Miles Davis Tribute - беруши MONSTER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Miles Davis Tribute MONSTER

и безопасности Ответственно относиться к прослушиванию Во избежание повреждений органов слуха перед подключением наушников следует убедиться в том, что уровень громкости музыкального проигрывателя уменьшен. Разместив наушники в ушных раковинах, постепенно увеличьте громкость до достижения приемлемого уровня слышимости. Уровни шума измеряются в децибелах (дБ). Воздействие любого шума мощностью равной или превышающей 85 дБ может привести к постепенной потере слуха. Следите за использованием. При выборе излишней громкости постепенно начинает ухудшаться слух. Чем громче звучание, тем меньше времени вам следует подвергаться его воздействию. Чем оно мягче, тем больше времени вы сможете его прослушивать. См. таблицу* ниже. В этой таблице децибел (дБ) сравниваются несколько часто встречающихся звуков, и отображается их влияние на причинение потенциального вреда органам слуха.165 PYCCKИЙ

ВОЗДЕЙСТВИЕ Шепот 30 Очень тихо Тихий офис 50-60 Комфортный слуховой порог составляет около 60 дБ Пылесос, фен 70 Навязчивый; мешает проведению телефонных переговоров Блендер 85-90 85 дБ – уровень, при котором начинают возникать повреждения слуха (8 ч.)

бетономешалка 100 Рекомендуется не более 15 минут незащищенного воздействия звуков, находящихся в диапазоне 90-100 дБ Бензомоторная

110 Регулярное воздействие на органы слуха звуков, частота которых превышает 100 дБ (в течение более 1 минуты), приводит к возникновению риска получения необратимых повреждений органов

Рок-концерты (различается) 110-140 Болевой порог начинается в районе 125дБ *Сведения для таблицы взяты с сайта http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/common_sounds.asp “…. обычный человек может без опасения слушать iPod в течение 4,6 часов в день при уровне громкости в 70%”. “…. очень важно знать на каких уровнях громкости и в течение которого времени кто-либо слушает музыку”. С сайта http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Воспользуйтесь всеми возможностями вашего оборудования и наслаждайтесь производительностью звучания даже на безопасных уровнях. Наши наушники помогут вам расслышать детали даже на более низком уровне громкости. Физиология уха и слуха Для получения дополнительной информации о том, какое воздействие оказывают громкие звуки на ваши уши, а также ссылки на таблицу, перейдите по следующему адресу http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music167 PYCCKИЙ

PYCCKИЙ Технические характеристики наушников для джаза Miles Davis Tribute

• Технологически совершенный усилитель, позволяющий добиться мощного звучания по всему диапазону Потрясающая чистота и динамика звучания создает эффект присутствия.

• Корпус особой формы Звукоизолирующие оболочки корпуса, тщательно подобранные в соответствии с устройством динамиков, помогут получить больше удовольствия от прослушивания музыки.

• Ушные вкладыши Monster

с высокими характеристиками, включая вкладыши SuperTips

(патент находится на рассмотрении) Несколько форм и размеров для идеальной звукоизоляции и удобства. Исключительные вкладыши SuperTips обеспечивают идеальную изоляцию звука, расширенный диапазон и усиленное звучание низких частот

• Прочная система для разгрузки натяжения кабеля защищает кабель и выдерживает тяжелые нагрузки.

• Прямой угол коннектора надежно удерживает плеер так, чтобы он вам не мешал. Снижает уровень износа. Идеально подходит для перелетов.

• Улучшенный кабель компании Monster Запатентованные технологии для получения превосходных частотных характеристик и чистого звука.

• Контакты с золотым напылением (24 карата) обеспечивают максимальную скорость передачи сигнала и защиту от коррозии.

• Система управления кабелями Регулятор и зажим удерживают вес наушников, чтобы они не выпадали из ушей

• Футляр для ушных вкладышей в форме револьвера Благодаря возможности хранения неиспользуемых ушных вкладышей, исключается возникновение беспорядка и потери вкладышей

• Три роскошных защитных футляра защищают наушники от повреждения и сохраняют абсолютно новый внешний вид. Ответственно относиться к использованию Не используйте наушники в небезопасной обстановке – во время управления транспортным средством, при переходе улицы или во время любой деятельности/в среде, где требуется сосредоточить все ваше внимание. Во время ношения наушников опасно водить машину. Кроме того, во многих местах это нелегально, поскольку уменьшаются ваши шансы на то, чтобы услышать звуки устройств безопасности, находящихся за пределами вашего автомобиля (например, звуковой сигнал, подаваемый другим автомобилем, и сирены спасательных автомобилей). Не надевайте наушники при вождении машины. Вместо этого воспользуйтесь одним из FM-передатчиков Monster для прослушивания музыки с мобильных устройств. Узнайте, как установить безопасный уровень прослушивания, а также ознакомьтесь с другими важными руководствами по безопасности от Ассоциации бытовой электротехники на сайте www.ce.org и Фонда исследований глухоты на сайте www.drf.org.169 PYCCKИЙ

PYCCKИЙ Футляр для ушных вкладышей в форме револьвера Поскольку в комплект Tributes входят ушные вкладыши нескольких размеров и форм, мы также поставляем уникальный корпус для ушных вкладышей в форме револьвера, предназначенный для хранения неиспользуемых вкладышей. Его наличие позволит избежать беспорядка и потери ушных вкладышей. Просто вдавите вкладыши в отсеки, чтобы вставить их и надавите на них с оборотной стороны для извлечения. Выбор ушных вкладышей: очень важно для обеспечения оптимального качества звука и комфорта Вкладыши на концах наушников Tributes позволяют почувствовать разницу между хорошим и великолепным звуком. С правильно подобранными наушниками вы обеспечите себе наилучшую изоляцию от нежелательного внешнего шума, усиленное звучание басов и идеальный тональный баланс. Естественно, в этом случае вы будете чувствовать себя наиболее комфортно. Поскольку уши у каждого человека разные, компания Monster® поставляет несколько размеров и конструкций вкладышей. Правильно сделать подборку и выбрать вкладыш – дело опыта. Попробуйте все ушные вкладыши, входящие в комплект Tributes, чтобы найти тот, какой наилучшим образом соответствует по размеру и форме вашему ушному каналу. Компания Monster рекомендует вам вначале попробовать самые маленькие вкладыши и продолжить подбирать их по возрастанию до тех пор, пока вы не подберете те, в которых будете чувствовать себя наиболее комфортно – хорошо закрывающие ушные каналы и не выпадающие из ушей. Также попробуйте вкладыши, отличающиеся по дизайну, выбрав наиболее подходящие для вас.171 PYCCKИЙ

PYCCKИЙ Проверка ушных вкладышей Turbutes Хороший способ для того чтобы проверить, правильно ли подобран наушник для ушного канала, – щелкнуть пальцами прямо возле уха. Если подбор выполнен правильно, вы не будете чувствовать, что ухо закладывает, а щелчок пальцев будет звучать приглушенно и отдаленно. Если вы отчетливо слышите щелчок пальцев, возможно, подбор выполнен неправильно. Если щелчок пальцев звучит приглушенно и отдаленно, но вы чувствуете, что уши закладывает, как в готовящемся на посадку самолете, это означает, что вы слишком глубоко поместили наушники. Использование наушников Tributes в самолете или на большой высоте При использовании Tributes на разных высотах давление воздуха в ушах может меняться, изменяя таким образом слышимый вами звук. Это особенно заметно во время набора и уменьшения высоты во время авиаперелета. Для устранения этого периодически вынимайте и снова вставляйте наушники Tributes в уши. Ещ е один полезный совет заключается в проделывании несложного упражнения: зажмите нос и очень аккуратно выдохните через него. Это поможет уменьшить давление в ушных каналах. Очистка ушных вкладышей Содержание наушников-вкладышей Tribute

в чистоте является важным условием обеспечения безопасности и гигиеничности использования. ВАЖНО: левый и правый наушники-вкладыши Обратите внимание на обозначения «L» и «R» на каждом из наушников. «L» – левый наушник. «R» – правый наушник.

1. Для более легкой установки ушных вкладышей можно

немного их увлажнить.

2. Возьмите правый наушник-вкладыш в правую руку.

3. Левой рукой надавите вперед-назад на правое ухо,

чтобы распрямить ушной канал.

4. Осторожно вставьте правый наушник-вкладыш, чтобы

он полностью и удобно поместился в ухе. НЕ вставляйте наушники-вкладыши слишком глубоко, чтобы не затыкать полностью ушной канал.

5. Повторите эту процедуру для левого уха.

6. По завершении прослушивания медленно вынимайте

Tributes, используя вращательные движения, чтобы постепенно освободить ухо.173 PYCCKИЙ

3. Возьмите кабель выше зажима управления и потяните

слегка вверх, чтобы протянуть его через зажим, тем самым ослабив натяжение между наушниками-вкладышами и зажимом для более свободного движения головой и снятия нагрузки с наушников-вкладышей. Использование регулятора кабеля Для лучшего управления кабелем в комплект наушников Tributes входит регулятор кабеля. Регулятор кабеля предназначен для снижения вероятности запутывания при хранении и работе с зажимом управления кабелем для предотвращения раскачивания и отскакивания во время использования. При использовании пододвиньте регулятор примерно на середину расстояния между местом раздвоения кабеля и наушниками-вставками и отрегулируйте так, чтобы вам было удобно. Это обеспечит более компактное размещение кабелей и уменьшит раскачивание и отскакивание. Чтобы уменьшить вероятность запутывания при хранении, пододвиньте регулятор кабеля к самим ушным динамикам, перед тем как перестать ими пользоваться. Перед использованием просто переведите регулятор кабеля в исходное положение. ВАЖНО: НЕ пытайтесь почистить ушные вкладыши, не снимая их с наушников Tributes. Попадание влаги на чувствительные элементы Tributes.

1. Крепко возьмите ушной вкладыш в одну руку, а наушник – в другую.

Осторожно снимите вкладыш с трубки наушника.

2. Для удаления грязи и ушной серы с ушных вкладышей пользуйтесь теплой

водой и слабым мыльным раствором. НЕ используйте сильные чистящие средства.

3. Сполосните водой и насухо вытрите ушные вкладыши перед тем, как снова вставить

их в наушники Tribute.

4. Осторожно наденьте ушные вкладыши на наушники Tributes, чтобы они полностью

закрывали трубку ушного динамика. Использование зажима управления кабелем Зажим управления кабелем сконструирован так, чтобы кабель не мешал во время использования, а также чтобы избежать случайного вытягивания наушников из ушей и снять с ушных динамиков нагрузку, вызванную весом кабеля, для обеспечения надежного и комфортного размещения динамиков в ушах.

1. Поместите наушники-вставки Tribute

в уши, как обычно при прослушивании.

2. Прикрепите зажим управления кабелем на груди или воротнике либо в другом,

наиболее удобном, месте на рубашке.175 PYCCKИЙ

PYCCKИЙ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ Данную ограниченную гарантию предоставляет Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО КОМПАНИЯ MONSTER НЕ ПРИНИМАЕТ ПРОДУКЦИЮ, ДОСТАВЛЕННУЮ НА ЭТОТ АДРЕС - СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ «КАК ПОДАВАТЬ РЕКЛАМАЦИЮ» НИЖЕ] [phone] («Monster»). [phone]. Право, предусмотренное законодательством, или общее право может давать вам дополнительные права или средства правовой защиты, которые не не охвачены данной ограниченной гарантией. ОПРЕДЕЛЕНИЯ «Адекватное использование» означает использование Продукта в соответствии с рекомендациями производителя и/или инструкциями, изложенными в перечнях материалов и документации, прилагаемых к Продукту. «Уполномоченный дилер» -- любой оптовый торговый посредник или розничный торговец, который (i) уполномочен компанией Monster быть дилером Продукта, (ii) продал вам Продукт в новом состоянии и в его оригинальной упаковке, (iii) имел разрешение на продажу вам Продукта, согласно законодательству и под той юрисдикцией, где вами был приобретен Продукт. «Формальная гарантийная рекламация» означает рекламацию, поданную в соответствии с разделом «Формальные гарантийные рекламации» настоящего руководства. Вы должны сохранить выданный вам уполномоченным дилером счет или квитанцию для соответствия требованиям формальных гарантийных рекламаций. «Продукт» означает продукт,(i) который указан в таблице спецификаций ниже, (ii) который вы купили у уполномоченного дилера новым и в его оригинальной упаковке и (iii) серийный номер которого, при наличии такового, не был удален, изменен или

«Дефект продукта» означает недостаток Продукта, который привел к неисправности Продукта, из-за чего он не мог должным образом функционировать в соответствии с документацией компании Monster, прилагаемой к Продукту, если только такая неисправность не была вызвана, полностью или частично, (a) действиями, отличными от адекватного применения, (b) небрежностью, использованием не по назначению или порчей, причиненными любым лицом, не являющимся сотрудником компании Monster; (c) изменением, переделкой или модификацией Продукта кем-либо помимо персонала компании Monster; (d) ремонтом или обслуживанием Продукта кем-либо, не являющимся сотрудником компании Monster. «Гарантийный период» означает временной период, в течение которого компания Monster должна получить вашу формальную гарантийную рекламацию. Гарантийный период начинается с даты покупки Продукта от уполномоченного дилера, что должно быть указано на выданных вам уполномоченным дилером счете или квитанции. Гарантийный срок заканчивается по истечении времени, указанного в Таблице спецификаций, или прав собственности на Продукт, в зависимости от того, какая из этих дат является более ранней. «Вы» означает первое лицо, которое купило Продукт в его оригинальной упаковке у авторизованного дилера. Данная ограниченная гарантия не распространяется на лиц или организации, купившие Продукт, (i) который использовался кем-либо еще или в распакованном виде, (ii) для перепродажи, сдачи в аренду или другого коммерческого использования, (iii) купившие Продукт у кого-либо еще, кроме уполномоченного дилера. ОБЪЕМ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ПРОДУКТЫ. Если Продукт содержал или содержит дефект во время или после покупки вами Продукта у уполномоченного дилера, а Monster получил от вас формальную гарантийную рекламацию в течение двух (2) месяцев после того, как вы обнаружили данный дефект Продукта (или должны были бы обнаружить его в случае,, если такой дефект Продукта является очевидным), и до окончания гарантийного периода, компания Monster предоставит вам один из следующих вариантов возмещения: компания Содержание и хранение

• Если вы не пользуетесь наушниками Tributes, всегда храните их в защитном футляре (входит в комплект).

• Держите футляр закрытым в чистом сухом месте.

• Не допускайте попадания жидкости, воздействия температур и повышенной влажности.

• Не храните в футляре другие предметы, которые могут стать причиной повреждения или загрязнения.

• Никогда не выдергивайте провод, чтобы отключить наушники Tributes от музыкального плеера. Вместо этого для отключения провода возьмитесь рукой за штекер на конце провода и вытащите его. Обкатка наушников Tribute

Время «обкатки» наушников? Мы шутим, не так ли? Нет, это не так. Любой высокопроизводительный продукт, будь то автомобиль или наушники, это механическое устройство, характеристики которого улучшаются со временем. Качество звучания ваших новых наушников-вкладок будет превосходным, но спустя некоторое время наушники «созреют» и зазвучат еще лучше. Мы рекомендуем пользоваться ими в течение 8 часов. По прошествии 20 часов эксплуатации они должны стать полностью «обкатанными». Приятного прослушивания.

PYCCKИЙ НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ. Если вы приобрели продукт в Соединенных Штатах, Латинской Америке или в Азиатско-Тихоокеанском регионе, звоните в компанию Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) по тел.: [phone]. Если вы приобрели продукт в другой стране, свяжитесь с Monster Technology International Ltd. по адресу: Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ирландия. Вы можете отправить письмо или позвонить по одному из следующих номеров: США, Азиатско- Тихоокеанский регион и Латинская Америка: 1 877 800 -8989 или 415-840-2000, Канада: 866-348-4171, Ирландия: 353 65 68 69 354, Бельгия: 0800-79201, Чехия: 800-142471, Дания: 8088-2128, Финляндия: 800-112768, Франция: 0800-918201, Германия: 0800-1819388, Греция: 800-353-12008, Италия: 900-982 909, Нидерланды: 0800-0228919, Норвегия: 800-10906, Россия: 810-800-20051353, Испания: 900-982-909, Швеция: 020-792650, Великобритания 0800-0569520 ДАЛЬНЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ. Компания Monster определит наличие дефекта Продукта. Компания Monster, на полное свое усмотрение, может направить вас для оценки стоимости ремонта в сервисный центр. Если необходима оценка стоимости ремонта, вы будете проинструктированы, как правильно представить эту оценку и выставить счет на оплату компании Monster. Любые расходы, связанные с ремонтом, могут обсуждаться компанией Monster. ВРЕМЕННЫЕ РАМКИ. Если вы направили формальную гарантийную рекламацию и ваш случай полностью соответствует условиям и правилам данной ограниченной гарантии, компания Monster сделает все возможное, чтобы устранить проблему в течение тридцати (30) дней после получения формальной гарантийной рекламации, если вы проживаете в США, и сорока пяти (45) дней, если вы проживаете в другой стране, при отсутствии препятствий, не зависящих от компании Monster. Ver.081809 – GLOBAL ©2003-2010 Monster, LLC “Monster Cable», логотип Monster Headphone, “Monster,” “Tribute”, а также продукт и упаковка являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании Monster Cable Products, Inc. или ее дочерних предприятий в США и других странах. Внешний вид продукта может отличаться от приведенного на изображениях. Этот продукт защищен патентами №№: D594, 441, 4, 777, 324, 4, 937, 401, а также 4, 910, 360 и другими патентными Monster произведет (1) ремонт или, на полное свое усмотрение, заменит Продукт, или (2) возместит вам его стоимость, то есть сумму, которую вы уплатили уполномоченному дилеру за данный Продукт, если ремонт или замена являются коммерчески нецелесообразными или не могут быть произведены своевременно. В случае если Продукта нет в наличии, компания Monster заменит Продукт похожим равной или большей стоимости. ПРИМЕЧАНИЕ. ПО ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ КОМПАНИЯ MONSTER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ НЕОЧЕВИДНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ВЫБОР ЗАКОНА/ ЮРИСДИКЦИИ. Данная Ограниченная гарантия и все споры, возникающие из нее или же в связи с этой гарантией («Споры»), должны регулироваться законами штата Калифорния (США), за исключением случаев коллизионного права, а также Конвенции по международной торговле товарами. Суды, находящиеся в штате Калифорния (США), имеют исключительную юрисдикцию по разрешению споров. ПРОЧИЕ ПРАВА. ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НАДЕЛЯЕТ ВАС ОСОБЫМИ ЮРИДИЧЕСКИМИ ПРАВАМИ. ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, ОТЛИЧАЮЩИЕСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ШТАТА И ЮРИСДИКЦИИ, НА КОТОРЫЕ НЕ ПОВЛИЯЕТ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ВАС И НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕДАНА ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНА ДРУГОМУ ЛИЦУ. Если какое-либо из положений данной ограниченной гарантии является незаконным, недействительным или не имеющим силы, это положение рассматривается как частичное нарушение и не затрагивает прочие положения. В случае какого бы то ни было несоответствия между версией ограниченной гарантии на английском языке и версиями на других языках, преимущество имеет версия на английском языке. РЕГИСТРАЦИЯ. Зарегистрируйте ваш Продукт на сайте www.monstercable.com/register. Отсутствие указанной регистрации не влияет на ваши гарантийные права. ТАБЛИЦА СПЕЦИФИКАЦИЙ Модель Продукта Гарантийный срок работы Продукта MH MLD IE EU Пожизненный «Пожизненный» означает на протяжении жизни начального покупателя Продукта либо на протяжении времени, в течение которого покупатель владеет Продуктом. Выбирается меньший по времени период. ФОРМАЛЬНАЯ ГАРАНТИЙНАЯ РЕКЛАМАЦИЯ КАК ПОДАТЬ РЕКЛАМАЦИЮ. В случае обнаружения дефекта Продукта следуйте приведенным ниже инструкциям: (1) обратитесь в Monster в течение двух (2) месяцев после того, как вы обнаружите дефект Продукта (или должны были обнаружить его в случае очевидности); (2) предоставьте детальное пояснение появления дефекта; (3) предоставьте подтверждение в компанию Monster , что вы купили Продукт у уполномоченного дилера и у вас имеются оригинальные квитанции в доказательство к этому; (4) получите возвратный авторизационный номер; (4) предоставьте компании Monster номер действующей кредитной карты для оплаты расходов по перевозке нового или отремонтированного продукта; (5) верните Продукт посредством оплаченной доставки в Monster на проверку повреждений вместе с оригинальным чеком и напечатайте возвратный авторизационный номер снаружи упаковки.©2010 Monster, LLC Monster Technology International, Ltd