iSport Wireless Slim - наушник MONSTER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводные наушники-вкладыши
Бренд	Monster
Модель	iSport Wireless Slim
Подключение	Bluetooth
Многоточечная технология	Да (до двух телефонов)
Поддерживаемые профили Bluetooth	HFP, HSP, A2DP, AVRCP
Дальность Bluetooth	10 метров (типичная)
Батарея	Встроенный литий-ионный аккумулятор
Время зарядки	Около 1,5 часа
Время работы в режиме разговора	До 8 часов (приблизительно)
Время работы в режиме ожидания	До 240 часов (приблизительно)
Микрофон	Встроенный
Управление вызовами	Многофункциональная кнопка (ответить, отклонить, завершить)
Управление музыкой	Воспроизведение/пауза, следующий/предыдущий трек
Голосовой помощник	Да (двойное нажатие на МФК)
Светодиодный индикатор	Красный (зарядка) / Синий (ожидание) / Красный и синий (синхронизация)
Вес	Около 20 г
Размеры (приблизительные)	45 x 20 x 15 мм
Рабочая температура	от 0 °C до 45 °C
Сертификаты	FCC, IC, CE
Гарантия	1 год (Северная Америка) / 2 года (Европа)

Часто задаваемые вопросы - iSport Wireless Slim MONSTER

Как синхронизировать наушники с моим телефоном?

Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку около 5 секунд, пока индикатор не начнет мигать красным и синим. Включите Bluetooth на телефоне, выберите 'iSport Wireless' и при необходимости введите код 0000. Вы услышите 'Paired, phone 1 connected'.

Как сбросить наушники?

Выключите наушники, затем одновременно нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку и кнопку увеличения громкости в течение 5 секунд. Индикатор будет поочередно мигать синим и красным.

Как зарядить наушники?

Подключите входящий в комплект micro-USB кабель к порту micro-USB на правой стороне наушников, а другой конец подключите к USB-порту компьютера или зарядному устройству. Индикатор горит красным во время зарядки и гаснет, когда батарея полностью заряжена (около 1,5 часа).

Как использовать функцию multipoint?

Чтобы синхронизировать второй телефон, выключите наушники и повторите процедуру синхронизации. После сопряжения перезапустите наушники, чтобы они автоматически подключились к обоим телефонам.

Что делать, если наушники не подключаются?

Убедитесь, что Bluetooth на телефоне включен и наушники находятся в режиме синхронизации. При необходимости выполните сброс подключенных устройств (см. вопрос о сбросе).

Как ответить на звонок и завершить его?

Чтобы ответить, нажмите многофункциональную кнопку один раз. Чтобы отклонить вызов, удерживайте кнопку нажатой в течение 1 секунды. Чтобы завершить вызов, нажмите многофункциональную кнопку один раз.

Как переключиться на следующий или предыдущий трек?

Нажмите и удерживайте кнопку увеличения громкости в течение 1 секунды для следующего трека, и кнопку уменьшения громкости в течение 1 секунды для предыдущего трека.

Можно ли использовать наушники под дождем или для занятий спортом?

Наушники iSport Wireless Slim предназначены для спортивного использования, но не являются водонепроницаемыми. Избегайте чрезмерного воздействия воды или пота. Протирайте их сухой тканью после использования.

Как активировать голосовой набор?

Дважды нажмите многофункциональную кнопку для запуска голосового набора. Эта функция зависит от подключенного телефона.

Где найти серийный номер наушников?

Серийный номер указан на оригинальной упаковке или на самом изделии. Посмотрите на этикетку на корпусе наушников.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ iSport Wireless Slim MONSTER

особенностях и технике

безопасности Monster®

Не превышайте допустимый

уровень громкости

Во избежание поражения органов слуха перед подключением наушников обязательно убвайте громкость своего музыкального проигревателя. После вставки или надевания наушников постепленно увеличивайте громкость до достижению комфортного уровня звучання. Уровень звукового давления измеряется в

децибелах (дБ). Воздействие звукового давления уровня 85 дБ и выше на органы слуха может привести к постепенному ухудшению слуха.

Следите за уровнем громкости, с которым Вы прослушеваете различные композиции. Ухудшение слуха – это функция зависимости громкости звука от времени. Чем грошче звука, тем меньше промежуток времени, за который Вы можете повредить свой слух. Чем меньше уровень громкости звука, тем дольше его можно слушать.

В представленной таблице уровней громкости (значения указаны в дБ) сравниваются различные звуки и потенциал их негативного влияния на органы слуха.

Извлекайте максимум возможностей из своего

ЗВУК УРОВЕНЬ	ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ (дБ)	ЭФФЕКТ
Шепот 30 Очень тихо
Тяжий офис 50–60 Уровень громкости, не выгывающий неприятных ощущенийпри прослушивении, находится в пределях 60 дБ
Пылесос, Фен 70 Назойловый звук, меншает разговаривать по телефону
Блендер 85–90 85 дБ – его уровень громкости звука, на котором начинаетсяпоражение органов слуха (после 8 часов прослушивания)
Мусоровоз, бетономешалка	100 Звуки с уровинем громкости в пределях 90–100 дБ нерекомендуется прослушивать более 15 минут без средствзащиты органов слуха
Бензо- или электропила, Дрель /Отбойный молоток	110 Регулярное прослушивание звуков с уроэконом громкостиболее 100 дБ в течение более 1 минуты грозит грозит полнойпотерей слуха
Рок концерт(значения могутотличаться)	110–140 Болевой дорог находится на отметке около 125 дБ

Источник информации, представленной в таблице: www.nidod.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

CONFIDENTIAL – MONSTER, INC. NOT FOR USE OR DISCLOSURE OUTSIDE MONSTER EXCEPT UNDER WRITTEN PERMISSION

CONFIDENTIAL – MONSTER, INC. NOT FOR USE OR DISCLOSURE OUTSIDE MONSTER EXCEPT UNDER WRITTEN PERMISSION

оборудования и наспакадьется отличным качеством воспроизведения даже на безопасных уровнях громкости. Наши научними позволят вам слышать больше деталей на более незким уровне громкости, чем когда-либо раньше. Научитесь устанавливать безопасный уровень громкости, а также ознакомиться с другими важными правилами техники безопасности, установленных Ассоциацией бытовой электроники (Consumer Electronics Association), на веб- сайте www.ce.org, how получения важной информаций о том, как предотратить потерю слуха от воздействии шума, а также полный список источников шума, которые могут привести к поражению органов слуха, защите на веб- сайт Организации по изучении патологии органов слуха (Deafness Research Foundation) www.drf.org).

Физиология органов слуха Для получению дополнительной информации о ток,

вление оказывают громние звула на Заша органы струда, saidите на следующую веб-страншу: www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Относитесь к использованию оборудования с полной ответственностью

Не используйте наушники, когда это небезопасно, а именно: при управлении автомобилем, при поездках на велосипеде, когда вы переходите улицу, или в процессе осуществлении любой деятельности или в любой среде, где требуется Ваше внимание к окружающей обстановке.

Во время управления транспортным средством использовать научники небезопасно, а во многих странах еще и запрещается законом, поскольку это снижает Ваши шены услышать закупи, имеющие жизненно важное значенк, за пределами транспортного средства, например заявоке сигналы других автомобилей и сирены транспортных средств специаланных служб. Избегайте использования научников при управления транспортными средствами. Вместо этого для прослушивания музыки с Вашких портативных устройств используйте один на FM-передачников Monster.

"Обкатка" наушников

Наушники требуют какого-то периода обактики? Вы, наверное, шутите? Совсем нет! Как и любое другое высокотехнологичное изделие, будью от автомобиль или наушники, наушники представляет собой механическое устройство, которое достигает пика своих технических характеристик после некоторого периода "обактики". Сразу после покупки звачуние Ваших наушников будет потрасающие, однако после их использования в течение определенного времени наушники "аккиматизируются" и станут звучать еще лучше. Мы рекомпендуем дать наушникам возможность поработать при воспроизведении звука в течение 8 часов. После 20 часов воспроизведения звука наушники следует считать поплосные обкатанными. Слушайте и получайте удовольствие.

Питание

Если это применило, то вторичная переработка или утилизация батарей должна производиться надлежащим образом.

Сервисный центр Monster® Проблемы с наушниками? Наша группа обслуживания клиентов к вашим услугам

Пожайруста, не возвращайте наушники в розничные торговые точки, в которых Вы их приобретали. ПОЗВОНИТЕ в наш сервисный центр по телефону 1-877-800-9899 (для США и стран Латинской Америки) или напишите нам, используя специальную форму на следующей учеб-странец: www.MonsterProducts.com/service/. Для получения информации о номерах телефонов для Канады, стран Европы и Аналатко-Тихоканского региона сб. раздел «Телефонные номера» в представленной ниже «Условия ограниченной гарантии для потребителей». Наша команда экспертов окажет Вам помощо по всем возникающим вопросам и техническим сложностях.

Мы поддерживаем наши продукты. Наушники Monster отличаются лучшей звукопередачей, качеством и дизайном.

Спасибо за покупку.

Загрузить полное руководство по эксплуатации на сайте: www.MonsterProducts.com

CONFIDENTIAL – MONSTER, INC. NOT FOR USE OR DISCLOSURE OUTSIDE MONSTER EXCEPT UNDER WRITTEN PERMISSION

CONFIDENTIAL – MONSTER, INC. NOT FOR USE OR DISCLOSURE OUTSIDE MONSTER EXCEPT UNDER WRITTEN PERMISSION

Обзор изделия

1. Световой индикатор
2. Гнездо для зарядки
3. Громкость + / следующая композиция
4. Многофункциональная кнопка (включение/выключение питания, образование пары, включение голосового набора)
5. Гроимкость – / предыдущая композиция
6. Микрофон

Руководство по световым индикаторам
РУССКИЙ

СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ОПИСАНИЕ ГОЛОСОВЫЕ СООБЩЕНИЯ
Включение питания Светится красным в течение 1 секунды Зключение питания
Выключение питания Светится красным в течение 2 секунд Выключение питания
Охидание (в подключенном состоянии)	Мигает голубым каждое 5 секунд /
Образование пары	Поочередно мигает красным и голубым	[Заук образования пары]
Входящий вызов	Постоянно мигает голубым	/
Зарядка Светится голубым во время зарядки	/

Основной режим работы

Зарядка аккумулятора

Беспроводное устройство Броп™ изначально имеет достаточный заряд для образования пары и нескольких вызовов. Когда заряд аккумулятора снизится, вы успешите звук предупреждениям, а световой индикатор сменит цвет на красный. Наушники оснащены кабелем с разъемом MicroUSB, через которых устройство подключается к компьютеру или иному устройству, подходящему для зарядки через USB. Вставьте разъем MicroUSB входящего в комплект USB-кабеля в разъем зарядного порта MicroUSB со стороны правого канала наушников. Вставьте другой конец в USB-порт компьютера или иного устройства, подходящего для зарядки через USB. Во время зарядки световой индикатор будет светиться красным. По окончании зарядки световой индикатор отключится. Время зарядки полностью разраженного аккумулятора составляет приблизительно 1.5 часа. Примечание. Срок службы аккумулятора существенно снизится, если оставить научники в разряжнем состоянии на длительное время. Рекомендуется переизрожать научники как минимум раз в месяц.

Включение/выключение питания

Чтобы включить питание наушников, нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 1 секунды. Для отключения питание наушников нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение примерно 3 секунд.

Управление громкостью

Для увеличения или уменьшения громкости нажимайте кнопки +/- . При достижении максимального уровня вы услышите звуковой сигнал.

Образование пары

Образование пары с одним

телефоном

1. Зажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение примерно 5 секунд, пока световой индикатор не замигает поочередно голубым и красным. Вы услышите сообщение Power on (Включение питания) и звук образования пары. Теперь наушники находится в режиме образования пары.
2. Активируйте Bluetooth* на телефоне и

CONFIDENTIAL – MONSTER, INC. NOT FOR USE OR DISCLOSURE OUTSIDE MONSTER EXCEPT UNDER WRITTEN PERMISSION

запустите поиск новых устройств..

1. Выберите Isport Wireless Supersllm. Примите подключение либо введите 0000 (четыре нули) в качестве секретного кода (ески требуется телефоном). После успешного образования пары световой индикатор прекратит мигать красным и гонубым. Вы услышите сообщение Paired, phone 1 connected (Пара образована, телефон 1 подключен). Некоторые телефоны имеют функцию воспроизведения аудио через гарнитуру. Выберите указанную опцию для использования научшихов.

Примечание. При распаковке наушников и включении питания в первый раз они перейдут в режим образования пары автоматически.

Образование пары со вторым телефоном

Многоточечная технология позволяет образовывать пару с другим телефоном и принимать вызовь с обоих телефонов. Для образования пары с другим мобильным телефоном отключите питание наушников, после чего следуйте указаниям раздела «Образование пары с одним телефоном». После успешного образования пары перезапустите наушники для подключения ко 2-му мобильному телефону, включенному в пару (автоматически и вручную).

Примечание. Может потребоваться

подключиться ко второму телефону вручную.

Вызов

Ответ на вызов: Нажмите однократно многофункциональную кнопку.

Сброс вызова: Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 1 секунды.

Завершение вызова: Нажмите однократно многофункциональную кнопку.

Повторный набор номера последнего вызова: Нажмите одновременно кнопки +/- громкости в течение примерно 3 секунд в режиме ожидания. Мобильный телефон повторно наберет номер последнего вызова.

Включить/выключить звук: Нажмите и удерживайте кнопку « -» громкости в течение примерно 3 секунд, чтобы полностью выключить или включить звук.

Переключение между наушниками

и телефоном: Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 1 секунды во время вызова. Вызов будет переключен на мобильный телефон. Повторите указанную операцию снова, и вызов переключится на наушники.

Завершение текущего вызова и ответ на

новый вызов: Если во время текущего вызова поступает новый вызов, нажмите однократно многофункциональную кнопку, чтобы ответить на новый вызов и завершить одновременно текущий вызов.

Удержание текущего вызова и ответ на

новый вызов: Если во время активного вызова поступает новый вызов, дважды нажмите многофункциональную кнопку, чтобы удержать текущий вызов и ответить на новый вызов. Для переключения между удерживаемым вызовом и активным вызовом дважды нажмите многофункциональную кнопку.

Активация голосового набора;Дважды нажмите многофункциональную кнопку для активации голосового набора (указанная функция различается в зависимости от модели смартфона пользователя)..

Музыка

Воспроизведение/приостановка музыки: Нажмите однократно многофункциональную кнопку для воспроизведения/приостановки музыки. (В некоторых телефонах может потребоваться вначале запустить медиапроигрыватель).

Предыдущая/следующая композиция:

Нажмите однократно и удерживайте кнопку – громкости в течение 1 секунды, чтобы вернуться к предыдущей композиции, либо нажмите однократно и удерживайте кнопку «+» громкости в течение 1 секунды, чтобы перейти к следующей композиции.

Переключение между музыкой и вызовом: Если во время проигрывания музыки поступает вызов, музыка автоматически приостанавливается, чтобы вы могли ответить или отклонить вызов. По завершении или отклонении вызова продолжается воспроизведение музыки.

Другие функции

Индикатор аккумулятора

При подключении наушников к устройству под управлением операционной системы iOS индикатор наушников будет отображаться в правом верхнем углу системы, показывая состояние аккумулятора наушников.

Автоматическое отключение питания

Если расстояние между наушниками и мобильным телефоном превышает эффективный

CONFIDENTIAL – MONSTER, INC. NOT FOR USE OR DISCLOSURE OUTSIDE MONSTER EXCEPT UNDER WRITTEN PERMISSION

CONFIDENTIAL – MONSTER, INC. NOT FOR USE OR DISCLOSURE OUTSIDE MONSTER EXCEPT UNDER WRITTEN PERMISSION

диапазон, вы услышите предупреждающий звук, после чего наушники будут пытаться повторно подключиться к мобильному телефону в течение 10 минут. При отсутствии повторного подключения к мобильному телефону в течение 10 минут наушники перейдут в режим готовности к подключению и будут ожидать в течение еще 5 минут, а затем питание будет автоматически выключено.

Автоматическое подключение после включения питания

После первого образования пары между наушниками и телефоном они будут автоматически подключаться при включении наушников и активации связи Bluetooth на телефоне.

Ожидание подключения

После успешного образования пары и подключения вы услышите голосовое сообщение Phone 1 connected (Телефон 1 подключен). Наушники автоматически перейдут в режим включения или ожидания, а голубой светодиодный индикатор будет мигать один раз каждые 5 секунд. При отключении наушников от телефона вы услышите звук отключений.

Сброс спаренных устройств

Перейдите в режим образования пары (для этого на выключенных наушниках удерживайте накатой многофункциональную кнопку в течение 5 секунд), после чего удерживайте кнопку => громкости для сброса спаренного устройства (устройстве). При этом световой индикатор будет несколько раз переменно на короткие промсжукти загораться голубым и красным сетом, а также прозвучит звуковой сигнал.

Аппаратный сброс

Для выполнения аппаратного сброса вставьте кабель с разъемом MicroUSB в порт MicroUSB наушников, чтобы подключить наушники к компьютеру либо иному устройству, подходящему для зарядки через USB.

Сертификация

Идентификатор Комиссии США по связи: RJE190653

Данное устройство удовлетворяет требованиям части 15 правил Федеральной комиссии США по связи. Эксплуатация устройства удовлетворяет следующим даум условиям: (1) данное устройство не вызывает вредных

электромагнитных помех, и (2) данные устройство должно обеспечивать стоимость к воздействию полученных помех, в том числе к помехам, которые могут приводить к своим в работе. Изменения или модификации, явно не одобренные ответственной за соответствие требованиям стороной, могут привести к прекращению полномочий пользователя на эксплуатации оборудования. При подключении периферинных устройств может потребоваться применение засилиленных экранированных сигналных кабелей. При этом абилиз оборудования должна быть установлена сетевая розетка, к которой должен обеспечиваться бесправлательственный доступ.

ПРИМЕЧАНИЕ, Данные оборудовляя успешно испытано и признано соответствующем граничным величинам для цифрового устройства класса 8 (согласно Честа 15 Правли Федеральной комиссии США по связь). Такие граничные значения предназначены для обеспечения достаточной защиты от вредных полех при установке устройства в жилых помещениях. Данные оборудовляя генерирует, использует и может излучать энергию на частоте радиосвязи. Если устройство устанавливается и используется с нарушением настоящих указаний, оно может стать источником вредных для радиосвязи полех. В то же время не

гарантируется, что при определенной установке оборудования не возникнут радиопомехи. Если настоящее оборудование вызывает вредные помехи для приема радио- или телевизионного сигнала (что определяется путем выключения и включения оборудования), пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи, принято одну или несколько из приведенных ниже мер:

• Повторно сориентируйте или измените расположение приемной антенны.

• Увеличьте дистанцию между оборудованием и приемником.

• Подключите оборудование к розетке сети, отличной от сети, к которой подключен приемник.

• Обратитесь за помощью к диперу или квалифицированному телерадиотехнику.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Изменения али модификации, явно не одобренные ответственной за соответствие требованиям стороной, могут привести к прекращению полномочий пользователя (либо ваших полномочий) на эксплуатацию оборудования. Изабегайте хранения оборудования в чрезмерно жарких или холодных средах. Изабегайте воздействия на оборудование жидкостей, экстремальных температур и высокой влажности. Рябочий диапазом температур для устройства: 0—45°C (32—113°F).

CONFIDENTIAL – MONSTER, INC. NOT FOR USE OR DISCLOSURE OUTSIDE MONSTER EXCEPT UNDER WRITTEN PERMISSION

CONFIDENTIAL – MONSTER, INC. NOT FOR USE OR DISCLOSURE OUTSIDE MONSTER EXCEPT UNDER WRITTEN PERMISSION

Данное устройство удовлетворяет ограничениями на радиоизлучения Федеральной комиссии США по связи и Министерства промышленности Канады, установленные для неконтролируемой среды.

Информация для Канады — идентификатор Министерства промышленности Канады: 5153А-190653

Данный цифровой аппарат класса В удовлетворпет требованиям канадского стандарта ICES-003.

Данные устройство удовлетворяет требованиям стандарта RSS 210 Министерства промышленности Канады. Эксплуатация устройства удовлетворяет следующим двум условиям: (1) данное устройство не вызывает вредных электромагнитных помех, и (2) данное устройство должно обеспечивать стойкость к воздействию полученных помех, в том числе к помехам, которые могут приводить к сбоям в работе.

Заявление для устройства класса В (Канада) Настоящее цифровое устройство не нарушает ограничения по классу В в отношении излучения радиочастотного шума от цифровых аппаратов согласно положениям стандарта Министерства связи на оборудование, являющееся источником помех: «Цифровой аппарат», ICES-003.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Модификация

Изменения или модификации, явно не одобренные владельцем прав на данное устройство,

могут привести к прекращению полномочий пользователя на эксплуатацию оборудования.

Европа — декларация о

соответствии нормам Европейского Союза

Данное оборудование удовлетворяет

требованиям Директивы по радиооборудованию и телекоммуникационному оконечному

оборудованию 1999/5/EC.

Настояшее оборудование удовлетворяет следующим стандартам соответствия:

Безопасность EN 60950-1/A 12:2011
Здравоохранение EN	62479:2010
Электромагнитное излучение	EN 301489-1, версия 1.9.2EN 301489-17, версия 2.2.1EN 55022:2010/AC:2011EN 55024:2010
Радиооборудование	EN 300 328, версия 1.8.1

ОСТОРОЖНО: У случае установки батарейки неправильного типа существует риск взрыва. Использованные батарейки следует утилизировать в соответствии с инструкцией.

Номер сертификата модели: 190653 (зеленый цвет)

Импорт: Monster, LLC Адрес: 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128

Импорт: Monster Technology International, Ltd. Адрес: Ballymaley Business Park, Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland

УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Компания Monster, LLC, зарегистрированная по адресу: 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA. (ПРОСЬБА ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО КОМПАНИЯ MONSTER НЕ ПРИНИМАЕТ ИЗДЕЛИЯ, НАПРАВЛЕЯМЫЕ ПО ДАННОМУ АДРЕСУ - СМ. УКАЗИАНИЯ НИЖЕ В РАЗДЕЛЕ "ПОРЯДОК ПОДАЧИ РЕКЛАМАЦИЯ", тел. [phone] (далее – "компания Monster"), продлекает для Вас срок действия настоящей Ограниченной гарантии. Действующие законодательные акты или нормы общего права могут предоставлять вам дополнительные права или средства правовой защиты, не затрагиваемые условиями настоящей Ограниченной гарантии.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

"Надлежащее применение" — использование Изделия (1) в пичных (т.е. некоммерческих) целях, (2) в соответствии со всеми действующими законами, нормами и правилами (включая, помимо прочего, строительные и/или электротехнические нормы и правила), (3) в соответствии с рекомендациями и/или указаниями производителя, изложенными в сопроводительных материалов и документации к Изделию и, (4) в случае необходимости, с надлежащим электрическим зазовинках.

CONFIDENTIAL – MONSTER, INC. NOT FOR USE OR DISCLOSURE OUTSIDE MONSTER EXCEPT UNDER WRITTEN PERMISSION

CONFIDENTIAL – MONSTER, INC. NOT FOR USE OR DISCLOSURE OUTSIDE MONSTER EXCEPT UNDER WRITTEN PERMISSION

"Уполномоченный торговый

представитель™ – любой дистрибьютор, торговый посредник или розничный проодаев, который (1) имея надлежащие права на осуществление хозяйственной деятельности и разрешение на продажу Вам этого изделия в соответствие с законодательством, действующим на той территории, где оно было приобретена Вам, (2) приобрет это Издатие непосредственно у компании Монтаж или у какого либо лица, находящегося в договорных взаимоотношениях с последней, в соответствии с утвержденными условиями такого договора, а затем (3) продая Вам данное Издадие до начала его использования и в оригинальной упаковке.

"Официальная гарантийная рекламация" – претензия, предъявляемая согласно изложенному далее разделу "Официальные гарантийные рекламации".

"Изделие" – какое-либо Изделие, (1) которое включено в приведенную никс Таблицу гарантийных условиях, (2) которое приобретено Вам и одного из Уполномоченных торговых представителей до начала использования и в оригинальной упаковке и (3) серилиный номер которого (если таковой имеется) не был подвергнут удалению, изменению или стиранию до неудобочитаемого состояния.

"Неисправность изделия" или

"Неисправное изделие" – несостоответствие Изделия установленным требованиям, существовавшее в момент его получения Вами от какого-либо Уполномоченного торгового представителя и препятстаующее его функционированию в соответствии с документацией компании Monster, поставляемой вместе с Изделием, за исключением случаев, когда такал невозможность надлежащего функционирования полностью или частично вызвана (а) любым использованием, кроме Недлежащего применения, (б) транспортировкой, халатностью, неправильным употреблением им нарушением правил эксплуатации со стороны любого лица, не являющегося сотрудником компании Monster; (с) внесением изменений в конструкцию Изделия, его вскрытием или видюзменением каким-либо лицом, не являющимся сотрудниках компании Monster; (д) случайный повреждениям (за исключением нарушения нормальной работы, которое в других обстоятельствах было бы квалифицировано как Неистравность изделий; (e) ремонтом или техническом обслуживанием Изделия любым лицом, не являющимся сотрудником компании Monster; (f) воздействием на Изделие тепла, яркого света, солнца, жидкостей, песка или иных загрязителей; или (g) явленными, неподконтрольными компании Monster,

включая, помимо прочего, стихийные бедствия, пожары, ливни, грозы, ураганы, земпетрисения и наводнения.

"Срок действия гарантии" – период, времени, в течение которого компании Monster должна была получить от Вас Официальную гарантийную рекомпацию. Различные Сроки действия гарантии в отношении Нексправностей изделий указены в приведенной основе Таблице гарантийных условий. Срок действия гарантии исспользяется с доты покупки или получения Вами (в зависимости от того, како из этих событии происходит позднее) Изделия у одного и Уполномоченных торговых представителей, подтверждаемой его накладной, товарным чеком или упаковочным листом. При отсутствии у Вас письменного подтверждение даты покупки или получения Срок действия гарантии исспользяется с момента истечения 3 (трех) месяцев после отгрузки Изделия компании Monster или производственным предприятием согласно учетной документации, составленной компании Monster. Срок действия гарантии закачивается после истечения периода времени, указанного в таблице гарантийных условий, либо после передачи Bami права собственности на Изделие (в зависимости от того, како из этих событии произоидет ранее). Кроме того, Вам необходимо саязаться к компанией Monster и получить Номер разрешения на возврат (согласно разделу

"Порядок подачи рекламации") в течение 2 (двух) месяцев с момента обнаружения Вами какой-либо Неисправности изделия (или с того момента, когда вы должны были ее обнаружить в том случае, если такал Неисправность изделия была очевидной).

"Вы" – обращение к первому физическому лицу, купившему конкретное Изделие в оригинальной упаковке у одного из Уполномоченных торговых представителей. Настоящая Ограниченная гарантия не распространяется на физических или юридических лиц, купивших данное Изделие (1) после начала его использования в не неупакованием виде, для его перепродажи, сдачи в прокат или использования в иных колишерческих целях, или (3) у какого либо лицо, не являющегося Уполномоченным торговым представителем.

ОБЪЕМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ

ИЗДЕЛИЯ. При наличии какой-либо Неисправности изделия в момент его приобретения у одного из Уполномоченных торговых представителей и получении компанией Monster Официальной гарантийной рекламации от Вас (I) в течение 2 (двух) месяцев с момента обнаружения Вами такой Неисправности изделия (или с того момента, когда бы должны были ее обнаружить, если такая Неисправность

CONFIDENTIAL – MONSTER, INC. NOT FOR USE OR DISCLOSURE OUTSIDE MONSTER EXCEPT UNDER WRITTEN PERMISSION

CONFIDENTIAL – MONSTER, INC. NOT FOR USE OR DISCLOSURE OUTSIDE MONSTER EXCEPT UNDER WRITTEN PERMISSION

изделие была очевидной, но (II) не позднее окончания Срока действия гарантии на Неисправности изделий, относящейся к конкретному неисправному Изделию, компания Monster обязуется обеспечить устранение обна Courжений неисправности одним из следующих способов: компания Monster обязуется (1) произвести ремонт или, по своему единоличному усмотрению, замену данного Изделя ливо (2) вместить Вам стоимость покупки, уплаченную Вами Уполномоченного тюрговому представителе за неисправное Изделя в случае коммерческой нецеlesообразности его ремонта или замены ливо невозможности их осуществление в установленный срок. ПРИМЕЧАНИЕ: ВО ВСЕХ СЛУНАЧХ, ДОПУСКАЕНЫХ ДЕЯТВУСЮИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, В РАМЫКАХ НАСТОЙЦЯЙ ОТРАЧАНЧЕННОЙ ТАРТАНТИМ КОМПАНИЯ MONSTER HE PREМИНАЕТ НА СЕЯЯ НИЖАКОЙ ОТВСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ ЛИБО СЛУЧАЙНЫЕ, ПОВОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБУКТИ.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ВЫБОР ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА/ ЮРИСДИКЦИИ. Настоящая Ограниченная гарантия, а также любые споры, проистекающие из нее или связанные с ней (далее – "Споры"), регулируются законодательством, действующим на территории приобретения Вами данного Изделия.

ПРОЧИЕ ПРАВА. НАСТОЩЯЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВИЛЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, НО ВЫ МОЖЕТЕ ТАЖКЕ ИМЕТЬ И ДРУГИЕ ПРАВА, ОБЪЕМ КОТОРЫХ ЗАВИСИТ ОТ КОНКРЕТНОЙ ТЕРИРОГРИИИ И КОТОРЫЕ НЕ ЗАТРАТИВАЮТЫЯ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЯ/А. НАСТОЩЯЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТЫ ТОЛЬКО НА ВАС И НЕ ПОДЛЕЖИТ ПРЕДУЧАЕ ИЛИ ПЕРЕУСТУПКЕ ДРУГИМ ЦЛШАМ. Если какое-либо из положении настоящей Ограниченной гарантии является незаконным, юридически недействительным или неосущественным, то оно считаются отделимым и не влияет на какие-либо из оставшихся положений. В случае любого несоответствия между Angleнозычной и другими версиями настоящей Ограниченной гарантии преимущественную силу имеет angleональная версия. РЕГИСТРАЦИЯ. Зарегистрируйте Ваше Изделие на web сайте www.MonsterProducts.com. Отсутствие такой регистрации не приведит к сокращению объема Ваших гарантийных прав.

CONFIDENTIAL – MONSTER, INC. NOT FOR USE OR DISCLOSURE OUTSIDE MONSTER EXCEPT UNDER WRITTEN PERMISSION

ТАБЛИЦА ГАРАНТИЙНЫХ УСЛОВИЙ

Модель Изделия Срок действия гарантии на Изделие
Изделие, на которое распространяются настоящие гарантийные обязательства	1 (один) год на изделия, проданные в странах Северной Америки, Южной Америки и Ализатско-Тихолокеанского регионаДва (2) года для изделия, проданного в Европе

ОФИСИАЛЬНАЯ ГАРАНТИЙНАЯ РЕКЛАМАНИЯ ПОРЯДОК ПОДАЧИ РЕКЛАМАНИИ. В случае Неисправности изделия Вам необходимо выполнять следующие указания: (1) обратитесь в компаню Monster в течение 2 двух месяцев с момента обнаружения Вам какой-либо Неисправности изделия (или с того момента, когда Вы должны были ее обнаружить, если такал Неисправность изделия была очевидной); (2) предоставьте подробное описание того, каким образом произошла данная поломка; (3) получите Номер разрешения на возврат; (4) произведите возврат указанного Уеделия, оплатив вансом стоимость его транспортировки (которая подключит возмещению в том случае, если Вы получите право на устранение

выявленной неисправности согласно условиям настоящей Ограниченной гарантии, на адрес компании Monster для подтверждения фекта неисправности, приложений копию своего товарного чека или подтверждение покупки (накладную или упаковочный лист такого Изделия, заполненный бланк рекламации и распечатанный Номер разрешения на возврат с внешней стороны упаковки, используемой для возврата (полные указания по возвратю копожены на бланке рекламации).

ТЕЛФЕОННЫЕ НОМЕРА. Если Вы приобрели свое Изделие на территории Соединенных Штатов Америки (тел. [phone]), стран Латинской Америки (тел. в Мексике 011 882-800-8989) или Азлатко-Тихоокеланского региона (тел. в Китае 400-820-8973), обращитесь в компанию Monster, LLC по почте с использованием следующего адреса: 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВИНИАНИЕ НА ТО, ЧТО КОМПАНИЯ MONSTER НЕ ПРИНИМАЕТ ИЗДЕЛИЯ, НАПРАВЛЕЯЕМЫЕ ПО ЭТОМУ АДРЕСУ – СМ. УКАЗАНИЯ ВЫШЕ В РАЗДЕЛЕ "ПОРЯДОК ПОДАЧИ РЕКЛАМАЦИИ"). Если Вы приобрели свое Изделие на территории Австралии, обращаться в представительство компании Monster – Convoy International Pty Ltd (тел. [phone]) по адресу: Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Если же Вы приобрели свое Изделие на территории

CONFIDENTIAL – MONSTER, INC. NOT FOR USE OR DISCLOSURE OUTSIDE MONSTER EXCEPT UNDER WRITTEN PERMISSION

какой-либо другой страны, обращайтесь в компанию Monster Technology International Ltd. по адресу: Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. Кроме того, Вы можете воспользоваться одним из следующих телефонных номеров:

1-877-800-8989 (Соединенных

Штатов Америки)

866-348-4171 (Канада)

011-882-800-8989 (Мексике)

400-820-8973 (Китае)

353 65 68 69 354 (Ирландия)

0800296482 (Австрия)

0900-79201 (Бельгия)

800-1424/1 (Чешская Республика)

8088-2128 (Дания)

800-112768 (ФИНЛЯНДИЯ)

0800-918201 (Франция)

0800-1819388 (Германия)

53-12008 (Греция)

000-871-479 (Италия)

0800-0228919 (Нидерланды)

800-10905 (Норвегия)

810-800-20051353 (Россия)

900-982-909 (Испания)

020-792650 (Швеция)

1000834539 (Швейцария)

Компания Monster устанавливает факт наличия

тои или иной Неисправности изделия. По своему

усмотрению компания Monster может направить Вас в один из сервисных центров за получением ремонтной сметы. При необходимости получения ремонтной сметы Вы будете проинструкированы о том, как правильно предоставить смету и итоговый счет в компанию Monster для оплаты. Компания Monster может участвовать в согласовании любых сумм, причитающихся за ремонт.

СРОКИ. В случае предъявления Вами

Официальной гарантийной рекламации

и выполнения всех условий настоящей

Ограниченной гарантии компания Monster

предпринимает все усилия для устранения

обнаруженной вами неисправности в течение

30 (тридцати, дней с момента получения от вик

Официальной гарантийной рекламации (если Вы проживает в Соединенных Штатах Америк

1. Правликаю и завдипатным штаки тмерти, и 45 (серока пяти) сней, если Ры праживлого в

и 15 (сорока пяти, дися, если во промивисте в какой-либо другой стране), за исключением тех

случаев, когда осуществление данного процесса

в указанные сроки является невозможным

в силу действия каких-либо осостоятельств.

неподконтрольных компании Monster.

В отношении поставляемых нами изделий

действуют гарантии, которые не могут быть

исключены согласно Закону Австралии о

защите прав потребителей. Вы имеете право на

замену изделия или возмещение его стоимости

в случае возникновения какой-либо крупной

нейсправности, а также на компенсацию любого

иного разумно предсказуемого убытка или

ущерба. Кроме того, Вы имеете право на ремонт

или замену изделий в том случае, если их

качество является неприемпемым, а возникшая

неисправность не признается крупной.

Версия 121912 - МЕЖДУНАРОДНАЯ