HA-L7A - Auriculares YAMAHA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HA-L7A YAMAHA

• Verifica della versione del firmware e inizializzazione del prodotto Altri argomenti non elencati sopra Funzione di aggiornamento del firmware Risoluzione dei problemi Specifiche Guida per l'utente Elenco dei menu di impostazioni 72■ Acerca de los manuales de este producto Se proporcionan tres manuales para los usuarios de este producto: Guía de seguridad, Guía rápida y Guía del usuario. Asegúrese de leer cada uno de estos manuales y de conservarlos juntos en un lugar seguro como referencia futura. Guía de seguridad (incluida con este producto) Describe las “PRECAUCIONES” necesarias que se deben tomar al utilizar este producto. Guía rápida (esta guía) Describe las conexiones y operaciones básicas que se deben realizar después de comprar este producto. Consulte la Guía del usuario para ver las conexiones y operaciones no descritas en esta guía. Guía del usuario (sitio web de Yamaha) Describe todas las funciones y características de este producto. También incluye información sobre la solución de problemas y las actualizaciones del firmware. Guía del usuario solo está disponible en nuestro sitio web. Acceda a este contenido desde el enlace siguiente. Guía del usuario Versión en línea https://manual.yamaha.com/av/22/hal7a/ Nota

• Las explicaciones de esta guía están redactadas de acuerdo a las especificaciones más recientes en la fecha de su publicación.

EspañolРусскийLea primero esta información Gracias por adquirir este producto Yamaha. El HA-L7A es un amplificador de auriculares independiente que le permite escuchar el audio de los dispositivos que están conectados a esta unidad a través de una conexión digital/analógica, y puede reproducir audio de alta definición desde un ordenador conectado a esta unidad por USB. Puedes reproducir audio a través de los auriculares y a través de un amplificador externo. ATENCIÓN Este contenido indica riesgo de lesiones.

• Para evitar la pérdida de audición, tenga en cuenta los siguientes puntos.

No escuche música a un volumen alto durante un periodo prolongado.

Al cambiar entre fuentes de entrada de audio o destinos de salida, baje temporalmente el volumen.

No haga cambios repentinos de volumen.

No encienda este producto con los auriculares puestos.

• No mueva ni levante el producto mientras sostiene el transformador.

Podría provocar la caída del producto, lesionarse o causar averías.

Si ejerce una fuerza excesiva sobre este componente puede provocar su rotura. 74Preparación 1 Comprobación de los elementos incluidos Este producto incluye los componentes siguientes. Asegúrese de que todos ellos estén presentes.

Mando a distancia × 1

Pilas (AA, R6, UM-3) × 2

Cable de alimentación × 1

Cable USB (tipo A a tipo B), 1,5m × 1 NOTA

• En determinadas regiones, es posible que con este producto se incluya más de un cable de alimentación. Utilice el cable adecuado para la toma de corriente en la que lo usará.

Guía de seguridad × 1

Guía rápida × 1 ■ Preparación del mando a distancia Inserte las baterías incluidas en el mando a distancia con la orientación correcta (+/−).El mando a distancia de este producto transmite señales infrarrojas, que pueden funcionar dentro del radio que se muestra en la ilustración siguiente.30° 30°Menos de 6 m

EspañolРусский2 Conexión de dispositivos ■ Diagrama de conexiones de ejemplo Este es un ejemplo de cómo conectar varios dispositivos y cables a este producto. Consulte la Guía del usuario al conectarse a un amplificador externo. Dispositivos de entrada Dispositivos de salida Ordenador Sintonizador de televisión por satélite, grabador de BD/DVD, etc. DAP (reproductor de audio digital) Cable USB (tipo A a tipo B) (incluido) Cable digital óptico Cable digital coaxial Cable RCA estéreo Cable RCA estéreo Cable XLR3 Conector estándar de 6,3mm Conectores balanceados de 4,4mm y cinco conductores Conector XLR de 4 clavijas Auriculares de diadema Auriculares intraurales Amplificador externo 76■ 2-1 Conexión de un dispositivo de audio (digital o analógico) En este apartado se describe cómo conectar este producto a un dispositivo de audio a través de una conexión digital o analógica. Para una conexión digital, necesitará un cable digital óptico o un cable digital coaxial disponible en comercios. Para una conexión analógica, necesitará un cable RCA estéreo disponible en comercios. Para un DAP (Digital Audio Player), puede que necesite un cable adaptador. Conexiones digitales COAXIALOPTICAL Sintonizador de televisión por satélite, etc. DAP (reproductor de audio digital) Tomas/conectores de salida OPTICAL

• Este producto puede reproducir audio digital PCM de dos canales. Si hay un ajuste en el dispositivo de audio para la salida de audio digital, utilice el ajuste de salida PCM (2 canales). Conexiones analógicas Sintonizador de televisión por satélite, etc. Tomas de salida (RCA) Tomas de entrada ANALOG Cable RCA estéreo

EspañolРусский■ 2-2 Preparación del ordenador y cómo realizar conexiones (USB) Puede que deba realizar una serie de pasos en su ordenador antes de poder utilizar el DAC USB. Si utiliza Windows en el ordenador, debe instalar el controlador USB “Yamaha Steinberg USB Driver” suministrado por Yamaha. Si utiliza macOS, puede usar el controlador estándar del sistema operativo, y no es necesario instalar un controlador USB. Consulte la Guía del usuario para ver información detallada sobre los sistemas operativos compatibles. Instalación del controlador USB en el ordenador(solo Windows) Antes de conectar este producto al ordenador, siga los pasos que se describen a continuación para instalar el controlador USB en el ordenador.

Acceda al siguiente sitio web y busque “Yamaha Steinberg USB Driver”. Página web de descarga de soware: URL: https://download.yamaha.com/

Descargue el controlador más reciente.

Extraiga (descomprima) el archivo descargado.

Instale el controlador en el ordenador. Siga los pasos de la guía de instalación incluida con el controlador que ha descargado para instalar el soware.

Una vez finalizada la instalación, cierre todas las aplicaciones abiertas. NOTA

• Si existe una versión anterior de este controlador en el ordenador, desinstálela antes de instalar la nueva. Conexión al ordenador por USB Utilice el cable USB incluido para conectar este producto al ordenador. USB Ordenador Puerto USB (tipo A) Puerto USB (tipo B) Cable USB incluido (tipo A a tipo B) 78■ 2-3 Conexión de un par de auriculares A continuación se muestra cómo conectar los auriculares a este producto. Utilice la toma de entrada o el conector que coincida con la forma del conector del cable de los auriculares. Conectores XLR de 4 clavijas

GND Toma 4.4 BALANCED Conectores estándar de 6,3mm Toma PHONES

EspañolРусский3 Conexión del cable de alimentación de CA Conecte el cable de alimentación de CA incluido después de conectar todos los demás dispositivos. Conectar a la toma de CA 80Escuchar música (operaciones de reproducción básicas) En este apartado se describen las operaciones básicas para escuchar audio (como música) en este producto desde el dispositivo de audio o el ordenador. En los siguientes pasos se muestra cómo hacerlo desde el panel de control situado en la parte superior de este producto. Consulte la Guía del usuario para ver información detallada sobre sobre cómo utilizar el mando a distancia. 1 Encendido del dispositivo de audio o el ordenador Encienda la alimentación del dispositivo de audio o el ordenador que está conectado a este producto. 2 Encendido de este producto Pulse el botón de alimentación [

] en el panel de control. El indicador situado a la izquierda del botón de alimentación se ilumina cuando la alimentación está encendida. Para apagar la alimentación (standby), vuelva a pulsar el botón de alimentación [

• La función de standby automático de este producto apaga automáticamente la alimentación (standby) cuando la unidad no se acciona y no se reproduce nada durante 20minutos. Consulte la Guía del usuario para ver información detallada. 3 Bajada al máximo del volumen Gire el mando [VOLUME] en el panel de control completamente hacia abajo (hacia la izquierda) para poner el volumen al mínimo (los indicadores que rodean el mando deben estar apagados).

EspañolРусский4 Selección de la fuente de entrada y el destino de salida del audio Se muestra cómo seleccionar la fuente de entrada (toma de entrada) y el destino de salida (toma de auriculares o toma [PRE/LINE OUT]) del audio.

Pulse el botón [INPUT] en el panel de control para seleccionar la fuente de entrada de audio. La entrada cambia entre USB, OPTICAL, COAXIAL y ANALOG cada vez que pulsa el botón, y el nombre de la fuente de entrada se muestra en la pantalla de información.

Pulse el botón [OUTPUT] en el panel de control para seleccionar el destino de salida de audio. La salida cambia entre HP 6.3mm, PRE OUT (LINE OUT), HP XLR y HP 4.4mm cada vez que pulsa el botón, y el nombre del destino de salida se muestra en la pantalla de información. Por ejemplo, para escuchar el audio del ordenador en un par de auriculares conectados a la toma [PHONES], establezca la fuente de entrada en USB y el destino de salida en HP 6.3mm. 5 Reproducción del sonido desde el dispositivo de audio o el ordenador Reproduzca el audio en el dispositivo de audio o el ordenador. Para reproducir audio desde el ordenador, configure el destino de salida de audio del ordenador en “Yamaha USB DAC”. Para usuarios de Windows: Menú Inicio > Configuración > Sistema > Sonido [Salida] Para usuarios de macOS: Ajustes del Sistema Pestaña > Sonido > [Salida] El método dependerá de la versión del sistema operativo. 826 Ajuste del volumen Gire gradualmente el mando [VOLUME] del panel de control hacia la derecha para subir el volumen hasta que alcance un nivel adecuado. Los indicadores de rango del mando se iluminan en función del volumen. ■ Acerca de la pantalla de información En la pantalla de información situada en la parte superior de esta unidad se muestra información variada, como la entrada actual y los nombres de las salidas. El tipo de pantalla cambia al pulsar el botón [STATUS]. Consulte la Guía del usuario para ver información detallada.

EspañolРусскийEscuchar con el sonido preferido Escuchar con distintos efectos (SOUND FIELD MODE) Este producto incluye distintos efectos de campo sonoro (SOUND FIELD MODE). Seleccione el modo deseado en función del contenido que escuche. Los SOUND FIELD MODE añaden profundidad y reverberación al sonido a través del procesamiento de señales (DSP). Selección del SOUND FIELD MODE Gire el mando [SOUND FIELD MODE SELECTOR] en el panel de control para seleccionar el SOUND FIELD MODE deseado. El nombre del SOUND FIELD MODE que ha seleccionado aparece en la pantalla de información.

STRAIGHT Reproduce el sonido sin aplicar el efecto de campo sonoro. CINEMA Aporta una mayor sensación de inmersión y presencia a las películas con escenas de acción, como las películas de acción y de ciencia ficción. El efecto aumenta la separación entre el diálogo y los efectos de sonido o la música de fondo. DRAMA Le permite disfrutar cómodamente de películas de animación, dramas, programas de entretenimiento y otros contenidos donde la voz es importante. El efecto aumenta la separación entre el diálogo y los efectos de sonido o la música de fondo, lo que hace que el diálogo suene más real y se incorpore una agradable sensación de reverberación. MUSIC VIDEO Simula una colocación espacial cómoda de voces e instrumentos musicales para disfrutar de vídeos musicales y otros contenidos. Crea una agradable sensación de colocación del espacio y el sonido. CONCERT HALL Ajuste que crea los ecos y el espacio de un concierto en directo en una sala, lo que le permite disfrutar de la interpretación como si estuviera allí. Crea una sensación envolvente de entusiasmo, unidad y realismo. OUTDOOR LIVE Recrea la sensación de los espacios abiertos de un exterior, lo que le permite disfrutar de la sensación de ver una actuación en directo al aire libre. Crea una sensación de unidad, apertura y realismo al reproducir un espacio al aire libre único manteniendo las reverberaciones en un nivel adecuado. 84BGM Este ajuste es adecuado para escuchar música de fondo donde el sonido se localiza fuera de la cabeza, lo que te permite relajarse y escuchar la música. Utiliza la tecnología patentada de alta definición HRTF (Función de transferencia relacionada con la cabeza) de Yamaha para procesar la posición estéreo del sonido fuera de la cabeza. Ajuste predeterminado STRAIGHT NOTA

• El SOUND FIELD MODE se recuerda para cada entrada de audio.

• Cuando se utiliza PURE DIRECT, el sonido se reproduce sin aplicar el efecto de campo sonoro, independientemente del ajuste. Escuchar con calidad de sonido de definición superior (PURE DIRECT) Cuando PURE DIRECT está activado, se detienen los distintos modos de procesamiento y circuitos, excepto las funciones básicas necesarias para la reproducción, lo que permite una mayor definición de la reproducción con menos ruido. Cómo utilizar PURE DIRECT Pulse el botón [PURE DIRECT] en el panel de control para activar/desactivar esta función. Cuando PURE DIRECT está activado, el indicador a la izquierda del botón [PURE DIRECT] se ilumina. NOTA

• Cuando PURE DIRECT está activado, algunas funciones están desactivadas. Al intentar utilizar este producto, se muestra “NOT AVAILABLE” en la pantalla de información. Consulte la Guía del usuario para ver información detallada.

EspañolРусскийOtras funciones Consulte la Guía del usuario para obtener información sobre el contenido que se enumera a continuación, que no se describe en esta guía. Nombres de partes de este producto y del mando a distancia Uso del mando a distancia Contenido que se muestra en la pantalla de información Conexión a un amplificador externo Conecte un amplificador externo (un preamplificador o un amplificador de potencia), un altavoz activo o un equipo similar a las tomas de salida [PRE/LINE OUT] para emitir audio desde este producto. Funciones y ajustes variados accesibles en el menú de ajustes

• Ajuste del filtro DAC Cambia el tipo de filtro digital DAC utilizado.

• Ajuste del rango de bloqueo de DAC Esta función se utiliza para reducir las fluctuaciones y mejorar la calidad de sonido.

• Ajuste de la ganancia de salida para los auriculares y la salida

• Ajuste de un límite superior del volumen

• Ajuste del volumen predeterminado que se utiliza cuando se enciende la alimentación

• Ajuste del balance izquierdo/ derecho

• Ajuste de la función de standby automático