SES 10 - Пылесос Ritter - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемый пылесос
Бренд	Ritter
Модель	SES 10
Использование	Бытовое (кухня)
Размеры прибора (Ш x В)	342 x 103 мм
Размеры ниши (свободная ширина x свободная высота)	365 x 105 мм
Требуемая глубина	460 мм
Питание	Сеть (напряжение и мощность согласно табличке)
Мешок для пыли	Swirl A07 (в комплекте)
Поставляемые аксессуары	Вставная насадка, гибкий шланг 3 м, плоская насадка, крепление щетки
Автоматическое отключение	Да, через 60 секунд
Гарантия	2 года производителя
Стандарты	CE
Уход	Очистка сухой или влажной тряпкой; замена мешка для пыли
Безопасность	Установка профессионалом, не использовать без мешка, не ремонтировать самостоятельно
Послепродажное обслуживание	Обращайтесь в местную службу (www.ritterwerk.de)

Часто задаваемые вопросы - SES 10 Ritter

Как установить пылесос Ritter SES 10?

Установка должна выполняться квалифицированным персоналом. Вырежьте нишу в плинтусе (свободная ширина 365 мм, свободная высота 105 мм, глубина 460 мм). Подключите вилку к доступной розетке, затем вставьте пылесос в нишу. Перед установкой покрасьте внутренние края водоотталкивающим лаком.

Какой тип мешка для пыли использовать?

Используйте только мешок для пыли Swirl A07. Один мешок входит в комплект. Никогда не используйте пылесос без мешка, так как это повредит двигатель.

Как заменить мешок для пыли?

Извлеките пылесос из основания, откройте крышку (1), затем удалите полный мешок. Вставьте новый мешок Swirl A07. Проверяйте мешок, когда мощность всасывания снизится.

Что делать, если всасывание снизилось?

Проверьте мешок для пыли: если он полный, замените его на Swirl A07. Также убедитесь, что входное отверстие не забито.

Выключается ли пылесос автоматически?

Да, пылесос Ritter SES 10 автоматически выключается через 60 секунд бездействия. Вы также можете выключить его вручную, нажав на выключатель.

Можно ли использовать пылесос без мешка?

Нет, никогда не используйте без мешка для пыли. Двигатель может быть поврежден. Убедитесь, что мешок Swirl A07 правильно установлен перед каждым использованием.

Как чистить пылесос?

Чистите пылесос только сухой или слегка влажной тряпкой. Не используйте абразивные средства или растворители. Никогда не погружайте прибор в воду.

Что делать в случае неисправности или аномалии?

При появлении необычных звуков, запахов или дыма немедленно отключите шнур питания. Никогда не ремонтируйте прибор самостоятельно; обратитесь в сервисную службу Ritter. Гарантия аннулируется, если печать на двигателе повреждена.

Какой срок гарантии на этот пылесос?

Ritter предоставляет гарантию производителя 2 года с даты покупки в соответствии с директивами ЕС. Условия доступны на www.ritterwerk.de/warranty.

Где найти аксессуары и запасные части?

Специальные аксессуары (вставная насадка, гибкий шланг 3 м, плоская насадка, крепление щетки) поставляются с прибором. Для запасных частей обращайтесь в местную сервисную службу или посетите www.ritterwerk.de.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SES 10 Ritter

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы избежать травм или повреждения устройства, обратите внимание на следующие указания по безопасности:

– Используйте выстроенный пылесос только в домашнем хозяйстве, а не в промышленном производстве.

– Монтаж (см. стр. 61 или QR-код на титульной странице) в любом случае должен проводиться квалифицированным персоналом. Компания ritterwerk не несет ответственности в случае неправомерного или ненадлежащего монтажа.

– Работайте с устройством только тогда, когда оно надежно установлено.

– Встроенный пылесос разрешается подключать и эксплуатировать только согласно сведениям на заводской табличке.

– Устройство разрешается использовать только с пылесборным мешком. Отсутствие пылесборного мешка может привести к повреждению двигателя.

– Используйте только принадлежности, входящие в комплект поставки.

– Используйте исключительно надлежащие удлинители.

– Это устройство может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и/или знаниями, если они действую под надзором или были проинформированы о методах безопасного применения и понимают возникающие вследствие этого опасности.

– Не разрешается давать детям играть с устройством.

– Использование этого устройства детьми запрещено. Устройство должно находиться в недоступном для детей месте.

– Убедитесь в том, что ролики не повреждены посторонними предметами или жидкостями. Перед выдвиганием пылесоса пространство перед ним должно быть чистым!

– При повреждении дета- лей устройства следует немедленно прекратить его использование и обратиться в сервисный центр компании ritter.

– Если во время использования возникает аномальный шум, дым или другие признаки неисправностей, по возможности выньте вилку из розетки или выключите предохранитель в щитке.

– Категорически запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Повреждение пломбы на корпусе двигателя ведет к полному аннулированию гарантии!

Опасность травмы

– Категорически запрещается вставать на выдвинутое устройство.

– Опасность спотыкания при выдвинутом устройстве!

– Категорически запрещается открывать отсек двигателя во время его работы.

Внимательно прочитайте это руководство перед первым использованием устройства. Сохраните руководство по эксплуатации и отдайте его при передаче устройства.

Данное руководство по эксплуатации также доступно на сайте www.ritterwerk.de.

НАЗНАЧЕНИЕ

Встроенный пылесос предназначен для быстрой уборки крошек и пыли на кухне.

Использование устройства не по назначению или неверное применение может привести к тяжелым травмам или повреждению устройства. В этом случае исключаются все гарантийные требования и материальная ответственность.

ВСАСЫВАНИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЙ

Включите встроенный пылесос, нажав выключатель (2) ногой.
F Сметите пыль и крошки к всасывающему отверстию (3) пылесоса.
G Выключите пылесос, снова нажав выключатель. В качестве альтернативы встроенный пылесос автоматически выключается через 60 секунд.

ПРОВЕРКА/ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНОГО МЕШКА

Указание.

Отсутствие пылесборного мешка может привести к повреждению двигателя.

• Перед использованием устройства убедитесь в том, что в пылесос правильно вставлен мешок фирмы Swir® с обозначением A07.
• В случае плохого всасывания проверьте пылесборный мешок.

H Выдвиньте встроенный пылесос.

Откройте крышку (1).

К При необходимости выньте полный пылесборный мешок.

• Вставьте новый пылесборный мешок. В комплект поставки уже входит один пылесборный мешок.

ОЧИСТКА

- Используйте для очистки пылесоса только сухую или немного влажную тканевую салфетку.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Обслуживание встроенного пылесоса не требуется.

УТИЛИЗАЦИЯ

Запрещается утилизировать это изделие в конце его срока службы как обыкновенный

домашний мусор. Оно должно быть передано на сборный пункт по переработке электрических и электронных устройств. На это указывает символ на изделии, руководстве по эксплуатации или упаковке.

Материалы пригодны для повторного использования согласно их обозначениям.

Повторное использование, вторичная переработка или другие способы утилизации старых устройств вносят важный вклад в защиту окружающей среды.

Узнайте в муниципальных органах о местонахождении уполномоченного учреждения по переработке отходов.

ПРЕДПИСАНИЕ REACH

ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ПО ЗАКАЗУ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

В комплект принадлежностей входят переходник для шланга, гибкий шланг длиной 3 м, целевая насадка и насадка-щетка.

ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ И ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ

Для сервисного обслуживания, ремонта и приобретения запасных деталей следует обращаться в местную сервисную службу!

Устройство соответствует требованиям для получения маркировки СЕ.

Сетевое напряжение / потребляемая мощность: см. заводскую табличку на боковой стороне устройства

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

На настоящий встроенный пылесос компания ritter представляет 2-летнюю гарантию производителя с даты покупки и согласно требованиям директив ЕС относительно гарантии. Это положение не распространяется на ваши законные гарантийные претензии согласно § 437 и след. Гражданского кодекса ФРГ. Гарантия производителя действует на все устройства, проданные на территории Европейского союза. Условия гарантии доступны по адресу www.ritterwerk.de/warranty. В случае гарантийных претензий или потребности в услугах сервисной службы необходимо в обязательном порядке отправить встроенный пылесос в сервисную службу в соответствующей стране.

СБОРКА И УСТАНОВКА

Обратите внимание на изображения на переднем и заднем корешках брошюры.

Для получения дополнительной информации о монтаже см. также веб-сайт www.ritterwerk.de/installation-notes. Также можно просканировать QR-код на титульной странице.

Указания по безопасности

Чтобы избежать травм или повреждения устройства, обратите внимание на следующие указания по безопасности:

– Монтаж в любом случае должен проводиться квалифицированным персоналом. Компания ritterwerk не несет ответственности в случае неправомерного или ненадлежащего монтажа.

– Сетевой кабель должен быть проложен таким образом, чтобы устройство можно было полностью повернуть без защемления кабеля. Сетевой кабель должен вести прямо от устанавливаемого устройства к монтируемой в тумбочке штепсельной розетке.

– Перед установкой вытащите вилку из розетки.

Условия установки

Размеры устройства:

– Ширина накладки устройства: 365 мм Устройство: 342 мм

– Высота устройства: 103 мм

Следующие размеры являются минимальными:

– Ширина в свету: 365 мм

-Высота в свету:105 мм

– Требуемая глубина: 460 мм

Монтаж штепсельной розетки

Указание.

На высоте встроенного пылесоса на задней стенке или за ней должна находиться встроенная штепсельная розетка (согласно VDE/DIN 49440, ÖVE, SEV).

Встроенный пылесос должен полностью задвигаться при вставленной сетевой вилке.

Вилка должна быть доступна для пользователя, чтобы при необходимости можно было отключить устройство от электрической сети (например, для чистки).

Монтаж встроенного пылесоса

A Разметить вырез на цокольной панели.

В Выпилить этот вырез.

С Покрасить внутренние кромки цокольной панели водоотталкивающей краской.

D Вставить вилку в розетку и задвинуть пылесос в вырез.

Указание.

Все размеры в установочных чертежах указаны в мм!

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA