biOrb LIFE 45 - Аквариум OASE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аквариум
Марка	Oase
Модель	biOrb LIFE 45
Объем	45 л
Размеры (Д x Ш x В)	45 x 30 x 30 см
Напряжение питания	100-240 В AC, 50/60 Гц
Выходное напряжение блока питания	12 В DC
Степень защиты	IP 20
Потребляемая мощность (кислородная помпа)	2,1 Вт
Длина кабеля помпы	1,5 м
Освещение	LED MCR (Multi Color RGB)
Энергетический класс освещения	A++
Мощность освещения	2,4 Вт
Длина кабеля освещения	1,4 м
Количество предустановленных цветов	15
Уровни яркости	4
Функция цикла день/ночь	Да, с настройками 8/10/12/14 часов
Батарейка пульта ДУ	CR 2025 (если входит в комплект)
Уход	Используйте исключительно средства по уходу biOrb
Гарантия производителя	24 месяца

Часто задаваемые вопросы - biOrb LIFE 45 OASE

Какой объем аквариума biOrb LIFE 45?

Объем составляет 45 литров, идеально подходит для аквариума среднего размера в помещении.

Как настроить освещение моего biOrb LIFE 45?

Используйте пульт дистанционного управления, чтобы выбрать из 15 предустановленных цветов и 4 уровней яркости. Вы также можете активировать цикл день/ночь, выбрав 8, 10, 12 или 14 часов дневного света.

Какие чистящие средства я могу использовать?

Используйте исключительно средства по уходу biOrb, чтобы избежать царапин или трещин на акриле. Никогда не используйте абразивные чистящие средства.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, правильно ли подключен блок питания и работает ли розетка. Убедитесь, что кабели не повреждены. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу OASE.

Можно ли установить аквариум на улице?

Нет, аквариум предназначен только для использования в помещении. Не подвергайте его прямому воздействию солнечных лучей.

Как запустить цикл день/ночь?

Нажмите кнопку цикла на пульте дистанционного управления. Вы можете выбрать продолжительность дневного света (8, 10, 12 или 14 часов). Цикл включает постепенный восход и закат по 15 минут каждый.

Какой срок гарантии?

Гарантия производителя OASE составляет 24 месяца с даты покупки у авторизованного дилера. Сохраняйте чек и гарантийный талон.

Могу ли я заменить лампочку самостоятельно?

Освещение состоит из светодиодов, которые не подлежат индивидуальной замене. В случае неисправности обратитесь в сервисную службу для замены блока освещения.

Как обслуживать кислородную помпу?

Перед любыми действиями отключайте устройство от сети. Регулярно очищайте помпу согласно инструкции в руководстве. Используйте только оригинальные запасные части.

Подходит ли аквариум для начинающих?

Да, biOrb LIFE 45 разработан для простоты использования. Однако внимательно прочитайте инструкцию по безопасности и следуйте указаниям по установке и уходу для обеспечения оптимальной эксплуатации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ biOrb LIFE 45 OASE

RU Конец прогона возможных цветов света

CN 结束在各种灯光颜色间变换

JP カラーライトサイクルの終了

RU Запуск прогона возможных цветов света

CN 开始在各种灯光颜色间变换

JP カラーライトサイクルの開始

EN Cycle function

RU Цикличный режим работы

Пример цикла 8 HR: Восход солнца 15 мин - Дневной свет 7,5 ч - Заход солнца 15 мин - Ночной свет 16 ч. При нажатии 10-, 12- или 14-HR-клавиши изменяется соответственно время для "Дневного света" и "Ночного света". "Дневной свет" постоянно уменьша-ется на 30 мин для "Восхода солнца" и "Заката солнца". Общая продолжительность одного цикла: 24 ч.

CN 循环功能

RU Свет приглушить, 4 степени яркости.

CN 将光调暗, 亮度分4个等级

JP 照度調節、4段階

RU 15 заданных цветов.

CN 15种预定义颜色。

JP 15色 事前定義済みの色

EN White light ("Daylight")

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ЧИСТКА I ДОГЛЯД

ОЧИСТКА И УХОД

• Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, органолептическими или ментальными возможностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контролем взрослых или получив от них советы по безопасному обращению с устройством и поняв опасности при работе с ним.
  • Дети не должны играть с устройством.
• Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего контроля со стороны взрослых.
• Нельзя пользоваться устройством, если его корпус или электрокабели повреждены.
• Прежде чем дотронуться до воды, отсоедините от электросети все приборы, находящиеся в воде.
• Опасно для жизни вследствие удушья. Пластиковые пакеты и мелкие детали держите подальше от маленьких и грудных детей.

RU

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не подвергать прибор воздействию прямых солнечных лучей.
• Запрещается носить или тянуть устройство за кабель.
• Прокладку кабеля выполняйте с защитой от повреждений и так, чтобы через него нельзя было споткнуться.
• Подключайте устройство к электросети только в том случае, когда электрические характеристики устройства совпадают с данными сетевого электропитания.
• Устройство нужно подключать только к правильно установленной розетке.
• Защищайте штекерные соединения от влаги.
• При использовании нагревателей требуется наличие сертификата допуска для эксплуатации их в аквариумах и чтобы они во время работы не прикасались к акриловым стенкам аквариума.
• Перед началом работы с прибором необходимо вынуть сетевой штекер из розетки.
• Открывайтекорпусустройстваили принадлежащие к нему части только тогда, когда в настоящем руководстве по эксплуатации на это четко указано.
• Выполнять технические изменения на устройстве запрещается.
• Для чистки аквариума пользуйтесь только средством по уходу biOrb. Другие чистящие средства могут вызвать на акриловых поверхностях царапины и трещины.
• Используйте для устройства только оригинальные запасные части и принадлежности.

Руководство по эксплуатации в полном объеме- можно найти здесь www.biorb.com

RU

ГАРАНТИЯ

Компания «OASE GmbH» обеспечивает гарантий-ное обслуживание приобретённого вами прибо-ра, изготовленного нашей фирмой, в соответствии с нижеследующими условиями в течение 24 месяцев. Гарантийный срок начинается с момента первой покупки у дилера компании OASE. Поэтому при перепродаже гарантийный срок не начинается отсчитываться заново. Оказание гарантийных услуг не продлевает и не возоб-новляет гарантийный срок. Ваши законные права как покупателя сохраняются и не ограничиваются действием данных гарантийных обязательств.

Гарантийные условия

Компания «OASE GmbH» гарантирует безотказ-ную и правильную работу устройства, качество и обработку его материалов в соответствии с целью применения и технически правильно выполненный монтаж. Мы предоставляем гаран-тийное обслуживание на наше усмотрение в виде бесплатного ремонта, или бесплатной по-ставки запасных частей или замены на новое устройство. Если соответствующая модель больше не изготовляется, то мы оставляем за собой право по собственному выбору поставить из нашего ассортимента запасное устройство, в наибольшей степени равноценное модели, к которой были претензии. Гарантийное обслужи-вание не распространяется на претензии, причи-на которых заключается в неправильном монтаже и обслуживании, а также в недостаточном

техуходе, использовании не по назначению, механическом повреждении, падении, ударе, воздействии низких температур, отрезании ште-кера, укорочении кабеля, наличии известковых отложений или в неудавшихся попытках ремонта. В этом отношении мы ссылаемся на инструкцию по правильному применению, являющуюся составной частью гарантии. Изнашивающиеся части, как напр. осветительные средства и про-чее, не являются частью гарантии. Возмещение издержек за демонтаж и монтаж, за проверочные испытания, за упущенную прибыль и убытки из гарантийных обязательств исключа-ется в той же степени, как и прочие претензии о возмещении ущерба и убытков любого вида, вызванные самим устройством или его использо-ванием. Гарантия действует только для страны, в которой был приобретёно устройство у дилера компании «OASE». На эту гарантию распространяется немецкое право за исключением условий Кон-венции ООН по договорам международной купли-продаже товаров (CISG). Претензии по гарантии можно заявить только компании «OASE GmbH», Текленбургер штрассе 161, D 48477 Hörstel, Германия, направив нам на условиях франкофрахт или под собственный транспортный риск прибор или часть прибора, по которым имеются претензии, с копией оригинального документа, подтверждающего факт продажи дилером компании «OASE», с настоящим гарантийным документом, а также с описа-нием дефекта.

RU

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

biOrbАквариум	CLASSIC / FLOW / CUBE / LIFE / TUBE / HALO
Блок питания, напряжение на входе В ерем.	100 - 240
Частота в сети Гц50/60
Блок питания, напряжение на выходе В пост.	12
Класс защиты IP 20
Потребляемая мощность насоса-аэратора Вт 2,1
Расчетное номинальное напряжение насоса-аэратора В пост.	12
Длина соединительного кабеля насоса-аэратора м 1,5

biOrbОсветительныймодуль	Светодиодный индикатор MCR LED
		большой малый		HALO30/60	большой малый		HALO15/30/60
Классэнергосбережения		A++ A++ A++ A+		A+	A
Энергосбережение	lm/W	85	73	85	74	72	17
Расчетнаяноминальнаямощность	Вт	2,4	2,0	2,0	2,8	2,8	2,9
Расчетноеноминальноепряжение	В пост.тока	12	12	12	12	12	12
Длинасоединительногокабеля	M	1,4	1,4	1,5	1,5	1,5	1,4
Батарейка длядистанционногоуправления	Тип	-	-	-	CR 2025	CR2025	CR 2025

CN

警告