StyleLine 85 - Аквариум OASE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ StyleLine 85 OASE

RU Руководство по эксплуатации и Гарантия

CN 使用说明书 和 保用证书

Процедирайте по следния начин:

□ B, C, D

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ВНИМАНИЕ

За употребата в аквариум:

Процедирайте по следния начин:

Процедирайте по следния начин:

□ E

БЪРЗО ИЗНОСВАЩИ СЕ ЧАСТИ

- Вендуза

ИЗХВЪРЛЯНЕ

УКАЗАНИЕ

Перевод руководства по эксплуатации - оригинала

ПРЕДУПРЕЖДЕ НИЕ

• Дети от 8 лет и старше,
а также люди с ограниченными физическими, органолептическими или ментальными возможностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контролем взрослых или получив от них советы по безопасному обращению с

устройством и поняв опасности при работе с ним.

- Дети не должны играть с устройством.

- Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего контроля со стороны взрослых.

- Прежде чем дотронуться до воды, отключите все устройства в аквариуме или выньте сетевой штекер из розетки.

• Перед началом работ с прибором необходимо вынуть сетевой штекер из розетки.
• Поврежденный кабель заменять нельзя. Утилизация устройства.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Подключать устройство к электросети можно только в том случае, когда электри ческие характеристики устройства совпадают с данными электропитания. Данные прибора находятся на заводской табличке, на упаковке или в данном руководстве.
• В случае неисправного корпуса эксплуатация устройства запрещена.
• В случае неисправного электрокабеля эксплуатация устройства запрещена.
• Запрещается носить или тянуть устройство за кабель
• Прокладку кабеля выполняйте с защитой от повреждений и так, чтобы через него нельзя было споткнуться.
• Открывайте корпус устройства или принадлежащие к нему части только тогда, когда в настоящем руководстве по эксплуатации на это четко указано.
• В устройстве нужно выполнять только те работы, которые описаны в настоящем руководстве по эксплуатации. Если трудности в работе устройства не устраняются, тогда просим обратиться в авторизованную сервисную службу или в случае сомнения прямо к изготовителю.

- RU -

• Используйте для устройства только оригинальные запасные части и принадлежности.
• Выполнять технические изменения на устройстве запрещается.
• Защищайте штекерные соединения от влаги.
• Устройство нужно подключать только к правильно установленной розетке.

Предупреждающие указания в данном руководстве

ОСТОРОЖНО

• Обозначает возможную опасную ситуацию.
• Несоблюдение может привести к легким или небольшим травмам.

УКАЗАНИЕ

Информация, служащая для лучшего понимания, а также для предотвращения возможного материального ущерба или вредного воздействия на окружающую среду.

Ссылки с данном руководстве

□ А Ссылка на рисунок, напр. рис. А.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Использование прибора по назначению

Описанный в данном руководстве по эксплуатации продукт разрешается использовать только следующим образом:

• В качестве нагревателя аквариума с термостатической регулировкой
• Эксплуатация при соблюдении технических данных.

На прибор распространяются следующие ограничения:

• Применяйте только в помещениях и в частных аквариумах.
• Эксплуатация только в воде при температуре воды от +4 °C до +35 °C.

УСТАНОВКА И ПОДСОЕДИНЕНИЕ

УКАЗАНИЕ

• Подключать прибор только после его погружения в воду.
• Прибор можно полностью погружать в воду.
• Прибор необходимо погрузить в воду не менее, чем до отметки минимальной глубины погружения

УКАЗАНИЕ

Требуемая температура воды может быть достигнута только если мощность нагрева соответствует объему воды в аквариуме (→ Технические данные) и нагреватель расположен в зоне с хорошей циркуляцией воды.

Необходимо выполнить следующие действия:

□ B, C, D

• Вращательным движением установить требуемое значение температуры на терморегуляторе.
• Вкрутить входящие в комплект поставки присоски в держатель.

– Обратите внимание на выравнивание накладки (по направлению вверх или вбок).

- Зафиксировать держатель на приборе.

- Расположить устройство в заполненном аквариуме на чистой, гладкой поверхности в зоне с хорошей циркуляцией воды так, чтобы нагревательный элемент указывал на дно аквариума.

ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ОСТОРОЖНО!

Опасность травмирования из-за горячей поверхности!

Возможен ожог частей тела или возникновение пожара.

- Перед началом всех работ необходимо отсоединить нагреватель от сети и дать ему остыть.

УКАЗАНИЕ

Указание при использовании разрешенного для данной цели фильтра:

Опасность пожара! Вследствие сильного выделения тепла на поверхности возможно повреждение нагревателя и фильтра.

- Включать нагреватель следует только после полного заполнения фильтра водой и его включения, а также после налаживания постоянной циркуляции воды.

УКАЗАНИЕ

Для использования в аквариуме.

- Включать нагреватель следует только после его погружения в воду на минимальную глубину погружения, отмеченную маркировкой.

- RU -

УКАЗАНИЕ

• Необходимо сначала выключить нагреватель и дать ему остыть, и только затем вынимать из воды.
• После извлечения нагревателя из воды не оставлять его без присмотра.

- Подождать прим. 30 минут до включения, чтобы термостат смог адаптироваться к температуре воды.

- Уложите сетевой провод таким образом, чтобы образовалась капельная петля!

- Включение: Подсоедините прибор к сети. Прибор включается немедленно.

- Выключение: Отключите устройство от сети.

Проверка значений температуры

УКАЗАНИЕ

Для поддержания установленной температуры включение и выключение нагревателя происходит автоматически.

Свет в стеклянной колбе означает, что нагреватель включен.

После достижения установленной температуры свет и нагреватель отключаются.

Необходимо выполнить следующие действия:

• Дать прибору поработать прим. один день, а затем проверить температуру воды с помощью высокоточного термометра.
• Измеренное значение температуры ниже установленного: Проверить водный поток у прибора и, в случае необходимости, переместить его на место с меньшим числом препятствий для циркуляции воды (напр., растений).
• Спустя некоторое время снова измерить температуру.
• Слишком большая разность температурных значений еще присутствует: Выполнить калибровку прибора. (-> калибровка прибора)
• Измеренное значение температуры выше установленного: Выполнить калибровку прибора. (-> калибровка прибора)

Калибровка прибора

• Диапазон калибровки: Прибор можно перекалибровать на 3°C в плюсовой диапазон и на 3°C в минусовой диапазон.
• Калибровочный регулятор выступает из терморегулятора другого цвета. В плюсовом или минусовом диапазонах имеются по 3 фиксированных позиции. Каждая позиция равна прим. 1 градусу Цельсия.

УКАЗАНИЕ

Попытки превышения диапазона калибровки запрещены.

Необходимо выполнить следующие действия:

□ E

• Для калибровки использовать отвертку или выломать из держателя входящий в комплект поставки инструмент.
• Слишком высокое измеренное значение температуры: Поворотный регулятор удерживать на установленном значении, а калибровочный регулятор повернуть в направлении - (минус).
• Слишком низкое измеренное значение температуры: Поворотный регулятор удерживать на установленном значении, а калибровочный регулятор повернуть в направлении + (плюс).

ИСПРАВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Неисправность	Причина	Устранение неисправности
Вода не становится теплой	Отсутствует сетевое напряжение	Проверить сетевое напряжение
	Дефектный прибор	Заменить устройство
Температура воды не достигает установленных значений	Недостаточная циркуляция воды	Проверить температуру
	Прибор не откалиброван	Выполнить калибровку прибора
	Слишком низкая мощность нагрева прибора по отношению к температуре помещения или по отношению к нагреваемой воде	Выбрать подходящий прибор

ОЧИСТКА

В случае необходимости очищайте устройство чистой водой и мягкой губкой или тканью.

- Не использовать очищающие средства или химические растворители.

ИЗНАШИВАЮЩИЕСЯ ДЕТАЛИ

- Присоска

УТИЛИЗАЦИЯ

УКАЗАНИЕ

Не утилизировать данный прибор вместе с домашним мусором!

- Выведите устройство из работы, обрезав его кабель, и утилизируйте через предусмотренную для этого систему возврата.

©

- CN -

安全说明