HA-L7A - Kopfhörer YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HA-L7A YAMAHA

• Vérifier la version du firmware et initialiser le produit Autres rubriques non mentionnées ci-dessus Fonction de mise à jour du firmware Dépannage Fiche technique Guide d’utilisation Liste des paramètres du menu 30■ Über die Anleitungen für dieses Gerät Den Benutzern dieses Geräts stehen folgende drei Anleitungen zur Verfügung: Sicherheitshandbuch, Schnellanleitung und Benutzerhandbuch. Diese Anleitungen gründlich lesen und für spätere Nachschlagezwecke zusammen an einem sicheren Ort aufbewahren. Sicherheitshandbuch (im Lieferumfang dieses Geräts enthalten) Erläutert die „VORSICHTSMAẞNAHMEN“, die bei der Verwendung dieses Geräts zu beachten sind. (Vorliegende) Schnellanleitung Erläutert die grundlegenden Verbindungen und Bedienungen, die nach dem Kauf dieses Geräts erforderlich sind. Näheres zu Verbindungen und Bedienungen, die nicht in dieser Anleitung erläutert sind, finden sich im Benutzerhandbuch. Benutzerhandbuch (Yamaha-Website) Erläutert sämtliche Funktionen und Merkmale dieses Geräts. Dazu gehören auch Informationen zu Störungsbeseitigung und Firmware-Aktualisierung. Das Benutzerhandbuch ist nur auf unserer Website erhältlich. Zugri auf diesen Inhalt erfolgt über folgenden Link. Benutzerhandbuch , Online-Version https://manual.yamaha.com/av/22/hal7a/ Hinweis

• Die Erläuterungen in diesem Handbuch beruhen auf den zum Zeitpunkt der Veröentlichung aktuellen technischen Daten.

DeutschРусскийZuerst lesen Vielen Dank für den Erwerb dieses Geräts von Yamaha. Mit dem unabhängigen Kopfhörerverstärker HA-L7A kann Audio von digital oder analog mit diesem Gerät verbundenen Geräten bzw. High-Definition-Audio von einem über USB mit diesem Gerät verbundenen Computer wiedergegeben werden. Das Audio kann über Kopfhörer oder einen externen Verstärker wiedergegeben werden. VORSICHT Dieser Inhalt weist auf Verletzungsgefahr hin.

• Folgenden Punkte beachten, um Gehörschäden zu vermeiden.

Die Ohren nicht über längere Zeit hohen Lautstärkepegeln aussetzen.

Vor dem Umschalten zwischen Audioeingangsquellen oder -ausgabezielen die Lautstärke vorübergehend verringern.

Keine plötzlichen Lautstärkeänderungen vornehmen.

Dieses Gerät nicht bei Kopfhörern auf den Ohren einschalten.

• Das Gerät zum Anheben oder Tragen nicht im Netzteilbereich greifen.

Das Gerät könnte abstürzen, was Verletzung oder Störung verursachen kann.

Übermäßige Kraeinwirkung auf diesen Bereich könnte eine Beschädigung verursachen. 32Vorbereitungen 1 Lieferumfang überprüfen Folgendes ist im Lieferumfang dieses Geräts enthalten. Sicherstellen, dass alles vorhanden ist.

1,5 m USB-Kabel (Typ A zu Typ B) × 1HINWEIS• Je nach dem Erwerbsort können mehrere Netzkabel im Lieferumfang dieses Geräts enthalten sein. Das zur vorliegenden Steckdose passende Kabel verwenden.

Sicherheitshandbuch × 1

Schnellanleitung × 1 ■ Fernbedienung vorbereiten Die zugehörigen Batterien korrekt ausgerichtet (+/−) in die Fernbedienung einlegen.Die Fernbedienung sendet innerhalb des unten gezeigten Betriebsbereichs Infrarotsignale an dieses Gerät.30° 30°Max. 6 m

DeutschРусский2 Geräte verbinden ■ Verbindungsbeispiel Verschiedene Geräte und Kabel können wie folgt mit diesem Gerät verbunden werden. Näheres zum Verbinden eines externen Verstärkers findet sich im Benutzerhandbuch. Eingabegeräte Ausgabegeräte Computer Satelliten-Tuner BD/DVD-Rekorder o. Ä. DAP (Digital Audio Player) USB-Kabel (Typ A zu Typ B) (zugehörig) Optisches Digitalkabel Koaxiales Digitalkabel Stereo-Cinch- Kabel Stereo-Cinch- Kabel XLR3-Kabel 6,3-mm- Standardstecker Symmetrischer 5-poliger 4,4-mm-Stecker 4-poliger XLR-Stecker Kopfhörer Ohrhörer Externer Verstärker 34■ 2-1 Audiogerät (digital oder analog) verbinden Im Folgenden wird veranschaulicht, wie ein Audiogerät digital oder analog mit diesem Gerät verbunden wird. Eine digitale Verbindung erfordert ein handelsübliches optisches oder koaxiales Digitalkabel. Eine analoge Verbindung erfordert ein handelsübliches Stereo-Cinch-Kabel. Die Verbindung eines DAP (Digital Audio Player) erfordert möglicherweise ein Adapterkabel. Digitale Verbindung COAXIALOPTICAL Satelliten-Tuner o. Ä. DAP (Digital Audio Player) Ausgangsbuchsen OPTICAL oder Ausgangsbuchsen COAXIAL Optisches Digitalkabel Koaxiales Digitalkabel Eingangsbuchsen OPTICAL oder Eingangsbuchsen COAXIAL HINWEIS

• Dieses Gerät ist in der Lage, digitales Zweikanal-PCM-Audio wiederzugeben. Gegebenenfalls die digitale Audioausgabe des Audiogeräts auf (2-kanaliges) PCM einstellen. Analoge Verbindung Satelliten-Tuner o. Ä. (Cinch-) Ausgangsbuchsen Eingangsbuchsen ANALOG Stereo-Cinch-Kabel

DeutschРусский■ 2-2 Computer vorbereiten und (USB-) Verbindung herstellen Der Einsatz von USB DAC erfordert möglicherweise das Ausführen einiger Schritte auf dem Computer. Bei einem Windows-Computer muss der von Yamaha erhältliche USB-Treiber „Yamaha Steinberg USB Driver“ installiert werden. Beim Betriebssystem macOS kann der Standardtreiber ohne Installieren eines USB- Treibers benutzt werden. Näheres zu den unterstützten Betriebssystemen findet sich im Benutzerhandbuch. USB-Treiber installieren (nur Windows-Computer) Vor dem Verbinden dieses Geräts mit dem Computer den USB-Treiber wie folgt auf dem Computer installieren.

Auf folgender Website nach „Yamaha Steinberg USB Driver“ suchen. Soware-Download-Webseite: URL: https://download.yamaha.com/

Den neuesten Treiber herunterladen.

Die heruntergeladene Datei entpacken (extrahieren).

Den Treiber auf dem Computer installieren. Die Soware entsprechend den dem heruntergeladenen Treiber zugehörigen Anweisungen installieren.

Nach Abschluss der Installation alle geöneten Anwendungen beenden. HINWEIS

• Vor dem Installieren einer neuen Version dieses Treibers ggf. die ältere Version vom Computer deinstallieren. Computer über USB verbinden Dieses Gerät über das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel mit dem Computer verbinden. USB Computer USB-Port (Typ A) USB-Port (Typ B) Zugehöriges USB-Kabel (Typ A zu Typ B) 36■ 2-3 Kopfhörer verbinden Im Folgenden wird veranschaulicht, wie Kopfhörer mit diesem Gerät verbunden werden. Die zum Stecker des Kopfhörerkabels passende Eingangsbuchse verwenden. 4-poliger XLR-Stecker

XLR-Buchse Symmetrischer 5-poliger 4,4-mm (TRRRS)-Stecker

Masse Buchse 4.4 BALANCED 6,3-mm-Standardstecker Buchse PHONES

DeutschРусский3 Netzkabel verbinden Das zugehörige Netzkabel nach Abschluss aller anderen Geräteverbindungen anschließen. Zur Netzsteckdose 38Musik hören (grundlegende Wiedergabefunktionen) Im Folgenden werden die grundlegenden Vorgänge erläutert, die für die Wiedergabe durch dieses Gerät von Audio (wie Musik) eines Audiogeräts oder Computers notwendig sind. Die folgenden Vorgänge werden über das Bedienfeld auf der Oberseite dieses Geräts ausgeführt. Näheres zum Einsatz der Fernbedienung findet sich im Benutzerhandbuch. 1 Audiogerät bzw. Computer einschalten Das mit diesem Gerät verbundene Audiogerät oder Computer einschalten. 2 Dieses Gerät einschalten Die Ein/Aus-Taste [

] auf dem Bedienfeld drücken. Die Anzeige auf der linken Seite der Ein/Aus-Taste leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Die Ein/Aus-Taste [

] erneut drücken, um das Gerät auszuschalten (Standby). HINWEIS

• Die automatische Abschaltfunktion schaltet dieses Gerät nach 20 Minuten ohne Bedienung oder Wiedergabe automatisch aus (auf Standby). Näheres hierzu findet sich im Benutzerhandbuch. 3 Lautstärke komplett herunterstellen Den Regler [VOLUME] auf dem Bedienfeld bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke komplett herunterzustellen. (Die Anzeigen am Reglerumfang leuchten nicht.)

DeutschРусский4 Audioeingangsquelle und -ausgabeziel wählen Audioeingangsquelle (Eingangsbuchse) und -ausgabeziel (Kopfhörerbuchse oder Buchsen [PRE/LINE OUT]) werden wie folgt ausgewählt.

Die Taste [INPUT] auf dem Bedienfeld drücken, um die Audioeingangsquelle auszuwählen. Mit jedem Tastendruck wird zwischen den Eingangsquellen USB, OPTICAL, COAXIAL und ANALOG umgeschaltet und der entsprechende Name im Informationsdisplay angezeigt.

Die Taste [OUTPUT] auf dem Bedienfeld drücken, um das Audioeausgabeziel auszuwählen. Mit jedem Tastendruck wird zwischen den Ausgabezielen HP 6.3mm, PRE OUT (LINE OUT), HP XLR und HP 4.4mm umgeschaltet und der entsprechende Name im Informationsdisplay angezeigt. Um beispielsweise Audio des Computers über mit der Buchse [PHONES]verbundene Kopfhörer zu hören,die Eingangsquelle auf USB und das Ausgabeziel auf HP 6.3mm einstellen. 5 Audio eines Audiogeräts oder Computers wiedergeben Die Audiowiedergabe auf dem Audiogerät oder Computer starten. Für die Wiedergabe von Audio eines Computers das Audioausgabeziel des Computers auf „Yamaha USB DAC“ einstellen. Für Windows-Benutzer: Startmenü > Einstellungen > System > Sound [Ausgabe] Für macOS-Benutzer: Systemeinstellungen > Ton > Registerkarte [Ausgabe] Der Ablauf hängt von der Betriebssystemversion ab. 406 Lautstärke einstellen Den Regler [VOLUME] auf dem Bedienfeld im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke auf den gewünschten Pegel zu bringen. Die Bereichsanzeigen des Reglers zeigen den Lautstärkepegel an. ■ Über das Informationsdisplay Das Informationsdisplay auf der Oberseite dieses Geräts zeigt verschiedene Informationen wie die aktuellen Eingangs- und Ausgangsnamen an. Die Anzeigeart kann durch Drücken der Taste [STATUS] geändert werden. Näheres hierzu findet sich im Benutzerhandbuch.

DeutschРусскийWiedergabe mit bevorzugter Klangart Wiedergabe mit verschiedenen Eekten (SOUND FIELD MODE) Dieses Gerät bietet verschiedene Klangfeldeekte (SOUND FIELD MODE). Nach Wunsch einen zum wiedergegebenen Inhalt passenden Modus wählen. Dank Signalverarbeitung (DSP) verleihen die SOUND FIELD MODE dem Ton Tiefe und Nachhall. SOUND FIELD MODE auswählen Den Regler [SOUND FIELD MODE SELECTOR] auf dem Bedienfeld drehen, um den gewünschten SOUND FIELD MODE auszuwählen. Der Name des ausgewählten SOUND FIELD MODE wird im Informationsdisplay angezeigt.

STRAIGHT Gibt den Ton ohne Klangfeldeekt wieder. CINEMA Verstärkt das Gefühl von Immersion und Präsenz bei Action- und SF-Filmen. Der Eekt vergrößert den Abstand zwischen dem Dialog und den Soundeekten oder der Hintergrundmusik. DRAMA Erhöht den Genuss von Animationsfilmen, Dramen, Varietés und anderen Inhalten, bei denen es auf die Stimme ankommt. Der Eekt vergrößert den Abstand zwischen dem Dialog und den Soundeekten oder der Hintergrundmusik, verleiht dem Dialog mehr Realismus und fügt einen angenehmen Nachhall hinzu. MUSIC VIDEO Erhöht den Genuss von Musikvideos und anderen Inhalten durch Simulieren einer angenehmen räumlichen Ortung von Gesang und Musikinstrumenten. Dadurch entsteht ein angenehmes Gefühl von Räumlichkeit und Klangortung. CONCERT HALL Erzeugt das Echo und die Räumlichkeit eines Live-Konzerts in einem Saal, sodass die Auührung mit dem Gefühl, sich am Veranstaltungsort zu befinde, genossen werden kann. Dadurch entsteht ein Gefühl von Umhüllung, Begeisterung, Verbundenheit und Realismus. OUTDOOR LIVE Erzeugt das Open-Air-Gefühl einer im Freien genossenen Live-Auührung. Dadurch entsteht ein Gefühl von Verbundenheit, Weite und Realismus 42BGM Eignet sich zum entspannten Hören von Hintergrundmusik, wobei der Klang außerhalb des Kopfes geortet wird. Setzt Yamahas eigene hochauflösende Technik HRTF (Head Related Transfer Function) ein, welche die Stereoposition des Klangs außerhalb des Kopfes platziert. Standardeinstellung STRAIGHT HINWEIS

• Der SOUND FIELD MODE der einzelnen Audioeingänge wird gespeichert.

• Bei PURE DIRECT wird der Ton unabhängig von der Einstellung ohne Klangfeldeekt wiedergegeben. Mit hochauflösender Klangqualität hören (PURE DIRECT) Bei eingeschaltetem PURE DIRECT werden die verschiedenen Verarbeitungsmodi und -schaltungen mit Ausnahme der für die Wiedergabe erforderlichen Grundfunktionen deaktiviert, was eine höhere Wiedergabedefinition mit niedrigerem Störgeräusch ermöglicht. PURE DIRECT einsetzen Die Taste [PURE DIRECT] auf dem Bedienfeld drücken, um diese Funktion zu (de)aktivieren. Bei eingeschaltetem PURE DIRECT leuchtet die Anzeige auf der linken Seite der Taste [PURE DIRECT]. HINWEIS

• Bei eingeschaltetem PURE DIRECT sind einige Funktionen deaktiviert. Bei der Bedienung des Geräts wird in solchem Fall „NOT AVAILABLE“ im Informationsdisplay angezeigt. Näheres hierzu findet sich im Benutzerhandbuch.

DeutschРусскийAndere Funktionen Näheres zu folgenden, nicht in dieser Anleitung erläuterten Inhalten findet sich im Benutzerhandbuch. Teilebezeichnung für dieses Gerät und die Fernbedienung Fernbedienung einsetzen Im Informationsdisplay angezeigte Inhalte Externen Verstärker verbinden Um Audio von diesem Gerät auszugeben, kann ein externer (Vor- oder Leistungs-) Verstärker, ein Aktivlautsprecher oder ähnliches Gerät mit den Ausgangsbuchsen [PRE/LINE OUT] verbunden werden. Über das Einstellungsmenü zugängliche Funktionen und Einstellungen

• DAC-Filter einstellen Ändert die Art des eingesetzten DAC-Digitalfilters.

• DAC-Sperrbereich einstellen Mit dieser Funktion kann Jitter reduziert und die Klangqualität verbessert werden.

• Ausgangsverstärkung für Kopfhörer und Ausgang PRE/LINE OUT einstellen

• Maximale Lautstärke festlegen

• Beim Einschalten vorgegebene Lautstärke einstellen

• Links/Rechts-Balance einstellen

• Automatische Abschaltfunktion einstellen

USB-kabel (Typ-A till Typ-B), 1,5 m × 1 OBS!