HA-L7A - Auricolari YAMAHA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HA-L7A YAMAHA

• Kontrollerar det fasta programmets version och initierar denna produkt Andra ämnen som inte anges ovan Funktion uppdatering av fast program Felsökning Specifikationer Användarhandbok Ställ in menylista 58■ Informazioni sui manuali del prodotto Agli utenti del prodotto, vengono forniti tre manuali, tra cui la Guida alla sicurezza, la Guida rapida e la Guida per l'utente. Assicurarsi di leggere tutti i manuali e di conservarli in un luogo sicuro per usi futuri. Guida alla sicurezza (inclusa con il prodotto) Spiega le "PRECAUZIONI" necessarie da adottare per l'uso del prodotto. Guida rapida (questa guida) Spiega i collegamenti e le operazioni di base da eseguire dopo l'acquisto del prodotto. Consultare la Guida per l'utente per informazioni sui collegamenti e le operazioni non spiegati in questa guida. Guida per l'utente (sito web Yamaha) Spiega tutte le funzioni e le caratteristiche del prodotto. Ciò include anche informazioni sulla risoluzione dei problemi e gli aggiornamenti del firmware. Guida per l'utente è disponibile solo tramite il nostro sito web. Accedere a questo contenuto dal link seguente. Guida per l'utente Versione online https://manual.yamaha.com/av/22/hal7a/ Nota

• Le spiegazioni di questa Guida si basano sulle ultime specifiche alla data di pubblicazione.

ItalianoРусскийLeggere prima dell'uso Grazie per aver acquistato questo prodotto Yamaha. L'HA-L7A è un amplificatore per cuie indipendente che permette di ascoltare l'audio dei dispositivi collegati a questa unità tramite connessione digitale/analogica e può riprodurre l'audio ad alta definizione da un computer collegato a questa unità tramite USB. È possibile riprodurre l'audio attraverso le cuie e un amplificatore esterno. ATTENZIONE Questo contenuto indica rischio di lesioni.

• Per prevenire la perdita dell'udito, osservare i seguenti punti.

Non ascoltare ad alto volume per lunghi periodi di tempo.

Quando si passa da una sorgente di ingresso audio a una destinazione di uscita, abbassare temporaneamente il volume.

Non eettuare variazioni improvvise del volume.

Non accendere il prodotto mentre si indossano le cuie.

• Non spostarsi o sollevare il prodotto tenendo in mano l'unità trasformatore.

Si potrebbe far cadere il prodotto, ferendosi o causando un malfunzionamento.

L'applicazione di una forza eccessiva a questo componente può provocarne la rottura. 60Preparazione 1 Controllo degli articoli in dotazione Il prodotto è corredato dei seguenti articoli. Accertarsi che siano tutti presenti.

Cavo di alimentazione × 1

Cavo USB (da tipo A a tipo B), 1,5 m × 1 NOTA

• In alcune aree geografiche potrebbe essere presente più di un cavo di alimentazione in dotazione con questo prodotto. Utilizzare il cavo appropriato per la presa di corrente in cui viene utilizzato.

Guida alla sicurezza × 1

Guida rapida × 1 ■ Preparazione del telecomando Inserire le batterie in dotazione nel telecomando con l'orientamento corretto (+/−).Il telecomando di questo prodotto trasmette segnali a infrarossi, che funzionano nel raggio d'azione indicato nella seguente illustrazione.30° 30°Entro 6 m

ItalianoРусский2 Collegamento dei dispositivi ■ Schema di collegamento esemplificativo Questo è un esempio di come collegare vari dispositivi e cavi a questo prodotto. Per il collegamento a un amplificatore esterno, fare riferimento alla Guida per l'utente. Dispositivi di ingresso Dispositivi di uscita Computer Sintonizzatore satellitare, registratore BD/DVD, ecc. DAP (Digital Audio Player) Cavo USB (da tipo A a tipo B) (incluso) Cavo digitale ottico Cavo digitale coassiale Cavo RCA stereo Cavo RCA stereo Cavo XLR3 Connettore standard 6,3 mm Connettori bilanciati a cinque conduttori da 4,4 mm Connettori XLR a 4 pin Cuie Auricolari Amplificatore esterno 62■ 2-1 Collegamento di un dispositivo audio (digitale o analogico) Qui viene illustrato come collegare il prodotto a un dispositivo audio tramite connessione digitale o analogica. Per il collegamento digitale, è necessario un cavo digitale ottico o coassiale disponibile in commercio. Per una connessione analogica, è necessario un cavo RCA stereo disponibile in commercio. Per un DAP (Digital Audio Player), potrebbe essere necessario un cavo adattatore. Collegamenti digitali COAXIALOPTICAL Sintonizzatore satellitare, ecc. DAP (Digital Audio Player) Jack/connettori di uscita OPTICAL oppure Jack/connettori di uscita COAXIAL Cavo digitale ottico Cavo digitale coassiale Jack di ingresso OPTICAL oppure Jack di ingresso COAXIAL NOTA

• Questo prodotto può riprodurre audio digitale PCM a due canali. Se sul dispositivo audio è presente un'impostazione per l'uscita audio digitale, utilizzare l'impostazione dell'uscita PCM (2 canali). Collegamenti analogici Sintonizzatore satellitare, ecc. Jack (RCA) di uscita Jack di ingresso ANALOG Cavo RCA stereo

ItalianoРусский■ 2-2 Preparazione del computer ed esecuzione dei collegamenti (USB) Prima di poter utilizzare il DAC USB, potrebbero essere necessarie alcune operazioni sul computer. Se si utilizza Windows, è necessario installare il driver USB "Yamaha Steinberg USB Driver" fornito da Yamaha. Se si utilizza macOS, è possibile utilizzare il driver standard del sistema operativo e non è necessario installare un driver USB. Per informazioni dettagliate sui sistemi operativi supportati, consultare la Guida per l'utente. Installazione del driver USB sul computer (solo Windows) Prima di collegare il prodotto al computer, procedere come segue per installare il driver USB sul computer.

Accedere al seguente sito Web e cercare "Yamaha Steinberg USB Driver". Pagina web di scaricamento del soware: URL: https://download.yamaha.com/

Scaricare l'ultimo driver.

Estrarre (decomprimere) il file scaricato.

Installare il driver sul computer. Per installare il soware, seguire i passaggi della guida all'installazione allegata al driver scaricato.

Al termine dell'installazione, chiudere tutte le applicazioni aperte. NOTA

• Se sul computer è presente una versione precedente di questo driver, disinstallarla prima di installare quella nuova. Collegamento al computer via USB Per collegare il prodotto al computer, utilizzare il cavo USB in dotazione. USB Computer Porta USB (tipo A) Porta USB (tipo B) Cavo USB (da tipo A a tipo B) incluso 64■ 2-3 Collegamento di un paio di cuie Qui viene illustrato come collegare le cuie al prodotto. Utilizzare il jack di ingresso o il connettore corrispondente alla forma del connettore del cavo delle cuie. Connettori XLR a 4 pin

Connettore XLR Connettori bilanciati a cinque conduttori da 4,4 mm (TRRRS)

ItalianoРусский3 Collegamento del cavo di alimentazione CA Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione dopo aver collegato tutti gli altri dispositivi. Collegare alla presa di corrente 66Ascolto di musica (operazioni di riproduzione di base) Qui vengono spiegate le operazioni di base per ascoltare l'audio (ad esempio la musica) dal dispositivo audio o dal computer su questo prodotto. I seguenti passaggi illustrano come eseguire queste operazioni dal pannello operativo sulla parte superiore del prodotto. Per maggiori informazioni sull'uso del telecomando, consultare la Guida per l'utente. 1 Accensione del dispositivo audio o del computer Accendere il dispositivo audio o il computer collegato al prodotto. 2 Accensione del prodotto Premere il pulsante di alimentazione [

] sul pannello operativo. L'indicatore a sinistra del pulsante di alimentazione si accende quando il prodotto è acceso. Per spegnere il prodotto (standby), premere nuovamente il pulsante di alimentazione [

• La funzione di standby automatico di questo prodotto spegne automaticamente l'alimentazione (standby) quando l'unità non viene utilizzata e non viene riprodotto nulla per 20 minuti. Per maggiori dettagli, vedere Guida per l'utente. 3 Abbassare completamente il volume Ruotare la manopola [VOLUME] sul pannello di comando fino in fondo (in senso antiorario) per ridurre al minimo il volume (gli indicatori che circondano la manopola devono essere spenti).

ItalianoРусский4 Selezione della sorgente di ingresso audio e della destinazione di uscita Qui viene illustrato come selezionare la sorgente di ingresso (jack di ingresso) e la destinazione di uscita (jack [PRE/LINE OUT] o jack delle cuie) per l'audio.

Premere il pulsante [INPUT] sul pannello operativo per selezionare la sorgente di ingresso audio. L'ingresso passa tra USB, OPTICAL, COAXIAL e ANALOG ogni volta che si preme il pulsante e il nome della sorgente di ingresso viene visualizzato sul display informativo.

Premere il pulsante [OUTPUT] sul pannello operativo per selezionare la destinazione di uscita audio. L'uscita passa da HP 6.3mm, PRE OUT (LINE OUT), HP XLR e HP 4.4mm a ciascuna pressione del pulsante e il nome della destinazione di uscita viene visualizzato sul display informativo. Ad esempio, per ascoltare l'audio del computer in un paio di cuie collegate al jack [PHONES], impostare la sorgente di ingresso su USB e la destinazione di uscita su HP 6.3mm. 5 Riproduzione dell'audio dal dispositivo audio o dal computer Riprodurre l'audio del dispositivo audio o del computer. Per riprodurre l'audio dal computer, impostare la destinazione di uscita audio del computer su "Yamaha USB DAC". Per gli utenti Windows: Menu Start > Impostazioni > Sistema > Suono [Uscita] Per utenti macOS: Impostazioni di Sistema > Suono > scheda [Uscita] Il metodo d'utilizzo dipende dalla versione del sistema operativo. 686 Regolazione del volume Ruotare gradualmente la manopola [VOLUME] sul pannello operativo in senso orario per aumentare il volume fino a raggiungere un livello adeguato. Gli indicatori di gamma della manopola si illuminano in base al volume. ■ Informazioni sul display informativo Il display informativo sulla parte superiore dell'unità mostra varie informazioni, come i nomi degli ingressi e delle uscite correnti. Il tipo di visualizzazione cambia quando si preme il pulsante [STATUS] . Per maggiori dettagli, vedere Guida per l'utente.

ItalianoРусскийAscolto con il suono preferito Ascolto con vari eetti (SOUND FIELD MODE) Questo prodotto include diversi eetti di campo sonoro (SOUND FIELD MODE). Selezionare la modalità desiderata in base ai contenuti che si stanno ascoltando. Le SOUND FIELD MODE aggiungono profondità e riverbero al suono attraverso l'elaborazione del segnale (DSP). Selezione della SOUND FIELD MODE Ruotare la manopola [SOUND FIELD MODE SELECTOR] sul pannello operativo per selezionare la modalità di campo sonoro desiderata. Il nome della SOUND FIELD MODE selezionata appare sul display informativo.

STRAIGHT Riproduce il suono senza applicare l'eetto campo sonoro. CINEMA Dà un maggiore senso di immersione e presenza ai film con scene d'azione, come i film d'azione e di fantascienza. L'eetto aumenta la separazione tra i dialoghi e gli eetti sonori o la musica di sottofondo. DRAMA Permette di godersi comodamente spettacoli di animazione, fiction, varietà e altri contenuti in cui la voce è importante. L'eetto aumenta la separazione tra i dialoghi e gli eetti sonori o la musica di sottofondo, rendendo il dialogo più reale e aggiungendo un senso di riverbero confortevole. MUSIC VIDEO Simula una collocazione spaziale confortevole di voci e strumenti musicali, per la fruizione di video musicali e altri contenuti. Crea un piacevole senso di spazio e di posizionamento sonoro. CONCERT HALL Un'impostazione che crea l'eco e lo spazio di un concerto dal vivo in una sala, permettendo di godersi lo spettacolo come se si facesse parte del luogo. Questo crea un senso di coinvolgimento, entusiasmo, unità e realismo. OUTDOOR LIVE Ricrea la sensazione di aria aperta di un ambiente esterno, permettendo di godere della sensazione di assistere a uno spettacolo dal vivo all'aperto. Crea un senso di unità, apertura e realismo, riproducendo uno spazio esterno unico mantenendo il riverbero a un livello adeguato. 70BGM Questa impostazione è adatta all'ascolto di musica di sottofondo in cui il suono è localizzato all'esterno della testa, consentendo di rilassarsi e di ascoltare la musica. Utilizza la tecnologia proprietaria Yamaha HRTF (Head Related Transfer Function) ad alta definizione per elaborare la posizione stereo del suono al di fuori della testa. Impostazione predefinita STRAIGHT NOTA

• La SOUND FIELD MODE viene ricordata per ogni ingresso audio.

• Quando si utilizza PURE DIRECT, l'audio viene riprodotto senza applicare l'eetto campo sonoro, indipendentemente dall'impostazione. Ascolto con qualità del suono a definizione superiore (PURE DIRECT) Quando si attiva PURE DIRECT, le varie modalità di elaborazione e i circuiti, ad eccezione delle funzioni di base necessarie per la riproduzione, vengono interrotti, il che consente di ottenere una definizione di riproduzione più elevata con meno rumore. Come utilizzare PURE DIRECT Premere il pulsante [PURE DIRECT] sul pannello di comando per attivare/disattivare questa funzione. Quando PURE DIRECT è attivo, l'indicatore a sinistra del pulsante [PURE DIRECT] si accende. NOTA

• Quando Pure Direct è attivo, alcune funzioni sono disattivate. Quando si tenta di utilizzare il prodotto, sul display informativo appare "NOT AVAILABLE". Per maggiori dettagli, vedere Guida per l'utente.

ItalianoРусскийAltre funzioni Per i contenuti elencati di seguito, che non sono spiegati in questa guida, consultare la Guida per l'utente. Nomi delle parti di questo prodotto e del telecomando Uso del telecomando Contenuto visualizzato sul display informativo Collegamento a un amplificatore esterno Collegare un amplificatore esterno (un preamplificatore o un amplificatore di potenza), un diusore attivo o un apparecchio simile ai jack di uscita [PRE/LINE OUT] per emettere l'audio da questo prodotto. Varie funzioni e impostazioni accessibili dal menu di impostazione

• Impostazione del filtro DAC Modifica il tipo di filtro digitale DAC utilizzato.

• Impostazione dell'intervallo di blocco del DAC Questa funzione viene utilizzata per ridurre il jitter e migliorare la qualità del suono.

• Impostazione del guadagno di uscita per le cuie e l'uscita

• Impostazione di un limite superiore per il volume

• Impostazione del volume predefinito utilizzato all'accensione dell'apparecchio

• Regolazione del bilanciamento destra/sinistra

• Impostazione della funzione di standby automatico