Freedom Lit II - наушник HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Freedom Lit II HAMA

S Bruksanvisning RUS Руководство по эксплуатации BG Работна инструкция

RUS Руководство по эксплуатации

Благодарим вас за то, что вы выбрали продукт Нама! Элементы управления и индикаторы

Перед использованием внимательно прочтите следующие инструкции и указания Храните данное руководство по эксплуатации в надежном месте, чтобы в случае необходимости у вас всегда был доступ к нему. При продаже устройства передайте руководство новому владельцу.

1. Кнопка "+"
2. Кнопка "-"
3. Микрофон
4. Многофункциональная кнопка (MFB)
5. Светодиодный индикатор состояния
6. Аудиовход (3,5 мм)
7. Разъем USB-C

1. Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям

Предупреждение

Используется для обозначения указаний по технике безопасности или для акцентирования внимания на особых опасностях и рисках

Указание

Используется для дополнительного обозначения информации или важных указаний.

2. Комплект поставки:

1x накладные Bluetooth®-наушники "Freedom Lit II"
1x зарядный кабель USB-C
1x краткое руководство
1x брошюра с предупредительными указаниями и указаниями по технике безопасности

3. Указания по технике безопасности

- И зделие предназначено для домашнего, непромышленного применения.

- И спользуйте изделие исключительно в предусмотренных целях.

• Не позволяйте детям играть с изделием.

- Не применяйте изделие в зонах, где использование электронных устройств запрещено.

- Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт изделия. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.

- Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений.

• Н е сгибайте и не пережимайте кабель.

- Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильным вибрациям.

- Сразу утилизируйте упаковочный материал согласно действующим местным предписаниям по утилизации.

- Не вносите в изделие конструктивные изменения. В результате этого любые гарантийные обязательства теряют свою силу.

- Не допускайте загрязнения изделия, защищайте его от влаги и перегрева. Не используйте изделие при высокой влажности.

- Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления, других источников тепла или под прямыми солнечными лучами

- И спользуйте изделие только при приемлемых климатических условиях

- Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречь от детей!

- При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности, указанного в технических характеристиках

- Не используйте изделие во влажной среде, избегайте брызг

- Во время езды на автомобиле или занятий активными видами спорта не отвлекайтесь, а следите за дорожной обстановкой и окружением.

- Аккумулятор является стационарным и не подлежит демонтажу, утилизируйте изделие целиком в соответствии с законодательными предписаниями.

- Не бросайте аккумуляторную батарею или изделие в огонь

- Не изменяйте, не деформируйте, не нагревайте, не разбирайте аккумуляторы/батарейки.

- Не используйте изделие во время зарядки!

Предупреждение – аккумулятор

• Разрешается использовать для зарядки только совместимые зарядные устройства и USB-разъемы.
• Не используйте неисправные зарядные устройства или USB-разъемы и не пытайтесь их ремонтировать.
• Не допускайте избыточной зарядки и глубокой разрядки изделия.
• Не храните, не заряжайте и не используйте устройство при очень низких и очень высоких температурах и очень низком атмосферном давлении (например, на больших высотах)
• При длительном хранении регулярно заряжайте изделие (не реже одного раза в квартал).

Предупреждение — магниты

• Изделие создает магнитные поля. При использовании кардиостимуляторов проконсультируйтесь с врачом на предмет совместимости изделия с такими устройствами.
• Не храните банковские или аналогичные карты с магнитной полосой рядом с зарядным боксом или наушниками. Это может привести к повреждению карт или удалению сохраненной на них информации.

Предупреждение — высокая громкость

• Высокая звуковая нагрузка!
• Существует риск ухудшения слуха.
- Чтобы не допустить потери слуха, не используйте наушники при высоком уровне громкости в течение длительного времени
- Поддерживайте нормальную громкость. Воздействие громкого звука, в т.ч. в течение короткого времени, может привести к повреждению органов слуха
- Во время эксплуатации изделия снижается степень восприятия окружающих звуков и шумов. Поэтому во время

использования не управляйте транспортными средствами или оборудованием.

4. Включение/выключение

ON

Нажмите многофункциональную кнопку MFB (4) и удерживайте ее нажатой примерно 3 с, пока не прозвучит голосовое оповещение "Power on" ("Прибор включен").

OFF

Для выключения нажмите кнопку MFB (4) и удерживайте ее нажатой в течение 3 с, пока не прозвучит голосовое оповещение "Power OFF" ("Прибор выключен") и не погаснет светодиод.

ON/ OFF 3s zzz 5 min STANDBY

Примечание – автоматическое выключение наушников

Наушники оснащены системой автоматического выключения. Если в течение 5 мин соединение с оконечным устройством отсутствует, они автоматически выключаются.

5. Зарядка

Перед первым применением необходимо полностью зарядить наушники

1 Выключение и подключение наушников

Убедитесь в том, что перед зарядкой наушники выключены.

Подключите прилагаемый зарядный USB-кабель к зарядному гнезду (7). Подключите свободный штекер зарядного кабеля USB-C к соответствующему зарядному устройству с USB-разъемом. Соблюдайте руководство по эксплуатации используемого зарядного USB-устройства.

USB-C

2 Процесс зарядки наушников

Во время зарядки светодиод (5) постоянно горит красным светом.

После завершения зарядки светодиод (5) гаснет.

Для полной зарядки аккумулятора может потребоваться до 3 часов.

3 Емкость аккумулятора

При низком уровне заряда аккумулятора наушников светодиод (5) мигает красным и слышен звуковой сигнал

Указание

Во время зарядки соединение Bluetooth автоматически выключается.

6. Соединение Bluetooth(сопряжение)

Указание — сопряжение

• Убедитесь, что оконечное устройство с возможностью соединения через Bluetooth® включено и Bluetooth®-соединение установлено.
• Соблюдайте соответствующие указания руководства по эксплуатации вашего оконечного устройства.

Наушники и оконечное устройство должны находиться на расстоянии не больше 1 м друг от друга. Чем меньше расстояние, тем лучше.

Включите наушники нажатием кнопки MFB (4).

1 Проверьте статус светодиодного индикатора состояния (5) и наличие звукового сигнала

При попеременном мигании светодиода (5) и включении голосового оповещения "Pairing" ("Сопряжение"):

5s red + blue

Наушники пытаются установить соединение Bluetooth®th

При мигании светодиода (5) и включении голосового оповещения "Connected" ("Подключено"):

10s blue

Наушники уже установили соединение с оконечным устройством с Bluetooth

2 Найдите на вашем оконечном устройстве наушники (требуется только при первом соединении).

Откройте меню настроек Bluetoothна вашем оконечном устройстве и подождите, пока в списке найденных Bluetooth-устройств не появится Hama Freedom Lit II Выберите Hama Freedom Lit II и подождите, пока наушники не отобразятся в качестве подключенного устройства в настройках Bluetoothбашего оконечного устройства.

Bluetooth ON Password 0000 Hama Freedom Lit H

Указание — пароль Bluetooth®

Для некоторых оконечных устройств при установлении соединения с другим Bluetooth®-устройством требуется пароль

- Если ваше оконечное устройство требует его ввода, введите для соединения с наушниками пароль 0000.

3 Разъединение соединения Bluetooth

Разъедините соединение наушников в настройках Bluetooth®авшего оконечного устройства.

7. Элементы управления

Указание

• Обратите внимание, что поддержка некоторых функций зависит от вашего оконечного устройства.
• Соблюдайте соответствующие указания руководства по эксплуатации вашего оконечного устройства.

7.1 Функция интеллектуального голосового помощника

Siri/Google

Трижды нажмите многофункциональную кнопку MFB (4), чтобы запустить обмен данными с Siri или Google Assistant. Когда раздастся звук сигнала, это будет означать, что ваш голосовой помощник

ГОТОВ ПОМОЧЬ ВАМ

Указание — Siri

Сервис Siri доступен только на соответствующих оконечных устройствах с iOS 5 (начиная с iPhone 4s) или более поздней версией.

Указание — Google Assistant

• Сервис Google Assistant доступен только на соответствующих оконечных устройствах с Android 5.0 или более поздней версией с сервисами Google Play Services, >1,5 Гб свободной памяти и минимальным разрешением экрана 720 пикселей.
• Приложение Google Assistant должно быть доступно на вашем оконечном устройстве и настроено в качестве стандартного голосового помощника.

7.2 Функция громкой связи

Вы также можете использовать наушники в качестве устройства для громкой телефонной связи для своего мобильного телефона.

1 Совершить вызов

Выберите номер непосредственно на оконечном устройстве, чтобы совершить вызов.

2 Принять вызов

Однократно нажмите кнопку MFB (4), чтобы принять входящий вызов

3 Отклонить вызов

Нажмите и удерживайте кнопку MFB (4) нажатой в течение примерно 2 с или используйте ваше оконечное устройство, чтобы отклонить входящий вызов.

4 Завершить вызов

Во время разговора однократно нажмите кнопку MFB (4), чтобы завершить вызов.

5 Повторный набор

Дважды нажмите кнопку MFB (4), чтобы набрать последний набранный номер

7.4 Воспроизведение аудиозаписей

Указание

Учтите, что эта функция доступна только при активном Bluetooth®-соединении.

1 Включите воспроизведение на оконечном устройстве.

2 Воспроизведение/пауза

1x

Однократно нажмите кнопку MFB (4), чтобы приостановить или запустить проигрывание музыки.

3 Следующий трек

Для перехода к следующему треку нажмите кнопку +- (1).

4 Предыдущий трек

Для перехода к предыдущему треку нажмите кнопку —(2).

7.5 Регулировка громкости

1 Увеличение громкости

+ 2s +

Для увеличения громкости нажмите кнопку +- (1) и удерживайте ее в течение. При достижении максимальной громкости раздается устное оповещение „beep beep”.

2 Уменьшение громкости

- 2s -

Для уменьшения громкости нажмите кнопку — (2) и удерживайте ее в течение 2 с. При достижении минимальной громкости раздается "beep beep".

7.6 Воспроизведение музыки через подключение с использованием аудиокабеля (не входит в содержимое упаковки)

Наряду с соединением через Bluetoothы наушники можно также подключать с помощью прилагаемого кабеля AUX для этого вставьте один конец кабеля в разъем на оконечном устройстве, а другой — в аудиовход (6). При подключении аудиокабеля Bluetooth поединение автоматически прерывается После этого наушники функционируют как проводные наушники.

AUX

1. Технические характеристики

Наушники Bluetooth
Полное сопротивление наушников/микрофона	32 OM/< 2,2 кОм
Частота наушников/ микрофона	20 Гц- 20 кГц/50 Гц - 8 кГц
Чувствительность наушников/микрофона	98 дБ/-42 дБ
Дальность действия макс. 10 м
Технология Bluetooth®	v5.3
Профили HFP V1.7/A2DP V1.3/AVRCP V1.6
Частота передатчика 2,4–2,48 ГГц
Аккумулятор Li-Po 3,7 В
Емкость аккумулятора 245 мА•ч
потребление тока макс	. 180 мА
Зарядное напряжение макс.	5 В USB
Общая масса 120	г
Режим ожидания проигрывания музыки/разговора	max. 185h / 15h / 15h

9. Техническое обслуживание и уход

Очищайте изделие только с помощью слегка влажной безворсовой салфетки; не используйте агрессивные чистящие средства

10. Освобождение от ответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и/или указаний по технике безопасности.

11. Сервисное обслуживание и поддержка

При возникновении вопросов по изделию обращайтесь в службу поддержки Нама.

Горячая линия: [phone] (нем./англ.)

Дополнительную информацию по технической поддержке см. на сайте www.hama.com

12. Указания по утилизации

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы согласно директивам 2012/19/EC и 2006/66/EC действуют следующие правила:

Утилизация электрических и электронных приборов, а также батарей вместе с бытовым мусором не разрешается Потребитель по закону обязан утилизировать электрические

и электронные приборы, а также батареи по истечении срока их годности в специально предназначенных для этого общественных пунктах сбора или в пункте продаж. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. Сдавая бывшие в употреблении приборы/батареи на переработку, вторичную переработку или на утилизацию в другой форме, вы вносите важный вклад в охрану окружающей среды

13. Сертификат соответствия

СЕ Настоящим Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00184196, 00184197, 00184198, 00184199] соответствует требованиям директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиям EC можно ознакомиться здесь: www.hama.com->00184196, 00184197, 00184198, 00184199->Downloads.

Диапазон/диапазоны частот	2402 МГц – 2480 МГц
Максимальная излучаемая мощность	2 .I.R.P.,5 мВт E

Елементи за управление и индикатори

1. Бутон +
2. Бутон —
3. Микрофон
4. Мултифункционален бутон (MFB)
5. LED за статус
6. Аудиовход (3,5 mm)
7. USB-C извод

• Не пречупвайте и не притискайте кабела.

- Не променяйте и/или не деформирайте/нагрявайте/разглобявайте акумулаторните батерии/батериите.

Предупреждение – Батерия

Предупреждение — магнити

Предупреждение – силен звук

7. Елементи за управление

Указание

Указание – Google Асистент