EPHWS01 - Auricolare YAMAHA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EPHWS01 YAMAHA

MANUALE DI ISTRUZIONI

Grazie per avere scelto questo prodotto Yamaha. Per garantire le migliori prestazioni, leggere il presente manuale dell’utente con attenzione. Per future consultazioni, conservarlo in un posto sicuro. ATTENZIONE x Nonxutilizzarexglixauricolarixdurantexlaxguidaxoxquandoxsixusaxlaxbicicletta. Inoltre, evitare di utilizzarle in luoghi in cui occorre prestare attenzione ai rumori, ad esempio quando si attraversa una ferrovia o in un cantiere edile. Riducendo la possibilità di udire i rumori circostanti, si aumenta il rischio di incorrere in incidenti. x Non danneggiare il cavo di alimentazione USB. - Non posizionarci sopra oggetti pesanti. - Non fissarlo con delle graffette. - Non modificarlo. - Non collocarlo in prossimità di fonti di calore. - Non sottoporlo a sforzo eccessivo. L'utilizzo di un cavo con conduttori esposti può causare incendi o scosse elettriche. x Non mettere mai in carica il prodotto in caso di fuoriuscite perché potrebbe provocare cortocircuiti e conseguenti scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti. x In caso di caduta o danneggiamento del prodotto, rivolgersi al rivenditore per esaminarlo e ripararlo. L'utilizzo del prodotto danneggiato può causare incendi o scosse elettriche. x Non smontare o modificare il prodotto in quanto sussiste il rischio di provocare incendi o scosse elettriche. Per riparazioni o modifiche, rivolgersi al rivenditore. AVVERTENZA ■ Avvertenze relative ai danni all’udito x Evitare di utilizzare gli auricolari ad alto volume per periodi di tempo prolungati, poiché si rischia la perdita dell’udito. Evitare di utilizzare gli auricolari ad alto volume per periodi di tempo prolungati, poiché si rischia la perdita dell’udito. Non superare le 40 ore/settimana a 80 dB(A) o 5 ore/ settimana a 89 dB(A). x Prima di collegare la spina, ridurre al minimo il volume del dispositivo da collegare. ■ Note sulla sicurezza x Se gli auricolari dovessero provocare irritazione alla pelle, interromperne immediatamente l’uso. x Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini, per evitare che possano ingerire qualche piccolo componente. x Non utilizzare gli auricolari senza i cuscinetti o con i cuscinetti danneggiati, poiché potrebbero causare danni o malattie.ii

x Assicurare i cuscinetti agli auricolari. Qualora i cuscinetti si distacchino dagli auricolari e rimangano negli orecchi, potrebbero causare danni o malattie. x Non posizionare o tenere gli auricolari in prossimità di un orologio, tessera magnetica o un altro oggetto che può essere influenzato dal campo magnetico del prodotto. In caso contrario, i dati sul dispositivo interessato potrebbero andare perduti. x Per scollegare il connettore USB non tirare il cavo dell'alimentatore USB in quanto potrebbe si danneggiare il cavo, causare incendi o scosse elettriche. x Non esporre il prodotto alla luce solare diretta o a temperature eccessivamente alte (p.es. in prossimità di termosifoni) in quanto la superficie esterna del prodotto potrebbe deformarsi e compromettere i circuiti interni, causando incendi. Note sull’utilizzo x Fare riferimento anche ai manuali in dotazione con i dispositivi da collegare. x Al momento di estrarre la spina dal dispositivo collegato, ricordarsi di afferrarla per il corpo e non per il cavo. Il cavo non deve essere piegato o tirato a forza, altrimenti potrebbe essere danneggiato. x Non smontare gli auricolari. Non utilizzare gli auricolari se non funzionano correttamente. x È possibile notare un certo formicolio agli orecchi nelle zone dove l’aria è molto secca. Ciò non è indice di malfunzionamento degli auricolari bensì è dovuto all’elettricità statica del corpo o del dispositivo connesso. x Nel caso i cuscinetti non siano ben fissati negli orecchi, la gamma dei bassi potrebbe risultare non chiaramente udibile. Per una migliore qualità del suono, regolare i cuscinetti auricolari in modo da adattarsi perfettamente agli orecchi. Per esempio, potrebbe essere necessario sostituire dei cuscinetti che non si adattano bene con altri di dimensioni adatte ai propri orecchi. x Pulire gli auricolari con un panno asciutto morbido. Tenere la spina sempre pulita, in caso contrario il suono potrebbe venire compromesso. x Non esporre gli auricolari alla luce del sole diretta, a sporcizia, calore o umidità. x Prestare attenzione a non pizzicarsi le dita con il fermaglio del ricevitore Bluetooth

Etichetta Non usare gli auricolari ad alto volume in un luogo pubblico. Il suono che potrebbe fuoriuscire dagli auricolari costituirebbe un disturbo per le persone accanto a voi.iii

I prodotti marchiati CE sono conformi alla Direttiva R&TTE (1999/5/CE), alla Direttiva EMC (2001/108/CE) e alla Direttiva sulla bassa tensione (2006/95/CE) della Commissione Europea.

• Per i dispositivi collaudati secondo lo standard EN60950-1:2006+A11:2009+A1:20 10+A12:2011, è obbligatorio eseguire il collaudo audio per lo standard EN50332. Il dispositivo è stato collaudato in conformità con i requisiti di livello di pressione sonora definiti dagli standard EN50332-1 e/o EN50332-2. Il prodotto è conforme alla Direttiva 2002/95/CE del Parlamento Europea e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nella apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS) e relativi emendamenti. Yamaha Music Europe GmbH dichiara con il presente che questa unità è conforme ai requisiti essenziali e alle normative pertinenti della direttiva 1999/5/CE. Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-303-0 Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non devono essere mischiati con i rifiuti domestici generici. Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate, consegnarli ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la propria legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE. Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie, si contribuisce al risparmio di risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, contattare la propria amministrazione comunale, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove i prodotti sono stati acquistati. [Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea] Questi simboli sono validi solamente nell’Unione europea. Se si desidera disfarsi di questi articoli, contattare le autorità locali o il rivenditore per informarsi sulle corrette modalità di smaltimento. Nota per il simbolo della batteria (sul fondo due esempi di simbolo): Questo simbolo potrebbe essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti. RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO DI UTILIZZO DI BATTERIE DI TIPO ERRATO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.1

Cuscinetti auricolari Sostituzione dei cuscinetti auricolari Si consiglia di utilizzare i cuscinetti auricolari. I cuscinetti vengono forniti in 4 dimensioni diverse (L, M, S, XS). I cuscinetti di dimensioni “S” sono già fissati agli auricolari in vendita. Utilizzare le dimensioni più adatte.

Fissacavi intelligente Utilizzo del fissacavi intelligente Quando non si utilizzano gli auricolari, far scivolare completamente verso l’alto il fissacavi intelligente per evitare che i cavetti si attorciglino. Inserire inoltre lo spinotto nel fissacavi intelligente per evitare che l’intero cavo si attorcigli.

Utilizzo delle cuffie È presente una cuffia ciascuna per l’orecchio sinistro e per l’orecchio destro.

Passare il cavo attraverso il bloccacavi della cuffia. Bloccacavo 4–5xcmx(circa)

Collocare la cuffia sull’orecchio con la linguetta sporgente dietro l’orecchio. Il cavo deve passare attraverso il bloccacavi e pendere dietro l’orecchio.

La linguetta deve stare dietro l’orecchio

Regolare la lunghezza del cavo, inserire quindi gli auricolari negli orecchi.3

Utilizzare il ricevitore Bluetooth Descrizione di ciascuna parte Presa per gli auricolari Indicatore Pulsante di riproduzione Il pulsante è interno. Premere il logo Yamaha per utilizzare il pulsante. Porta microUSB Pulsanti per saltare i brani Pulsante Alimentazione Microfono Pulsanti Volume

Fermaglio È possibile utilizzare il fermaglio per fissare il ricevitore agli abiti.4

Ricarica Collegare il cavo di alimentazione USB incluso per collegare il ricevitore a un computer o altro dispositivo di ricarica. Porta microUSB Indicatore

• L’indicatore si illumina di rosso durante la ricarica. A ricarica ultimata, l’indicatore si illumina di blu.

• La ricarica si completa in circa due ore. Accensione/spegnimento Tenere premuto il pulsante di alimentazione per circa due secondi. Pulsante Alimentazione Si ode una melodia dagli auricolari. Verificare lo stato dell’alimentazione Se non si è certi che il ricevitore sia alimentato, magari perché l’indicatore è spento, verificare quanto segue. Premere brevemente un pulsante qualsiasi diverso dal pulsante di riproduzione. Se l’indicatore lampeggia una o due volte, il ricevitore è alimentato.5

Registrare un dispositivo Bluetooth (accoppiamento) Con “accoppiamento” si intende la procedura di registrazione di un dispositivo Bluetooth con il ricevitore.L’operazione di accoppiamento è necessaria quando si utilizza un collegamento Bluetooth per la prima volta o quando sono stati cancellati i dati di accoppiamento.

1. Spegnere il ricevitore.

2. Tenere premuto il pulsante di alimentazione per circa quattro

secondi. L’indicatore lampeggia rapidamente, il ricevitore è in attesa dell’accoppiamento.

3. Eseguire l’operazione di accoppiamento sul dispositivo

Bluetooth da connettere (per i particolari, fare riferimento al manuale d’uso del dispositivo da connettere).

1. Accedere alla schermata delle impostazioni Bluetooth sul dispositivo Bluetooth

2. Se l’impostazione Bluetooth è disabilitata, abilitarla.3. Nell’elenco dei dispositivi rilevati, toccare “EPH-BR01 Yamaha” per selezionarlo.L’accoppiamento è completato.• Quest’unità può essere accoppiata con un numero massimo di altri otto dispositivi. Completato con successo l’accoppiamento con il nono dispositivo, i dati di accoppiamento del primo dispositivo Bluetooth collegato vengono eliminati.• Se l’accoppiamento non avviene entro tre minuti, il ricevitore smette di attendere l’accoppiamento.• Se viene richiesta una chiave d’accesso, inserire i numeri “0000”. Stabilire un collegamento Bluetooth

Accendere il ricevitore. Viene stabilito un collegamento Bluetooth con il dispositivo Bluetooth collegato più di recente.• Se il collegamento non avviene automaticamente, premere brevemente il pulsante di alimentazione ancora una volta.• Disattivando la funzione Bluetooth sul dispositivo, non sarà possibile stabilire un collegamento con quel dispositivo alla riaccensione del ricevitore. Modificare un collegamento Bluetooth È possibile modificare un collegamento Bluetooth nei seguenti modi. x Spegnere il ricevitore. x Interrompere il collegamento sul dispositivo Bluetooth

Ascolto della musica Premere i seguenti pulsanti a seconda delle necessità. Pulsante di riproduzione Pulsanti per saltare i brani Pulsanti Volume (+/–) Riproduci Premere una volta il pulsante di riproduzione.

• Per selezionare un brano specifico e riprodurlo, eseguire le seguenti operazioni sul dispositivo Bluetooth

Pausa Durante la riproduzione del brano, premere una volta il pulsante di riproduzione. Arresto (solo per i dispositivi supportati) Tenere premuto il pulsante di riproduzione per circa due secondi Brano successivo Spostare il pulsante di salto in direzione [<] Brano precedente Spostare il pulsante di salto in direzione [>] Regolare il volume Premere i pulsanti Volume (+/–) Utilizzare il telefono Premere i seguenti pulsanti a seconda delle necessità. Ricevere chiamate All’arrivo di una chiamata, premere una volta il pulsante di riproduzione. Terminare chiamate Durante la conversazione, premere una volta il pulsante di riproduzione. Ignorare chiamate All’arrivo di una chiamata, tenere premuto il pulsante di riproduzione fino a quando non si sente un segnale acustico. Alternare l’audio (auricolari ó dispositivo Bluetooth

Durante la conversazione, premere due volte il pulsante di riproduzione Regolare il volume Premere i pulsanti Volume (+/–)7

Utilizzare i comandi vocali/Siri Premere rapidamente due volte il pulsante di riproduzione. I comandi vocali o Siri si avviano. La funzione è disponibile soltanto per i dispositivi che supportano Siri o altri tipi di comandi vocali. Visualizzare l’indicatore L’indicatore si accende per mostrare lo stato del ricevitore. Stato del ricevitore Indicatore Durante l’accensione Lampeggia per 2,5 secondi Durante lo spegnimento Lampeggia per 2,5 secondi Durante l’attesa dell’accoppiamento Lampeggia rapidamente Collegamento Bluetooth assente (accensione) Lampeggia lentamente Riproduzione della musica Lampeggia due volte a intervalli di 2,5 secondi Durante una chiamata Lampeggia una volta a intervalli di 2,5 secondi Utilizzare più dispositivi Bluetooth (collegamento multi-punto) È possibile stabilire un collegamento Bluetooth con due dispositivi contemporaneamente.

• Per stabilire un collegamento con il secondo dispositivo, eseguire la procedura su quel dispositivo Bluetooth

• L’audio proveniente dal secondo dispositivo collegato può essere attivato/disattivato riproducendo o interrompendo la musica.8

Risoluzione dei problemi Se la situazione non migliora neanche dopo aver provato gli interventi sotto riportati, o se si rileva la presenza di qualsiasi anomalia non elencata sotto, contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato Yamaha più vicino. In questo caso Verificare quanto segue Audio assente o proveniente da un solo canale x Verificare che il connettore sia inserito fino in fondo nella presa degli auricolari. x Verificare il collegamento Bluetooth tra il ricevitore e il dispositivo. x Accertarsi che la destinazione di uscita del dispositivo Bluetooth sia il ricevitore (EPH-BR01 Yamaha). x Verificare che il volume non sia al minimo sul ricevitore o sul dispositivo Bluetooth

x Accertarsi che la funzione Bluetooth del dispositivo sia attivata. x Se non si riesce a stabilire un collegamento, provare ad eseguire di nuovo la procedura di accoppiamento. Dati tecnici Versione Bluetooth ................................................ Versione 4.0 Profili supportati.................................................... A2DP, AVRCP, HFP, HSP Numero di dispositivi registrabili........................ Fino a otto dispositivi (due collegamenti simultanei) Codec supportati ................................................... SBC, aptX® Distanza massima di comunicazione .................. Circa 10 m (Classe 2) Batteria interna ricaricabile .................................. Batteria ai polimeri di litio Tempo di ricarica ................................................... Circa 2 ore Durata in standby continuo ................................. Circa 160 ore Durata chiamata continua .................................... Circa 5 ore* Durata riproduzione musicale continua ............ Circa 5 ore*

• A seconda delle condizioni d’uso.

• Le specifiche tecniche e le caratteristiche sono soggette a modifiche per miglioramenti senza preavviso.

• © 2013 CSR plc e società del gruppo. Il marchio aptX

e il logo aptX sono marchi di fabbrica di CSR plc o di una delle società del suo gruppo e possono essere registrati in una o più giurisdizioni.

• Siri è un marchio registrati di Apple Inc., depositati negli USA e in altri paesi.9

Bluetooth Bluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless tra dispositivi entro un’area di circa 10 metri mediante la banda di frequenza di 2,4 GHz, una banda utilizzabile senza licenza. x Bluetooth è una marchio registrato di Bluetooth SIG ed è utilizzato da Yamaha in accordo con la licenza. Gestione delle comunicazioni Bluetooth x La banda di 2,4 GHz utilizzata dai dispositivi compatibili Bluetooth è una banda radio condivisa da molti tipi di apparecchiature. Anche se i dispositivi compatibili Bluetooth utilizzano una tecnologia che riduce l’influenza di altri componenti che utilizzano la stessa banda radio, tale influenza può ridurre la velocità o la distanza di comunicazione e, in alcuni casi, interrompere le comunicazioni. x La velocità di trasferimento del segnale e la distanza alla quale la comunicazione è possibile varia a seconda della distanza tra i dispositivi comunicanti, della presenza di ostacoli, delle condizioni delle onde radio e del tipo di apparecchiatura. x Yamaha non fornisce alcuna garanzia in merito ai collegamenti wireless tra l’unità e i dispositivi compatibili con la funzione Bluetooth

Mantenere l’unità a una distanza di almeno 22 cm da persone con pacemaker cardiaco o un defibrillatore impiantato.Le onde radio potrebbero interferire con gli apparecchi elettromedicali. Non utilizzare l’unità vicino ad apparecchi medici o all’interno di strutture mediche. Avvertenza sulla resistenza all’acqua Gli auricolari del prodotto sono progettati per resistere all’acqua in modo da poterli utilizzare anche se esposti a una certa quantità di pioggia o sudore; osservare comunque le seguenti precauzioni.xx Nonxesporrexglixauricolarixaxelevatexquantitàxdixacqua.In caso contrario, lasciarli asciugare per almeno un giorno prima di utilizzarli. Non utilizzare un asciugacapelli o dispositivi simili per asciugare gli auricolari per evitare malfunzionamenti o deformazioni.xx Nonximmergerexglixauricolarixinxacquax–xpotrebberoxdanneggiarsi. xx Sexun’elevataxquantitàxdixsudorexoxgoccexd’acquaxaderissexalxprodotto,x rimuoverlaxconxunxpannoxasciuttoxilxprimaxpossibile.xx EvitarexchexilxconnettorexaxLxoxilxricevitorex Bluetooth xsixbagnino.xIn caso contrario, non essendo il connettore e il ricevitore resistenti all’acqua, potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti.I malfunzionamenti provocati dall’acqua penetrata negli auricolari a causa di un utilizzo non corretto non saranno coperti dalla garanzia anche se questa è ancora valida.10

L’utente non deve eseguire reverse engineering, decompilare, alterare, tradurre o smontare il software utilizzato in questa unità, sia in parte che nella sua totalità. Gli utenti aziendali, sia impiegati dell’azienda stessa che partner in affari, dovranno osservare gli accordi contrattuali contenuti in questa clausola. Se quanto stipulato in questa clausola e in questo contratto non potesse essere osservato, l’utente dovrà immediatamente interrompere l’utilizzo di questo software. Questo dispositivo contiene una batteria agli ioni di litio. Dopo l'uso, si può riciclare la batteria, ma non tentare di rimuovere da soli. Smaltire correttamente secondo le leggi ambientali rilevanti e le norme di smaltimento nella vostra zona. Norme di garanzia per lo Spazio economico europeo (SEE) e la Svizzera Nell’improbabile eventualità che il prodotto Yamaha richieda un intervento di assistenza in garanzia, rivolgersi al rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato. Se si dovessero incontrare difficoltà, rivolgersi al rappresentante Yamaha nel proprio paese. Per informazioni dettagliate consultare il sito Web per SEE e Svizzera: (http://europe.yamaha.com/warranty/).11 Iti