HA-L7A - наушники YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HA-L7A YAMAHA

Headphone Amplifier Ampli pour casque Amplificador de Audífonos Усилитель для наушников

HA-L7A

EN Quick Guide
FR Guide rapide
DE Schnellanleitung
sv Snabbguide
IT Guida rapida
ES Guía rápida
NL Snelgids
RU Краткое руководство

Contents

Прочтите в первую очередь 102

Подготовка 103

Прослушивание музыки (основные операции воспроизведения) 109

Прослушивание с нужным звуком 112

Другие функции.... 114

■ О руководствах данного изделия

Для пользователей данного изделия предусмотрены три руководства, включая

Руководство по технике безопасности, Краткое руководство и Руководство пользователя.

Обязательно прочтите каждое из этих руководств и храните их вместе в надежном месте для дальнейшего использования.

Руководство по технике безопасности (прилагается к данному изделию)

Приведены пояснения необходимых «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ», которые следует предпринять при использовании данного изделия.

Краткое руководство (настоящее руководство)

Приведены пояснения основных подключений и операций, необходимых после покупки данного изделия. См. Руководство пользователя для получения сведений о подключениях и операциях, не описанных в данном руководстве.

Руководство пользователя (веб-сайт Yamaha)

Приведены пояснения всех функций и особенностей данного изделия. Данное руководство также включает информацию о поиске и устранении неисправностей и обновлениях встроенного программного обеспечения. Руководство пользователя доступно только через наш веб-сайт. Получите доступ к данному контенту по ссылке ниже.

Руководство пользователя Онлайн-версия

• Пояснения в настоящем руководстве написаны в соответствии с последними техническими характеристиками, действительными на дату публикации.
• Вы можете загрузить последнюю версию каждого руководства (PDF) с показанного ниже веб-сайта. https://download.yamaha.com/

Прочтите в первую очередь

Благодарим за покупку данного изделия Yamaha. HA-L7A представляет собой отдельный усилитель для наушников, который позволяет прослушивать аудиосигнал с устройств, подключенных к данному аппарату через цифровое/аналоговое соединение, и может воспроизводить аудиосигнал высокой четкости с компьютера, подключенного к данному аппарату через USB. Вы можете воспроизводить аудиосигнал через наушники и через внешний усилитель.

ВНИМАНИЕ

Данное обозначение указывает на риск травмы.

• Для предотвращения потери слуха соблюдайте следующие пункты.
• Не выполняйте прослушивание с высокой громкостью в течение длительного периода времени.
• При переключении между источниками входного аудиосигнала или целевыми устройствами вывода временно уменьшите громкость.
• Не допускайте внезапных изменений громкости.
• Не включайте данное изделие в то время, как на вас надеты наушники.

- Не переставляйте и не поднимайте изделие, взявшись за трансформаторный блок.

- Вы можете уронить изделие, пораниться или вызвать неисправность.

- Приложение чрезмерного усилия к данной детали может привести к ее поломке.

Подготовка

1 Проверка прилагаемых предметов

К данному изделию прилагаются следующие предметы. Убедитесь, что все имеется в наличии.

□ Пульт ДУ × 1

□ Батарейки (AA, R6, UM-3) × 2

□ Шнур питания × 1

• В некоторых регионах к данному изделию может прилагаться более одного шнура питания. Используйте шнур, который подходит к сетевой розетке там, где вы будете его использовать.

☐ Руководство по технике безопасности × 1
□ Краткое руководство × 1

■ Подготовка пульта ДУ

Вставьте прилагаемые батарейки в пульт ДУ, соблюдая правильную ориентацию (+/-).

Пульт ДУ для данного изделия передает инфракрасные сигналы, которые действуют в пределах диапазона, показанного на следующей иллюстрации.

В пределах 6 м 30° 30°

■ Примерная схема подключения

Это пример подключения различных устройств и кабелей к данному изделию.

См. Руководство пользователя при подключении к внешнему усилителю.

graph TD
    A["Компьютер"] --> B["Кабель USB (Type-A - Type-B) (прилагается)"]
    C["Спутниковый тюнер, BD/DVD-рекордер, и т.п."] --> D["Оптический цифровой кабель"]
    E["DAP (Цифровой аудиоплеер)"] --> F["Коаксиальный цифровой кабель"]
    G["Стереокабель RCA"] --> H["Штекер XLR 4-контактный"]
    I["Симметричные 4,4 мм пятипроводные штекеры"] --> J["Кабель XLR3"]
    K["Нашники Наушники-вкладыши Внешний усилитель"] --> L["6,3 мм стандартный штекер"]
    M["Стереокабель RCA"] --> N["Кабель XLR3"]

Выходные устройства

■ 2-1 Подключение аудиоустройства (цифрового или аналогового)

Здесь показано, как подключить данное изделие к аудиоустройству через цифровое или аналоговое соединение. Для цифрового соединения вам понадобится имеющийся в продаже оптический цифровой кабель или коаксиальный цифровой кабель. Для аналогового соединения вам понадобится имеющийся в продаже стереокабель RCA. Для DAP (Digital Audio Player) вам может понадобиться переходный кабель.

Цифровые соединения

Спутниковый тюнер и т.п. DAP (Цифровой аудиоплеер) OPTICAL Выходные гнезда/разъемы или COAXIAL Выходные гнезда/разъемы OPTICAL Входные гнезда или COAXIAL Входные гнезда OPTICAL COAXIAL Оптический цифровой кабель Коаксиальный цифровой кабель

ПРИМЕЧАНИЕ

- Данное изделие может воспроизводить двухканальный цифровой аудиосигнал PCM. Если на аудиоустройстве имеется настройка для цифрового аудиовыхода, используйте настройку выхода PCM (2 кан).

Аналоговые соединения

graph LR
    A["Спутниковый тюнер и т.п."] --> B["Стереокабель RCA"]
    B --> C["АНАЛОС"]
    C --> D["Русскийр"]

Выходные гнезда (RCA) ANALOG Входные гнезда

■ 2-2 Подготовка компьютера и выполнение подключений (USB)

Перед использованием USB DAC может потребоваться выполнить некоторые действия на компьютере. Если на компьютере используется Windows, вам необходимо установить драйвер USB «Yamaha Steinberg USB Driver», поставляемый Yamaha. Если используется macOS, вы можете использовать стандартный драйвер для OC, и в установке драйвера USB нет необходимости. См. Руководство пользователя для получения подробной информации о том, какие операционные системы поддерживаются.

Установка драйвера USB на компьютер (только Windows)

Перед подключением данного изделия к компьютеру выполните приведенные ниже действия для установки драйвера USB на компьютер.

1 Перейдите на следующий веб-сайт и выполните поиск «Yamaha Steinberg USB Driver».

Веб-страница загрузки программного обеспечения:

URL-адрес: https://download.yamaha.com/

2 Загрузите последний драйвер.
3 Извлеките (распакуйте) загруженный файл.
4 Установите драйвер на компьютер.

Для установки программного обеспечения выполните пункты в руководстве по установке, прилагаемом к загруженному драйверу.

5 После завершения установки закройте все открытые приложения.

ПРИМЕЧАНИЕ

- Если на компьютере имеется более старая версия драйвера, деинсталлируйте ее перед установкой новой версии.

Подключение компьютера через USB

Используйте прилагаемый кабель USB для подключения данного изделия к компьютеру.

graph LR
    A["Компьютер"] --> B["Порт USB (Type-A)"]
    B <--> C["Прилагаемый кабель USB (Type-A - Type-B)"]
    C --> D["Порт USB (Type-B)"]

■ 2-3 Подключение наушников

Здесь показано, как подключить наушники к данному изделию. Используйте входное гнездо или разъем, который совпадает с формой штекера кабеля наушников.

Штекеры XLR 4-контактные

R- L+ L+ R- L- R+ L+

Разъем XLR

Симметричные 4,4 мм пятипроводные штекеры (TRRRS)

4.4 BALANCED L+ R+ GND L- R-

Гнездо 4.4 BALANCED

6,3 мм стандартные штекеры

3 Подсоединение шнура питания переменного тока

Подсоедините прилагаемый шнур питания переменного тока после подключения всех остальных устройств.

AC IN/ 电源输入

Подключите к выходу переменного тока

Прослушивание музыки (основные операции воспроизведения)

Здесь приведены пояснения основных операций для прослушивания аудиосигнала (например, музыки) с аудиоустройства или компьютера на данном изделии. Следующие пункты показывают, как сделать это с панели управления на верхней стороне данного изделия. См. Руководство пользователя для получения подробной информации об использовании пульта ДУ.

1 Включение аудиоустройства или компьютера

Включите питание аудиоустройства или компьютера, подключенного к данному изделию.

2 Включение данного изделия

Нажмите кнопку питания [⏻] на панели управления. При включении питания высветится индикатор слева от кнопки питания.

PINE DIRECT INPUT OUTPUT STATUS ENTER MENU

Для выключения питания (переключения в режим ожидания) снова нажмите кнопку питания [💡].

ПРИМЕЧАНИЕ

- Функция автопереключения питания в режим ожидания на данном изделии автоматически выключает питание (переключает в режим ожидания), когда аппарат не используется и ничего не воспроизводится в течение 20 минут. См. Руководство пользователя для получения подробной информации.

3 Полное выключение громкости

Поверните ручку [VOLUME] на панели управления до упора вниз (против часовой стрелки) для снижения громкости (индикаторы, окружающие ручку, не должны высвечиваться).

4 Выбор источника входного аудиосигнала и целевого устройства вывода

Здесь показано, как выбирать источник входного сигнала (входное гнездо) и целевое устройство вывода (гнездо наушников или гнезда [PRE/LINE OUT]) для аудиосигнала.

1 Нажмите кнопку [INPUT] на панели управления для выбора источника входного аудиосигнала.

Вход переключается между USB, OPTICAL, COAXIAL и ANALOG при каждом нажатии кнопки, а название источника входного сигнала отображается на информационном дисплее.

PINE DIRECT INPUT STATUS ENTER MENU OUTPUT

2 Нажмите кнопку [OUTPUT] на панели управления для выбора целевого устройства вывода аудиосигнала.

Выход переключается между HP 6.3mm, PRE OUT (LINE OUT), HP XLR и HP 4.4mm при каждом нажатии кнопки, а название целевого устройства вывода отображается на информационном дисплее.

PURE DIRECT INPUT STATUS ENTER MENU OUTPUT

Например, для прослушивания аудиосигнала компьютера в наушниках, подключенных к гнезду [PHONES], установите источник входного сигнала в USB, а целевое устройство вывода в HP 6.3mm.

5 Воспроизведение звука с аудиоустройства или компьютера

Воспроизведение аудиосигнала на аудиоустройстве или компьютере.

Для воспроизведения аудиосигнала с компьютера установите целевое устройство вывода аудиосигнала компьютера в «Yamaha USB DAC».

Для пользователей Windows:

Меню Пуск > Настройки > Система > Звук [Выход]

Для пользователей macOS:

Системные настройки > Звук > вкладка [Выход]

Способ использования зависит от версии ОС.

6 Настройка громкости

Постепенно поворачивайте ручку [VOLUME] на панели управления по часовой стрелке для повышения громкости до тех пор, пока она не достигнет надлежащего уровня. Индикаторы диапазона ручки высвечиваются в соответствии с громкостью.

■ Об информационном дисплее

Информационный дисплей на верхней стороне данного аппарата показывает различную информацию, например названия текущего входа и выхода. Тип индикации изменяется при нажатии кнопки [STATUS]. См. Руководство пользователя для получения подробной информации.

START ENTER MENU FULL SPEC INPUT OUTPUT

Прослушивание с нужным звуком

Прослушивание с различными эффектами (SOUND FIELD MODE)

Данное изделие включает различные эффекты звукового поля (SOUND FIELD MODE). Выберите нужный режим в соответствии с контентом, который вы прослушиваете. SOUND FIELD MODE добавляют к звуку глубину и реверберацию путем обработки сигнала (DSP).

Выбор SOUND FIELD MODE

Поверните ручку [SOUND FIELD MODE SELECTOR] на панели управления для выбора нужного SOUND FIELD MODE. Название SOUND FIELD MODE появится на информационном дисплее.

FINE DIRECT INPUT OUTPUT SOUND FIELD MODE SELECTOR

SOUND FIELD MODE

STRAIGHT Воспроизведение звука без применения эффекта звукового поля.
CINEMA	Придает большее ощущение погружения и присутствия фильмам с боевыми сценами, таким как боевики и фантастические фильмы. Данный эффект увеличивает разделение между диалогом и звуковыми эффектами или фоновой музыкой.
DRAMA	Позволяет комфортно наслаждаться кукольными представлениями, спектаклями, эстрадными шоу и другим контентом, где важен голос.Данный эффект увеличивает разделение между диалогом и звуковыми эффектами или фоновой музыкой, делая звук диалога более реалистичным и добавляя комфортное ощущение реверберации.
MUSIC VIDEO	Имитирует комфортное пространственное расположение вокалистов и музыкальных инструментов для наслаждения музыкальными видеоклипами и другим контентом.Это создает приятное ощущение пространства и звукового расположения.
CONCERT HALL	Настройка, которая создает эхо и пространство живого концерта в зале, позволяя вам наслаждаться исполнением, как если бы вы находились в месте проведения.Это создает ощущение растворения, восторга, единения и реализма.
OUTDOOR LIVE	Воссоздает ощущение нахождения на открытом пространстве вне дома, позволяя наслаждаться чувством просмотра живого исполнения на улице.Это создает ощущение единения, открытости и реализма, воссоздавая уникальное пространство вне дома путем поддержания ревербераций на надлежащем уровне.
BGM	Данная настройка подходит для прослушивания фоновой музыки, где звуклокализован за пределами головы, позволяя вам расслабиться и слушать музыку.Используется собственная технология Yamaha HRTF (функция перемещения звука относительно слушателя) для обработки стереофонического положения звука за пределами головы.

Настройка по умолчанию

STRAIGHT

ПРИМЕЧАНИЕ

• SOUND FIELD MODE запоминается для каждого входного аудиосигнала.
• При использовании PURE DIRECT звук воспроизводится без применения эффекта звукового поля, независимо от настройки.

Прослушивание с качеством звука высокой четкости (PURE DIRECT)

При включении PURE DIRECT прекращают работу различные режимы обработки и схемы, за исключением основных функций, необходимых для воспроизведения, что позволяет получить более высокую четкость воспроизведения с меньшим шумом.

Как использовать PURE DIRECT

Нажмите кнопку [PURE DIRECT] на панели управления для включения/выключения данной функции. При включении PURE DIRECT высвечивается индикатор слева от кнопки [PURE DIRECT].

PUSH ONION INPUT STATUS ENTER MENU OUTPUT

ПРИМЕЧАНИЕ

- При включении PURE DIRECT некоторые функции отключаются. При попытке управления данным изделием на информационном дисплее появляется «NOT AVAILABLE». См. Руководство пользователя для получения подробной информации.

Другие функции

См. Руководство пользователя для получения сведений о содержании перечисленных ниже пунктов, которые не поясняются в данном руководстве.

Названия компонентов на данном аппарате и на пульте ДУ

Использование пульта ДУ

Содержимое, отображаемое на информационном дисплее

Подключение к внешнему усилителю

Для вывода аудиосигнала с данного изделия подключите внешний усилитель (предусилитель или усилитель мощности), активную колонку или аналогичное оборудование к выходным гнездам [PRE/LINE OUT].

Различные функции и настройки, доступные из меню настройки

• Настройка фильтра DAC
  Изменяет тип используемого цифрового фильтра DAC.
• Настройка диапазона блокировки DAC
  Данная функция используется для уменьшения дрожания и улучшения качества звука.
• Настройка выходного усиления для наушников и выхода PRE/LINE OUT
• Установка верхнего предела громкости
• Установка громкости по умолчанию, используемой при включении питания
• Регулировка баланса левого/правого каналов
• Настройка функции автоматического переключения питания в режим ожидания
• Проверка версии встроенного программного обеспечения и инициализация данного изделия
  Другие темы, не перечисленные выше

Функция обновления встроенного программного обеспечения

Поиск и устранение неисправностей

Технические характеристики

Руководство
пользователя
Список меню настроек

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads