HA-L7A - Oordopjes YAMAHA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HA-L7A YAMAHA

• Comprobación de la versión del firmware e inicialización de este producto Otros temas no mencionados anteriormente Función de actualización del firmware Solución de problemas Especificaciones Guía del usuario Lista del menú de ajustes 86■ Over dit Product Er worden drie handleidingen verstrekt voor gebruikers van dit product, waaronder de Veiligheidsgids, Snelgids en de Gebruikershandleiding. Zorg ervoor dat u elk van deze handleidingen leest en bewaar ze samen op een veilige plaats om in de toekomst te kunnen raadplegen. Veiligheidsgids (inbegrepen bij dit product) Behandelt de noodzakelijke 'VOORZICHTIG' die u moet nemen bij het gebruik van dit product. Snelgids (deze gids) Legt uit welke basisverbindingen en handelingen vereist zijn nadat u dit product hebt gekocht. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor verbindingen en handelingen die niet in deze handleiding worden uitgelegd. Gebruikershandleiding (Yamaha website) Gee uitleg over alle functies en kenmerken van dit product. Dit omvat ook informatie over het oplossen van problemen en firmware-updates. Gebruikershandleiding is alleen beschikbaar via onze website. Open deze inhoud via de onderstaande link. Gebruikershandleiding Online-versie https://manual.yamaha.com/av/22/hal7a/ Opmerking

• De toelichtingen in deze gids zijn geschreven volgens de meest recente specificaties op de datum van publicatie.

Nederlands РусскийLees dit eerst Bedankt voor het aanschaen van dit Yamaha-product. De HA-L7A is een standalone hoofdtelefoonversterker waarmee u audio kunt beluisteren van apparaten die via een digitale/analoge verbinding op dit apparaat zijn aangesloten en waarmee u high-definition audio kunt afspelen vanaf een computer die via USB op dit apparaat is aangesloten. U kunt audio afspelen via een hoofdtelefoon en via een externe versterker. VOORZICHTIG Deze inhoud gee risico op lichamelijk letsel aan.

• Neem de volgende punten in acht om gehoorverlies te voorkomen.

Luister niet voor langere tijd op hoge geluidsvolumes.

Verlaag het geluidsvolume tijdelijk wanneer u schakelt tussen audio-ingangsbronnen of uitgangsbestemmingen.

Breng geen plotselinge geluidsvolumewijzigingen aan.

Schakel dit product niet in terwijl u een hoofdtelefoon draagt.

• Verplaats of til het product niet op terwijl u de transformatorunit vasthoudt.

U kunt het product laten vallen, uzelf verwonden of een defect veroorzaken.

Buitensporige kracht toepassen op dit onderdeel kan ervoor zorgen dat het defect raakt. 88Gereedmaken 1 De meegeleverde items controleren De volgende items worden bij dit product geleverd. Zorg dat alles aanwezig is.

USB-kabel (Type-A naar Type-B), 1,5 m × 1OPMERKING• Er kan in bepaalde regio's meer dan één netsnoer bij dit product worden geleverd. Gebruik het snoer dat geschikt is voor het stopcontact waarmee u het gaat gebruiken.

Snelgids × 1 ■ De afstandsbediening gereed maken Plaats de meegeleverde batterijen in de juiste richting (+/−) in de afstandsbediening.De afstandsbediening voor dit product zendt infraroodsignalen uit, die binnen het bereik werken dat in de volgende illustratie wordt getoond.30° 30°Binnen 6 m

Nederlands Русский2 Uw apparaten aansluiten ■ Voorbeeld aansluitschema Dit is een voorbeeld van hoe u verschillende apparaten en kabels op dit product kunt aansluiten. Raadpleeg de Gebruikershandleiding wanneer u verbinding maakt met een externe versterker. Ingangsapparaten Uitgangsapparaten Computer Satelliettuner, BD/DVD-recorder, enz. DAP (Digitale audiospeler) USB-kabel (Type-A naar Type-B) (inbegrepen) Optische digitale kabel Coaxiale digitale kabel Stereo RCA-kabel Stereo RCA-kabel 3-polige XLR-kabel 6,3 mm standaardplug Gebalanceerde 4,4 mm vijfverbindingspluggen 4-polige XLR -plug Hoofdtelefoon Oortelefoons Externe versterker 90■ 2-1 Een audioapparaat aansluiten (digitaal of analoog) Hier wordt getoond hoe u dit product via een digitale of analoge verbinding met een audioapparaat kunt verbinden. Voor een digitale verbinding hebt u een in de handel verkrijgbare optische digitale kabel of coaxiale digitale kabel nodig. Voor een analoge aansluiting hee u een in de handel verkrijgbare stereo RCA- kabel nodig. Voor een DAP (Digital Audio Player) hee u mogelijk een adapterkabel nodig. Digitale verbindingen COAXIALOPTICAL Satelliettuner, enz. DAP (Digitale audiospeler) OPTICAL Uitgangen/ connectors

• Dit product kan twee-kanaals digitale PCM-audio afspelen. Als uw audioapparaat een instelling hee voor digitale audio-uitvoer, gebruik dan de instelling PCM-uitgang (2 ch). Analoge verbindingen Satelliettuner, enz. Uitgang (RCA)-connectoren ANALOG Ingangen Stereo RCA-kabel

Nederlands Русский■ 2-2 Uw computer gereed maken en verbindingen maken (USB) Er kunnen enkele stappen op de computer nodig zijn voordat u USB DAC kunt gebruiken. Als u Windows op uw computer gebruikt, moet u het 'Yamaha Steinberg USB Driver' USB-stuurprogramma van Yamaha installeren. Als u macOS gebruikt, kunt u het standaard stuurprogramma van het besturingssysteem gebruiken en hoe u geen USB-stuurprogramma te installeren. Raadpleeg Gebruikershandleiding voor informatie over welke besturingssystemen worden ondersteund. Het USB-stuurprogramma op uw computer installeren (alleen Windows) Volg, voordat u dit product op uw computer aansluit, de onderstaande stappen om het USB-stuurprogramma op uw computer te installeren.

Ga naar de volgende website en zoek naar 'Yamaha Steinberg USB Driver'. Webpagina om soware te downloaden: URL: https://download.yamaha.com/

Download het nieuwste stuurprogramma.

Pak het gedownloade bestand uit (decomprimeren).

Installeer het stuurprogramma op uw computer. Volg de stappen in de Installatiehandleiding die wordt meegeleverd met het stuurprogramma dat u hebt gedownload om de soware te installeren.

Als de installatie is voltooid, sluit u alle geopende toepassingen af. OPMERKING

• Als er een oudere versie van dit stuurprogramma op uw computer is geïnstalleerd, verwijder dit dan voordat u het nieuwe stuurprogramma installeert. Uw computer via USB aansluiten Sluit dit product met de meegeleverde USB-kabel aan op uw computer. USB Computer USB (Type-A)-poort USB (Type-B)-poort Inclusief USB-kabel (Type-A naar Type-B) 92■ 2-3 Een hoofdtelefoon aansluiten Hier wordt getoond hoe u uw hoofdtelefoon op dit product kunt aansluiten. Gebruik de ingangsaansluiting of connector die overeenkomt met de plugvorm van uw hoofdtelefoonkabel. 4-polige XLR-pluggen

XLR-connector Gebalanceerde 4,4 mm vijfpins pluggen (TRRRS)

Nederlands Русский3 Het netsnoer aansluiten Sluit na het aansluiten van alle andere apparaten het meegeleverde netsnoer aan. Aansluiten op het stopcontact 94Naar muziek luisteren (eenvoudige afspeelhandelingen) Dit behandelt de basishandelingen voor het luisteren naar audio (zoals muziek) vanaf uw audioapparaat of computer op dit product. De volgende stappen laten u zien hoe u dit doet vanaf het bedieningspaneel op dit product. Zie Gebruikershandleiding voor informatie over het gebruik van de afstandsbediening. 1 Het audioapparaat of de computer inschakelen Schakel het audioapparaat of de computer in die is verbonden met dit product. 2 Dit product inschakelen Druk op de [

] aan/uit-knop op het bedieningspaneel. De indicator links van de aan/uit-knop brandt als het apparaat is ingeschakeld. Druk nogmaals op de [

] aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen (standby). OPMERKING

• De auto power standby-functie op dit product schakelt automatisch de stroom uit (standby) als het apparaat gedurende 20 minuten niet wordt bediend en er in die tijd niets wordt afgespeeld. Raadpleeg Gebruikershandleiding voor de details. 3 Geluidsvolume helemaal omlaag draaien Draai de [VOLUME]-knop op het bedieningspaneel helemaal omlaag (linksom) om het geluidsvolume te minimaliseren (de indicators rond de knop zijn dan niet verlicht).

Nederlands Русский4 De audio-ingangsbron en uitgangsbestemming selecteren Hier wordt getoond hoe u de ingangsbron (ingangsaansluiting) en uitgangsbestemming (hoofdtelefoon- of [PRE/LINE OUT]-aansluitingen) voor de audio selecteert.

Druk op de [INPUT]-knop op het bedieningspaneel om de audio-ingangsbron te selecteren. Telkens als u op de knop drukt, schakelt de ingang tussen USB, OPTICAL, COAXIAL en ANALOG, en de naam van de ingangsbron wordt weergegeven in het informatiedisplay.

Druk op de [OUTPUT]-knop op het bedieningspaneel om de bestemming van de audio-uitgang te selecteren. Telkens wanneer u op de toets drukt schakelt de uitgang tussen, HP 6.3mm, PRE OUT (LINE OUT), HP XLR en HP 4.4mm, en de naam van de uitgangsbestemming wordt weergegeven in het informatiedisplay. Als u bijvoorbeeld wilt luisteren naar de audio van uw computer met een hoofdtelefoon die is aangesloten op de [PHONES]-aansluiting, stel dan de ingangsbron in op USB en de uitgangsbestemming op HP 6.3mm. 5 Geluid afspelen vanaf uw audioapparaat of computer Speel de audio af op uw audioapparaat of computer. Als u audio van uw computer wilt afspelen, stel de audio-uitgangsbestemming van de computer dan in op 'Yamaha USB DAC'. Voor Windows-gebruikers: Startmenu > Instellingen > Systeem > Geluid [Uitvoer] Voor macOS-gebruikers: Systeeminstellingen > Geluid > [Uitvoer] tabblad De te gebruiken methode is afhankelijk van de OS-versie. 966 Het geluidsvolume aanpassen Draai de [VOLUME]-knop op het bedieningspaneel geleidelijk rechtsom, om het geluidsvolume te verhogen tot een geschikt niveau. De knopindicators gaan branden, overeenkomstig het geluidsvolume. ■ Over de informatiedisplay Het informatiedisplay boven op dit apparaat toont verschillende informatie, zoals de huidige ingangs- en uitgangsnamen. Het weergavetype wordt gewijzigd als u op de [STATUS]-knop drukt. Raadpleeg Gebruikershandleiding voor de details.

Nederlands РусскийMet uw favoriete geluid luisteren Luisteren met verschillende eecten (SOUND FIELD MODE) Dit product omvat verschillende SOUND FIELD MODE's (geluidsveldmodi). Selecteer de gewenste modus op basis van de inhoud waarnaar u luistert. De SOUND FIELD MODE's voegen diepte en nagalm toe aan het geluid door middel van signaalverwerking (DSP). De sound field-modus selecteren Draai aan de [SOUND FIELD MODE SELECTOR]-knop op het bedieningspaneel om de gewenste SOUND FIELD MODE te selecteren. De naam van de door u geselecteerde SOUND FIELD MODE verschijnt in het informatiedisplay. SOUND FIELD MODE's STRAIGHT Speelt het geluid af zonder het sound field-eect toe te passen. CINEMA Gee u het gevoel dat u opgaat in films met actiescènes, zoals actie- en SF-films en dat u midden in de actie zit. Het eect vergroot de scheiding tussen dialoog en geluidseecten of achtergrondmuziek. DRAMA Hierdoor kunt u comfortabel genieten van geanimeerde shows, drama's, variatieshows en andere inhoud waar de stem belangrijk is. Het eect vergroot de scheiding tussen dialoog en geluidseecten of achtergrondmuziek, waardoor de dialoog realistischer klinkt en een comfortabel ruimtelijk gevoel toevoegt. MUSIC VIDEO Simuleert een comfortabele ruimtelijke plaatsing van zang en muziekinstrumenten, om te genieten van muziekvideo's en andere inhoud. Dit creëert een aangenaam gevoel van ruimte en geluidsplaatsing. CONCERT HALL Een instelling die de echo's en ruimte van een live concert in een zaal creëert, zodat u kunt genieten van de performance alsof u aanwezig bent op de locatie. Dit creëert een gevoel van omgeving, enthousiasme, eenheid en realisme. OUTDOOR LIVE Creëert het openluchtgevoel van een buitenomgeving, zodat u het gevoel hebt dat u buiten naar een live optreden kijkt. Dit creëert een gevoel van eenheid, openheid en realisme, en reproduceert een unieke buitenruimte door de galm op een passend niveau te houden. 98BGM Deze instelling is geschikt voor het luisteren naar achtergrondmuziek waar het geluid buiten het hoofd is gelokaliseerd, zodat u kunt ontspannen en naar muziek kunt luisteren. Gebruikt Yamaha's eigen high-definition HRTF (Head Related Transfer Function)- technologie om de stereopositie van het geluid buiten uw hoofd te verwerken. Standaardinstelling STRAIGHT OPMERKING

• De SOUND FIELD MODE wordt voor elke audio-ingang onthouden.

• Bij gebruik van PURE DIRECT wordt het geluid afgespeeld zonder het sound field-eect toe te passen, ongeacht de instelling. Luisteren met een geluidskwaliteit op hogere resolutie (PURE DIRECT) Als PURE DIRECT is ingeschakeld, worden de verschillende verwerkingsmodi en schakelingen gestopt, met uitzondering van de basisfuncties die nodig zijn voor het afspelen, wat een hogere afspeeldefinitie met minder ruis mogelijk maakt. PURE DIRECT gebruiken Druk op de [PURE DIRECT]-knop op het bedieningspaneel om deze functie in/uit te schakelen. Als Pure Direct is ingeschakeld, gaat de indicator links van de [PURE DIRECT]-knop branden. OPMERKING

• Als PURE DIRECT is ingeschakeld, zijn sommige functies uitgeschakeld. Als u dit product probeert te bedienen, verschijnt 'NOT AVAILABLE' op het informatiedisplay. Raadpleeg Gebruikershandleiding voor de details.

Nederlands РусскийAndere functies Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor de onderstaande inhoud, die niet in deze handleiding wordt behandeld. Namen van onderdelen op dit product en op de afstandsbediening De afstandsbediening gebruiken Inhoud weergegeven in het informatiedisplay Aansluiten op een externe versterker Sluit een externe versterker (een voorversterker of eindversterker), een actieve luidspreker of soortgelijke apparatuur aan op de [PRE/LINE OUT] uitgangen om geluid met dit product te produceren. Diverse functies en instellingen toegankelijk via het instelmenu

• Het DAC-filter instellen Hiermee wijzigt u het gebruikte type digitale DAC-filter.

• Het DAC-vergrendelingsbereik instellen Deze functie wordt gebruikt om jitter te verminderen en de geluidskwaliteit te verbeteren.

• De uitgangsgain voor de hoofdtelefoon en de PRE/LINE OUT uitgang instellen

• Een bovengrens voor het geluidsvolume instellen

• Het standaardgeluidsvolume instellen dat wordt gebruikt als het apparaat wordt ingeschakeld

• De balans tussen links en rechts aanpassen

• De functie auto power standby instellen