MOD-48 - Vysávač MPM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MOD-48 MPM

Správná likvidace výrobku (baterie a/nebo akumulátory)

• Pred použitím sa dôkladne oboznámte s touto používatel'skou príručkou.
• Ked' zariadenie nepoužívate, alebo pred čistením zariadenia, vždy vytiahnite zástrčku z el. zásuvky.
• Skontrolujte, či sa parametre napájania uvedené na typovom štítku zariadenia zhodujú s parametrami vašej elektrickej siete.
• Kábel nevešajte na ostrých hranách, a zabráňte, aby sa dotýkal horúcich povrchov.
• Ked' zariadenie odpájate od el. napätia, zástrčku nikdy nevyťahujte z el. zásuvky tahaním za kábel.
• Nikdy neponechávajte spustený vysávač bez dohladu.
• Zachovávajte mimoriadnu opatrnost, ked' sa v blízkosti nachá-dzajú deti.
• Zariadenie v žiadnom prípade nepoužívajte, ak máte podozrenie, že je akokol'vek technicky poškodené.
• Zariadenie v žiadnom prípade nepoužívajte ani vtedy, keď je poškodený napájací kábel alebo zástrčka – v takom prípade zariadenie odovzdajte na opravu do autorizovaného servisu.
• Používanie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané výrobcom, môže spôsobit poškodenie zariadenia, zranenie alebo požiar.
• Ked' vysávač používate na schodoch, zachovávajte náležitú opa trnost.
• Zariadenie, kábel a zástrčku v žiadnom prípade neponárajte do vody ani do akejkol'vek inej kvapaliny – napájací kábel a zástrčka musia byť vždy suché.
• Vysávač v žiadnom prípade nepoužívajte na vysávanie l'ahko horľavých a koróznych tekutín, rozpúštadiel, zápaliek, popolu, ohorkov, olejov, ostrých predmetov ap. Môže to viest k poškodeniu zariadenia alebo až k požiaru! Rovnako nevysávajte v blízkosti l'ahko horľavých tekutín, látok a materiálov!
• Vzhľadom na plášť vysávača, ktorý je vyrobený z plastov, zariadenie uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov tepla (radiátorov, ohrievačov ap.).

• Žiadnym spôsobom nezapchávajte vstupné (prívodné) ani výstupné (vývodné) otvory vysávača!

• Vysávač je určené výhradne iba na domáce, neprofesionálne použitie.

• Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými a rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú náležité skúsenosti a dostatočne nepoznajú zariadenie, ak budú pod neustálym dohladom, alebo ak budú predtým príslušne poučené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a zároveň chápu riziká späté s používaním tohto zariadenia. Deti bez dozoru dø spelej osoby, nesmú zariadenie čistiť, ani vykonávať jeho údržbu.

- Zariadenie a jeho kábel uchovávajte na mieste mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

- Vysávačom nevysávajte l'udí ani zvieratá, predovšetkým dávajte pozor, aby ste sacie koncovky nepriblížili k očiam a k ušiam.

- Pred výmenou vybavenia najprv zariadenie vypnite a odpojte od el. napätia.

• Nevysávajte bez filtrov alebo ak sú poškodené.
• Skontrolujte potrubia a stierky - odstráňte v nich nečistoty.

- Vysávač používajte iba v interiéri a iba na vysávanie suchých povrchov. Koberce, ktoré boli tepované, pred vysávaním najprv vysušte.

- Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte časti balenia/obalu (plastové obaly, kartóny polystyrén a pod.) vol'ne dostupné.

• Zariadenie nedržte ani nezapájajte mokrými rukami.
• Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na aké je určené.

- Pred začatím práce sa vždy uistite, že sú všetky súčasti spotrebiča správne namontované.

- Zariadenie nie je určené na používanie s použitím vonkajších časových spínačov, alebo osobitného systému dial'kového ovládania.

- POZOR! Batérie obsahujú látky, ktoré môžu spôsobit znečistenie životného prostredia. Použité batérie nevyhadzujte do bežného domového odpadu.

- Batériu nevystavujte ohňu, extrémnym teplotám, vode, vlhkosti ani dlhodobému pôsobeniu slnečného svetla.

• Batérie neukladajte spolu s kovovými predmetmi, napr. sponkami, klincami, mincami atd., ani zámerne neskratujte záporné a kladné póly - hrozí nebezpečenstvo vznietenia, výbuchu.
• Nedovol'te, aby vznikla situácia, ktorá by mohla viest k deformácii batérie, napr. výrazné nárazy, vibrácie, mechanický tlak atd'. - Batérie sa nesmú používať, ak sú poškodené (mechanické poškodenie, únik látok atd').
• Ak dôjde k vytečeniu batérie, nedotýkajte sa vytekajúcej látky.

- VAROVANIE! Nedovol'te, aby sa deti hrali s fóliami. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia!

ELEKTROSTATIKA

Vysávanie niektorých povrchov pri nízkej vlhkosti môže spôsobit mierne zelektrizovanie prístroja. Je to prirodzený jav, ktorý nepoškodzuje zariadenie a nie je to ani chyba zaria -denia. Na minimalizáciu tohto javu sa odporúča: vybíjať zariadenie častým dotýkaním sa kovových predmetov v miestnosti s rúrkou, zvýšiť vlhkost v miestnosti, používať všeobecne dostupné antielektrostatické prostriedky.

POPIS ZARIADENIA

1. Tlačidlo odsávania
2. Kontrolka pripojenia k el. napätiu
3. Tlačidlo podávania pracieho pro - striedku
4. Horná pokrievka
5. Výstupná zásuvka hadice pracieho prostriedku
6. Prívod vzduchu
7. Nádržové terminály
8. Nádrž
9. Základňa
10. Malé otočné kolieska
11. Vypínač zapnutia/vypnutia
12. Rúčka na prenášanie
13. Výstup vzduchu
14. Napájací kábel

15. Zásuvka prívodu hadice umývacej kvapaliny

16. Hadica so sietovým filtrom a uzáve - rom

17. Nádoba na prací prostriedok
18. Vel'ké plastové kolesá
19. Sacia hadica s hadicou na prívod kva - paliny a ovládacím panelom v rukoväti
20. Hliníkové rúry
21. Plaváková komora
22. HEPA filter
23. Špongiový filter
24. Podlahovo-kobercový nadstavec
25. Veľký umývací spotrebič
26. Malé umývacie zariadenie
27. Štrbinový nadstavec
28. Papierové vrecko na prach
29. Tesnenia hadice na pranie
30. 23A 12V batéria

POZOR! Panel dial'kového ovládania je napájaný 23A 12V batériou. Batéria je príslušen - stvom pre MOD-48.

MONTÁŽ A PRIPOJENIE VYSÁVAČA

1. Uistite sa, že je napájací kábel odpojený zo zásuvky (obr. 1).
2. Uvol'nite svorky nádrže (obr. 2).
3. Zdvihnite horný kryt z nádrže (obr. 3).
4. Z nádrže vyberte všetko príslušenstvo (obr. 4).
5. Nasadte veko na nádrž a najprv nainštalujte vhodný filter: na mokré umývanie alebo zber vody umiestnite na plavákovú komoru vysávača špongiový filter (Foto. 1) alebo pri suchom vysávaní nain - štalujte HEPA filter (obr. 2) a nad vnútorný vstup vzduchu umiestnite papierové vrecko na prach (obr. 3) a zatvorte svorky na oboch stranách nádrže (obr. 5).
6. Vložte nasávaciu hadicu do prívodu nasávaného vzduchu a utiahnite ju doprava a hadicu na tekutú bielizeň vložte do výstupnej zásuvky hadice na tekutú bielizeň. Skontrolujte, či sú presne namontované (obr. 6).

POZOR! Prívodná hadica pracieho prostriedku vstúpi do výstupnej zásuvky s „cvaknutím“, stlačením bieleho tlačidla ju vyberte.

1. Nainštalujte nádobu na praciu kvapalinu, potom do nej vložte hadicu so sietovým filtrom a otočte uzáverom v smere hodinových ručičiek. Pripojte hadicu k prívodnému otvoru hadice pracieho prostriedku. Skontrolujte, či je presne namontovaný (obr. 7).
2. Pripojte hliníkovú hadicu k držiaku nasávacej hadice, správne pripojte prívodnú hadicu pracieho prostriedku (obr. 8).
3. Spojte dve hliníkové rúrky podľa obrázka (obr. 9).
4. Pripojte umývací nadstavec k hliníkovej rúrke a pripojte hadicu na prívod kvapaliny k zásuvke (obr. 10).

INŠTALÁCIA A VÝMENA BATÉRIÍ V PANELI DIAL'KOVÉHO OVLÁDANIA

1. Kryt batérie možno otvorit stlačením nástavca na prednej strane priestoru pre batérie pomo-cou skrutkovača (obr. 1).
2. Vyberte staré batérie z panela dial'kového ovládania (obr. 2).
3. Vymeňte ju za novú alkalickú batériu 23A 12V, pričom pri inštalácii dbajte na správnu polaritu batérie (obr. 3).
4. Nainštalujte kryt panela dial'kového ovládania (obr. 4).

POZNÁMKA!Panel dial'kového ovládania sa môže používať len s alkalickou batériou 23A 12V. Nepoužívajte batérie s odlišnými špecifikáciami, aby nedošlo k poškodeniu modulu. Batéria je príslušenstvom pre vysávač bielizne MOD-48.

OVLÁDACÍ PANEL PÁROVANIE S VYSÁVAČOM

1. Skontrolujte, či je zástrčka pripojená k zdroju napájania.
2. Stlačte vypínač a rozsvieti sa kontrolka na hornom kryte (obr. 2).
3. Súčasne stlačte tlačidlo odsávania a tlačidlo prívodu tekutej bielizne na hornom krycom paneli a kontrolka zhasne (obr. 3).
4. Stlačte jedno z tlačidiel na rukoväti ovládacieho panela - tlačidlo odsávania alebo tlačidlo podávania pracieho prostriedku. Kontrolka na hornom kryte panela raz zabliká a vráti sa do normálneho stavu a párovanie panela sa dokončí (obr. 4).

1. Uistite sa, že je napájací kábel odpojený zo zásuvky (obr. 1).
2. Uvolnite svorky nádrže (obr. 2).
3. Zdvihnite horný kryt z nádrže (obr. 3).
4. Hepa filter nainštalujte na plavákovú komoru pritlačením filtra k hornému krytu (obr. 4) a na vnútorný prívod vzduchu umiestnite papierové vrecko na prach (obr. 3
5. Nasad'te horný kryt na nádrž a zaistite ho pomocou svoriek nádrže na oboch stranách vysá - vača (obr. 5).
6. Nasávaciu hadicu nainštalujte tak, že ju dotiahnete v smere hodinových ručičiek k prívodu nasávaného vzduchu a prívodnú hadicu pracieho prostriedku k montážnej objímke hadice (obr. 6).

POZOR! Prívodná hadica pracieho prostriedku vstúpi do výstupnej zásuvky s „cvaknutím“, stlačením bieleho tlačidla ju vyberte.

1. Hliníkovú hadicu pripojte k držiaku nasávacej hadice, prívodnú hadicu pracieho prostriedku správne pripojte k príslušným zásuvkám (obr. 7).

2. V prípade potreby možno zvolit dve spojené hliníkové rúrky, aby sa zväčšil akčný rádius (obr. 8).

3. Pripojte hlavicu podlahového koberca k hliníkovej rúrke (obr. 9).

4. Pripojte napájací kábel (obr. 10).

5. Stlačte vypínač a rozsvieti sa kontrolka na hornom kryte (obr. 11).

6. Stlačte tlačidlo odsávania na hornom kryte alebo na rukoväti ovládacieho panela a zariadenie začne pracovať. Režim vysávania pracuje v dvoch režimoch: vysoký a nízky, keď je v režime vy -

sokého vysávania, stlačte tlačidlo vysávania a vysávanie sa prepne do nízkeho režimu, stlačte tlačidlo znova a vysávanie sa zastaví (obr. 12).

MOKRÉ VYSÁVANIE

1. Uistite sa, že je napájací kábel odpojený od zdroja napájania (obr. 1).
2. Nasad'te hubkový filter na plavákovú komoru a uistite sa, že filter dôkladne pokrýva celú pla- vákovú komoru (obr. 2).
3. Nasad'te horný kryt na nádrž a zaistite ho svorkami na oboch stranách nádrže (obr. 3).
4. Na hliníkovú rúru nainštalujte vybrané príslušenstvo (obr. 4).
5. Pripojte napájací kábel (obr. 5).
6. Stlačte vypínač a rozsvieti sa kontrolka na hornom kryte (obr. 6).
7. Stlačte tlačidlo odsávania na hornom kryte alebo na ovládacom paneli v rukoväti, zariadenie začne pracovať. Režim odsávania pracuje v dvoch režimoch: vysoký a nízky. Počas vysokého režimu stlačte spínač sania a vysávač sa prepne do nízkeho režimu, stlačte tlačidlo znova a vysávanie sa zastaví (obr. 6-7).
8. Ked' sa voda absorbuje na maximálnu kapacitu, poistný ventil sa aktivuje a podlahová kobercová hlavica spolu s hliníkovou rúrkou už nebude nasávať kvapaliny (obr. 8).
9. Vypnite napájanie, odpojte napájací kábel zo zásuvky (obr. 9).
10. Vylejte špinavú vodu a nádrž dôkladne umyte (obr. 10).
11. Na dosiahnutie najlepšieho výkonu pri mokrom vysávaní vyberte po spustení vysávača hubicový filter (obr. 11).
12. Po každom použití mokrého vysávania by sa mal hubicový filter umyť vodou a po umytí vysušiť, aby sa mohol znovu použiť (obr. 12).

POZOR! Pri používaní funkcie mokrého vysávania nelejte do nádoby vodu! Táto nádrž sa počas zberu vody postupne napíňa vodou.

ČISTENIE KOBERCOV

1. Uistite sa, že je napájací kábel odpojený od zdroja napájania (obr. 1).
2. Nasad'te hubkový filter na plavákovú komoru a uistite sa, že filter dôkladne pokrýva celú pla- vákovú komoru (obr. 2 a obr. 1).
3. Nasadte horný kryt na nádrž a zaistite ho svorkami na oboch stranách (obr. 3).
4. Koniec nasávacej hadice zasuňte do prívodu nasávaného vzduchu a utiahnite ho doprava a hadicu na prívod pracieho prostriedku zasuňte do výstupnej zásuvky hadice. Skontrolujte, či sú správne namontované (obr. 4).

POZOR! Prívodná hadica pracieho prostriedku vstúpi do výstupnej zásuvky s „cvaknutím“, stlačením bieleho tlačidla ju vyberte.

1. Odstráňte nádobu na umývaciu kvapalinu zo základne, potom odskrutkujte uzáver dolava a naplňte ju čistou vodou a umývacou kvapalinou v pomere odporúčanom výrobcom kvapaliny (obr. 5).

2. Jeden koniec hadice zasuňte do vstupnej zásuvky hadice. Druhý koniec hadice so sietovým filtrom vložte do nádoby s pracím prostriedkom a potom utiahnite maticu v smere hodinových ručičiek (obr. 6).

3. Vložte hliníkovú trubicu do držiaka dial'kového ovládania a správne zasuňte prívodnú trubicu pracieho prostriedku do príslušných otvorov v trubici a držiaku (obr. 7).

4. V prípade potreby je možné nainštalovať dve spojené hliníkové rozprašovacie rúrky, aby sa zväčšil akčný rádius (obr. 8).

5. Pripojte veľký umývací nadstavec k hliníkovej rúrke, zasuňte hadičku na prívod tekutiny do príslušnej zásuvky (obr. 9).

6. Pripojte napájací kábel (obr. 10).

7. Stlačte vypínač a na hlavnom paneli sa rozsvieti kontrolka (obr. 11).

8. Stlačte tlačidlo prívodu tekutej bielizne na hlavnom krycom paneli alebo na paneli dialkového ovládania a veľký prací nadstavec začne striekat vodu. Po stlačení tlačidla odsávania jednotka absorbuje špinavú vodu. Po skončení čistenia kobercov stlačte vypínač, aby ste prístroj vypli, potom odpojte sietovú zástrčku, vyprázdnite tekutý odpad z nádrže a vyčistite nádrž (obr. 12).

POZOR! Pri používaní funkcie umývania nenalievajte do nádržky vodu! Tento zásobník sa počas zberu vody/prádla postupne napíňa vodou.

Pri čistení kobercov používajte prací prostriedok s nízkou penivostou a rovnomerne pridajte vhodný prostriedok proti peneniu, inak môže výstup vzduchu spôsobit vymrštenie peny!

Pri intenzívnom umývaní/zberaní kvapalín sa odporúča nezabudnút na časté vyprázdňovanie nádrže, aby sa zabránilo príliš vysokému nárastu hladiny kvapaliny v nádrži a možnosti vzniku peny z výstupu vzduchu.

V režime čistenia, keď v zásobníku na umývací prostriedok nie je žiadna umývacia kva - palina, je potrebné ho doplnit. Prívod kvapaliny nespúšťajte pri vol’nobehu (bez kvapa-liny), aby ste zabránili poškodeniu čerpadla.

Ked' je nádoba na prach plná alebo je zablokovaný bezpečnostný ventil, zvuk motora bude hlasnejší. V tomto okamihu by sa mal vysávač okamžite vypnút a nádrž vyprázd -nit.

PREVÁDZKA DÚCHADLA

1

POZOR! Pri používaní dúchadla vždy používajte ochranné okuliare.

Ak pri otryskávaní vzniká prach, ktorý možno vdýchnut, noste protiprachovú masku.

- ukladajte hliníkové rúrky a príslušenstvo na základňu vysávača.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred vykonávaním akejkol'vek údržby alebo čistenia spotrebič vždy vypnite a odpojte od sietovej zásuvky.
2. Po použití práčky vyprázdnite, vyčistite a vysušte nádrž a nádobu na prací prostriedok. Vlhkost a nečistoty môžu viest k neprijemnému zápachu vo vnútri nádoby a nádrže.

a. Pravidelne kontrolujte filtre, aby ste zachovali ich výkonnost.
b. Ak je nasávaný prach veľmi jemný, možno bude potrebné čistiť Hepa filter častejšie alebo ho vy - meniť za nový.
c. Hubicový filter a Hepa filter umyte teplou vodou bez saponátu (obr. 1, obr. 2).
d. Vyčistené filtre by sa mali pred opätovným pou -žitím nechat úplne vyschnút.

POZOR! Filtre nevkladajte do umývačky riadu, práčky, sušičky, rúry, mikrovnnej rúry ani na otvorený oheň (obr. 3).

1. Nenechávajte spotrebič dlho v prevádzke, uisti- te sa, že prevádzkový čas nie je dlhší ako 2 hodi- ny, inak sa skráti životnosť spotrebiča.

1

2

3 12 11 10 9 8 7 6 5 24 hrs

1. Ak sa objavia neobvyklé vibrácie, hluk alebo zápach, okamžite prestaňte zariadenie používať a vykonaíte údržbu.

POZOR! Aby ste dosiahli čo najlepší výkon stroja, čistite filtre, nádrž po každom použití.

POZOR! V žiadnom prípade nevkladajte vlhké filtre – vysávač sa môže poškodit! POZOR! Pred vykonávaním akejkoľvek údržby alebo čistenia spotrebič vždy vypnite a odpojte od sietovej zásuvky. Zariadenie neponárajte do vody!

POZOR! Na čistenie nepoužívajte ostré predmety, brúsne pasty, rozpúšťadlá, ani iné silné chemické prípravky – zariadenie sa v dôsledku ich použitia môže poškodit.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Technické špecifikácie sú uvedené na typovom štítku výrobku.

Frekvenčný rozsah 433,050-434,790 Mhz
Maximálny výstupný výkon ≤ 10dBm

POZOR! Spoločnost „MPM agd S.A.“ si vyhradzuje právo zavádzat zmeny technického charakteru.

Táto priručka bola strojovo preložená.

Spoločnosť MPM agd S.A. týmto vyhlasuje, že prací vysávač, model MOD-48, spĺňa požiadavky a normy obsiahnuté v smerniciach Európskej únie a vnútroštátnych predpisoch. Ako rádiové zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia rádiových zariadení na trhu a o zrušení smernice 1999/5/ES.

Úplné znenie vyhlásenia je k dispozícii na: https://mpm.pl/odkurzacze/3263-odkur-zacz-pioracy-mod-48-5903151039262.html

Označenie umiestnené na výrobku informuje, že výrobok sa po použití nesmie vyhodit ako komunálny, netriedený odpad. Opotrebované zariadenie môže mat negativny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie vzhľadom na potenciálny obsah nebezpečných látok, zmesí a komponentov. Miešanie odpadov z elektrických a elektronických zariadení s inými odpadmi, ako aj neprofesionálne vykonaná demontáz, môže viest k úniku nebezpečných látok škodlivých pre ľudské zdravie a životné

prostredie. Opotrebované zariadenie odovzdajte do príslušného zberného miesta, ktoré sa zaoberá zberom opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Bližšie informácie o mieste a spôsobe bezpečného odstraňovania elektrických a elektronických odpadov vám poskytne miestna samospráva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo príslušná pobočka úradu pre ochranu životného prostredia.

Správna likvidácia výrobku (batérie a/alebo akumulátory)

Ikona prečiarknutého koša znamená, že batérie/batérie podliehajú separovanému zberu a recyklácii. V súlade so smernicou 2006/66/ES sa batérie a/alebo akumulátory po ich použití nesmú likvidovať spolu s iným domovým odpadom. Aby sa predišlo možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu, batérie/akumulátory sa musia zbie-

rať alebo recyklovať v súlade s platnými právnymi predpismi. Použitá batéria by sa mala umiestnit do špeciálneho kontajnera na miestach separovaného zberu tohto druhu odpadu.