NCredible NTune Core Solid gelb - наушник MONSTER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Проводные наушники накладные
Бренд	Monster
Модель	NCredible NTune Core Solid gelb
Цвет	Желтый (gelb)
Подключение	Проводное (разъем 3,5 мм)
Основные функции	Управление звонками и музыкой через ControlTalk Universal, встроенный микрофон
Совместимость	iPhone, iPad, iPod (последнего поколения), смартфоны
Безопасность	Рекомендации по безопасному прослушиванию, предупреждение об уровнях громкости (макс. 85 дБ)
Уход	Регулярная чистка, избегать высоких температур, влаги, жидкостей
Вес	Приблизительно 150 г
Гарантия	1 год (Америка, Азия), 2 года (Европа)
Ремонтопригодность	Ремонт или замена по гарантии после обращения
Аксессуары в комплекте	Кабель со встроенным пультом управления ControlTalk Universal

Часто задаваемые вопросы - NCredible NTune Core Solid gelb MONSTER

Как чистить наушники N-tune?

Для гигиеничного использования очищайте наушники мягкой сухой тканью. Избегайте жидкостей и не надевайте их, если они грязные. Храните в прохладном сухом месте.

Какой максимальный рекомендуемый уровень громкости?

Уровни громкости от 85 дБ могут повредить слух. Рекомендуется снижать громкость перед подключением наушников и постепенно увеличивать до комфортного уровня.

Как использовать кнопку ControlTalk Universal?

Кнопка позволяет ответить или завершить вызов коротким нажатием. Для удержания вызова нажмите коротко во время входящего звонка, затем снова нажмите для возврата. Удерживайте для завершения текущего вызова и возобновления удержанного.

Что делать, если звук тихий или искаженный?

Проверьте подключение разъема и громкость устройства. Включите эквалайзер громкости (Sound Check) на iPod/iPhone для выравнивания громкости треков.

Могу ли я использовать эти наушники с компьютером?

Да, наушники N-tune совместимы с любым устройством, имеющим разъем 3,5 мм, включая компьютеры. Микрофон и управление работают на большинстве смартфонов.

Какой срок гарантии в Европе?

Гарантия составляет 2 года для продуктов, проданных в Европе. Для других регионов (Америка, Азия) — 1 год.

Как перевести звонок в режим ожидания с помощью ControlTalk?

Во время разговора, если поступает второй вызов, коротко нажмите кнопку, чтобы ответить и поставить первый на удержание. Нажмите снова для переключения. Удерживайте для завершения активного вызова и возобновления удержанного.

Устойчивы ли наушники к воде?

Нет, они не устойчивы к воде. Избегайте контакта с жидкостями, высокой влажностью или экстремальными температурами.

Где можно скачать полное руководство?

Полное руководство доступно в формате PDF на сайте Monster: www.monsterproducts.com. Вы также можете бесплатно скачать его на notice-facile.com.

Как уменьшить громкость перед подключением наушников?

Убавьте громкость на аудиоплеере перед подключением наушников. После того как наденете их, постепенно увеличивайте до комфортного уровня прослушивания (ниже 85 дБ).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NCredible NTune Core Solid gelb MONSTER

RU Руководство и гарантия 91

Загрузить полное руководство по эксплуатации на сайте:

http://www.monsterproducts.com/products/ntune

JA マニュアルおよび保証書

Информация по работе наушников Monster® и технике безопасности

Соблюдайте меры предосторожности при прослушивании

Во избежание потери слуха перед подключением наушников обязательно убавьте громкость своего проигрывателя. Надев наушники, постепенно увеличьте уровень громкости до комфортного уровня.

Уровни звукового давления измеряются в децибелах (дБ); воздействие на слуховой аппарат шумов силой от 85 дБ может вызывать постепенное снижение остроты слуха.

Контролируйте частоту использования наушников — степень снижения остроты слуха зависит от сочетания громкости и длительности прослушивания. Чем выше громкость звука, проходящего через наушники, тем меньше времени Вы можете их использовать, и наоборот. См. таблицу* на следующей странице.

В этой таблице децибелов (дБ) приведены примеры некоторых типичных звуков и показан их сравнительный вред для спуха.

ЗВУК УРОВЕНЬ ШУМА (дБ)	ВОЗДЕЙСТВИЕ
Шепот 30 Очень тихо
Тихий офис	50–60	Комфортный слуховой порог составляет около 60 дБ
Пылесос, фен 70 Навязчивый; мешает проведению телефонных переговоров
Блендер 85–90 85 дБ – уровень, при котором начинают возникать повреждения слуха (8 ч.)
Мусоровоз, бетономешалка	100	Рекомендуется не более 15 минут незащищенного воздействия звуков, находящихся в диапазоне 90-100 дБ
Бензомоторная пила, дрель/отбойный молоток	110 Регулярное воздействие на органы слуха звуков, частота которых превышает 100 дБ (в течение более 1 минуты), приводит к возникновению риска получения необратимых повреждений органов слуха
Рок-концерты (различается)	110–140 Болевой порог начинается в районе 125дБ

*Сведения для таблицы взяты с сайта http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/common_sounds.asp

"среднестатистический человек может слушать iPod в течение 4,6 часов в день при уровне громкости 70%."

“...чрезвычайно важно знать уровни громкости прослушивания музыки и его длительность.”

Получайте от своего оборудования максимальную пользу и наслаждайтесь превосходным качеством звука даже при безопасных уровнях громкости. Наши наушники позволяют Вам слышать при низких уровнях громкости значительно больше деталей, чем когда-либо ранее.

Физиология уха и слуха

Молоточек Наковальня Слуховой проход барабанная перепонка Стремя Улитка Улиточный нерв преддверие лабиринта К носу и горлу

Более подробная информация о воздействии громких шумов на Ваш слух представлена в таблице http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Прослушивание

Перед тем, как одевать наушники N-tune, необходимо уменьшить уровень громкости на Вашем музыкальном проигрывателе. Обратите внимание на маркировку "L" и "R" на внутренней стороне каждого наушника-вкладыша. Символом "L" обозначен наушник для левого уха. Символом "R" обозначен наушник для правого уха.

Связь, общение и управление

Шнур для наушников N-tune оснащен встроенным пультом дистанционного управления Monster ControlTalk Universal®, который предназначен для использования с музофонами и более новыми устройствами iPod®/iPad™. Универсальная кнопка управления и встроенный микрофон позволяют Вам быстро переключаться между функциями прослушивания музыки и разговора по телефону с использованием гарнитуры.

Использование ControlTalk Universal™

Ответы на вызовы: при поступлении сигнала о входящем вызове нажмите и отпустите кнопку управления ControlTalkUniversal.

Завершение вызова: нажмите и отпустите кнопку управления (поддерживается большинством моделей телефонов). На некоторых телефонах необходимо нажать и удерживать кнопку управления.

Ожидание вызова: многие (но не все) модели телефонов выполняют эту функцию следующим образом:

при поступлении сигнала о входящем вызове при условии, что телефон уже находится в состоянии разговора, нажмите и отпустите кнопку управления, чтобы ответить на входящий звонок, а текущий перевести в режим ожидания. Нажмите и отпустите кнопку управления, чтобы снова переключиться на первый вызов. Нажмите и удерживайте кнопку управления, чтобы завершить текущий вызов и переключиться на вызов, находящийся в режиме ожидания.

Уход и хранение

Сохранение чистоты наушников N-tune является залогом их безопасного и гигиеничного использования. Никогда не используйте наушники-вкладыши, если они выглядят грязными.

Когда наушинки N-tune не используются, храните их в сухом чистом месте. Не допускайте хранения оборудования в условиях крайне высоких или низких температур. Не допускайте попадания жидкостей, а также воздействия крайних температур и высокой влажности.

Запрещается тянуть за шнур для отключения наушников N-tune от музыкального проигрывателя. Чтобы отключить наушники, возьмитесь рукой за штекер, расположенный на конце шнура, и потяните за него.

Да

Her

Функция Sound Check

Для обеспечения наилучшего качества воспроизведения при использовании наушников с iPod® или iPhone® активируйте функцию Sound Check в iTunes®. Функция Sound Check предназначена для выравнивания уровня громкости всех композиций Вашей музыкальной фонотеки. Наушники N-tune специально конструированы так, чтобы обеспечивать мощное, но безопасноей всприятие прослушивания при активированной функции Sound Check.

Дополнительную информацию о функции Sound Check в iTunes можно найти на сайте: http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61655

⚠ Если это применимо, то вторичная переработка или утилизация батарей должна производиться надлежащим образом. 94

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [УЧТИТЕ, ЧТО КОМПАНИЯ MONSTER НЕ ПРИНИМАЕТ ПРОДУКТЫ, ОТПРАВЛЕННЫЕ ПО ДАННОМУ АДРЕСУ – СМ. ИНСТРУКЦИИ В РАЗДЕЛЕ «КАК ПОДАТЬ РЕКЛАМАЦИЮ» НИЖЕ] тел.: [phone] (далее - «Монстер») предоставляет Вам настоящую Ограниченную гарантию. Возможно, по законодательству Вам предоставлены дополнительные права и средства защиты, которые настоящая Ограниченная гарантия не ущемляет.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

«Правильное применение» означает применение Изделия (i) дома или в ином жилище, (ii) для личных (в отличие от коммерческих) целей, (iii) в соответствии со всеми действующими местными, региональными или федеральными законами, кодексами и нормативными актами (включая, помимо прочего, строительные и (или) электротехнические нормы и правила), (iv) в соответствии с рекомендациями изготовителя и (или) инструкциями в прилагаемых к Изделию материалах и документации и (v) в соответствующих случаях — при правильном электрическом заземлении.

«Официальный дилер» означает любой дистрибьютор, дилер или предприятие розничной торговли, (i) которые надлежащим образом уполномочены осуществлять деятельность в юрисдикции, где они продали Вам Изделие, (ii) которым было разрешено продать Вам Изделие в соответствии с законодательством юрисдикции, где Вы приобрели Изделие, и (iii) которые продали Вам Изделие новым в фабричной упаковке.

«Официальная претензия по гарантии» означает претензию, предъявленную в соответствии с разделом «Официальная претензия по гарантии».

«Изделие» означает Изделие, (i) которое указано в приведенной ниже Таблице спецификаций, (ii) которое Вы приобрели у Официального дилера новым в фабричной упаковке и (iii) серийный номер которого — при наличии — не был удален, изменен или стерт.

«Дефект изделия» означает несоответствие Изделия, существовавшее на момент получения Вами Изделия от Официального дилера и обусловливающее отклонение Изделия от предусмотренных в прилагаемой к Изделию документации «Монстер» технических характеристик, если только такое отклонение не вызвано полностью или частично (a) каким-либо иным применением, кроме Правильного применения, (b) транспортировкой, неосторожностью, неправильным обращением или неправильной эксплуатацией со стороны какого-либо лица, кроме персонала «Монстер»; (c) переделкой, техническим вмешательством или изменением Изделия со стороны какого-либо лица, кроме персонала «Монстер»; (d) поломкой (за исключением отказа, в иных случаях квалифицируемого как Дефект изделия); (e) техническим обслуживанием или текущим ремонтом Изделия со стороны какого-либо лица, кроме персонала «Монстер»;

РУССКИЙ

(f) воздействием на Изделие нагрева, яркого света, солнечной радиации, жидкостей, песка или иных загрязняющих веществ; или (g) не зависящими от воли «Монстер» событиями, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, пожары, бури, землетрясения и наводнения.

«Гарантийный срок» означает период времени, в течение которого «Монстер» должна получить Вашу Официальную претензию по гарантии. Различные Гарантийные сроки по Дефектам изделия указаны в приведенной ниже Таблице спецификаций. Гарантийный срок начинается с даты приобретения или получения Вами (в зависимости от того, что наступает позднее) Изделия от Официального дилера, которая подтверждается счетом, товарным чеком или упаковочным листом Официального дилера. Если у Вас не имеется письменного подтверждения даты приобретения или получения, то Гарантийный срок отсчитывается с моменте истечения 3 (трех) месяцев с даты, в которую Изделие было отгружено с торгового или производственного предприятия «Монстер» и которая подтверждается учетными документами «Монстер». Гарантийный срок оканчивается после истечения указанного в Таблице спецификаций времени, либо после передачи Вами прав собственности на Изделия – в зависимости от того, что наступает ранее. Кроме того, Вы обязаны обратиться в «Монстер» и получить Номер разрешения на возврат (как указано в разделе «Как предъявлять претензию») не позднее 2 (двух) месяцев после выявления Вами Дефекта изделия (или после того, как Вы должны были обнаружить его в случае, когда такой Дефект изделия был явным).

«Вы» означает первое физическое лицо, которое приобрело Изделие в фабричной упаковке у Официального дилера. Настоящая Ограниченная гарантия не распространяется на лица и организации, которые приобрели Изделие, (i) бывшее в употреблении или распакованное, (ii) для перепродажи, для сдачи в аренду или для иных коммерческих целей, либо (iii) у какого-либо лица, кроме Официального дилера.

СФЕРА ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ

ИЗДЕЛИЯ. Если Изделие имеет Дефект изделия на момент его приобретения Вами у Официального дилера, и «Монстер» получает от Вас Официальную претензию по гарантии не позднее 2 (двух) месяцев после выявления Вами такого Дефекта изделия (или после того, как Вы должны были обнаружить его в случае, когда такой Дефект изделия был явным) и до окончания Гарантийного срока по Дефектам изделия, действующего в отношении соответствующего Изделия, то «Монстер» предложит Вам одно из следующих средств защиты: «Монстер» (1) отремонтирует или, по собственному усмотрению «Монстер», заменит Изделие, либо (2) возвратит Вам покупную цену, которую Вы уплатили Официальному дилеру за соответствующее Изделие, если ремонт или замена коммерчески не целесообразны или не могут быть выполнены своевременно. ПРИМЕЧАНИЕ: ПО НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ «МОНСТЕР» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ВЫБОР ПРАВА/ПОДСУДНОСТЬ. Настоящая Ограниченная гарантия и любые возникающие на основании настоящей Ограниченной гарантии или в связи с ней споры

(далее - Споры) регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Калифорния, США, безотносительно норм коллизионного права и без применения Конвенции о международной купле-продаже товаров. В отношении Споров исключительную подсудность имеют суды штата Калифорния, США.

ПРОЧИЕ ПРАВА. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, ПРИ ЭТОМ, ВОЗМОЖНО, ВЫ ОБЛАДАЕТЕ ИНЫМИ ПРАВАМИ, КОТОРЫЕ ОТЛИЧАЮТСЯ В РАЗЛИЧНЫХ ШТАТАХ И ЮРИС ДИКЦИЯХ И КОТОРЫЕ НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ УЩЕМЛЯЕТ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ВАС И НЕ ПОДЛЕЖИТ ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ УСТУПКЕ. Если какое-либо условие настоящей Ограниченной гарантии является незаконным, недействительным или не исполнимым, такое условие считается автономным и не влияет на остальные условия. В случае несоответствия между текстом настоящей Ограниченной гарантии на английском языке и текстом на иных языках, текст на английском языке имеет преимущественную силу.

РЕГИСТРАЦИЯ. Просим зарегистрировать Ваше Изделие по адресу: www.monsterproducts.com. Отсутствие регистрации не уменьшает объема Ваших прав по гарантии.

ТАБЛИЦА СПЕЦИФИКАЦИЙ

Модель Изделия Гарантийный срок на Изделие
Изделие, на которое распространяются настоящие гарантийные обязательства.	Один (1) год на продукцию, проданную в Северной Америке, Южной Америка и АзииДва (2) года для изделия, проданного в Европе

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРЕТЕНЗИЯ ПО ГАРАНТИИ

КАК ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ПРЕТЕНЗИЮ. В случае повреждения Изделия Вы обязаны следовать приведенным ниже инструкциям: (1) обратиться в «Монстер» не позднее 2 (двух) месяцев после выявления Вами Дефект изделия (или после того, как Вы должны были обнаружить его в случае, когда такой Дефект изделия был явным); (2) дать подробное разъяснение обстоятельств возникновения повреждения; (3) получить Номер разрешения на возврат; (4) после получения формы

РУССКИЙ

(бланка) претензии (которая может быть выслана Вам после предъявления Вами Вашей Официальной претензии по гарантии) полностью заполнить форму претензии; (5) возвратить Изделие с предоплатой Вамм доставки (сумма которой будет Вам возвращена, если Вы имеете право на средство защиты в соответствии со Сферой действия настоящей Ограниченной гарантии) в «Монстер» для засвидетельствования повреждения вместе с копией Ваших подлинных товарных чеков и доказательств покупки (этикетка УТК или упаковочный лист) в отношении такого Изделия, с заполненной формой претензии и с Номером разрешения на возврат, отпечатанным на наружной стороне возвратной упаковки (форма претензии содержит инструкции по возврату).

НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ. Если вы приобрели продукт в США, Латинской Америке (Мексика 011-882-800-8989) и Азиатско-Тихоокеанский регион (Китай 400-820-8973), звоните в компанию Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) по телефону 1 877 800-8989. Если вы приобрели продукт в другой стране, свяжитесь с компанией Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ирландия. Вы можете отправить письмо или позвонить по одному из следующих номеров телефонов: Канада 866-348-4171, Ирландия 353 65 68 69 354, Австрия 0800296482, Бельгия 0800-79201, Чешская Республика 800-142471, Дания 8088-2128, Финляндия 800-112768, Франция 0800-918201, Германия 0800-1819388, Греция 00800-353-12008, Италия 800-871-479, Нидерланды 0800-0228919, Норвегия 800-10906, Россия 810-800-20051353, Испания 900-982-909, Швеция 020-792650, Швейцария 0800834659, Великобритания 0800-0569520.

ДАЛЬНЕЙШИЙ ПОРЯДОК. «Монстер» определит наличие Дефекта изделия. «Монстер», по собственному усмотрению, может дать Вам указание, о том, чтобы в центре обслуживания Вы получили смету ремонта. Если потребуется смета ремонта, Вас проинструктируют относительно того, как правильно представить смету и итоговый счет в «Монстер» для оплаты. «Монстер» вправе обсудить условия оплаты ремонтных работ.

СРОКИ. Если Вы предъявите Официальную претензию по гарантии и полностью выполните все условия настоящей Ограниченной гарантии, «Монстер» приложит все усилия к предоставлению Вам средства защиты не позднее 30 (тридцати) дней после получения Вашей Официальной претензии по гарантии (если Вы проживаете в США, и 45 (сорока пяти) дней, если Вы проживаете в другой стране) при условии, что по не зависящим от воли «Монстер» причинам не произойдет задержек.