HA-L7A - écouteurs YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur pour casque DAC USB
Alimentation	Secteur via cordon d'alimentation fourni
Entrées audio	USB (type B), optique (TOSLINK), coaxial (RCA), analogique (RCA)
Sorties audio	Casque : XLR 4 broches, jack 4,4 mm (TRRRS), jack 6,3 mm (TRS) ; Pre-out/Line-out (RCA)
Formats audio pris en charge	PCM stéréo (jusqu'à haute résolution via USB)
Fonctions sonores	Modes de champ sonore (Cinéma, Drama, Music Video, Concert Hall, Outdoor Live, BGM) et mode Pure Direct
Contrôles	Boutons marche/veille, sélection entrée/sortie, volume, mode sonore, Pure Direct ; télécommande infrarouge fournie
Affichage	Écran sur panneau supérieur indiquant source, sortie, volume et mode
Pilote USB	Nécessite l'installation du pilote Yamaha Steinberg USB Driver sur Windows (macOS pilote standard)
Contenu de l'emballage	Télécommande, cordon d'alimentation, câble USB (type A vers B, 1,5 m), guide de sécurité, guide rapide
Sécurité	Éviter écoute prolongée à volume élevé ; ne pas saisir par le transformateur ; réduire volume avant changement de source
Mise en veille automatique	Arrêt automatique après 20 minutes d'inactivité (réglable)
Dimensions (approx.)	Non spécifiées dans la notice
Poids (approx.)	Non spécifié dans la notice
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de solvants
Réparabilité	Contacter un service agréé Yamaha ; aucune pièce détachable par l'utilisateur
Documentation supplémentaire	Guide d'utilisation complet disponible sur download.yamaha.com

FOIRE AUX QUESTIONS - HA-L7A YAMAHA

Comment installer le pilote USB sur Windows pour le HA-L7A ?

Téléchargez le pilote Yamaha Steinberg USB Driver depuis download.yamaha.com. Extrayez le fichier et lancez l'installation. Suivez les instructions du manuel d'installation. Assurez-vous de désinstaller toute version antérieure avant d'installer la nouvelle.

Comment sélectionner un mode de champ sonore ?

Tournez la commande SOUND FIELD MODE SELECTOR sur le panneau supérieur. Les modes disponibles sont : STRAIGHT (aucun effet), CINEMA, DRAMA, MUSIC VIDEO, CONCERT HALL, OUTDOOR LIVE et BGM. Le nom du mode s'affiche à l'écran.

Que faire si le son est trop fort ou si je veux éviter des dommages auditifs ?

Réduisez le volume avant de changer de source ou de brancher/débrancher un casque. Ne portez pas le casque lors de la mise sous tension. Utilisez la fonction de plafond de volume dans le menu des paramètres pour limiter le volume maximal.

Comment activer le mode Pure Direct et à quoi sert-il ?

Appuyez sur le bouton PURE DIRECT du panneau de commande. Le témoin s'allume. Ce mode désactive tous les traitements sonores (champ sonore, etc.) pour une écoute avec le moins de bruit possible, offrant une définition supérieure.

Quels câbles utiliser pour les connexions numériques ?

Pour l'entrée optique, utilisez un câble numérique optique (TOSLINK). Pour l'entrée coaxiale, utilisez un câble numérique coaxial (RCA). Le produit accepte le signal PCM stéréo. Réglez la source sur sortie PCM si possible.

Puis-je connecter des écouteurs avec une fiche XLR 4 broches ?

Oui, le HA-L7A dispose d'une prise XLR dédiée pour casques avec fiche XLR 4 broches (symétrique). Sélectionnez la sortie HP XLR avec le bouton OUTPUT.

Comment régler le volume correctement ?

Tournez la commande VOLUME sur le panneau avant. Les témoins autour indiquent le niveau. Commencez toujours au minimum (témoins éteints) puis augmentez progressivement jusqu'à un niveau confortable.

Comment mettre l'appareil en veille ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation [] pour basculer en veille. L'appareil passe automatiquement en veille après 20 minutes sans manipulation ni signal audio. Ce délai peut être modifié dans le menu des paramètres.

Que signifie le mode STRAIGHT ?

Le mode STRAIGHT lit la source audio sans aucun effet de champ sonore. C'est le réglage d'usine. Il est recommandé pour une écoute fidèle sans traitement.

Où trouver le guide d'utilisation complet ?

Le guide d'utilisation complet est disponible en ligne sur download.yamaha.com. Il décrit toutes les fonctions, les paramètres avancés, le dépannage et la mise à jour du firmware.

MODE D'EMPLOI HA-L7A YAMAHA

À lire en priorité....18

Préparatifs....19

Écouter de la musique (opérations élémentaires de lecture) 25

Écoute via votre son préféré 28

Autres fonctions....30

- À propos des manuels de ce produit

Les trois manuels suivants sont fournis aux utilisateurs de ce produit : le Guide de sécurité, le Guide rapide et le Guide d'utilisation. Veillez à lire attentivement chacun de ces manuels et à les conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

Guide de sécurité (fourni avec ce produit)

Énonce les « PRÉCAUTIONS D'USAGE » indispensables à respecter lors de l'utilisation de ce produit.

Guide rapide (le présent guide)

Décrit les connexions et opérations élémentaires à effectuer lors de l'utilisation initiale de votre nouveau produit. Le Guide d'utilisation décrit plus en détail les connexions et l'utilisation du produit.

Guide d'utilisation (site internet de Yamaha)

Décrit toutes les fonctions et caractéristiques du produit. Ce document fournit aussi des informations de dépannage et sur la mise à jour du firmware. Guide d'utilisation est uniquement accessible via notre site internet. Le lien ci-dessous vous permet d'accéder à ce contenu.

Guide d'utilisation Version en ligne

• Les descriptions fournies dans ce guide ont été rédigées sur base des dernières spécifications en date au moment de la publication.
• Vous pouvez télécharger la dernière version de chacun des guides (PDF) sur le site internet ci-dessous. https://download.yamaha.com/

À lire en priorité

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Yamaha. Le HA-L7A est un amplificateur pour casque dédié permettant d'écouter le signal de dispositifs audio reliés au produit via une connexion numérique/analogique, et de restituer le signal audio haute définition d'un ordinateur relié au produit via USB. Vous pouvez restituer le signal audio via des casques Arceaux ou un amplificateur externe.

ATTENTION Ce contenu indique un risque de blessures.

- Pour prévenir tout risque de perte auditive, respectez les consignes suivantes.

• N'effectuez pas d'écoute prolongée à volume élevé.
• Avant de changer de source d'entrée ou de sortie audio, réduisez temporairement le volume.
• N'effectuez jamais de hausses brusques de volume.
• Ne portez jamais de casques Arceaux sur les oreilles quand vous mettez ce produit sous tension.

- Quand vous déplacez le produit, ne le saisissez jamais par son transformateur.

• Vous risqueriez de laisser tomber le produit et ainsi de vous blesser ou de causer un dysfonctionnement.
• Une pression excessive sur cet élément risquerait de le briser.

Préparatifs

1 Vérification des éléments fournis

L'emballage de ce produit contient les éléments suivants. Vérifiez que tous se trouvent bien dans l'emballage.

□ Télécommande × 1

□ Cordon d'alimentation × 1

□ Câble USB (de type A vers B), 1,5 m × 1

NOTE

- En fonction du pays, il se pourrait que l'emballage de ce produit contienne plusieurs cordons d'alimentation. Utilisez le cordon d'alimentation adapté à la prise de courant à laquelle vous comptez brancher le produit.

□ Guide de sécurité × 1
□ Guide rapide × 1

■ Préparatifs pour la télécommande

Insérez les piles fournies dans la télécommande en respectant les indications de polarité (+/-).

La télécommande de ce produit transmet des signaux infrarouge dont la portée et l'angle d'utilisation sont indiqués sur l'illustration suivante.

■ Exemple de connexion

Cet exemple illustre divers types de connexions de dispositifs à ce produit.

Pour la connexion d'un ampli externe, voyez le Guide d'utilisation.

Dispositifs d'entrée

Dispositifs de sortie

■ 2-1 Connexion d'un dispositif audio (numérique ou analogique)

Cette section illustre la connexion analogique et numérique d'un dispositif audio à ce produit. La connexion numérique requiert un câble numérique optique ou un câble numérique coaxial disponible dans le commerce. La connexion analogique requiert un câble stéréo RCA/Cinch disponible dans le commerce. La connexion à un DAP (Digital Audio Player), pourrait nécessiter un câble adaptateur.

Connexions numériques

graph TD
    A["Syntoniseur satellite, etc."] --> B["COAXIALOPTICAL"]
    C["DAP (lecteur audio numérique)"] --> B
    B --> D["Câble numérique optique"]
    D --> E["Câble numérique coaxial"]
    F["Prises de sortie OPTICAL ou Prises de sortie COAXIAL"] --> B
    G["Prises d'entrée OPTICAL ou Prises d'entrée COAXIAL"] --> H["OPTICAL COAXIAL"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

NOTE

- Ce produit peut restituer un signal stéréo audio numérique PCM. Si le dispositif audio offre un paramètre de sortie audio numérique, sélectionnez l'option de sortie PCM (2 canaux).

Connexions analogiques

graph LR
    A["Syntoniseur satellite, etc."] --> B["Câble stéréo RCA/Cinch"]
    B --> C["Analog monitor with screen"]

Prises de sortie (RCA/Cinch) Prises d'entrée ANALOG

■ 2-2 Préparatifs et connexion (USB) de l'ordinateur

Vous devrez peut-être effectuer certains préparatif sur l'ordinateur avant de pouvoir utiliser la fonction de conversion USB DAC. Si vous utilisez un ordinateur tournant sous Windows, vous devrez installer le pilote USB « Yamaha Steinberg USB Driver » fourni par Yamaha. Dans le cas du macOS, le pilote standard du système suffit et vous ne devez pas installer de pilote USB. Pour des détails sur les systèmes d'exploitation pris en charge, voyez Guide d'utilisation.

Installation du pilote USB sur votre ordinateur (Windows uniquement)

Avant de brancher ce produit à votre ordinateur, effectuez les étapes suivantes pour installer le pilote USB sur l'ordinateur.

1 Surfez sur le site internet suivant et recherchez « Yamaha Steinberg USB Driver ».

Page internet de téléchargement des logiciels :

Adresse internet : https://download.yamaha.com/

2 Téléchargez le pilote le plus récent.
3 Extrayez (décompressez) le fichier téléchargé.
4 Installez le pilote sur votre ordinateur.

Installez le pilote téléchargé en suivant la procédure décrite dans le Manuel d'installation accompagnant le pilote.

5 Quand le pilote est installé, fermez toutes les applications ouvertes.

NOTE

- Si une version antérieure de ce pilote existe déjà sur votre ordinateur, désinstallez-la avant d'installer la nouvelle version.

Connexion du produit à l'ordinateur via USB

Branchez ce produit à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

graph LR
    A["Ordinateur"] -->|Port USB (de type A)| B["USB"]
    B <--> C["Câble USB fourni (de type A vers B)"]
    C --> D["Port USB (de type B)"]

■ 2-3 Connexion de casques Arceaux

Cette section illustre la connexion de casques Arceaux à ce produit. Branchez le casque au connecteur de ce produit adapté à la forme de la prise du casque.

Fiches XLR 4 broches

Prise XLR

Fiches symétriques de 4,4 mm à 5 conducteurs (TRRRS)

Prise 4.4 BALANCED

Fiches jack standard de 6,3 mm

3 Connexion du cordon d'alimentation

Branchez le cordon d'alimentation fourni après avoir branché tous les autres dispositifs.

À raccorder à une prise de courant

Écouter de la musique (opérations élémentaires de lecture)

Cette section décrit les opérations élémentaires permettant de lire le signal audio (comme de la musique) d'un dispositif audio ou d'un ordinateur avec ce produit. La procédure suivante vous montre comment y arriver depuis le panneau supérieur de ce produit. Pour des détails sur l'utilisation de la télécommande, voyez Guide d'utilisation.

1 Mise sous tension du dispositif audio ou de l'ordinateur

Mettez sous tension le dispositif audio ou l'ordinateur branché à ce produit.

2 Mise sous tension de ce produit

Appuyez sur le bouton d'alimentation [☐] du panneau de commande. Le témoin à gauche du bouton d'alimentation s'allume à la mise sous tension du produit.

Pour mettre le produit hors tension (en veille), appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation [💡].

NOTE

- La fonction de coupure automatique de l'alimentation de ce produit le met automatiquement hors tension (en veille) quand aucune manipulation n'est effectuée et en l'absence d'un signal de lecture pendant 20 minutes. Pour des détails, voyez Guide d'utilisation.

3 Réglage du volume en position minimum

Tournez la commande de volume [VOLUME] du panneau de commande à fond à gauche pour réduire le volume au minimum (les témoins autour de la commande doivent alors être éteints).

4 Sélection de la source d'entrée audio et de la destination de sortie

Cette section décrit comment choisir la source d'entrée (prise d'entrée) et la destination de sortie (casques Arceaux ou prises [PRE/LINE OUT]) pour le signal audio.

1 Appuyez sur le bouton [INPUT] du panneau de commande pour sélectionner la source d'entrée audio.

Chaque pression sur ce bouton alterne la sélection entre USB, OPTICAL, COAXIAL et ANALOG, et l'écran affiche le nom de la source d'entrée sélectionnée.

2 Appuyez sur le bouton [OUTPUT] du panneau de commande pour sélectionner la destination de sortie audio.

Chaque pression sur ce bouton alterne la destination de sortie entre HP 6.3mm, PRE OUT (LINE OUT), HP XLR et HP 4.4mm, et l'écran affiche le nom de la destination de sortie sélectionnée.

Par exemple, pour écouter le signal audio de votre ordinateur sur des casques Arceaux branchés à la prise [PHONES], sélectionnez la source d'entrée USB et la destination de sortie HP 6.3mm.

5 Lecture du signal audio d'un dispositif audio ou d'un ordinateur

Lancez la lecture sur votre dispositif audio ou sur l'ordinateur.

Pour lire le signal audio d'un ordinateur, réglez la destination de sortie audio de l'ordinateur sur « Yamaha USB DAC ».

Pour les utilisateurs de Windows :

Menu Démarrer > Paramètres > Système > Son [Sortie]

Pour les utilisateurs de macOS :

Réglages Système > Son > onglet [Sortie]

La méthode d'utilisation dépend de la version du système.

6 Réglage du volume

Augmentez progressivement le volume jusqu'à un niveau confortable en tournant la commande [VOLUME] du panneau avant vers la droite. Les indicateurs autour de la commande s'allument progressivement, reflétant le réglage de volume.

L'écran sur le panneau supérieur du produit affiche diverses informations comme le nom de l'entrée et de la destination de sortie sélectionnées. Le style d'affichage change quand vous appuyez sur le bouton [STATUS]. Pour des détails, voyez Guide d'utilisation.

Écoute via votre son préféré

Écoute avec divers effets sonores (SOUND FIELD MODE)

Ce produit offre divers effets de champ sonore (SOUND FIELD MODE). Ce SOUND FIELD MODE confère ampleur et réverbération au son grâce à un processeur de signal (DSP).

Sélection du SOUND FIELD MODE

Tournez la commande [SOUND FIELD MODE SELECTOR] du panneau de commande pour sélectionner le SOUND FIELD MODE voulu. Le nom du SOUND FIELD MODE sélectionné s'affiche sur l'écran.

SOUND FIELD MODE

STRAIGHT Lit la source sans ajouter d’effet de champ sonore.
CINEMA	Accentue l’impression d’immersion et de présence des films riches en émotions, tels que les films d’action et de SF. Ce mode accentue la séparation entre les dialogues et les effets sonores ou la musique de fond.
DRAMA	Rehausse le plaisir de visionnement des dessins animés, feuilletons, programmes de variété et autres programmes où les dialogues sont importants.Ce mode augmente la séparation entre les dialogues et les effets sonores ou la musique de fond, ce qui rend les dialogues plus réalistes et confère une impression de réverbération agréable.
MUSIC VIDEO	Simule un agencement agréable des voix et instruments de musique dans l’image stéréo, accentuant le plaisir de visionnement de vidéos de musique et autres contenus.Il produit une impression agréable d’espace et de positionnement dans l’image stéréo.
CONCERT HALL	Ce mode recrée les échos et le décor sonore d’une représentation en salle de concert, produisant l’impression de se trouver dans la salle.Il produit un décor sonore enveloppant, excitant et réaliste.
OUTDOOR LIVE	Recrée le son typique d’une représentation en extérieur, produisant l’impression de se trouver dans un festival en plein air.Il produit une impression d’unité, d’ouverture et de réalisme, recréant un espace en extérieur unique en maintenant les réverbérations à un niveau approprié.
BGM	Ce mode convient pour écouter de la musique de fond où la localisation du son se fait en dehors de la tête, pour un plaisir d’écoute et un effet relaxant.Exploite la technologie haute définition HRTF (« Head Related Transfer Function »)propriétaire de Yamaha pour le traitement de la position dans l’image stéréo du son en dehors de la tête.

Réglage d'usine

STRAIGHT

NOTE

• Le SOUND FIELD MODE est mémorisé pour chaque entrée audio.
• Quand la fonction PURE DIRECT est active, le son est lu sans effet de champ sonore, quel que soit le réglage.

Écoute en son de définition supérieure (PURE DIRECT)

Quand la fonction PURE DIRECT est active, les divers modes et circuits de traitement (à l'exception des fonctions de base nécessaires à la lecture) sont coupés, produisant une définition de lecture supérieure avec moins de bruit.

Utilisation de la fonction PURE DIRECT

Appuyez sur le bouton [PURE DIRECT] du panneau de commande pour activer/couper alternativement cette fonction.

Quand la fonction PURE DIRECT est active, le témoin à gauche du bouton [PURE DIRECT] s'allume.

NOTE

- Quand PURE DIRECT est actif, certaines fonctions sont désactivées. Quand vous tentez de manipuler ce produit, « NOT AVAILABLE » s'affiche sur l'écran. Pour des détails, voyez Guide d'utilisation.

Autres fonctions

Le Guide d'utilisation décrit les éléments ci-dessus - ils ne sont pas décrits dans le présent guide.

Noms des éléments de ce produit et de la télécommande

Utilisation de la télécommande

Contenu affiché à l'écran

Connexion à un ampli externe

Connectez un ampli externe (préampli ou ampli de puissance), une enceinte active ou un équipement similaire aux prises de sortie [PRE/LINE OUT] pour lire le signal provenant de ce produit.

Fonctions et paramètres accessibles depuis le menu des paramètres

• Régler le filtre du convertisseur DAC
Permet de changer le type de filtre numérique DAC utilisé.
• Régler la plage de verrouillage DAC
Cette fonction permet de réduire la gigue et d'améliorer la qualité du son.
- Régler le gain de sortie des casques Arceaux et de la sortie PRE/LINE OUT
• Régler le plafond de volume
- Régler le volume par défaut à la mise sous tension
• Régler la balance des canaux gauche/droit
- Régler la fonction de coupure automatique de l'alimentation
- Vérifier la version du firmware et initialiser le produit
Autres rubriques non mentionnées ci-dessus

Guide d'utilisation Liste des paramètres du menu

Fonction de mise à jour du firmware

Dépannage

Fiche technique

Inhalt

Zuerst lesen....32

Vorbereitungen 33

■ 2-3 Conexión de un par de auriculares

Lees dit eerst....88

Gereedmaken....89