DNA Pro 2.0 - шлем MONSTER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DNA Pro 2.0 MONSTER

Monster® — инструкция по эксплуатации и технике безопасности Регистрационный номер FCC (Федеральная комиссия по связи США): RJE190431 Настоящее устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация прибора допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех; (2) данное устройство должно принимать любые помехи, в том числе помехи, которые могут неблагоприятно повлиять на его работу. Изменения или модификации данных устройств, явно не утвержденные стороной, несущей ответственность за соответствие требованиям, могут повлечь ограничение права пользователя на эксплуатацию данного оборудования. Для подключения периферийных устройств необходимо использовать заземленный экранированный сигнальный кабель. Сетевая розетка должна быть установлена в непосредственной близости от устройства, доступ к ней не должен быть затруднен. ПРИМЕЧАНИЕ. Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредных помех в жилой зоне. Данное устройство генерирует, использует и может излучать энергию радиоволн, а также, если оно установлено не по инструкции, может стать источником вредных радиопомех. Однако нет гарантии того, что при правильной установке устройство не станет источником вредных помех для радиоприема. Если устройство вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых определяется при его включении и выключении, пользователь может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив

• Изменить направление или местоположение приемной антенны.

• Увеличить расстояние между устройством и приемником..

• Подключить устройство и приемник в сетевые розетки разных цепей питания.

• Обратиться за помощью к продавцу или опытному специалисту по теле- и радиотехнике. ОСТОРОЖНО! Изменения или модификация данных устройств, явно не утвержденные стороной, несущей ответственность за соответствие требованиям, могут повлечь ограничение права пользователя (или вашего права) на эксплуатацию данного устройства. Не подвергайте устройство чрезмерному нагреванию или охлаждению. Не подвергайте устройство воздействию жидкости, высокой температуры или влаги. Режим температуры: 0—45 °C (32—113 °F). Данное устройство соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие в неконтролируемой среде. Номер уведомления Министерства промышленности Канады IC: 5153A-190431 Данное цифровое устройство класса B соответствует требованиям канадского стандарта ICES-003 Данное устройство соответствует стандарту Министерства промышленности Канады RSS-210. Эксплуатация прибора допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех; (2) данное устройство должно принимать любые помехи, в том числе помехи, которые могут неблагоприятно повлиять на его работу. Канада, Заявление об оборудовании класса B Данное цифровое устройство класса B соответствует всем ограничениям, установленным правилами Канадского департамента связи для радиочастотных помех от цифровых приборов Digital Apparatus, ICES-003 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Модификация Изменения или модификации данных устройств, явно не утвержденные лицензиатом, несущим ответственность за соответствие требованиям, могут повлечь ограничение права пользователя на эксплуатацию данного оборудования. Европа, Декларация о соответствии требованиям ЕС Устройство соответствует Директиве 1999/5/EC о радиотехническом оборудовании и терминалах связи. Данное устройство соответствует следующим стандартам. Безопасность EN 60950-1/A 12:2011 EN 50332-2 Здоровье EN 62479:2010 EMC — электромагнитная совместимость EN 301489-1 V1.9.2 EN 301489-17 V2.2.1 EN 55022: 2010 EN 55024: 2010 Радио EN 300 328 V1.8.1 Номер сертификата на модель: 190431 (Gun Metal — пушечная бронза) Импорт: Monster, LLC Адрес: 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128 Импорт: Monster Technology International, Ltd. Адрес: Ballymaley Business Park, Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland N2001 Не превышайте допустимый уровень громкости Во избежание поражения органов слуха перед подключением наушников обязательно убавьте громкость своего музыкального проигрывателя. После вставки или надевания наушников постепенно увеличивайте громкость до достижения комфортного уровня звучания. Уровень звукового давления измеряется в децибелах (дБ). Воздействие звукового давления уровня 85 дБ и выше на органы слуха может привести к постепенному ухудшению слуха. Следите за уровнем громкости, с которым Вы прослушиваете различные композиции. Ухудшение слуха—это функция зависимости громкости звука от времени. Чем громче звук, тем меньше промежуток времени, за который Вы можете повредить свой слух. Чем меньше уровень громкости звука, тем дольше его можно слушать. В представленной таблице уровней громкости (значения указаны в дБ) сравниваются различные звуки и потенциал их негативного влияния на органы слуха. Извлекайте максимум возможностей из своего оборудования и наслаждайтесь отличным качеством воспроизведения даже на безопасных уровнях громкости. Наши наушники позволят Вам слышать больше деталей на более низком уровне громкости, чем когда-либо раньше. Научитесь устанавливать безопасный уровень громкости, а также ознакомьтесь с другими важными правилами техники безопасности, установленных Ассоциацией бытовой электроники (Consumer Electronics Association), на веб-сайте www.ce.org. Для получения важной информации о том, как предотвратить потерю слуха от воздействия шума, а также полный список источников шума, которые могут привести к поражению органов слуха, зайдите на веб-сайт Организации по изучению патологии органов слуха (Deafness Research Foundation) www.drf.org. Физиология органов слуха Для получения дополнительной информации о том, какое воздействие на ваш слух оказывает громкий звук, пройдите по ссылке www.abelard.org/ hear/hear.php#loud-music Относитесь к этому с полной ответственностью Не используйте наушники, когда это небезопасно, а именно: при управлении автомобилем, при поездках на велосипеде, когда Вы переходите улицу, или в процессе осуществления любой деятельности или в любой среде, где требуется Ваше внимание к окружающей обстановке. Во время управления транспортным средством использовать наушники небезопасно, а во многих странах еще и запрещается законом, поскольку это снижает Ваши шансы услышать звуки, имеющие жизненно важное значение, за пределами транспортного средства, например звуковые сигналы других автомобилей и сирены транспортных средств специальных служб. Избегайте использования наушников при управлении транспортными средствами. Вместо этого для прослушивания музыки с Ваших портативных устройств используйте один из FM-передатчиков Monster.

Протрите чашки наушников мягкой тряпкой, смоченной в мыльном растворе. Сенсорный интерфейс На поверхности правой чашечки находится сенсорное управление. Центральный раздел (логотип) используется в качестве клавиши «Воспроизведение/ пауза». Дотроньтесь один раз для воспроизведения/ паузы, ответа/завершения звонка. Передняя часть чашки наушников служит для регулировки громкости звука. Проведите пальцем вверх для повышения, вниз — для понижения громкости. Верхняя часть чашки наушников служит для прокрутки вперед/прокрутки назад. Прокрутите вперед для перехода к следующей записи. Прокрутите назад для перехода к предыдущей записи. ЗВУК УРОВЕНЬ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ (дБ)ЭФФЕКТШепот 30 Очень тихоТихий офис 50–60 Уровень громкости, не вызывающий неприятных ощущений при прослушивании, находится в пределах 60 дБПылесос, Фен 70 Назойливый звук; мешает разговаривать по телефонуБлендер 85–90 85 дБ - это уровень громкости звука, на котором начинается поражение органов слуха (после 8 часов прослушивания)Мусоровоз Бетономешалка100 Звуки с уровнем громкости в пределах 90–100 дБ не рекомендуется прослушивать более 15 минут без средств защиты органов слухаБензо- или электропила, Дрель, Отбойный молоток110 Регулярное прослушивание звуков с уровнем громкости более 100 дБ в течение более 1 минуты грозит грозит полной потерей слухаРок-концерт (значения могут отличаться)110–140 Болевой порог находится на отметке около 125 дБИсточник информации, представленной в таблице: www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspxНаковальняУлиточный нервСтремябарабаннаяперепонкаСлуховой проходУлиткапреддверие лабиринта К носу и горлу МолоточекCONFIDENTIAL – MONSTER, INC. NOT FOR USE OR DISCLOSURE OUTSIDE MONSTER

• Воспроизвести/ остановить музыку

• Установить сопряжение с устройством Свет индикатора (видим только при включенном

Прокрутка назад/ Прокрутка вперед Повышение громкости/ Понижение громкости Система активного шумоподавления

систему активного шумоподавления Зарядное устройство микро-USB/Аудиоразъем

Энергосберегающий режим вкл./выкл. Этот переключатель регулирует питание для системы активного шумоподавления и беспроводной связи Bluetooth.

Основные характеристики и составные

Наушники состоят из следующих частей: Вставьте разъем микро-USB прилагаемого USB- кабеля в порт зарядного устройства микро-USB, расположенный под левой чашечкой наушников. Вставьте второй конец в USB-порт вашего компьютера или другого устройства, предназначенного для зарядки через USB-кабель. В процессе зарядки будет гореть синий свет светодиодного индикатора. Зеленый свет светодиодного индикатора включится только при полной зарядке аккумуляторной батареи. Время для полной зарядки разряженного аккумулятора — 2,6 часа. Полностью заряженного аккумулятора хватает на 17 часов разговора и/или прослушивания музыки при включенной системе активного шумоподавления, а также на 290 часов работы в режиме ожидания при отключенной системе активного шумоподавления. В этом режиме вы можете использовать наушники через беспроводной канал Bluetooth или через 3,5-миллиметровый аудиоразъем.

1. Удостоверьтесь в том, что ваш телефон или плеер

2. Включите наушники для сопряжения наушников с

каким-либо устройством, если они не были до этого с ним сопряжены, и нажмите и удерживайте клавишу в течение 5 секунд. При входе наушников в режим сопряжения светодиодный индикатор начинает часто мигать синим и красным цветами. Наушники готовы к сопряжению с вашим устройством.

3. Для сопряжения наушников, которые ранее были

подключены к другому устройству, удостоверьтесь, что они отключены, затем нажмите и удерживайте многофункциональную клавишу (в течение примерно 5 секунд) до момента, когда светодиодный индикатор быстро замигает синим и красным

4. Активируйте на вашем телефоне или музыкальном

плеере функцию Bluetooth и запустите поиск

5. Выберите DNA PROACTIVE из перечня найденных в

вашем телефоне или музыкальном плеере устройств.

6. При необходимости введите пароль 0000 для

подключения наушников к вашему устройству. USB Аудио При использовании вашего ПК в качестве источника зарядки через USB-кабель вы можете одновременно использовать ваши наушники DNA® Pro 2.0 Active. При зарядке с ноутбука или рабочего стола звук автоматически направляется непосредственно через USB-кабель. (Вашему Mac или ПК может потребоваться конфигурация.) На время зарядки с ноутбука или рабочего стола беспроводная связь Bluetooth будет отключена. При использовании USB Аудио микрофон наушников не поддерживается. Переключатель в энергосберегающий

Переключатель в энергосберегающий режим контролирует расход энергии как при беспроводном Питание/зарядка Прежде чем воспользоваться наушниками с беспроводным подключением, необходимо зарядить аккумуляторную батарею и установить сопряжение наушников с совместимым устройством. В пакет включен микро-USB-кабель, который может быть подключен к вашему компьютеру или иному устройству, предназначенному для зарядки через USB-кабель. Вы можете использовать стандартное USB-совместимое зарядное устройство, подключаемое напрямую к штепсельной розетке, или подключить USB-кабель непосредственно к ноутбуку или ПК. подключении через Bluetooth, так и при режиме системы активного шумоподавления. Энергосберегающий режим выключен: Bluetooth и система активного шумоподавления

Энергосберегающий режим включен: Bluetooth и система активного шумоподавления недоступны. Пассивное прослушивание Если вы отключаете Bluetooth и систему активного шумоподавления, переводя переключатель энергосберегающего режима в состояние «Вкл.», вы переходите в режим пассивного прослушивания. На музыку не будут влиять ни Bluetooth, ни система активного шумоподавления. Использование активного контроля DNA® Pro 2.0 без аккумуляторной батареи Если ваши наушники DNA® Pro 2.0 Active не заряжены, беспроводная связь Bluetooth и система активного шумоподавления будут недоступны. Для использования DNA® Pro 2.0 Active в этом режиме переключатель энергосберегающего режима должен находиться в состоянии «Вкл.». Система активного шумоподавления вкл./

Здесь можно включить и выключить систему активного шумоподавления. Если вы желаете слушать музыку без системы активного шумоподавления или хотите сэкономить энергию батарейки, выключите систему активного шумоподавления. Нет необходимости в батареях Для экономии энергии или в случае отсутствия зарядки наушники DNA® Pro 2.0 Active могут использоваться в качестве проводных наушников. Просто подключите один конец прилагаемого кабеля ControlTalk® к нижней части наушников, а второй конец — к вашему беспроводному или проводному MP3-плееру. При подобном подключении аудиокабеля беспроводная передача звука DNA® Pro 2.0 Active отключается. Переключатель оголовья При полном складывании наушники автоматически выключаются. Функция идентична включению энергосберегающего режима. Эта функция автоматического выключения является настоящим преимуществом для тех случаев, когда вы забываете выключить питание, что вызывает разряжение батареи. Использование активного контроля DNA® Pro 2.0 Для осуществления звонков с вашего мобильного телефона при подключенных наушниках пользуйтесь телефоном обычным способом. Для активации голосового звонка (если ваш телефон поддерживает эту функцию при включенных наушниках) при отсутствии активного разговора по телефону дважды нажмите на многофункциональную клавишу, после чего последует голосовой звонок и процесс, описанный в руководстве по использованию телефона. Для ответа или завершения вызова быстро нажмите на клавишу «Воспроизведение/пауза». Для отказа приема вызова нажмите и удерживайте клавишу «Воспроизведение/пауза» в течение двух секунд. Для переключения звонка (активного) с наушников на подключенный телефон нажмите и удерживайте клавишу «Воспроизведение/пауза» в течение примерно двух секунд. Для переключения звонка (активного) с телефона на наушники нажмите и удерживайте клавишу «Воспроизведение/пауза» в течение примерно двух

Отсоедините наушники Для отсоединения наушников от вашего устройства выключите наушники или отключите их в меню Bluetooth вашего устройства. Повторное подключение наушников Для подключения наушников к телефону или музыкальному плееру, используемому вами в связке с наушниками, включите наушники или подключите их в меню Bluetooth вашего устройства. Воспроизведение музыки Для того чтобы слушать музыку, подключите наушники, совместимые с музыкальным плеером, поддерживающим функцию A2DP Bluetooth. Доступность функции зависит от вашего музыкального

Для воспроизведения выберите песню в плеере и нажмите на клавишу «Воспроизведение/пауза» на наушниках DNA® Pro 2.0 Active. Для приостановки или возобновления воспроизведения музыки нажмите на клавишу «Воспроизведение/пауза». При поступлении звонков или во время вызовов по телефону в процессе прослушивания музыки ее воспроизведение временно приостанавливается до завершения вызова. ЦВЕТА СВЕТОДИОДНОГО ИНДИКАТОРА

фиолетовый свет Включен без связи Bluetooth.

фиолетовый свет Включен и использует кодек SBC. Мерцает зеленый

Включен и использует кодек AAC. Мерцает синий

Включен и использует кодек Apt-X.

красный свет Низкий заряд батареи Мерцает красный

Очень низкий заряд батареи (< 10 %)

Зарядка (питание включено)

Зарядка (режим ожидания)

Зарядка (питание выключено)

зеленый свет Батарея полностью заряжена (USB подключен, но питание выключено). Мерцает сине- красный свет Режим сопряженияCONFIDENTIAL – MONSTER, INC. NOT FOR USE OR DISCLOSURE OUTSIDE MONSTER

EXCEPT UNDER WRITTEN PERMISSION

УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ Компания Monster, LLC, зарегистрированная по адресу: 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [ПРОСЬБА ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО КОМПАНИЯ MONSTER НЕ ПРИНИМАЕТ ИЗДЕЛИЯ, НАПРАВЛЯЕМЫЕ ПО ДАННОМУ АДРЕСУ – СМ. УКАЗАНИЯ НИЖЕ В РАЗДЕЛЕ “ПОРЯДОК ПОДАЧИ РЕКЛАМАЦИЙ”], тел. [phone] (далее – “компания Monster”), продлевает для Вас срок действия настоящей Ограниченной гарантии. Действующие законодательные акты или нормы общего права могут предоставлять Вам дополнительные права или средства правовой защиты, не затрагиваемые условиями настоящей Ограниченной гарантии. ОПРЕДЕЛЕНИЯ “Надлежащее применение” – использование Изделия (1) в личных (т.е. некоммерческих) целях, (2) в соответствии со всеми действующими законами, нормами и правилами (включая, помимо прочего, строительные и/или электротехнические нормы и правила), (3) в соответствии с рекомендациями и/или указаниями производителя, изложенными в сопроводительных материалах и документации к Изделию и, (4) в случае необходимости, с надлежащим электрическим заземлением. “Уполномоченный торговый представитель” – любой дистрибьютор, торговый посредник или розничный продавец, который (1) имел надлежащие права на осуществление хозяйственной деятельности и разрешение на продажу Вам этого изделия в соответствии с законодательством, действующим на той территории, где оно было приобретено Вами, (2) приобрел это Изделие непосредственно у компании Monster или у какого-либо лица, находящегося в договорных взаимоотношениях с последней, в соответствии с утвержденными условиями такого договора, а затем (3) продал Вам данное Изделие до начала его использования и в оригинальной упаковке. “Официальная гарантийная рекламация” – претензия, предъявляемая согласно изложенному далее разделу “Официальные гарантийные рекламации”. “Изделие” – какое-либо Изделие, (1) которое включено в приведенную ниже Таблицу гарантийных условий, (2) которое приобретено Вами у одного из Уполномоченных торговых представителей до начала использования и в оригинальной упаковке и (3) серийный номер которого (если таковой имеется) не был подвергнут удалению, изменению или стиранию до неудобочитаемого состояния. “Неисправность изделия” или “Неисправное изделие” – несоответствие Изделия установленным требованиям, существовавшее в момент его получения Вами от какого-либо Уполномоченного торгового представителя и препятствующее его функционированию в соответствии с документацией компании Monster, поставляемой вместе с Изделием, за исключением случаев, когда такая невозможность надлежащего функционирования полностью или частично вызвана (a) любым использованием, кроме Надлежащего применения, (b) транспортировкой, халатностью, неправильным употреблением или нарушением правил эксплуатации со стороны любого лица, не являющегося сотрудником компании Monster; (c) внесением изменений в конструкцию Изделия, его вскрытием или видоизменением каким-либо лицом, не являющимся сотрудником компании Monster; (d) случайным повреждением (за исключением нарушения нормальной работы, которое в других обстоятельствах было бы квалифицировано как Неисправность изделия); (e) ремонтом или техническим обслуживанием Изделия любым лицом, не являющимся сотрудником компании Monster; (f) воздействием на Изделие тепла, яркого света, солнца, жидкостей, песка или иных загрязнителей; или (g) явлениями, неподконтрольными компании Monster, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, пожары, ливни, грозы, ураганы, землетрясения и наводнения. “Срок действия гарантии” – период времени, в течение которого компания Monster должна была получить от Вас Официальную гарантийную рекламацию. Различные Сроки действия гарантии в отношении Неисправностей изделий указаны в приведенной ниже Таблице гарантийных условий. Срок действия гарантии исчисляется с даты покупки или получения Вами (в зависимости от того, какое из этих событий происходит позднее) Изделия у одного из Уполномоченных торговых представителей, подтверждаемой его накладной, товарным чеком или упаковочным листом. При отсутствии у Вас письменного подтверждения даты покупки или получения Срок действия гарантии исчисляется с момента истечения 3 (трех) месяцев после отгрузки Изделия компанией Monster или производственным предприятием согласно учетной документации, составленной компанией Monster. Срок действия гарантии заканчивается после истечения периода времени, указанного в Таблице гарантийных условий, либо после передачи Вами права собственности на Изделие (в зависимости от того, какое из этих событий произойдет ранее). Кроме того, Вам необходимо связаться с компанией Monster и получить Номер разрешения на возврат (согласно разделу “Порядок подачи рекламации”) в течение 2 (двух) месяцев с момента обнаружения Вами какой-либо Неисправности изделия (или с того момента, когда Вы должны были ее обнаружить в том случае, если такая Неисправность изделия была очевидной). “Вы” – обращение к первому физическому лицу, купившему конкретное Изделие в оригинальной упаковке у одного из Уполномоченных торговых «Обкатка» наушников «Обкатка» для наушников? Вы думаете, мы шутим? Нет. Любому изделию с высокими эксплуатационными свойствами, будь то машины или наушники, необходимо время для «обкатки». Ваши наушники будут звучать великолепно сразу же после того, как вы достанете их из упаковки, однако после первого использования их звук станет еще лучше. Мы рекомендуем использовать их в течение 8 часов. После 20-часового пользования они будут полностью «обкатаны». Наслаждайтесь! Аккумуляторная батарея По возможности аккумуляторная батарея должна быть переработана или утилизирована надлежащим

Информация для потребителей по применению Директивы 2002/96/ЕС (WEEE) Утилизация настоящего продукта регулируется Европейским законодательством, предполагающим повторное использование и утилизацию электрического и электронного оборудования. Компоненты и материалы, содержащиеся в продукте, могут потребовать изъятия и содержать опасные вещества. Символ, изображенный ниже, означает, что изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Изделие должно быть передано в пункт сбора или специальный сборочный склад для переработки отходов электрического и электронного оборудования. Правильные отбор и утилизация изделия помогут сделать природопользование более ответственным и предотвратить негативное влияние на здоровье людей и окружающую среду. Подробнее о местах сбора оборудования для переработки вы можете узнать в офисе в вашем городе, в учреждении по переработке отходов или магазине, в котором вы приобрели продукт. Чтобы получить более подробную информацию о продуктах Monster, посетите наш сайт www.MonsterProducts.com. Monster® Service У вас проблема с наушниками? Наша служба поддержки всегда рада вам

Не возвращайте ваши наушники продавцам, позвоните в наш центр обслуживания клиентов по телефону 1-877-800-89-89 в США или странах Латинской Америки или посетите нас по адресу www.MonsterProducts. com/service/. Телефоны для потребителей Канады и Азиатско-Тихоокеанского региона указаны в разделе «Номера телефонов», который следует за разделом «Ограниченные гарантии для потребителей». Команда наших экспертов поможет вам в решении всех вопросов и технических проблем. Мы отвечаем за наш продукт. Наушники Monster® — это лучший звук, качество и дизайн. Благодарим вас за покупку! Для оформления заказа на запасные части наушников, аксессуары и кабели посетите MonsterProducts.com/headphones. Скачайте полное руководство по адресу: www.MonsterProducts.com представителей. Настоящая Ограниченная гарантия не распространяется на физических или юридических лиц, купивших данное Изделие (1) после начала его использования или в неупакованном виде, (2) для его перепродажи, сдачи в прокат или использования в иных коммерческих целях, или (3) у какого-либо лица, не являющегося Уполномоченным торговым представителем. ОБЪЕМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ИЗДЕЛИЯ. При наличии какой-либо Неисправности изделия в момент его приобретения у одного из Уполномоченных торговых представителей и получении компанией Monster Официальной гарантийной рекламации от Вас (i) в течение 2 (двух) месяцев с момента обнаружения Вами такой Неисправности изделия (или с того момента, когда Вы должны были ее обнаружить, если такая Неисправность изделия была очевидной), но (ii) не позднее окончания Срока действия гарантии на Неисправности изделий, относящейся к конкретному неисправному Изделию, компания Monster обязуется обеспечить устранение обнаруженной неисправности одним из следующих способов: компания Monster обязуется (1) произвести ремонт или, по своему единоличному усмотрению, замену данного Изделия либо (2) возместить Вам стоимость покупки, уплаченную Вами Уполномоченному торговому представителю за неисправное Изделие в случае коммерческой нецелесообразности его ремонта или замены либо невозможности их осуществления в установленный срок. ПРИМЕЧАНИЕ: ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ, ДОПУСКАЕМЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬС ТВОМ, В РАМКАХ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ КОМПАНИЯ MONSTER НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ВЫБОР ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА/ЮРИСДИКЦИИ. Настоящая Ограниченная гарантия, а также любые споры, проистекающие из нее или связанные с ней (далее – “Споры”), регулируются законодательством, действующим на территории приобретения Вами данного Изделия. ПРОЧИЕ ПРАВА. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, НО ВЫ МОЖЕТЕ ТАКЖЕ ИМЕТЬ И ДРУГИЕ ПРАВА, ОБЪЕМ КОТОРЫХ ЗАВИСИТ ОТ КОНКРЕТНОЙ ТЕРРИТОРИИ И КОТОРЫЕ НЕ ЗАТРАГИВАЮТСЯ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ.* НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ВАС И НЕ ПОДЛЕЖИТ ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ ПЕРЕУСТУПКЕ ДРУГИМ ЛИЦАМ. Если какое-либо из положений настоящей Ограниченной гарантии является незаконным, юридически недействительным или неосуществимым, то оно считается отделимым и не влияет на какие-либо из оставшихся положений. В случае любого несоответствия между англоязычной и другими версиями настоящей Ограниченной гарантии преимущественную силу имеет англоязычная версия. РЕГИСТРАЦИЯ. Зарегистрируйте Ваше Изделие на веб-сайте www. MonsterProducts.com. Отсутствие такой регистрации не приведет к сокращению объема Ваших гарантийных прав. ТАБЛИЦА ГАРАНТИЙНЫХ УСЛОВИЙ Модель Изделия Срок действия гарантии на Изделие Изделие, на которое распространяются

гарантийные обязательства Один (1) год на продукцию, проданную в Северной Америке, Южной Америка и Азии Два (2) года для изделия, проданного в

ОФИЦИАЛЬНАЯ ГАРАНТИЙНАЯ РЕКЛАМАЦИЯ ПОРЯДОК ПОДАЧИ РЕКЛАМАЦИИ. В случае Неисправности изделия Вам необходимо выполнить следующие указания: (1) обратитесь в компанию Monster в течение 2 (двух) месяцев с момента обнаружения Вами какой-либо Неисправности изделия (или с того момента, когда Вы должны были ее обнаружить, если такая Неисправность изделия была очевидной); (2) предоставьте подробное описание того, каким образом произошла данная поломка; (3) получите Номер разрешения на возврат; (4) произведите возврат указанного Изделия, оплатив авансом стоимость его транспортировки (которая подлежит возмещению в том случае, если Вы получите право на устранение выявленной неисправности согласно Условиям настоящей Ограниченной гарантии), на адрес компании Monster для подтверждения факта неисправности, приложив копию своего товарного чека или подтверждение покупки (накладную или упаковочный лист) такого Изделия, заполненный бланк рекламации и распечатанный Номер разрешения на возврат с внешней стороны упаковки, используемой для возврата (полные указания по возврату изложены на бланке рекламации). ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА. Если Вы приобрели свое Изделие на территории Соединенных Штатов Америки (тел. [phone]), стран Латинской Америки (тел. в Мексике 011-882-800-8989) или Азиатско- Тихоокеанского региона (тел. в Китае 400-820-8973), обращайтесь в компанию Monster, LLC по почте с использованием следующего адреса: 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО КОМПАНИЯ MONSTER НЕ ПРИНИМАЕТ ИЗДЕЛИЯ, НАПРАВЛЯЕМЫЕ ПО ЭТОМУ АДРЕСУ – СМ. УКАЗАНИЯ ВЫШЕ В РАЗДЕЛЕ “ПОРЯДОК ПОДАЧИ РЕКЛАМАЦИИ”). Если Вы приобрели свое Изделие на территории Австралии, обращайтесь в представительство компании Monster – Convoy International Pty Ltd (тел. [phone]) по адресу: Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Если же Вы приобрели свое Изделие на территории какой-либо другой страны, обращайтесь в компанию Monster Technology International Ltd. по адресу: Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. Кроме того, Вы можете воспользоваться одним из следующих телефонных номеров: 1-877-800-8989 (Соединенных Штатов Америки) 866-348-4171 (Канада) 011-882-800-8989 (Мексике) 400-820-8973 (Китае) 353 65 68 69 354 (Ирландия) 0800296482 (Австрия) 0800-79201 (Бельгия) 800-142471 (Чешская Республика) 8088-2128 (Дания) 800-112768 (Финляндия) 0800-918201 (Франция) 0800-1819388 (Германия) 00800-353-12008 (Греция) 800-871-479 (Италия) 0800-0228919 (Нидерланды) 800-10906 (Норвегия) 810-800-20051353 (Россия) 900-982-909 (Испания) 020-792650 (Швеция) 0800834659 (Швейцария) 0800-0569520 (Великобритания) ПОРЯДОК ДАЛЬНЕЙШИХ ДЕЙСТВИЙ. Компания Monster устанавливает факт наличия той или иной Неисправности изделия. По своему усмотрению компания Monster может направить Вас в один из сервисных центров за получением ремонтной сметы. При необходимости получения ремонтной сметы Вы будете проинструктированы о том, как правильно предоставить смету и итоговый счет в компанию Monster для оплаты. Компания Monster может участвовать в согласовании любых сумм, причитающихся за ремонт. СРОКИ. В случае предъявления Вами Официальной гарантийной рекламации и выполнения всех условий настоящей Ограниченной гарантии компания Monster предпринимает все усилия для устранения обнаруженной Вами неисправности в течение 30 (тридцати) дней с момента получения от Вас Официальной гарантийной рекламации (если Вы проживаете в Соединенных Штатах Америки, и 45 (сорока пяти) дней, если Вы проживаете в какой-либо другой стране), за исключением тех случаев, когда осуществление данного процесса в указанные сроки является невозможным в силу действия каких-либо обстоятельств, неподконтрольных компании Monster.

• В отношении поставляемых нами изделий действуют гарантии, которые не могут быть исключены согласно Закону Австралии о защите прав потребителей. Вы имеете право на замену изделия или возмещение его стоимости в случае возникновения какой-либо крупной неисправности, а также на компенсацию любого иного разумно предсказуемого убытка или ущерба. Кроме того, Вы имеете право на ремонт или замену изделий в том случае, если их качество является неприемлемым, а возникшая неисправность не признается крупной. Ver.121912 – МЕЖДУНАРОДНАЯ ©2003–2014 Monster, LLCCONFIDENTIAL – MONSTER, INC. NOT FOR USE OR DISCLOSURE OUTSIDE MONSTER