EPHW22 - Oordopjes YAMAHA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze Bluetooth-in-ear oordopjes
Merk	YAMAHA
Model	EPHW22
Bluetooth-versie	4.0
Ondersteunde profielen	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Audiocodecs	SBC, aptX®
Maximaal bereik	Ongeveer 10 m (klasse 2)
Aantal registreerbare apparaten	8 (2 gelijktijdige verbindingen)
Voeding	Ingebouwde oplaadbare lithium-polymeer batterij
Oplaadtijd	Ongeveer 2 uur
Afspeelduur	Ongeveer 5 uur
Standby-tijd	Ongeveer 160 uur
Gewicht (ca.)	15 g (oordopjes en ontvanger)
Microfoon	Ingebouwd, voor gesprekken en spraakopdrachten
Spraakbediening	Compatibel met Siri en andere spraakassistenten
Aansluitingen	3,5 mm jackaansluiting voor oordopjes, microUSB-poort voor opladen
Bevestigingsclip	Ja, om de ontvanger aan kleding te bevestigen
Meegeleverde oordopjes	4 maten (XS, S, M, L)
Reiniging	Zachte, droge doek
Gehoorveiligheid	Aanbeveling: niet langer dan 40 uur/week blootstellen aan 80 dB(A)
Reserveonderdelen	Vervangende oordopjes verkrijgbaar
Repareerbaarheid	Voor reparatie naar een erkende dealer brengen

Veelgestelde vragen - EPHW22 YAMAHA

Hoe kan ik de EPHW22 oordopjes koppelen met mijn smartphone?

Zet de ontvanger uit. Houd de aan/uit-knop ongeveer 4 seconden ingedrukt tot het lampje snel knippert. Schakel Bluetooth op uw smartphone in en selecteer "EPH-BR01 Yamaha" in de lijst met apparaten. Als om een code wordt gevraagd, voert u 0000 in.

Hoe lang gaat de batterij mee en hoe laad ik hem op?

De speelduur is ongeveer 5 uur bij continu afspelen en 160 uur in standby. Het volledig opladen duurt ongeveer 2 uur via de microUSB-poort met de meegeleverde kabel. Het rode lampje geeft aan dat er wordt opgeladen, blauw als het vol is.

Kan ik de oordopjes met twee apparaten tegelijk gebruiken?

Ja, de multipoint-functie maakt het mogelijk om tegelijkertijd maximaal twee Bluetooth-apparaten te verbinden. Sluit het tweede apparaat aan via de Bluetooth-verbindingsprocedure vanaf het andere apparaat.

Hoe stel ik het volume in en ga ik naar het volgende nummer?

Gebruik de +/- knoppen voor het volume. Om naar het volgende nummer te gaan, schuif de nummerschakelaar naar [<]; voor het vorige nummer naar [>]. Druk één keer op de afspeelknop om te pauzeren.

Wat moet ik doen als het geluid vervormd is of als slechts één oordopje werkt?

Controleer of de stekker goed in de koptelefoonaansluiting zit. Zorg ervoor dat de Bluetooth-verbinding actief is en dat de ontvanger (EPH-BR01 Yamaha) is geselecteerd als audioapparaat. Verhoog indien nodig het volume.

Hoe maak ik de YAMAHA EPHW22 oordopjes schoon?

Maak de oordopjes schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen chemicaliën. Maak ook de jackstekker schoon om geluidsvervorming te voorkomen.

Zijn de oordopjes vervangbaar?

Ja, u kunt de oordopjes vervangen. Er worden vier maten meegeleverd (XS, S, M, L). Kies de maat die een goede pasvorm biedt voor een optimale geluidskwaliteit.

Kan ik Siri of een andere spraakassistent gebruiken met deze oordopjes?

Ja, druk twee keer snel op de afspeelknop om de spraakbediening (Siri of andere assistent) te activeren. Deze functie is beschikbaar op compatibele apparaten.

Wat moet ik doen als de Bluetooth-verbinding onstabiel of onmogelijk is?

Controleer of de Bluetooth-functie van uw apparaat is ingeschakeld. Probeer de apparaten dichter bij elkaar te brengen (max. bereik 10 m). Als het probleem aanhoudt, voer het koppelen opnieuw uit door de ontvanger te resetten (aan/uit-knop 4 seconden ingedrukt houden).

Hoe controleer ik of de oordopjes zijn ingeschakeld?

Druk kort op een andere knop dan de afspeelknop. Als het lampje een of twee keer knippert, is de ontvanger ingeschakeld.

GEBRUIKSAANWIJZING EPHW22 YAMAHA

Raadpleeg “Onderdeelnamen/gebruik” op P. 1.

Hartelijk dank voor het selecteren van dit Yamaha-product.

Om het meeste uit dit apparaat te halen, dient u deze gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING

- Luisterxnietxnaarxdexoortelefoonxterwijlxuxaanxhetxrijdenxofxfietsenxbent.

Gebruik de oortelefoon evenmin op plaatsen waar uw gehoor niet mag worden gestoord, zoals aan een spoorwegovergang of op een bouwwerf. Wanneer u de omgevingsgeluiden minder goed kunt horen, verhoogt dit het risico op een ongeval.

- Beschadig de USB-voedingskabel niet.

• Plaats geen zware voorwerpen op de kabel.
• Maak de kabel niet vast met nietjes.
• Pas de kabel niet aan.
• Plaats de kabel niet in de buurt van warmtebronnen.
• Stel de kabel niet bloot aan te hoge trekbelasting.

Het gebruik van een kabel waarvan de geleiders niet zijn bedekt, kan leiden tot brand of tot elektrische schokken.

• Laad dit product niet op wanneer het lekt.

Daardoor kunnen elektrische schokken, brand of storingen als gevolg van kortsluiting in het elektronische circuit optreden.

• Laat het product inspecteren en repareren door de dealer wanneer het is gevallen of beschadigd. Wanneer u het product in beschadigde staat blijft gebruiken, kunnen er brand en elektrische schokken optreden.
  • Demonteer dit product niet en pas het niet aan.

Dit kan leiden tot brand en elektrische schokken. Laat reparaties of aanpassingen uitvoeren door een dealer.

OPGELET

■Tips om gehoorschade te vermijden

• Vermijd een continu gebruik van de oortelefoon bij een hoog volume. Dit kan leiden tot gehoorverlies. Langdurig gebruik van de oortelefoon als het volume van het apparaat hoog is, kan resulteren in gehoorverlies. Overschrijd niet 40 uur/week bij 80 dB(A) of 5 uur/week bij 89 dB(A).
• Minimaliseer het volume van het aan te sluiten apparaat vooraleer u de stekker aansluit.

■Voor uw veiligheid

• In geval van irritatie van de huid, onmiddellijk het gebruik van de oortelefoon stoppen.
• Houd het product buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat zijn kleine onderdelen inslikken.
• Gebruik de oortelefoon niet als de oordoppen los of kapot zijn. Anders kan hij letsel of ziekte veroorzaken.

- Bevestig de oordoppen stevig aan de oortelefoon. Als de oordoppen van de oortelefoon losraken in uw oren blijven steken, kunnen zij letsel of ziekte veroorzaken.

- U mag de oortelefoon niet in de buurt van een klok, magnetische kaart of ander object plaatsen of houden, die door het magnetische veld van het product kan worden beïnvloed. Dit kan namelijk de gegevens op het beïnvloedde apparaat vernietigen.

- Trek niet aan de USB-voedingskabel wanneer u deze uit een aansluiting verwijdert. Hierdoor kan de kabel beschadigd raken, waardoor brand en elektrische schokken kunnen optreden.

- Plaats dit product niet in direct zonlicht of in omgevingen met ongewoon hoge temperaturen (zoals in de buurt van een warmtebron). Hierdoor kan de buitenkant vervormen of het interne circuit worden aangetast, waardoor brand kan ontstaan.

Opmerkingen bij gebruik

• Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van het apparaat waarop u de oortelefoon zult aansluiten.
• Neem bij het loskoppelen van de stekker van het aangesloten apparaat nooit de kabel vast, maar altijd de stekker zelf. Als u de kabel met kracht plooit of uitrekt, kan deze beschadigd raken.
• De oortelefoon niet demonteren. De oortelefoon niet gebruiken als deze defect is.
• In geografische locaties waar de lucht erg droog is, kunnen uw oren tintelen. Dit is geen storing van de oortelefoon, maar het wordt door statische elektriciteit op uw lichaam of een aangesloten apparaat worden veroorzaakt.
• Als de oordoppen niet stevig in uw oren worden geplaatst, hoort u mogelijk het basbereik niet duidelijk. Om van betere geluidskwaliteit te genieten, dient u de oordoppen bij te stellen zodat zij perfect in uw oren passen. U kunt bijvoorbeeld slecht passende oordoppen bijvoorbeeld met een passend formaat oordoppen vervangen.
• Reinig de oortelefoon met een zachte, droge doek. Laat geen vuil achter op de stekker, anders kan het geluid vervormd worden.
• Stel de oortelefoon niet bloot aan direct zonlicht, stof, hitte of vocht.
  • Pas op dat uw vinger niet bekneld raakt in de clip van Bluetooth-ontvanger.

Houd rekening met de anderen

Zet het volume van de oortelefoon nooit hoog op openbare plaatsen. Het geluid dat lekt uit de oortelefoon kan de mensen rondom u ergeren.

Producten met het CE-keurmerk voldoen aan de R&TTE-richtlijn (1999/5/EG), de EMC-richtlijn (2001/108/EG) en de Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG) van de Europese Commissie.

* Het apparaat dat tests uitvoert overeenkomstig EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 moet audiotests uitvoeren voor EN 50332.

Dit apparaat is getest op naleving van de eis inzake het geluidsdrukniveau zoals omschreven in de toepasselijke normen EN 50332-1 en/of EN 50332-2.

Dit product voldoet aan Richtlijn 2002/95/EG van het Europese Parlement en de Raad van 27 januari 2003 inzake de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS) alsook aan amendementen op deze Richtlijn

Wij, Yamaha Music Europe GmbH verklaren hierbij dat deze eenheid in compliantie is met de essentiële vereisten en andere relevante voorwaarden van de Richtlijn 1999/5/EG.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: [phone]

Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen, helpt u natuurlijke rijkdommen te beschermen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, die zich zouden kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeentebestuur, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

Pb

[Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.

Opmerking bij het batterijteken (onderste twee voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een scheikundig symbool. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, die is opgesteld voor het betreffende chemisch product.

EXPLOSIEGEVAAR WANNEER DE ACCU WORDT VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST EXEMPLAAR. VERWIJDER GEBRUIKTE ACCU'S OVEREENKOMSTIG DE INSTRUCTIES.

Functies

• UxkuntxuwxmuziekxdraadloosxbeluisterenxvBluetooth-aansluiting.x
• Metxdexinternexmicrofoonxkuntxuxoproepenxbeantwoorden.

Onderdeelnamen/gebruik

Draag de oortelefoon met de L-marking in uw linkeroor en die met de R-markering in uw rechteroor.

RaadpleegxookxdexillustratiexopxP.xiixaanxhetxbeginxvanxdezex gebruiksaanwijzing.

A Oordop

De oordoppen vervangen

Het wordt aanbevolen om de oordoppen te gebruiken. Oordoppen worden in vier formaten (L, M, S, XS) meegeleverd. Bij aankoop zijn de oordoppen van het S-formaat aan de oortelefoon bevestigd. Gebruik het best passende formaat.

De slimme kabelhouder gebruiken

Als u de oortelefoon niet gebruikt, schuift u de slimme kabelhouder helemaal naar boven om in de knoop raken te voorkomen. Steek bovendien de stekker in de slimme kabelhouder om te voorkomen dat de hele kabel in de knoop raakt.

De Bluetooth-ontvanger gebruiken

Beschrijving van de onderdelen

Oortelefoonaansluiting Controlelampje Afspelen Deze knop bevindt zich inwendig. Druk op het logo van Yamaha om de knop te bedienen. microUSB-aansluiting

Microfoon Volumeknoppen (+/-) Clip U kunt de ontvanger met de clip aan uw kleding bevestigen. Vorige/volgende nummer Aan-/uitknop

Sluit de ontvanger met behulp van de meegeleverde USB-voedingskabel aan op een computer of ander apparaat dat kan opladen.

Controlelampje VYAMHA microUSB-aansluiting

• Het controlelampje gaat rood branden wanneer de ontvanger wordt opgeladen. Het controlelampje wordt blauw als de ontvanger is opgeladen.
• Het opladen duurt circa twee uur.

De ontvanger in-/uitschakelen

Houd de voedingsknop circa twee seconden ingedrukt.

YAMAHA

Aan-/uitknop

U hoort in de hoofdtelefoon een melodie.

Controleren of de ontvanger is ingeschakeld

Ga als volgt te werk wanneer u niet zeker weet of de ontvanger is ingeschakeld, zoals wanneer het controlelampje uit is.

Druk kort op een knopje. Druk niet op het knopje voor het afspelen van muziek.

De ontvanger is ingeschakeld als het controlelampje één of twee keer knippert.

Een Bluetooth-apparaat koppelen

Wanneer u een Bluetooth-apparaat "koppelt", registreert u het apparaat bij de ontvanger.

Apparaten moeten aan elkaar worden gekoppeld wanneer deBluetooth-verbinding tussen de apparaten voor het eerst gebruikt wordt of wanneer de koppelingsgegevens voor deze apparaten gewist zijn.

1. Schakel de ontvanger uit.
2. Houd de voedingsknop circa vier seconden ingedrukt.

Het controlelampje gaat snel knipperen en de ontvanger wacht op het koppelen.

1. Voer het koppelingsproces uit op uw Bluetooth-apparaat (raadpleeg de gebruikershandleiding van uw Bluetooth-apparaat voor meer informatie).

2. Open het instellingenscherm voor Bluetooth op uw Bluetooth-apparaat.

3. Schakel Bluetooth in als het is uitgeschakeld.
4. Tik in de lijst met gedetecteerde apparaten op "EPH-BR01 Yamaha" om het apparaat te selecteren.

Het koppelen is nu voltooid.

• Deze ontvanger kan worden gekoppeld met maximaal acht Bluetooth-apparaten. Als het koppelen met het negende apparaat is geslaagd, worden de koppelingsgegevens voor het apparaat met de oudste Bluetooth-verbinding verwijderd.
• De ontvanger onderbreekt het koppelingsproces als het koppelen langer dan drie minuten duurt.
• Voer de nummers "0000" in als u wordt gevraagd om een wachtwoord in te voeren.

Een Bluetooth-verbinding tot stand brengen

Schakel de ontvanger in.

Er wordt nu een Bluetooth-verbinding tot stand gebracht met het laatst aangesloten Bluetooth-apparaat.

• Druk nogmaals kort op de voedingsknop als de apparaten niet automatisch worden verbonden.
• Als u de Bluetooth-instellingen van het Bluetooth-apparaat uitschakelt, wordt er geen Bluetooth-verbinding tot stand gebracht met het apparaat wanneer u de ontvanger inschakelt.

Een Bluetooth-verbinding verbreken

U kunt een bestaande Bluetooth-verbinding op de volgende manieren verbreken.

• Schakel de ontvanger uit.
- Beëindig Bluetooth-verbinding op uw Bluetooth-apparaat.

Druk naar wens op de volgende knoppen.

Afspelen VYAMAHA Volumeknoppen (+/-) Vorige/volgende nummer

Afspelen	Druk één keer op “Play”* Maak de juiste keuzes op uw Bluetooth-apparaat om een bepaald liedje af te spelen.
Pauzeren	Druk op “Play” terwijl het nummer wordt afgespeeld
Stop (alleen voor ondersteunde apparaten)	Houd “Play” circa twee seconden ingedrukt
Volgende nummer	Schuif de knop “Song skip” naar [<]
Vorige nummer	Schuif de knop “Song skip” naar [>]
Het volume aanpassen	Druk op de volumeknoppen (+/-)

Bellen

Druk naar wens op de volgende knoppen.

Een oproep ontvangen	Druk één keer op “Play” wanneer u een oproep ontvangt
Een oproep beëindigen	Druk tijdens het gesprek één keer op “Play”
Een oproep negeren	Houd, wanneer u een oproep ontvangt, “Play” net zolang ingedrukt tot u een piepje hoort
Overschakelen naar muziek (oortelefoon ⇔ Bluetooth-apparaat)	Druk tijdens het gesprek twee keer snel op “Play”
Het volume aanpassen	Druk op de volumeknoppen (+/−)

Spraakbediening/Siri gebruiken

Druk twee keer snel op "Play".

De spraakbediening/Siri start.

Deze functie werkt alleen op apparaten die Siri of andere sprakbedieningstechnieken ondersteunen.

Het controlelampje

Het controlelampje toont de status van de ontvanger.

Status van de ontvanger Controlelampje
De ontvanger wordt ingeschakeld	Het lampje brandt 2,5 seconde
De ontvanger wordt uitgeschakeld	Het lampje brandt 2,5 seconde
De ontvanger wacht op koppeling	Het lampje knippert snel
Er is geen Bluetooth-verbinding (wanneer ingeschakeld)	Het lampje knippert langzaam
Er wordt muziek afgespeeld	Het lampje knippert twee keer met tussenpozen van 2,5 seconde
Er is een telefoongesprek actief	Het lampje knippert één keer met tussenpozen van 2,5 seconde

Meerdere Bluetooth-apparaten gebruiken

U kunt een Bluetooth-verbinding met twee apparaten tegelijkertijd tot stand brengen.

• Volg het koppelingsproces op een tweede Bluetoothapparaat om een Bluetoothverbinding op dat apparaat tot stand te brengen.
• U kunt audio op het tweede Bluetooth-apparaat wisselen door muziek af te spelen of te stoppen.

Problemen oplossen

Als de situatie zelfs na het uitvoeren van de volgende handelingen niet opgelost raakt of als u het probleem niet in de onderstaande lijst terugvindt, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of -servicecentrum.

Symptoom Mogelijke oplossing
Geen geluid/geluid via één kanaal	Controleer of de stekker helemaal in de aansluitin is geplaatst.ControleerBluetooth-verbinding tussen de ontvanger en hetBluetooth-apparaat.Controleer of als doellocatie vanBluetoothapparaat de ontvanger is opgegeven (EPH-BR01 Yamaha).Controleer of het volume van de ontvanger of van uwBluetooth-apparaat laag staat.
Er kan geenBluetooth-verbinding tot stand worden gebracht	Controleer ofBluetooth-functie van uwBluetooth-apparaat is ingeschakeld.Probeer de apparaten nogmaals te koppelen wanneer u geen verbinding tot stand kunt brengen.

Specificaties

Bluetooth-versie ...... Versie 4.0

Ondersteunde profielen ...... A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Aantal te registreren apparaten ......Maximaal 8 apparaten

(maximaal 2 tegelijkertijd verbonden)

Ondersteunde codecs SBC, aptX®

Maximale afstand voor communicatie ..... Circa 10 m (Klasse 2)

Interne oplaadbare accu ....Lithiumpolymeeraccu

Laadtijd Circa 2 uur

Continue stand-bytijd .... Circa 160 uur

Continue spraktijd ...... Circa 5 uur*

Continue afspeeltijd .... Circa 5 uur*

* Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.
* Specificaties en verschijning worden zonder kennisgeving voor verbetering aan verandering onderworpen.
* © 2013 CSR plc en haar bedrijfsonderdelen.

Het merk aptX® en het logo van aptX zijn handelsmerken van CSR plc of van haar bedrijfsonderdelen en kunnen zijn gedeponeerd in één of meer rechtsgebieden.

* Siri is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en in andere landen.

Bluetooth

- Bluetooth is een technologie voor draadloze communicatie tussen apparaten binnen een gebied van ongeveer 10 meter, waarbij de frequentieband van 2,4 GHZ wordt ingezet. Dit is een band die zonder licentie kan worden gebruikt.

- Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van de Bluetooth SIG en wort alleen, volgens een licentieovereenkomst, door Yamaha gebruikt.

• De 2,4 GHz-band die do Bluetooth compatibele apparaten wordt gebruikt, is een radioband die door vele types apparatuur wordt gedeeld. Terwijl Bluetooth compatibele apparaten een technologie gebruiken die de invloed minimaliseren van andere componenten die dezelfde radioband gebruiken, kan een dergelijke invloed de snelheid of afstand van de communicatie verminderen en in sommige gevallen zelfs de communicatie onderbreken.
• De snelheid van signaaloverdracht en de afstand waarop communicatie mogelijk is, verschilt volgens de afstand tussen de communicerende apparaten, de aanwezigheid van obstakels, condities van de radiogolven en het type apparatuur.
• Yamaha garandeert niet alle draadloze verbindingen tussen deze eenheid en apparaten die compatibel zijn met deBluetooth-functie.

Gebruik deze eenheid niet binnen 22 cm van personen met een hartpacemakerimplantaat of defibrillatorimplantaat.

Radiogolven kunnen elektro-medische apparatuur beïnvloeden. Gebruik dit toestel niet in de buurt van medische apparaten of in medische faciliteiten.

De gebruiker mag geen reverse engineering, decompilatie, wijzigingen, vertalingen of demontage uitvoeren op de software die, zij het als onderdeel of als geheel, in deze eenheid wordt gebruikt. Voor zakelijke gebruikers, werknemers van de onderneming zelf, evenals haar bedrijfspartners, moet de contractuele bannen die binnen deze clausule uiteen worden gezet, naleven. Als de punten van deze clausule en dit contract niet worden nageleefd, zal de gebruiker het gebruik van de software onmiddellijk stopzetten.

Dit apparaat bevat een lithium-ionbatterij. Na gebruik kunt u de batterij te recyclen, maar probeer het dan nooit zelf te verwijderen. Gooi het op basis van relevante milieuwetten en voorschriften voor de verwijdering in uw omgeving.

Garantiebeleid voor de Europese Economische Ruimte (EER) en Zwitserland

Mocht het voorvallen dat uw Yamaha-product onder garantie moet worden hersteld, neemt u contact op met de verdeler waar u het product hebt gekocht. Als u hierbij moeilijkheden ondervindt, neemt u contact op met de Yamaha-verantwoordelijke voor uw land. Meer informatie vindt u op onze website voor EER en Zwitserland (http://europe.yamaha.com/warranty/)