecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare într-o situație dată.

Avertismente generale privind siguranța produsului

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile de siguranță furnizate cu acest produs. Nerespectarea instrucțiunilor enumerate mai jos poate avea ca rezultat electrocutare, incendii și/sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „produs” folosit în avertismente se referă la produsul acționat de la rețeaua de alimentare (cu cablu) sau pe baterii (fără cablu).

Siguranța zonei de lucru

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecoase provoacă accidente.
• Nu întrebuințați produsul în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor și prafului inflamabile. Produsul scoate scântei care pot aprinde praful sau degajările.
• Tineți la distanță copiii și alte persoane în timpul folosirii produsului. Distragerea atenției poate cauza pierderea controlului.

Siguranța privind echipamentele electrice

• Ștecărele produsului trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată ștecărul. Nu utilizați adaptoare de ștecăr cu produsele cu împământare (legate la masă). Ștecărele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.
• Evitați contactul dintre propriul corp și suprafețele cu împământare sau legate la masă, cum ar fi țevi, calorifere, plite și congelatoare. Există un pericol sporit de electrocutare dacă împământarea sau legarea la masă se face prin corpul dvs.

• Nu expuneti produsele la ploaie sau la condiții de umezeală. Apa care pătrunde într-un produs va spori pericolul de electrocutare.

• Nu folosiți cablul în mod abuziv. Nu utilizați niciodată cablul la transportarea, tragerea sau deconectarea produsului. Țineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate sporesc pericolul de electrocutare.

• Când lucrați cu produsul afară, folosiți un cablu prelungitor potrivit pentru utilizarea la exterior. Folosirea unui cablu adecvat pentru utilizarea la exterior reduce riscul de electrocutare.
• Dacă întrebuințarea unui produs într-un loc cu umiditate mare este inevitabilă, utilizați o sursă cu dispozitiv de protecție împotriva curentului rezidual (RCD). Folosirea unui dispozitiv pentru curent rezidual reduce pericolul de electrocutare.

Siguranța personală

• Fiți mereu atent, uitați-vă la ce faceți și dați dovadă de simț practic când utilizați produsul. Nu utilizați produsul când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul întrebuintării produselor poate duce la vătămări corporale grave.
• Utilizați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentele de protecție, cum ar fi masca împotriva prafului, încălțămintea de protecție antiderapantă, casca sau protecția pentru auz utilizate în condiții corespunzătoare, vor reduce riscul de vătămări corporale.
• Evitați pornirea accidentală. Verificați dacă comutatorul este în poziția oprit înainte de conectarea la o sursă de alimentare și/sau la acumulatori, înainte de ridicarea sau transportarea produsului. Transportarea produselor cu degetul pe comutator sau activarea produselor care au comutatorul pornit pot genera accidente.
• Îndepărtați toate cheile de reglare sau cheile fixe înainte de a porni produsul. O cheie fixă care a rămas prinsă la o piesă rotativă a produsului poate duce la răniri.
• Nu vă întindeți prea mult. Sprijiniți-vă bine pe picioare și păstrați-vă echilibrul. Aceasta permite un control mai bun asupra produsului în situații neașteptate.
• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea la distanță de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele în mișcare.
• Dacă dispozitivele sunt dotate cu racorduri la instalații de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător. Colectarea prafului poate reduce pericolele provocate de acesta.
• Nu vă încredeți în familiaritatea dobândită din utilizarea frecventă a produselor și nu neglijați principiile lor de siguranță. O acțiune neglijentă poate duce la vătămări corporale grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea și întreținerea produsului

• Nu forțați produsul. Utilizați produsul adecvat pentru operațiunea dvs. Cu produsul adecvat veți efectua lucrarea mai rapid și în condiții mai sigure, la viteza de lucru pentru care a fost proiectat.
• Nu utilizați produsul dacă nu poate fi pornit și oprit de la comutator. Orice produs imposibil de controlat cu comutatorul este periculos și trebuie reparat.
• Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare și/sau scoateți accumulatorul, dacă este detașabil, de la produs înainte de a face reglaje, de a schimba accesoriiile sau de a depozita produsul. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a produsului.
• Nu lăsați produsele nefolosite la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu produsele sau cu instrucțiunile acestea să le folosească. Produsele sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.
• Întrețineți produse și accesoriiile. Verificați ca piesele în mișcare să nu fie nealiniate sau îndoite, ca piesele să nu fie deteriorate și să nu existe alte situații care ar putea afecta funcționarea produsului. Dacă produsul se strică, duceți-l la reparat înainte de a-l utiliza iar. Multe accidente sunt provocate de produsele prost întreținute.
• Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate. Este mai puțin probabil ca uneltele de tăiere cu tăișuri ascuțite întreținute corespunzător să se blocheze și sunt mai ușor de controlat.
• Utilizați produsul, accesoriiile, capetele de unealtă etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și operațiunea care urmează a fi efectuată. Utilizarea produsului pentru operațiuni diferite de cele pentru care a fost realizat poate duce la situații periculoase.
• Mențineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate, fără ulei și unsoare. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlarea în siguranță a produsului în situații neprevăzute.

Utilizarea și întreținerea uneltei cu baterie

• Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de baterie poate constitui pericol de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de baterie.
• Utilizați produsele numai cu bateriile special indicate. Utilizarea unui alt tip de accumulatori poate constitui pericol de vătămări corporale și de incendiu.
• Când accumulatorul nu este utilizat, păstrați-l departe de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte mici de metal, care pot crea o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.
• În condiții de utilizare neadecvată, din baterie pot ieși stropi de lichid; evitați contactul. Totuși, dacă intrați accidental în contact cu lichidul respectiv, spălați cu

apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultați un medic. Lichidul care se scurge din baterie poate cauza iritații sau arsuri.

• Nu utilizati acumulatori sau unelte deteriorate sau modificate. Bateriile deteriorate sau modificate pot prezenta un comportament impredictibil, care poate duce la incendii, explozii sau pericol de vătămări corporale.
• Nu expuneți accumulatorii sau uneltele la flăcări sau temperaturi excessive. Expunerea la flăcări sau la temperaturi de peste poate cauza explozii.
• Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate duce la deteriorarea bateriei și crește pericolul de incendiu.

Service

• Produsul dvs. trebuie reparat numai de un tehnician calificat, care să folosească numai piese de schimb identice. Astfel se garantează păstrarea siguranței produsului.
• Nu reparați niciodată acumulatori deteriorați. Repararea accumulatorilor trebuie efectuată numai de producător sau de furnizorii de servicii autorizați.

Instrucțiuni generale de siguranță

AVERTISMENT: Acest produs poate tăia membre și poate proiecta obiecte. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate cauza vătămări corporale grave sau chiar mortale.

• Citiți, înțelegeti și respectați indicațiile din manualul de utilizare și instrucțiunile de pe produs înainte de a porni produsul.
• Învățați să utilizați în siguranță produsul și comenzile acestuia și să opriți rapid produsul.
• Doar operatorii responsabili, care au instruirea corectă, cunosc instrucțiunile și sunt capabili fizic au voie să opereze produsul.
• Nu le permiteți copiilor sau altor persoane neautorizate să utilizeze acest produs sau să efectueze lucrări de service asupra sa. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului.
• Aveți grijă ca în zona de lucru să nu pătrundă alte persoane, mai ales copii mici, și nici animale.
• Aveți grijă să nu alunecati și să nu cădeți, mai ales atunci când lucrați spre înapoi
• Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea privind orice accidente care implică alte persoane sau bunurile lor.
• Dacă vreo etichetă de avertizare de pe produs este deteriorată sau lipsește, înlocuți-o.

Siguranța zonei de lucru

• Inspectați amănunțit zona în care urmează să fie folosit produsul și înlăturați toate covorașele de la intrare, săniile, scândurile, cablurile și alte obiecte străine.
• Decuplați toate ambreiajele și comutați la punctul mort înainte de a porni motorul.
• Nu utilizați produsul fără a purta îmbrăcăminte adecvată pentru iarnă. Evitați să purtați haine largi, care se pot prinde în piesele în mișcare. Purtați încălțăminte care să îmbunătățească aderența pe suprafetele alunecoase.
• Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau vizieră în timpul utilizării, al efectuării reglărilor ori reparațiilor, pentru a proteja ochii de obiectele străine care ar putea fi aruncate de produs.
• Husqvarna vă recomandă să utilizati protecii pentru auz aprobate atunci când utilizati produsul.
• Reglați înălțimea carcasei melcului pentru a o ridica deasupra suprafețelor cu pietriș sau pietre sfărâmate (dacă este cazul).
• Nu încercați niciodată să efectuați reglaje când motorul este în funcțiune (în afara cazurilor când se recomandă explicit de producător).
• Lăsați motorul și produsul să se adapteze la temperaturile exterioare înainte de a începe să curățați zăpada.
• Purtați întotdeauna încălțăminte rezistentă și pantaloni lungi când lucrați. Nu utilizați produsul descult sau purtând pantofi deschiși la vârf. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau din care atârnă șireturi sau curele.

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

Dispozitivele de siguranță de pe produs

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Nu utilizați un produs cu dispositive de siguranță care sunt deteriorate sau care nu funcționează corect.
• Nu înlăturați și nu aduceți modificări la dispozitivele de siguranță.
• Verificați regulat dispozitivele de siguranță. În cazul în care dispozitivele de siguranță sunt deteriorate sau nu funcționează corect, adresați-vă Husqvarna agentului de service.
• Nu puneti mâinile sau picioarele în apropierea pieselor care se rotesc sau sub acestea. Nu vă apropiati niciodată de deschiderea de evacuare.
• Fiți extrem de atent atunci când lucrați pe șosele, alei sau drumuri cu pietriș sau când le traversați, fiți atent la pericole ascunse și când lucrați în apropierea drumurilor publice.

- După ce ați lovit un obiect străin, opriți motorul, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria, inspectați amănunțit freza de zăpadă pentru a vedea dacă nu prezintă deteriorări și reparați defecțiunile înainte de a o reporni și a o utiliza din nou.

- Dacă produsul începe să vibreze anormal, opriți motorul și căutați imediat cauza. În general, astfel de vibrații indică probleme.

- Opriți motorul, rotiți cheia de siguranță la 0 și scoateți bateria ori de câte ori părăsiți poziția de operare, înainte de a curăța carcasa melcului sau deflectorul pantei de descărcare și când efectuați reparații, reglaje sau verificări.

- Când curățați, reparați sau inspectați produsul, opriți motorul, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și asigurați-vă că melcul și toate componentele mobile s-au oprit.

- Nu curățați zăpada de-a curmezișul pantelor, ci urcați și coborâți. Aveți foarte mare grijă atunci când schimbați direcția de deplasare pe pante. Nu încercați să eliberați pantele abrupte. Păstrați-vă întotdeauna echilibrul pe pante.

- Nu puneti niciodată în funcțiune produsul fără elementele de protecție adecvate și fără celelalte dispositive de siguranță la locul lor și în bună stare de funcționare.

- Nu utilizați niciodată freza de zăpadă în apropierea incintelor de sticlă, a automobilelor, a subsolurilor cu ferestre, a căderilor etc. fără a regla corespunzător unghiul de descărcare a zăpezii. Țineți copiii și animalele de companie la distanță.

- Nu depășiți capacitatea produsului încercând să curățati zăpada prea repede.

- Nu utilizați niciodată produsul la viteze mari de deplasare pe suprafețe alunecoase. Uitați-vă în spate și aveți foarte mare grijă când lucrați în marșarier.

- Nu îndreptați niciodată deflectorul pantei de descărcare spre persoane sau zone în care există bunuri care se pot deteriora. Nu lăsați copiii sau alte persoane să se apropie.

- Decuplați alimentarea melcului când produsul este transportat sau nu este utilizat.

- Utilizați numai echipamente opționale și accesorii aprobate de producătorul produsului (precum greutăți pentru roți, contragreutăți sau cabine).

- Nu utilizați niciodată produsul fără a avea o vizibilitate sau lumină bună. Păstrați-vă întotdeauna echilibrul și țineți cu fermitate mânerul. Mergeți, nu alergați niciodată.

- Luați toate măsurile de precauție posibile atunci când lăsați produsul nesupravegheat. Opriți motorul, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și păstrați toate piulițele și șuruburile strânse pentru a vă asigura că produsul este în stare bună de funcționare.

- Nu atingeți melcul înainte de a opri motorul. Rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și așteptați ca melcul să se oprească complet.

- Opriți motorul, rotiți cheia de siguranță la 0 și scoateți bateria dacă apare una dintre situațiile următoare:

- Produsul nu este în raza vizuală.

- Înainte de a elimina un blocaj.

- Înainte de a examina, a curăța sau a întreține produsul.

- Înainte de a examina produsul după ce a lovit un obiect.

- Dacă produsul emite zgomote sau vibrații neobișnuite. Inspectați imediat produsul pentru a detecta eventualele deteriorări, înlocuți sau reparați piesele deteriorate înainte de a reporni și a opera produsul și verificați și strângeți toate piesele slăbite.

- Nu le permiteți copiilor să utilizeze acest produs. Copiii nu trebuie să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea aflate în sarcina utilizatorului nu trebuie efectuate de copii.

- Acest produs poate fi utilizat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau care nu au experiența și cunoștințele necesare dacă sunt supravegheate sau dacă au primit instrucțiuni referitoare la utilizarea în siguranță a produsului și dacă înțeleg riscurile implicate.

- Fiți atent în timpul reglării produsului, pentru a preveni prinderea degetelor între melcul aflat în mișcare și componentele fixe.

- Nu ridicati produsul când motorul este pornit.

- Porniți și operați produsul cu atenție, conform instructiunilor.

- Nu porniti motorul dacă stați în fața pantei de descărcare. Nu vă apropiati de deschiderea de evacuare.

- Nu înclinați produsul când porniți motorul decât dacă trebuie înclinat pentru a porni. În acest caz, nu o înclinați mai mult decât este strict necesar și ridicati numai partea aflată la distanță de operator.

Verificarea capacului melcului

Capacul melcului reduce vibrațiile în produs și scade riscul de rănire cauzată de lamele melcului.

- Examinați capacul melcului și asigurați-vă că nu prezintă defecte, precum fisuri.

Pentru a efectua verificarea cheii de siguranță

Cheia de siguranță este sub capacul bateriei. Cheia de siguranță conectează bateria care alimentează motorul cu energie.

- Porniți și opriți motorul pentru a verifica cheia de siguranță.

- În cazul în care cheia de siguranță funcționează corect, motorul pornește doar atunci când cheia de siguranță este în poziția 1. (Fig. 20)

Verificați maneta frânei de motor

Maneta frânei de motor oprește motorul. Când maneta frânei de motor este eliberată, motorul se oprește.

• Porniți produsul. Consultați Pornirea produsului la pagina 370.
• Eliberați maneta frânei de motor. (Fig. 21)
• Asigurați-vă că produsul se oprește. Dacă motorul nu se oprește în 3 secunde, cereți-i unui distribuitor de service Husqvarna autorizat să regleze frâna de motor.

Verificarea inhibitorului de pornire

Verificați inhibitorul de pornire pentru a vă asigura că acesta împiedică funcționarea demarorului.

1. Împingeți maneta frânei de motor în direcția mânerului. Inhibitorul de pornire oprește mișcarea.
2. Împingeți inhibitorul de pornire în afară. (Fig. 22)
3. Eliberați inhibitorul de pornire și asigurați-vă că revine la poziția sa inițială.

Siguranța bateriei

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Folositi numai accumulatori Husqvarna aprobați.
• Nu utilizați baterii nereîncărcabile.
• Utilizați bateriile aprobate de Husqvarna ca sursă de alimentare numai pentru produsele Husqvarna asociate. Pentru a evita rănirea, nu folosiți bateria ca sursă de alimentare pentru alte dispositive.
• Risc de electrocutare. Nu conectați bornele bateriei la chei, monede, şuruburi sau alte metale. Aceasta poate cauza scurtcircuitarea bateriei.
• Nu puneti obiecte în fantele de aerisire a bateriei.
• Feriți bateria de lumina solară, de căldură sau de flăcări deschise. Bateria poate exploda și provoca arsuri și/sau arsuri chimice.
• Feriți bateria de ploaie și de condiții de umezeală.
• Feriți bateria de microunde și de înaltă presiune.
• Nu încercați să demontați sau să spargeți bateria.
• Dacă există scurgeri de lichid dintr-o baterie, nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii. Dacă ați atins lichidul, curățați zona cu apă din abundență și consultați medicul.
• Utilizați bateria din produs numai când temperatura ambiantă este între -10 °C/14 °F–25 °C/77 °F.
• Utilizați încărcătorul de accumulatori numai când temperatura ambiantă este între 5 °C/41 °F–40 °C/104 °F.
• Acumulatorul nu se va încărca dacă temperatura sa depășește 50 °C/122 °F.
• Nu curățați niciodată cu apă bateria sau încărcătorul de baterii. Consultați Curățarea bateriei și încărcătorului la pagina 373.
• Nu utilizati o baterie deteriorata.
• Depozitați bateriile la distanță de obiecte de metal, de exemplu cuie, monede, bijuterii.

Siguranța încărcătorului de baterii

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Utilizați exclusiv încărcătoare de accumulatori Husqvarna, pentru a încărca accumulatori Husqvarna aprobați.
• Pericol de electrocutare sau de scurtcircuit. Nu puneti obiecte în fantele de aerisire a încărcătorului. Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterii. Nu conectați bornele încărcătorului la obiecte metalice. Folosiți o priză de curent aprobată.
• În timpul funcționării, acest produs generează un câmp electromagnetic. În anumite condiții, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul vătămare gravă sau de deces, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să se consulte cu medicul și cu producătorul implantului medical înainte de a utiliza acest produs.
• Asigurați-vă periodic că cablul de alimentare al încărcătorului de baterii nu este deteriorat și că nu prezintă fisuri.
• Nu ridicati încărcătorul de baterii ținând de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de baterii de la priza de perete, trageți de ștecăr. Nu trageți de cablul de alimentare.
• Tineți cablul de alimentare și prelungitoarele la distanță de apă, ulei și muchiile ascuțite. Asigurați-vă că acest cablu nu este prins în uși, garduri sau în alte locuri similare. În caz contrar, încărcătorul poate intra sub tensiune.
• Nu curățați încărcătorul de baterii folosind apă.
• Acest încărcător de baterii poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau care nu au experiența și cunoștințele necesare dacă sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni referitoare la utilizarea încărcătorului de baterii în siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu încărcătorul de baterii. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Nu încărcați baterii nere încărcabile în încărcătorul de baterii.
• Nu utilizați încărcătorul de baterii în apropiere de materiale inflamabile sau materiale care pot cauza coroziune. Nu acoperiți încărcătorul bateriei. În caz de fum sau de incendiu, scoateți ștecărul încărcătorului de baterii.
• Nu utilizati un încărcător de baterii deteriorat.
• Încărcați bateria numai în interior, într-o încăpere cu aerisire adecvată și departe de lumina soarelui. Nu încărcați bateria în medii umede.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Pentru a preveni pornirea accidentală în timpul operațiilor de întreținere, rotiți cheia de siguranță la 0 și scoateți bateria. Așteptați cel puțin 10 secunde înainte de a începe lucrările de întreținere.
• Efectuați numai lucrările de întreținere care se regăsesc în acest manual al operatorului. Lucrările mai complexe și reparațiile profesionale trebuie efectuate de un distribuitor de service Husqvarna autorizat. Adresați-vă celui mai apropiat distribuitor de service Husqvarna pentru informații suplimentare.
• Efectuați lucrările de întreținere în mod corect pentru a prelungi durata de viață a produsului și reduce pericolul de accidente.
• Înlocuți piesele deteriorate, uzate sau defecte. Utilizați întotdeauna piese de schimb originale de la producător. Alte piese de schimb pot deteriora produsul și pot crește riscul de accidente.
• Pentru a preveni rănirea, nu demontați și nu aduceți modificări la dispozitivele de siguranță.

• Purtați mănuși de protecție atunci când efectuați întreținerea pentru lamele melcului. Lamele melcului sunt foarte ascuțite și vă puteți tăia foarte ușor.

• Melcul poate fi mișcat în continuare atunci când motorul este oprit.

• Apelați la reprezentantul de service Husqvarna pentru verificarea periodică a produsului și pentru reglajele și reparațiile necesare.
• Respectați instrucțiunile privind modul de schimbare a accesoriiilor. Utilizați numai accesoriiile furnizate de producător.
• Emisiile de zgomot și vibrații ale acestui produs în timpul funcționării pot fi diferite de valorile de emisie declarate în Date tehnice la pagina 377. Valorile exacte și riscul de rănire a operatorului sunt un efect al modului în care utilizați și efectuați întreținerea produsului, al timpilor de funcționare și al condiției fizice a operatorului. Dacă folosiți produsul în mod frecvent pe perioade lungi de timp, pentru a preveni riscul de rănire, împărțiți munca și faceți pauze regulate pentru a reduce timpul zilnic de funcționare.
• Atunci când nu este în funcțiune, păstrați produsul, bateria și încărcătorul în interior, într-un loc uscat și încuiat. Asigurați-vă că persoanele neavizate și copiii nu au acces la produs, la baterie sau la încărcător.
• Fiți atent în timpul reglării produsului, pentru a preveni prinderea degetelor între melcul aflat în mișcare și componentele fixe.
• Consultați Depozitarea la pagina 377 pentru instrucțiuni privind modul de depozitare a produsului pentru o perioadă mai lungă de timp.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a asambla produsul, citiți capitolul privind siguranța.

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală în timpul asamblării, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și așteptați minimum 10 secunde.

Asamblarea mânerului

AVERTISMENT: Nu operați produsul dacă mânerul nu este pliat complet.

ATENTIE: Asigurați-vă că nu sunt foarte tensionate cablurile. Cablurile prea tensionate se pot deteriora dacă mânerul este pliat în poziția pentru transport.

1. Scoateți tija de control pentru panta de descărcare din cele 2 cleme de pe partea laterală a produsului. (Fig. 23)
2. Pliati mânerul superior în față. (Fig. 24)
3. Apăsați în interior cele 2 butoane rotative ale mânerului superior (A). (Fig. 25)
4. Strângeti cele 2 butoane rotative (B) dacă este necesar.
5. Pliați mânerul în spate până când ajunge în poziția de capăt. Asigurați-vă că nu deteriorați sau nu trageți de cabluri și că acestea sunt în poziția corectă. (Fig. 26)
6. Apăsați în interior cele 2 butoane ale mânerului inferior (C). (Fig. 27)
7. Strângeți cele 2 butoane rotative (D) dacă este necesar.
8. Instalați tija de control pentru panta de descărcare. Consultați Instalarea pantei de descărcare la pagina 368.

Instalarea pantei de descărcare

1. Mențineți panta de descărcare (A) deasupra carcasei melcului cu deschiderea de descărcare spre fața produsului. (Fig. 28)

2. Împingeți panta de descărcare în direcția capacului acumulatorului. Asigurați-vă că flanșa de pe panta de descărcare intră în lamelele (B) de pe baza pantei (C).

3. Asigurați-vă că orificiul din panta de descărcare (D) se aliniază cu orificiul din baza pantei.
4. Instalati şurubul.

Instalarea și demontarea tijei de control pentru panta de descărcare

1. Asigurați-vă că deschiderea pantei de descărcare este poziționată spre partea din față a produsului.

2. Împingeți conectorul tijei (A) în direcția mânerului inferior până când se blochează în poziție. (Fig. 29)

3. Scoateți stiftul (B).

4. Introduceți tija de control pentru panta de descărcare (C) prin orificiul din consola de pe mâner (D). (Fig. 30)
5. Rotiți mânerul (E) al tijei de control pentru panta de descărcare în jos, spre pământ.
6. Introduceți tija de control pentru panta de descărcare prin orificiul din conectorul tijei (A) de pe mânerul inferior. (Fig. 31)
7. Fixați şiftul (B).
8. Demontați în ordine inversă.

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect vă oferă funcții extinse pentru produsul dvs. Husqvarna:

• Informații pe larg despre produs.
• Informații despre piese pentru produse și service și asistență pentru acestea.

Pentru a începe să utilizați Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Înregistrati-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmati paşii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul.

Baterie

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza bateria, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța. Trebuie, de asemenea, să citiți și înțelegeți informațiile din manualul operatorului privind bateria și încărcătorul.

Păstrați bateria și încărcătorul la temperaturile ambiante corecte.

	Temperatură ambiantă
Folosirea bateriei -10	°C/14 °F–25 °C/77 °F

	Temperatură ambiantă
Încărcarea bateriei 5	°C/41 °F–40 °C/104 °F

Stare baterie

Afişajul arată capacitatea rămasă a bateriei și dacă există probleme cu ea. Apăsați butonul indicator al bateriei pentru a obține informații despre starea de încărcare a bateriei. Simbolul de avertisment de pe baterie se aprinde când apare o eroare. Consultați Baterie la pagina 369.

(Fig. 32)

Lumini LED Stare baterie
Toate LED-urile sunt aprinse	Complet încărcată (76-100%)
Sunt aprinse LED-urile 1, 2 și 3	Bateria este încărcată în proporție de 51-75%
Sunt aprinse LED-urile 1 și 2	Bateria este încărcată în proporție de 26-50%
Este aprins LED-ul 1	Bateria este încărcată în proporție de 6-25%.
LED-ul 1 se aprinde inter- mitent	Bateria este încărcată în proporție de 0%-5%.

Încărcarea bateriei

Încărcați bateria înainte de prima utilizare. Bateria este încărcată în proporție de doar 30 % la livrarea către client.

Nota: Încărcătorul trebuie conectat la o sursă de alimentare având tensiunea și frecvența specificate pe plăcuța de identificare.

Bateria nu se încarcă dacă temperatura acesteia este mai mare de 50 °C/122 °F. Încărcătorul de baterii reduce temperatura bateriei înainte de a începe încărcarea.

1. Conectați un capăt al cablului de alimentare al încărcătorului la mufa acestuia.
2. Conectați celălalt capăt al cablului de alimentare al încărcătorului la o priză de curent cu împământare. LED-ul de pe încărcătorul de baterii se aprinde o singură dată și are culoarea verde. (Fig. 33)
3. Introduceți bateria în încărcător. Lumina verde de pe încărcător se aprinde atunci când bateria este conectată corect la încărcător. (Fig. 34)
4. Atunci când toate LED-urile de pe baterie sunt aprinse, bateria este încărcată complet. Încărcați bateria timp de maximum 24 de ore.
5. Pentru a decupla încărcătorul de baterii de la priza de curent, trageți de ștecher și nu de cablul de alimentare.
6. Scoateți bateria din încărcător.

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice operații de întreținere, citiți și înțelegeti capitolul privind siguranța.

Toate lucrările de service și de reparații la produs necesită instruire specială. Garantăm disponibilitatea unor lucrări profesioniste de reparații și service. Discutați cu dealerul de service Husqvarna.

Pentru informații mai detaliate, consultați www.husqvarna.com.

Pornirea produsului

1. Asamblati mânerul dacă este necesar. Consultați Asamblarea mânerului la pagina 368.

AVERTISMENT: Nu operați produsul dacă mânerul nu este pliat complet.

1. Asigurați-vă că este instalată tija de control pentru panta de descărcare. Consultați Instalarea și demontarea tijei de control pentru panta de descărcare la pagina 369.

2. Asigurați-vă că produsul nu este plin de zăpadă. Îndepărtați zăpada de pe melc și panta de descărcare, dacă este necesar.

3. Deschideti capacul bateriei.

ATENTIE: Asigurați-vă că apa nu pătrunde în compartimentul acumulatorului.

1. Introduceți o baterie încărcată în suportul pentru baterie.

2. Rotiți cheia de siguranță la 1. (Fig. 35)

3. Închide ti capacul accumulatorului.

4. Stati în spatele produsului.
5. Slăbiți inhibitorul de pornire. (Fig. 22)
6. Împingeți maneta frânei de motor în direcția mânerului. (Fig. 36)

Reglarea pantei de descărcare

• Rotiți mânerul tijei de control pentru panta de descărcare (A) spre stânga pentru a roti panta de descărcare (B) spre dreapta. (Fig. 37)
• Rotiți mânerul tijei de control pentru panta de descărcare (A) spre dreapta pentru a roti panta de descărcare (B) spre stânga.

Reglarea deflectorului pantei de descărcare

AVERTISMENT: Opriți motorul înainte de a regla deflectorul pantei de descărcare.

• Pentru a mări distanța de degajare a zăpezii, mențineți apăsat declanșatorul de pe mânerul (A) pentru deflectorul pantei de descărcare (B) și trageți deflectorul pantei de descărcare înapoi. (Fig. 38)
• Pentru a reduce distanța de degajare a zăpezii, împingeți mânerul pentru deflectorul pantei de descărcare (B) înainte.

Nota: Nu este necesar să apăsați declanșatorul de pe mâner (A) când împingeți înainte mânerul pentru deflectorul pantei de descărcare (B).

Oprirea produsului

AVERTISMENT: Rotiți cheia de siguranță la poziția 0 înainte să lăsați produsul să iasă din câmpul vizual.

1. Eliberați mânerul frânei de motor pentru a opri motorul și a decupla lamele melcului. (Fig. 39)
2. Deschideți capacul bateriei.

ATENTIE: Asigurați-vă că apa nu pătrunde în compartimentul acumulatorului.

1. Rotiți cheia de siguranță la 0. (Fig. 40)
2. Apăsați cele 2 butoane de eliberare și scoateți acumulatorul afară. (Fig. 41)
3. Închideti capacul accumulatorului.
4. Încărcați bateria dacă este slabă. Consultați Încărcarea bateriei la pagina 369.
5. Urmați pașii din Ce trebuie făcut după utilizarea produsului la pagina 371.

Utilizarea luminii de lucru

1. Setați comutatorul luminii de lucru în poziția „1” atunci când este necesară lumina de lucru. (Fig. 42)
2. Reglați lumina de lucru înainte sau înapoi în poziția dorită. (Fig. 43)
3. Strângeti şurubul dacă este necesar.
4. Setați comutatorul luminii de lucru în poziția „0” atunci când lumina de lucru nu mai este necesară.

Ce trebuie făcut după utilizarea produsului

Nota: Comenzile și piesele mobile pot fi blocate de gheata. Nu aplicati multă forță asupra comenzilor.

1. Deplasați produsul într-o zonă uscată și fără zăpadă.
2. Rotiți deflectorul pantei de descărcare spre stânga și spre dreapta pentru a îndepărta gheata și apa
3. Opriti produsul.
4. Rotiți cheia de siguranță la 0.

5. Scoateți bateria și așteptați cel puțin 10 secunde.

6. Îndepărtați zăpada și gheața fărâmicioasă de pe produs.

7. Îndepărtați zăpada și gheața fărâmicioasă de pe baza pantei de descărcare.
8. Îndepărtați zăpada și gheața fărâmicioasă de pe melc.

AVERTISMENT: Utilizați mănuși de protecție. Lamele melcului sunt ascuțite și vă puteți tăia foarte ușor.

Cum se obțin rezultate optime

• Ajustați viteza de înaintare la cantitatea de zăpadă depusă pe pământ. Mergeți încet dacă stratul de zăpadă este mare.
• Este mai uşor și mai eficient să îndepărtați zăpada imediat după ce se depune.
• Întotdeauna degajați zăpada în direcția vântului, atunci când este posibil.
• Înlocuți bara racletă dacă este deteriorată.
• Înainte de a porni produsul, asigurați-vă că nu există niciun blocaj în deflectorul pantei de descărcare.

Întreținerea

Program de întreținere

Intervalele de întreținere sunt calculate având în vedere o utilizare zilnică a produsului. Intervalele se modifică dacă produsul nu este utilizat zilnic.

Pentru lucrările de întreținere marcate cu *, consultați instrucțiunile din Siguranță la pagina 363.

	La fiecare utiliza-re	Lunar în fiecare sezon
Efectuați o inspecție generală. X
Curățați produsul. X
Verificați inhibitorul de pornire.* X
Verificați cheia de siguranță.* X
Verificați maneta frânei de motor.* X
Verificarea capacului melcului.* X
Verificați lamele melcului și asigurați-vă că nu sunt slăbi-te sau deteriorate.	X
Verificați padurile melcului și asigurați-vă că nu sunt slă-bite sau deteriorate.	X
Verificați dacă bateria este deteriorată. X
Verificați nivelul de încărcare a bateriei. X
Asigurați-vă că butoanele de eliberare de pe baterie funcționează corect și că bateria este fixată în produs.		X
Verificați dacă încărcătorul de baterii nu prezintă deterio-rări și asigurați-vă că funcționează corect.	La fiecare utilizare	XLunar în fiecare sezon
Verificați cureaua melcului. X
Examinați conexiunile dintre baterie și produs. Examinați, de asemenea, conexiunea dintre baterie și încărcător.		X

Pentru a efectua o inspectie generală

• Asigurați-vă că şuruburile și piulițele produsului sunt strânse.
• Asigurați-vă că cablurile de pe produs nu sunt într-o poziție în care să poată fi deteriorate.

Curățarea produsului

AVERTISMENT: Utilizați mănuși de protecție. Lamele melcului sunt ascuțite și vă puteți tăia foarte ușor.

• Curățați componentele din plastic cu o cârpă curată și uscată.
• Nu utilizați apă pentru a curăța produsul. Apa poate pătrunde în baterie sau în motor și poate provoca scurtcircuite sau poate avaria produsul.
• Nu utilizați un aparat de spălat cu presiune pentru a curăța produsul.
• Nu stropiți niciodată direct motorul cu apă.
• Folosiți o perie pentru a îndepărta zăpada și murdăria.
• Îndepărtați zăpada și gheata fărâmicioasă de pe produs.

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți acumulatorul și așteptați cel puțin 10 secunde.

Deblocarea pantei de descărcare înfundate

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și așteptați cel puțin 10 secunde.

AVERTISMENT: Utilizați mănuși de protecție. Lamele melcului sunt ascuțite și vă puteți tăia foarte ușor.

AVERTISMENT: Cea mai comună cauză de răniri asociate cu frezele de zăpadă este contactul mâinilor cu melcul în mișcare în interiorul pantei de descărcare.

Nu folosiți niciodată mâinile pentru a curăța panta de descărcare.

1. Opriți motorul, rotiți cheia de siguranță la 0 și scoateți bateria.
2. Așteptați 10 secunde și asigurați-vă că melcul nu se mișcă.
3. Utilizați tija de curățare pentru a îndepărta zăpada blocată.

Înlocuirea barei racletă

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și așteptați cel puțin 10 secunde.

AVERTISMENT: Utilizați mănuși de protecție. Lamele melcului sunt ascuțite și vă puteți tăia foarte ușor.

Înlocuți bara racletă dacă este uzată sau deteriorată.

1. Înclinați produsul și așezati-l pe o parte.
2. Scoateți cele 5 şuruburi. (Fig. 44)
3. Scoateți bara racletă.
4. Instalați noua bară racletă cu partea plată în direcția produsului.
5. Fixați cele 5 şuruburi.

Examinarea lamelor melcului

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și așteptați cel puțin 10 secunde.

AVERTISMENT: Utilizați mănuși de protecție. Lamele melcului sunt ascuțite și vă puteți tăia foarte ușor.

1. Înclinați produsul și așezați-l pe o parte.
2. Examinați lamele melcului pentru identificarea semnelor de uzură sau deteriorare. Înlocuiți întotdeauna lamele melcului dacă sunt deteriorate. Consultați Înlocuirea lamelor melcului la pagina 373.

Înlocuirea lamelor melcului

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și așteptați cel puțin 10 secunde.

AVERTISMENT: Utilizați mănuși de protecție. Lamele melcului sunt ascuțite și vă puteți tăia foarte ușor.

1. Înclinați produsul și așezați-l pe o parte.
2. Scoateți cele 4 şuruburi (A), cele 4 şaibe (B) și cele 4 piulițe (C) de pe cele 4 lame ale melcului (D). (Fig. 45)
3. Scoateți cele 4 lame ale melcului (D).
4. Montați noile lame ale melcului urmând pașii în ordine inversă.

Înlocuirea padurilor melcului

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și așteptați cel puțin 10 secunde.

AVERTISMENT: Utilizați mănuși de protecție. Lamele melcului sunt ascuțite și vă puteți tăia foarte ușor.

1. Înclinați produsul și așezati-l pe o parte.
2. Scoateți cele 2 şuruburi (A), cele 2 şaibe (B) și cele 2 piulițe (C) de pe cele 2 paduri ale melcului (D). (Fig. 46)
3. Scoateți cele 2 paduri ale melcului (D).
4. Montați noile paduri ale melcului urmând pașii în ordine inversă.

Verificarea curelei melcului

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și așteptați cel puțin 10 secunde.

1. Înclinați produsul și așezați-l pe partea dreaptă.
2. Scoateți cele 7 şuruburi și capacul curelei melcului. (Fig. 47)
3. Verificați cureaua melcului. Înlocuiiți cureaua melcului dacă este uzată sau deteriorată. Consultați Înlocuirea curelei melcului la pagina 373.
4. Montați capacul curelei melcului parcurgând paşii în ordine inversă.

Înlocuirea curelei melcului

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și așteptați cel puțin 10 secunde.

1. Înclinati produsul și așezati-l pe partea dreaptă.
2. Scoateți cele 7 şuruburi și capacul curelei melcului. (Fig. 47)
3. Scoateți arcul (A) din întinzătorul curelei (B). (Fig. 48)
4. Scoateți cureaua melcului (C) din fulia (D).
5. Scoateți cureaua melcului.
6. Montați noua curea a melcului urmând pașii în ordine inversă.
7. Montați capacul curelei melcului parcurgând paşii în ordine inversă.

Curățarea bateriei și încărcătorului

AVERTISMENT: Nu curățați niciodată cu apă bateria sau încărcătorul bateriei.

AVERTISMENT: Nu folositi chimicale pentru a curata bateria.

• Asigurați-vă că bateria și încărcătorul sunt curate și uscate înainte să introduceți bateria în încărcător.
• Curățați bornele bateriei cu aer comprimat sau cu o cârpă moale și uscată.
• Curățați suprafețele bateriei și încărcătorul cu o cârpă moale și uscată.

Depanarea

Baterie

LED pe baterie Cauză Solutie
Ledul verde se aprinde intermitent.	Tensiunea bateriei este joasă.	Încărcați bateria. Consultați încărcarea bateriei la pagina 369.
LED pe baterie Cauză Solutie
Ledul de eroare al bateriei luminează intermi- tent.	Bateria este prea rece sau prea fierbinte pen- tru a fi utilizată.	Lăsați bateria să se răcească sau mutați-o în interior pentru a o încălzi. Când bateria are temperatura corectă, aceasta poate fi utilizată din nou. Utilizați acumulatorul din produs numai când temperatura ambiantă este -10 °C/14 °F–25 °C/77 °F.
	Bateria este descărcată.	Încărcați bateria. Consultați Încărcarea bateriei la pagina 369.
Ledul de eroare a bate- riei se aprinde.	Există o eroare perma- nentă la baterie.	Adresați-vă reprezentatului dvs. de service Husqvarna.

Încărcător de baterii

Leduri pe încărcătorul de baterii	Cauză Soluție
LED-ul de eroare se aprinde intermitent sau rămâne aprins.	Încărcătorul bateriei este prea rece sau prea fierbinte pentru a fi utilizat.	Lăsați încărcătorul bateriei să se răcească sau mutați-l în interior pentru a-l încălzi. Când încărcătorul bateriei are temperatura corectă, acesta poate fi utilizat din nou. Utilizați încărcătorul bateriei când temperatura ambiantă este de 5 °C/41 °F–40 °C/104 °F.
	Alte erori. Adresați-vă reprezentatului dvs. de service Husqvarna.

Produs

Dacă nu puteți găsi o soluție la problemele dvs. în acest manual de utilizare, discutați cu reprezentantul de service Husqvarna.

Problemă Cauza posibilă	Solutie
Prea multe vibrații sau mânerul se mișcă.	Piese slăbite. Strângeți bine toate elementele de fixare. Înlocui-ți toate componentele deteriorate. Dacă vibrațiile persistă, apelați la distribuitorul de service Husq-varna.
	Melcul este deteriorat.
	Mânerul nu este instalat corect.	Asigurați-vă că mânerul este pliat complet și că este blocat în poziție.
Zăpada nu este evacua-tă sau este evacuată lent.	Cureaua melcului dacă este uzată sau deteriorată.	Verificați/înlocuiți cureaua melcului. Reglați fulia.
	Cureaua melcului a căzut de pe fulie.	Verificați/înlocuiți cureaua melcului. Reglați fulia.
	Panta de descărcare este înfundată.	Curățați panta de descărcare.
	Melcul este înfundat cu obiecte străi-ne sau gheață.	Rotiți cheia de siguranță la poziția 0 pentru a pre-veni pornirea accidentală. Scoateți bateria și aș-teptați minimum 10 secunde. Îndepărtați posibilele obstacole și asigurați-vă că melcul se poate roti liber. Lăsați produsul să se încălzească.
	Padurile melcului dacă sunt uzate sau deteriorate.	Înlocuiți padurile melcului. Consultați Înlocuirea padurilor melcului la pagina 373.
Melcul nu se rotește co-rect când este împinsă maneta frânei de motor.	Melcul este înfundat cu obiecte străine sau gheață.	Rotiți cheia de siguranță la poziția 0 pentru a pre-veni pornirea accidentală. Scoateți bateria și aș-teptați minimum 10 secunde. Îndepărtați posibilele obstacole și asigurați-vă că melcul se poate roti liber. Lăsați produsul să se încălzească.
	Bateria este descărcată.	Încărcați bateria. Consultați încărcarea bateriei la pagina 369.
	Procedură de pornire incorrectă.	Asigurați-vă că utilizați procedura de pornire co-rectă. Consultați încărcarea bateriei la pagina 369.
	Cureaua de melcului nu este aliniată.	Reglați cureaua melcului.
Tija de control pentru panta de descărcare es-te dificil de deplasat.	Există zăpadă sau gheață pe baza pantei de descărcare.	Îndepărtați zăpada și gheața de pe baza pantei de descărcare.
	Există zăpadă sau gheață pe baza tijei de control pentru panta de des-cărcare.	Îndepărtați zăpada și gheața de pe baza tijei de control pentru panta de descărcare.
Pământul nu este com-plet curățat de zăpadă, a mai rămas un strat.	Bara racletă este uzată. Înlocuți bara	racletă.

Indicator de avertisment (led de eroare)

Indicatorul de avertisment (ledul de eroare) se află sub capacul bateriei.

Problemă	Numărul de aprin-deri intermitente al ledului de eroare	Cauză Soluție
Ledul de eroare se aprinde intermitent. Produsul nu func-tionează corect.	3 Melcul este blocat		Rotiți cheia de siguranță la poziția 0 pen-tru a preveni pornirea accidentală. Scoa-teți bateria și așteptați minimum 10 se-cunde. Îndepărtați posibilele obstacole și asigurați-vă că melcul se poate roti liber. Dacă problema persistă, apelați la repre-zentatului dvs. Husqvarna de service.
	5	Turația motorului scade prea mult și motorul se oprește.	Conduceți produsul înainte la viteză re-dusă.
			Reduceți lățimea traseului.
	10	Controlul motorului este prea fierbinte.	Opriți motorul și așteptați până când acesta se răcește.
Problemă	Numărul de aprinderi intermitente al ledului de eroare	Cauză Solutie
Ledul de eroare se aprinde intermitent. Produsul se oprește.	Fără luminare in-termitentă	Defecțiune la nivelul conectorului bateriei.	Examinați conectorul bateriei.
	3 Motorul este supra	solicitat.	Conduceți produsul înainte la viteză re-dusă.
			Reduceți lățimea traseului.
	8 Bateria este slabă.		Încărcați bateria. Consultați Încărcarea bateriei la pagina 369.
	9	Eroare la nivelul bateriei sau nu există semnal de la bate-rie.	Instalați bateria corect în produs și exa-minați conectorul bateriei. Dacă ledul de eroare de pe baterie se aprinde intermi-tent, Consultați Stare baterie la pagina 369.
	15	Procedură de pornire incorec-tă. Maneta frânei de motor a fost cuplată înainte de porni-rea motorului.	Eliberați maneta frânei de motor și aștep-tați circa 10 secunde. Apăsați din nou în jos maneta frânei de motor pentru a porni produsul.
Alte erori.	Dacă apar alte erori, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și apelați la reprezentatului dvs. Husqvarna de service.

Transportul, depozitarea și eliminarea

Introducere

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală în timpul transportului și depozitării, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și așteptați cel puțin 10 secunde.

Aşezarea produsului în poziția pentru transport

1. Opriți produsul. Consultați Oprirea produsului la pagina 370.
2. Rotiți panta de descărcare într-o parte. Consultați Reglarea pantei de descărcare la pagina 370.
3. Rotiți deflectorul pantei de descărcare puțin în jos. Consultați Reglarea deflectorului pantei de descărcare la pagina 370.
4. Scoateți tija de control din panta de descărcare. Consultați Instalarea și demontarea tijei de control pentru panta de descărcare la pagina 369.

5. Trageți în afară cele 2 butoane rotative ale mânerului inferior (C). Slăbiți cele 2 butoane rotative (B) dacă este necesar. (Fig. 49)

6. Pliați mânerul în față până când ajunge în poziția de capăt.

ATENTIE: Asigurați-vă că scoateți tija de control a pantei de descărcare înainte de a plia mânerul.

1. Trageți în afară cele 2 butoane rotative ale mânerului superior (A). Slăbiți cele 2 butoane rotative (B) dacă este necesar. (Fig. 50)
2. Pliați mânerul superior în spate. (Fig. 51)
3. Prindeți tija de control pentru panta de descărcare în cele 2 cleme de pe partea laterală a produsului. (Fig. 52)

Transportul

• Cerințele din legislația privind bunurile periculoase se aplică pentru bateriile Li-ion incluse.
• Pentru transporturile comerciale cerințele speciale de pe ambalaj și etichete trebuie respectate.
• Respectați cu atenție reglementările privind materialele periculoase atunci când pregătiți produsul pentru transport. Pot exista reglementări locale aplicabile.
• Înainte de transport scoateți întotdeauna bateria.
• Aplicați bandă pe bornele bateriei și asigurați-vă că aceasta nu se poate deplasa în timpul transportului.

- Fixați produsul în timpul transportului.

Depozitarea

- Înainte de a depozita produsul, lăsați-l să se răcească.

- Scoateți întotdeauna accumulatorul sau accumulatorii (dacă este cazul) înainte de depozitare.

- Înainte de depozitare, verificați întotdeauna dacă produsul nu prezintă deteriorări.

- Pentru a preveni accidentele, asigurați-vă că accumulatorul sau accumulatorii (dacă este cazul) nu sunt conectați la produs în timpul depozitării.

- Păstrați încărcătorul într-un spațiu închis și uscat.

- Păstrați acumulatorul sau accumulatorii (dacă este cazul) și încărcătorul într-un spațiu uscat unde nu pătrunde umezeala sau înghețul.

- Deconectați bateria de la încărcător în timpul depozitării.

- Nu depozitați bateria într-un loc unde poate apărea electricitatea statică. Nu depozitați bateria într-o cutie metalică.

- Păstrați produsul într-un loc uscat și ferit de îngheț, unde temperatura ambiantă se încadrează în intervalul: -10 °C/14 °F–40 °C/104 °F.

- Păstrați bateria într-un loc unde temperatura este cuprinsă între 5 °C/41 °F–25 °C/77 °F și departe de lumina soarelui.

- Păstrați încărcătorul de accumulatori într-un loc unde temperatura este între 5 °C/41 °F–45 °C/113 °F și departe de lumina soarelui.

- Asigurați-vă că bateria este încărcată în proporție de 30-50% înainte de a o depozita pe o perioadă lungă.

• Păstra și produsul, bateria și încărcătorul de baterii într-un loc încuiat, la care nu au acces copiii și persoanele neavizate.
• Curățați produsul.
• Efectuați procedurile de întreținere descrise în acest manual. Consultați Program de întreținere la pagina 371.
• Efectuați un service complet înainte de a depozita produsul pentru o perioadă lungă de timp.

Eliminarea la deşeuri

Simbolul de mai jos înseamnă că produsul nu este deșeu casnic. Reciclați-I prin sistemul local de colectare pentru echipamente electrice și electronice. Astfel contribuiți la gestionarea corectă a deșeurilor la sfârșitul duratei de viață. Contactați autoritățile locale, serviciile pentru deșeuri menajere, distribuitorul sau vânzătorul pentru informații. Eliminarea incorectă ca deșeu poate avea efecte negative asupra mediului și sănătății oamenilor, din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Nota: Simbolul apare pe produs sau pe ambalajul produsului.

Date tehnice
Date tehnice

	ST 143i
Motorul melcului
Tip de motor BLDC (fără perii) de 36 V
Turația motorului - max., rot./min. (rotații pe minut) 2750/min
Turația motorului - min., rot./min. (rotații pe minut) N/A
Putere motor – maximă, kW 1,3
Putere motor – nominală, kW 0,9
Motorul de antrenare
Putere motor – nominală, kW N/A
Viteză de deplasare independentă, mph/km/h N/A
Nivelurile de reglare a vitezei N/A
Greutate
Greutate (fără accumulator), lb/kg 40,8/18,5
Greutate (cu 1 BLi30), lb/kg 45,2/20,5
Baterie
Tip de baterie Serie baterie Husqvarna
Timp functionare baterie
Durată de functionare a accumulatorului, minute, (functionare liberă) cu un acumulator Husqvarna de 7,5 Ah (BLi300).	37
Date privind emisiile de zgomot și vibrațiile ^58
Nivel de putere acustică, măsurat dB(A) 91
Nivel de putere acustică garantat LWA dB(A) 95
Niveluri de zgomot ^59
Nivel de presiune a sunetului la urechea operatorului, dB(A) 76
Niveluri de vibrații ^60
Vibrații în mâner, m/s ^2	2,8
Admisie
Înălțime admisie, in./mm 10,6/270
Lățime admisie, in./mm 16,9/430

Baterii aprobate Tip Capacitate	baterie,	Ah	Tensiune, V Greutate, lb/kg
40-B140 Litiu-ion 4 36 2,6/1,2
BLi30 Litiu-ion 7,5 36 4,2 / 1,9

Încărcătoarele aprobate pentru bateriile specificate, BLi Tensiune de intrare, V	Frecvență, Hz Putere, W
40-C80	100-240	50-60
QC250	100-240	50-60

Declaratie de conformitate

Declaratie de conformitate UE

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declarăm pe propria răspundere, că produsul:

Descriere Freză de zăpadă

Marcă Husqvarna

Tip/Model ST 143i

Identificare Numerele de serie începând cu 2024

respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE:

Reglementare Descriere
2011/65/UE	„privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase la echipamente electrice și electronice“
2006/42/CE „privind echipamentele tehnice“
2014/30/UE „privind compatibilitatea electromagnetică“
2000/14/CE „privind emisiile de zgomot în mediul înconjurător“

si că au fost aplicate următoarele standarde si/sau specificații tehnice: EN ISO 12100:2010, EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022, EN ISO 8437-1:2021, EN ISO 8437-2:2021, EN ISO 8437-4:2021, EN 55014-1:2017, A11:2020, EN IEC 55014-1:2021, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008/ AC:1997, EN IEC 55014-2:2021, EN ISO 3744:2010, EN ISO 11201:2010, EN ISO 11688-1:1995, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB a verificat și conformitatea cu Anexa V a Directivei Consiliului 2000/14/CE.

Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați Date tehnice la pagina 377.

Husqvarna, 2025-04-28

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, Director de Dezvoltare / Produse de grădinărit, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Содержание

Instrucțiuni inițiale