SES 10 - Støvsuger Ritter - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SES 10 Ritter

Postupujte v souladu s obrázky na přední a zadní obálce. Další informace k instalaci najdete na stránce www.ritterwerk.de/ installation-notes nebo přes kód QR na titulu. Bezpečnostní pokyny Abyste zabránili poranění osob nebo poškození přístroje, bez- podmínečně dodržujte následující bezpečnostní pokyny: – Přístroj musí instalovat pouze odborný pracovník. Společnost ritterwerk nenese zodpověd- nost za následky nepředpisové nebo chybné montáže. – Napájení musí být přivedeno tak, aby bylo možné pří- stroj zasunout bez skřípnutí napájení. Napájení musí být k systému volně přivedeno z elektrické zásuvky přímo do skříňky. – Před montáží vytáhněte síťo- vou vidlici ze zásuvky. Podmínky instalace Rozměry přístroje: – Šířka: Rámeček: 365 mm Přístroj: 342 mm – Výška přístroje: 103 mm Následující rozměry jsou minimální: – Světlá šířka: 365 mm – Světlá výška: 105 mm – Požadovaná hloubka: 460 mm Montáž zásuvky Upozornění: Ve výši vysavače do soklu musí být na zadní stěně nebo za ní k dispozici elektrická zásuvka (podle normy VDE/DIN 49440, ÖVE, SEV). Vysavač do soklu musí být možné při zapojené zástrčce zcela zasunout. Zástrčka musí být uživateli přístupná, aby mohl přístroj v případě potřeby (například při čištění) odpojit od napájení. Montáž vysavače do soklu Označte vybrání na soklové liště. Vyřežte vybrání. Vnitřní hrany otvoru natřete vodoodpudivou barvou. Zastrčte zástrčku do zásuvky a zasuňte vysavač do vybrání. Upozornění: Všechny údaje na výkresech jsou uvedeny v mm.19 Dansk GENERELLE SIKKERHEDS- ANVISNINGER For at undgå kvæstelser eller skader på apparatet skal de følgende sikkerhedsanvisninger overholdes: – Anvend kun sokkelstøvsuge- ren i den private husholdning og ikke erhvervsmæssigt. – Indbygningsmonteringen (se side 21 eller QR-kode på forsiden) skal altid udføres af fagfolk. ritterwerk hæfter ikke for følger på grund af ufor- skriftsmæssig eller mangelfuld montering. – Arbejd først med apparatet, når det er indbygget korrekt. – Sokkelstøvsugeren må ude- lukkende tilsluttes og tages i drift i henhold til angivelserne på typeskiltet. – Anvend udelukkende appara- tet med støvsugerpose. Uden støvsugerpose kan motoren blive beskadiget. – Anvend udelukkende det med- leverede udstyr. – Anvend udelukkende korrekte forlængerledninger. – Dette apparat kan anvendes af personer med reducerede fysi- ske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller har fået undervis- ning i sikker brug og har for- stået farerne i forbindelse med brugen. – Børn må ikke lege med apparatet. – Dette apparat må ikke anven- des af børn. Hold apparatet borte fra børn. – Kontrollér, at glidehjulene ikke er beskadiget på grund af fremmedlegemer eller væsker. Området foran sokkelstøvsu- geren skal være rent, inden apparatet trækkes ud! – Stands straks brugen ved beskadigelse af apparatdele, og kontakt ritter-kundeservice. – Hvis der under brugen optræ- der unormale lyde, lugte, røg eller andre fejl, skal du trække stikket ud, hvis det er muligt, eller slukke hovedsikringen. – Reparer ikke apparatet selv. Hvis seglet på motorkabinettet er brudt, bortfalder garantien uigenkaldeligt! Fare for kvæstelser – Anvend aldrig det udtrukne apparat til at stå på. – Fare for at snuble, når appara- tet er trukket ud! – Åbn aldrig motorrummet, mens motoren kører.20 Dansk Læs anvisningen omhyggeligt, inden apparatet tages i brug. Opbevar brugsanvisningen, og udlever den, hvis apparatet vide- regives til en anden. Alternativt er den aktuelle brugsanvisning til rådighed på www.ritterwerk.de. FORMÅL Sokkelstøvsugeren anvendes til hurtig fjernelse af krummer og støv i køkkenet. Ikke korrekt brug eller forkert betjening kan medføre alvorlige kvæstelser eller beskadigelse af apparatet. I det tilfælde bortfalder samtlige garanti- og ansvarskrav. SUGNING

Tænd sokkelstøvsugeren ved at trykke på kontakten (2) med foden.

Fej støv og krummer hen til sokkelstøvsugerens indtræk (3).

STØVSUGERPOSE Henvisning: Uden støvsugerpose kan moto- ren blive beskadiget.

med betegnel- sen A07 er ilagt korrekt.

• Kontrollér støvsugerposen ved aftagende sugee󰀨ekt.

Træk sokkelstøvsugeren ud.

Tag den fyldte støvsugerpose ud.

• Ilæg en ny støvsugerpose. Der medfølger allerede en støvsuger- pose ved leveringen. RENGØRING

• Rengør udelukkende sok- kelstøvsugeren med en tør og let fugtig klud. VEDLIGEHOLDELSE Sokkelstøvsugeren er vedligeholdelsesfri. BORTSKAFFELSE Dette produkt må efter endt levetid ikke bortska󰀨es sammen med det normale hushold- ningsa󰀨ald. Produktet skal aeveres på genbrugsstationen. Symbolet på produktet, brugsanvisningen eller emballa- gen gør opmærksom på dette. Materialerne kan genbruges iht. deres mærkning. Med genanven- delsen, den materielle genanven- delse eller andre former for gen- anvendelse af gamle apparater/ maskiner yder du et vigtigt bidrag til miljøbeskyttelsen. Spørg hos kommunen efter det korrekte bortska󰀨elsessted. REACH-FORORDNING Se www.ritterwerk.de SPECIALTILBEHØR Tilbehøret består af en indskub- ningsdyse, en eksibel 3 m lang slange, en fugedyse og en børstedel. SERVICE, REPARATIONER OG RESERVEDELE Ved service, reparationer og reservedele kontaktes den lokale kundeservice! Se www.ritterwerk.de TEKNISKE DATA Apparatet er i overensstemmelse med CE-forskrifterne. Netspænding/e󰀨ektforbrug: se typeskiltet på siden af apparatet GARANTIERKLÆRING Vi giver 2 års producentgaranti på denne ritter sokkelstøvsu- ger, regnet fra købsdato og iht. angivelserne fra EU-garantidi- rektiverne. Dine lovbestemte garantikrav iht. § 437 󰀨. BGB (lovbog for tysk civillovgivning) påvirkes ikke af denne forskrift. Producentgarantien gælder for alle apparater, der er solgt inden for den Europæiske Union. Du kan se garantibetingelserne på www.ritterwerk.de/warranty. Ved garantikrav eller i forbindelse med kundetjenesteydelser skal sokkelstøvsugeren altid sendes til den nationale kundeservice.21 Dansk MONTERING OG INDBYGNING Vær opmærksom på grakkerne i den forreste og bageste bogryg. Du kan også nde yderligere informationer til indbygningen på www.ritterwerk.de/ installation-notes eller under QR- koden på forsiden. Sikkerhedsanvisninger For at undgå kvæstelser eller skader på apparatet skal de følgende sikkerhedsanvisninger overholdes: – Monteringen skal altid udføres af fagfolk. ritterwerk hæfter ikke for følger på grund af uforskriftsmæssig og/eller mangelfuld montering. – Netledningen skal være trukket på en sådan måde, at appara- tet kan svinges helt ind, uden at ledningen klemmes. Netled- ningen skal trækkes direkte fra indbygningssystemet frit i forhold til den stikkontakt, der skal monteres i underskabet. – Træk stikket ud af stikkontak- ten inden monteringen. Indbygningsbetingelser Apparatets mål: – Apparatbredde kant: 365 mm Apparat: 342 mm – Apparathøjde: 103 mm De nedenstående angivelser er minimumsmål: – Indvendig bredde: 365 mm – Indvendig højde: 105 mm – Påkrævet dybde: 460 mm Montering af stikkontakten Henvisning: Der skal være en påsat stikkon- takt (iht. VDE/DIN 49440, ÖVE, SEV) på højde med sokkelstøv- sugeren på eller bag bagvæggen. Sokkelstøvsugeren skal kunne skubbes helt ind ved isat stik. Stikket skal være tilgængeligt for brugeren, så apparatet ved behov (f.eks. ved rengøring) kan frakobles fra netspændingen. Montering af sokkelstøvsugeren Markér udsparingen på sokkellisten. Sav udsparingen ud. Lakér sokkellistens indven- dige kanter med en vandafvi- sende lak. Sæt stikket i stikkontakten, og skub sokkelstøvsugeren ind i udsparingen. Henvisning: Alle målangivelser på monteringstegningerne er angivet i mm!22 Español