EPHR22 - наушники YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EPHR22 YAMAHA

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

使用说明书

사용 설명서

取扱説明書

JG

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

Português

Русский

中文

한국어

日本語

См. раздел «Название деталей и их использование» на стр. 3.

Благодарим вас за выбор данного изделия Yamaha.

Для обеспечения наилучшего результата внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Сохраните его для будущих справок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте наушники во время управления автомобилем или велосипедом. Кроме того, старайтесь не использовать их в тех местах, где не должно быть помех для слуха, например при пересечении железной дороги или на строительной площадке. Помехи для восприятия окружающих звуков повышают риск несчастного случая.

ВНИМАНИЕ

■Предупреждения о повреждении слуха

- Избегайте длительного использования наушников при высоком уровне громкости. Это может привести к потере слуха. Использование наушников вместе с устройством в течение длительного времени при высоком уровне громкости может вызвать потерю слуха. Рекомендуется использовать их не более 40 часов в неделю при уровне громкости 80 дБ(А) или не более 5 часов в неделю при уровне громкости 89 дБ(А).

• Перед подключением штекера к устройству уменьшите на нем уровень громкости.

Безопасность

• Если наушники вызывают раздражение кожи, немедленно прекратите их использование.
  • Храните изделие в недоступном для детей месте, чтобы они не проглотили мелкие детали.

• Не используйте наушники вместе с отсоединенными или поврежденными амбушюрами. В противном случае это может привести к травме или заболеванию.

• Надежно закрепите амбушюры на наушниках. Если амбушюры отделились от наушников и застряли в ушах, это может привести к травме или болезни ушей.

• Не кладите и не храните наушники рядом с часами, магнитными картами или другими предметами, способными оказаться под воздействием магнитного поля наушников продукта. В противном случае это может привести к потере данных на этих устройствах.

Примечания по использованию

• При подключении устройств см. прилагаемые к ним руководства.
• При отключении штекера от подключенного устройства обязательно тяните за сам штекер, а не за кабель. Перегибание или натяжение кабеля с применением усилий может привести к его повреждению.
• Не разбирайте наушники и не используйте их в случае возникновения неисправности.
  • В некоторых местностях с очень низкой влажностью воздуха. Вы можете ощущать звон в ушах. Это вызвано наличием статического электричества на Вашем теле или подключенном устройстве и не является признаком поломки наушников
• Если амбушюры не зафиксированы в ушах плотно, то низкочастотный диапазон может быть слышен не слишком отчетливо. Для достижения более качественного звучания обеспечьте идеальное положение амбушюр в ушах. Например, возможно придется заменить плохо подходящие амбушюры другими, имеющими нужный размер.
• Чистите наушники мягкой сухой тканью. Во избежание искажения звука следите за чистотой штекера.
• Не подвергайте наушники воздействию прямых солнечных лучей, грязи, высокой температуры или влажности.

Этикет

Не используйте наушники при высоких уровнях громкости в общественных местах. Звук из наушников будет причинять неприятности для окружающих.

Название деталей и их использование

Вставляйте наушник с отметкой L в левое ухо, а наушник с отметкой R – в правое.

См. также рисунок на стр. ii в начале данного руководства.

А Амбушюры

Замена амбушюр

Рекомендуется использовать амбушюры. В комплект входят амбушюры четырех размеров (L, M, S, XS). При покупке на наушниках установлены амбушюры размера S. Используйте наиболее подходящий размер.

В Специальный держатель для кабеля

Использование специального держателя для кабеля

Когда наушники не используются, сдвиньте специальный держатель для кабеля до упора вверх, чтобы предотвратить спутывание. Штекер также вставьте в держатель, чтобы предотвратить спутывание всего кабеля.

С Дистанционное управление

Только для EPH-R52/R32/R22 (стр. 4)

D L-образный штекер

Только для EPH-R52/R32/R22

Использование дистанционного управления

Данный продукт оснащен кабелем дистанционного управления со встроенным микрофоном. Можно легко принимать входящие вызовы, разговаривать по телефону, воспроизводить музыку и т.д.

Вид спереди Вид сбоку Вид сзади

Функция Действие
Воспроизведение музыки или видеозаписиПриостановка воспроизведения музыки или видеозаписиОтвет на входящий телефонный вызовЗавершение телефонного вызова	Нажмите центральную кнопку один раз.
Регулировка громкости Сдвиньте регулятор громкости.

* Функция приостановки воспроизведения музыки или видеозаписи может не работать на некоторых смартфонах.
* Громкость самого подключенного устройства регулировать невозможно.
* Уменьшение громкости с помощью пульта дистанционного управления не позволяет полностью отключить звук.
* Во время вызова можно разговаривать, не поднося микрофон корту.

Поиск и устранение неисправностей

Если проблему не удается устранить даже после попытки выполнения следующего действия или обнаружены отклонения, которые не указаны ниже, обратитесь к ближайшему уполномоченному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

СимптомДействие
Нет звука • Убедитесь,	что штекер кабеля полностью вставлен в разъем воспроизводящего устройства.• Убедитесь, что устройство воспроизведения не установлено на паузу.• Убедитесь, что устройство воспроизведения включено.• Проверьте, что не установлен минимальный уровень громкости на кабеле дистанционного управления или воспроизводящем устройстве.
Слышен звук только от одного канала	Убедитесь, что штекер кабеля полностью вставлен в разъем воспроизводящего устройства.
Слишком высокая/низкая громкость наушников	Настройте уровень громкости на кабеле дистанционного управления или воспроизводящем устройстве.
Пульт дистанционного управления не работает (Только для ЕРН-Р52/R32/R22)	• Убедитесь, что штекер кабеля полностью вставлен в разъем воспроизводящего устройства.• Функция дистанционного управления может не работать для некоторых воспроизводящих устройств.

Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и Использованных батареек

Этот символ, указанный в Директивах 2002/96/EC, означает, что используемые электрические и электронные изделия необходимо утилизировать отдельно от остальных бытовых отходов. Для получения дополнительной информации о правильном обращении с изделиями с целью предотвращения вредного влияния на здоровье человека и окружающую среду обратитесь в местные муниципальные органы, службу сбора отходов и по месту приобретения данных изделий.

多谢您选择Yamaha 产品。