MOD-48 - Пылесос MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MOD-48 MPM

RU Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользааться широким комисрическим предложенийом компании MPM

RU ИНСТРУКИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 165

SK ROUŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA 179

UA ПОСИБНИК КОРИСТУВАЧА 190

MPM and S.A.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Перед использованием внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации.
• Всегда вынимайте вилку из розетки, когда не пользуетесь прибором или перед его чисткой.
• Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на фирменной табличке устройства, соответствуют параметрам вашей электросети.
• Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его касания горячих поверхностей.
• Никогда не тяните за кабель, чтобы отсоединить устройство от источника питания.
• Никогда не оставляйте включенный пылесос без присмотра.
• Будьте особенно осторожны, когда рядом находятся дети.
• Не пытайтесь использовать пылесос, если вы подозреваете какое-либо техническое повреждение.
• Не пользуйтесь прибором, даже если поврежден сетевой кабель или вилка - в этом случае сдайте прибор в ремонт в авторизованный сервисный центр.
• Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, травмам или возгоранию.
• Будьте предельно осторожны при работе с пылесосом на лестницах.
• Не погружайте устройство, шнур и вилку в воду или другие жидкости, всегда держите шнур питания и вилку в сухом состоянии.
• Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся и коррозийных жидкостей, растворителей, спичек, пепла, окурков, масел, острых предметов и т. д. Это может привести к повреждению устройства или даже к пожару! Также запрещено пылесосить рядом с легковоспламеняющимися жидкостями и веществами!

- Ввиду того, что корпус пылесоса выполнен из пластика, храните устройство вдали от любых источников тепла (обогреватели, печки и т.п.).

- Не блокируйте входное и выходное отверстия пылесоса!

- Пылесос предназначен исключительно для домашнего использования.

- Данное оборудование может использоваться детьми не моложе 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими и умственными способностями и лицами, не имеющими опыта и не знакомыми с оборудованием, если за ними осуществляется надзор или проводится инструктаж по безопасному использованию оборудования, чтобы они понимали связанные с ним риски. Дети не должны чистить устройство и осуществлять уход за ним без надзора.

- Дети не должны играть с устройством.

- Следует хранить устройство и шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

- Не чистите пылесосом людей и животных и будьте особенно осторожны, чтобы не приближать всасывающие насадки к глазам и ушам.

- Перед заменой оборудования выключите его и отсоедините от источника питания.

- Не пылесосьте без фильтров или с поврежденными фильтрами.

- Проверьте трубы и скребки - удалите из них мусор.

- Используйте пылесос только в помещении и только для уборки сухих поверхностей. Высушите ковры, прошедшие влажную чистку, перед чисткой пылесосом.

- В целях безопасности детей не оставляйте детали упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. п.).

- Не держите и не подключайте устройство мокрыми руками.

- Не используйте устройство не по назначению.

- Перед началом работы убедитесь, что все компоненты прибора правильно установлены.

- Устройство не предназначено для работы с внешним временным выключателем или отдельной системой дистанционного управления.

-ВНИМАНИЕ! Батареи содержат вещества, которые могут вызвать загрязнение окружающей среды. Не выбрасывайте использованные батарейки вместе с обычными бытовыми отходами.

• Не подвергайте батарею воздействию огня, экстремальных температур, воды, влаги или длительному воздействию солнечного света.
• Не храните батареи вместе с металлическими предметами, например, скрепками, гвоздями, монетами и т.д., и не замы- кайте отрицательную и положительную клеммы намеренно - это может привести к воспламенению и взрыву.
• Не допускайте возникновения ситуаций, которые могут привести к деформации батареи, например, сильных ударов, вибраций, механического давления и т.д. - Запрещается использовать поврежденные аккумуляторы (механические повреждения, утечка вещества и т.д.).
• Если произошла утечка из батареи, не прикасайтесь к вытекающему веществу.
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте детям играть плен- кой. Опасность удушения!

ЭЛЕКТРОСТАТИКА

Уборка пылесосом некоторых поверхностей в условиях низкой влажности может привести к тому, что устройство будет слегка электризоваться. Это естественное явление, не повреждает устройство, и не является его дефектом. Чтобы минимизировать это явление, рекомендуется: разряжать устройство, часто прикасаясь к металлическим предметам в помещении с трубой, повышать влажность в помещении, использовать общедоступные антиэлектростатические средства.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Кнопка всасывания
2. Световой индикатор подключения к сети
3. Кнопка подачи моющего средства
4. Верхняя крышка
5. Выпускное гнездо шланга для моющего средства
6. Воздухозаборник
7. Терминалы для резервуаров
8. Водохранилище
9. Основание
10. Маленькие поворотные ролики
11. Переключатель включения/вы- ключения питания
12. Ручка для переноски
13. Выход воздуха
14. Шнур питания

15. Впускной штуцер шланга для промывочной жидкости

16. Шланг с сетчатым фильтром и колпачком

17. Контейнер для моющего средства
18. Большие пластиковые колеса
19. Всасывающий шланг с шлангом подачи жидкости и панелью управления в рукоятке
20. Алюминиевые трубы
21. Поплавковая камера
22. Фильтр НЕРА
23. Губчатый фильтр
24. Пол и ковровое покрытие
25. Большая стиральная машина
26. Небольшая стиральная машина
27. Крепление для пазов
28. Бумажный пылесборник
29. Уплотнения шлангов для промы- вочных жидкостей
30. Аккумулятор 23А 12V

ВНИМАНИЕ! Пульт дистанционного управления питается от батареи 23А 12В. Батарея является аксессуаром для MOD-48.

СБОРКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЫЛЕСОСА

ВНИМАНИЕ! При сборке пылесоса убедитесь, что вилка шнура питания выдернута из розетки.

1. Убедитесь, что шнур питания выдернут из розетки (рис. 1).
2. Ослабьте зажимы бака (рис. 2).
3. Снимите верхнюю крышку с бака (рис. 3).
4. Снимите все принадлежности с бака (рис. 4).

5. Установите крышку на бак, предварительно установив подходящий фильтр: для влажной стирки или сбора воды поместите губчатый фильтр на поплавковую камеру пылесоса (Фото. 1) или для сухой уборки установите НЕРА-фильтр (рис. 2) и поместите бумажный мешок для сбора пыли над внутренним воздухозаборным отверстием (рис. 3) и закройте зажимы с обеих сторон бака (рис. 5).

6. Вставьте всасывающий шланг в отверстие для всасываемого воздуха и затяните его вправо, а шланг для жидкости для стирки вставьте в гнездо для выхода шланга для жидкости для стирки. Проверьте точность их установки (рис. 6).

ВНИМАНИЕ! Шланг подачи моющего средства входит в выходной патрубок со щелчком, нажмите белую клавишу, чтобы извлечь его.

1. Установите контейнер для моющего средства, затем вставьте шланг с сетчатым фильтром в контейнер, поверните крышку по часовой стрелке. Подсоедините шланг к впускному отверстию шланга для жидкости для стирки. Проверьте точность установки (рис. 7).
2. Подсоедините алюминиевую трубку к держателю всасывающего шланга, правильно подсоедините шланг подачи моющего средства (рис. 8).
3. Соедините две алюминиевые трубки, как показано на рисунке (рис. 9).
4. Подсоедините моющую насадку к алюминиевой трубке и подсоедините шланг подачи жидкости к штуцеру (рис. 10).

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕЙ В ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Крышку батарейного отсека можно открыть, нажав отверткой на крепление на передней части батарейного отсека (рис. 1).
2. Извлеките старые батарейки из панели дистанционного управления (рис. 2).
3. Установите новую щелочную батарею 23А 12V, обращая внимание на правильную полярность батареи при установке (рис. 3).
4. Установите крышку панели дистанционного управления (рис. 4).

ПРИМЕЧАНИЕ! Пульт дистанционного управления можно использовать только с щелочной батареей 23А 12В. Во избежание повреждения модуля не используйте батареи с разными характеристиками. Аккумулятор является аксессуаром для пылесоса для белья MOD-48.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СОПРЯЖЕНИЕ С ПЫЛЕСОСОМ

1. Убедитесь, что вилка подключена к источнику питания.

2. Нажмите выключатель питания, и на верхней панели крышки загорится индикатор (рис. 2).

3. Одновременно нажмите кнопку всасывания и кнопку подачи жидкости для стирки на верхней панели крышки, и индикатор погаснет (рис. 3).
4. Нажмите одну из кнопок на ручке панели управления - кнопку всасывания или кнопку подачи моющего средства. Индикатор на верхней панели крышки мигнет один раз и вернется в нормальное состояние, а сопряжение панели будет завершено (рис. 4).

ВНИМАНИЕ! Перед использованием пылесоса сопоставьте панель управления с пылесосом!

СУХОЕ ВАКУУМИРОВАНИЕ

1. Убедитесь, что шнур питания выдернут из розетки (рис. 1).
2. Ослабьте зажимы бака (рис. 2).
3. Снимите верхнюю крышку с бака (рис. 3).
4. Установите фильтр Нера на поплавковую камеру, прижав его к верхней крышке (рис. 4), и поместите бумажный мешок для сбора пыли над внутренним воздухозаборником (рис. 3).
5. Установите верхнюю крышку на бак и зафиксируйте ее на месте с помощью зажимов бака с обеих сторон пылесоса (рис. 5).
6. Установите всасывающий шланг, затянув его по часовой стрелке, на впускное отверстие, а шланг подачи моющего средства - на гнездо крепления шланга (рис. 6).

ВНИМАНИЕ! Шланг подачи моющего средства входит в выходной патрубок со щелчком, нажмите белую клавишу, чтобы извлечь его.

1. Подсоедините алюминиевую трубку к держателю всасывающего шланга, правильно подсоедините шланг подачи моющего средства к соответствующим гнездам (рис. 7).
2. При необходимости можно выбрать две соединенные алюминиевые трубки, чтобы увеличить радиус действия (рис. 8).
3. Подсоедините головку напольного ковра к алюминиевой трубке (рис. 9).
4. Подключите шнур питания (рис. 10).
5. Нажмите выключатель питания, и на верхней панели крышки загорится индикатор (рис. 11).
6. Нажмите кнопку всасывания на верхней панели крышки или на ручке панели управления, и прибор начнет работать. Режим всасывания работает в двух режимах: высокий и низкий, в режиме высокого всасывания нажмите кнопку всасывания, и пылесос переключится в режим низкого всасывания, нажмите кнопку еще раз, и всасывание прекратится (рис. 12).

ВЛАЖНАЯ УБОРКА

1. Убедитесь, что шнур питания отсоединен от источника питания (рис. 1).
2. Установите губчатый фильтр на поплавковую камеру, убедившись, что фильтр полностью покрывает поплавковую камеру (рис. 2).
3. Установите верхнюю крышку на бак и зафиксируйте ее зажимами с обеих сторон бака (рис. 3).
4. Установите выбранные аксессуары на алюминиевую трубку (рис. 4).
5. Подключите шнур питания (рис. 5).

6. Нажмите выключатель питания, и на верхней панели крышки загорится индикатор (рис. 6).

7. Нажмите кнопку всасывания на верхней панели крышки или на панели управления в ручке, прибор начнет работать. Режим всасывания работает в двух режимах: высоком и низком. Находясь в высоком режиме, нажмите на кнопку всасывания, и пылесос переключится в низкий режим, нажмите на кнопку еще раз, и пылесос остановится (рис. 6-7).

8. Когда вода впитается до максимального объема, сработает предохранительный клапан, и напольная ковровая головка вместе с алюминиевой трубкой перестанет всасывать жидкость (рис. 8).
9. Выключите питание, отсоедините шнур питания от розетки (рис. 9).
   10.Вылейте грязную воду и тщательно промойте бак (рис. 10).
10. Для обеспечения наилучшей эффективности влажной уборки снимайте губчатый фильтр (рис. 11) после работы пылесоса.
11. После каждого использования влажного пылесоса губчатый фильтр следует промыть водой и высушить, чтобы использовать снова (рис. 12).

ВНИМАНИЕ! При использовании функции влажной уборки не наливайте воду в контейнер! Этот резервуар будет постепенно наполняться водой во время сбора урожая.

ЧИСТКА КОВРОВ

1. Убедитесь, что шнур питания отсоединен от источника питания (рис. 1).

2. Установите губчатый фильтр на поплавковую камеру, следя за тем, чтобы фильтр полностью закрывал поплавковую камеру (рис. 2 и рис. 1).

3. Установите верхнюю крышку на бак и зафиксируйте ее с помощью зажимов с обеих сторон (рис. 3).

4. Вставьте конец всасывающего шланга во впускное отверстие и затяните его вправо, а шланг подачи моющего средства - в выходное гнездо шланга. Убедитесь, что они установлены правильно (рис. 4).

ВНИМАНИЕ! Шланг подачи моющего средства входит в выходной патрубок со щелчком, нажмите белую клавишу, чтобы извлечь его.

1. Снимите контейнер для моющей жидкости с основания, затем открытите крышку слева и заполните его чистой водой и моющей жидкостью в пропорциях, рекомендованных производителем жидкости (рис. 5).
2. Вставьте один конец шланга во входной патрубок. Поместите другой конец шланга с сетчатым фильтром в емкость с моющим средством, затем затяните гайку по часовой стрелке (рис. 6).
3. Вставьте алюминиевую трубку в держатель пульта дистанционного управления и правильно вставьте трубку подачи моющего средства в соответствующие пазы в трубке и держателе (рис. 7).
4. При необходимости можно установить две соединенные алюминиевые трубки для распыления воды, чтобы увеличить радиус действия (рис. 8).
5. Подсоедините большую моющую насадку к алюминиевой трубке, вставьте трубку для подачи жидкости в соответствующее гнездо (рис. 9).
6. Подключите шнур питания (рис. 10).
7. Нажмите выключатель питания, и на главной панели загорится индикатор (рис. 11).
8. Нажмите кнопку подачи жидкости для стирки на главной панели или на пульте дистанционного управления, и большая насадка для стирки начнет разбрызгивать воду. При нажатии кнопки всасывания устройство всасывает грязную воду. По окончании чистки ковров нажмите на выключатель питания, чтобы выключить прибор, затем выньте вилку из розетки, вылейте жидкие отходы из бака и очистите бак (рис. 12).

ВНИМАНИЕ! При использовании функции мойки не наливайте воду в бак! Этот резервуар будет постепенно наполняться водой во время сбора воды/белья.

При чистке ковров используйте моющее средство с низким пенообразованием и равномерно добавляйте подходящее средство против пенообразования, иначе при выходе воздуха может произойти выброс пены!

При интенсивной мойке/собирании жидкостей рекомендуется не забывать часто опорожнять бак, чтобы предотвратить слишком высокий уровень жидкости в баке и возможность выхода пены из воздушного отверстия.

В режиме очистки, когда в контейнере для моющего средства нет чистящего средства, его необходимо долить. Не запускайте подачу жидкости на холостом ходу (без жидкости) во избежание повреждения насоса.

Если контейнер для пыли переполнен или предохранительный клапан заблокирован, звук двигателя будет громче. В этот момент следует немедленно выключить пылесос и опорожнить бак.

РАБОТА ВЕНТИЛЯТОРА

1

ВНИМАНИЕ! При работе с воздуходувкой всегда надевайте защитные очки. ВНИМАНИЕ! Не допускайте попадания обломков на стоящих рядом людей. Надевайте противопыллевую маску, если при дробеструйной обработке образуется пыль, которую можно вдыхать.

1. Убедитесь, что шнур питания отсоединен от источника питания (рис. 1).
2. Открутите и снимите всасывающий шланг с бака, повернув его против часовой стрелки (рис. 2).
3. Вставьте всасывающий шланг в воздушный патрубок в задней части бака и затяните его, повернув по часовой стрелке (рис. 3).
4. Подключите кабель питания к электросети (рис. 4).
5. Начните продувку, нажав на выключатель питания (рис. 5).
6. Затем нажмите кнопку всасывания на верхней панели крышки или на ручке на панели управления (рис. 6).
7. Направьте всасывающий шланг на листья или другой мусор (рис. 7).

ОБРАЩЕНИЕ С ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ

ХРАНЕНИЕ АКСЕССУАРОВ

- храните алюминиевые трубки и аксессуары на основании пылесоса.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

1. Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки перед выполнением любых операций по обслуживанию или чистке.
2. После использования машины опорожните, очистите и высушите бак и емкость для моющего средства. Влага и грязь могут привести к появлению неприятных запахов внутри контейнера и бака.

a. Периодически проверяйте фильтры, чтобы поддерживать их работоспособность.
b. Если всасываемая пыль очень мелкая, возможно, необходимо чаще чистить фильтр Нера или заменить его на новый.
с. Промойте губчатый фильтр и фильтр Нера теплой водой без моющих средств (рис. 1, рис. 2).
d. Перед повторным использованием очищенным фильтрам необходимо дать полностью высохнуть.

ВНИМАНИЕ! Не помещайте фильтры в посудомоечную и стиральную машины, сушильные шкафы, печи, микроволновые печи или на открытый огонь (рис. 3).

1

2

1. Не позволяйте прибору работать долгое время, следите за тем, чтобы время работы не превышало 2 часов, иначе это сократит срок службы прибора.
2. При появлении необычной вибрации, шума или запаха немедленно прекратите использование устройства и проведите техническое обслуживание.

ВНИМАНИЕ! Чтобы добиться максимальной производительности машины, очищайте фильтры и бак после каждого использования.

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте влажные фильтры - это может привести к по- вреждению пылесоса.

ВНИМАНИЕ! Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки перед выполнением любых операций по обслуживанию или чистке. Не погружайте устройство в воду.

ВНИМАНИЕ! Для очистки нельзя использовать острые предметы, абразивные пасты, растворители и другие сильные химические вещества - их применение может повредить устройство.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики приведены на заводской табличке изделия.

Длина шнура питания: 4,10 м.

CE IPX-4

ПАРАМЕТРЫ СВЯЗИ С РАДИОПУЛЬТОМ

Диапазон частот	433.050-434.790 МГц
Максимальная выходная мощность	≤ 10 дБм

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Это руководство было подвергнуто машинному переводу. В случае сомнений следует обратиться к его англоязычной версии.

УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Компания MPM agd S.A. заявляет, что моющий пылесос модели MOD-48 соответствует требованиям и стандартам, содержащимся в директивах Европейского союза и национальных нормативных актах. Как устройство радиотехнического типа, оно соответствует Директиве 2014/53/EU от 16 апреля 2014 года о гармонизации законодательства государств-членов EC в отношении выпуска на рынок радиооборудования и отмене Директивы 1999/5/EC.

Полный текст декларации доступен по адресу: https://mpm.pl/odkurzacze/3263-odkurzacz-pioracy-mod-48-5903151039262.html.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Правильная утилизация изделия (батарей и/или аккумуляторов)

Значок перечеркнутой урны означает, что батарейки/аккумуляторы подлежат раздельному сбору и переработке. В соответствии с Директивой 2006/66/EC батареи и/или аккумуляторы после использования не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный ущерб окружающей среде или здоровью людей в резуль- тате неконтролируемой утилизации отходов, батареи/аккумуляторы должны быть собраны или переработаны в соответствии с действующими законодательными нормами. Использованную батарейку следует поместить в специальный контейнер в отдельных пунктах сбора отходов этого типа.

POKYNY A TIPY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или

их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.