XF 150600mm f5.68 R LM OIS WR - объектив FUJIFILM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сверхтелеобъектив с зумом для байонета Fujifilm X
Бренд	Fujifilm
Модель	XF 150-600mm f/5.6-8 R LM OIS WR
Фокусное расстояние	150-600 мм (эквивалент 229-914 мм в 35 мм)
Максимальная диафрагма	f/5.6-8
Минимальная диафрагма	f/22
Оптическая конструкция	24 линзы в 17 группах (4 Super ED, 3 ED)
Угол поля зрения	10,8° – 2,7°
Минимальное расстояние фокусировки	2,4 м (от фокальной плоскости)
Максимальное увеличение	0,24×
Диаметр фильтра	82 мм
Размеры (Диаметр × Длина)	99 × 314,5 мм
Вес (без аксессуаров)	1605 г
Оптическая стабилизация (OIS)	Да (встроенная)
Защита от погодных условий	Да (пыле- и брызгозащита)
Тип фокусировки	Линейный автофокус (LM) и ручной
Количество лепестков диафрагмы	9 (круглая)
Выбираемый диапазон фокусировки	FULL (0-∞) или 5 м-∞
Комплект поставки	Передняя и задняя крышки, бленда, чехол, ремень, кольцо для штатива
Совместимость с байонетом	Байонет Fujifilm X (только)

Часто задаваемые вопросы - XF 150600mm f5.68 R LM OIS WR FUJIFILM

Совместим ли этот объектив со всеми камерами Fujifilm X?

Да, этот объектив разработан для байонета Fujifilm X и работает со всеми камерами серии X (X-T, X-H, X-Pro и т.д.). Однако некоторые функции, такие как предустановка фокусировки или блокировка AF, могут требовать последней версии прошивки. Обратитесь к сайту Fujifilm для получения подробной информации о совместимости.

Какова функция переключателя диапазона фокусировки?

Переключатель диапазона фокусировки (FULL или 5m-∞) позволяет ограничить расстояние фокусировки для ускорения автофокуса. В режиме 5m-∞ фокусировка осуществляется только на объектах, находящихся на расстоянии не менее 5 метров, что предотвращает ненужный поиск при съемке животных или пейзажей.

Как использовать предустановку фокусировки (PRESET)?

Предустановка фокусировки позволяет запомнить определенное расстояние фокусировки. Для сохранения нажмите кнопку предустановки (c) на нужном расстоянии. Для вызова установите переключатель фокусировки в положение PRESET и нажмите одну из кнопок настройки фокусировки (a). Расстояние сохраняется даже после выключения камеры.

Этот объектив защищен от погодных условий?

Да, объектив защищен от пыли и брызг благодаря уплотнителям. Он также рассчитан на работу при температурах до -10°C. Однако он не является полностью водонепроницаемым: избегайте длительного воздействия дождя или влаги.

Какой фильтр можно использовать с этим объективом?

Диаметр фильтра составляет 82 мм. Можно использовать УФ, поляризационные, нейтральные и другие фильтры. Для поляризационного фильтра на бленде объектива предусмотрен доступ, чтобы можно было поворачивать его после установки. Имейте в виду, что использование фильтра может незначительно снизить качество изображения.

Как закрепить кольцо для штатива?

Вставьте кольцо штативного крепления объектива в штативное гнездо до упора, затем затяните фиксирующее колесико. Для снятия ослабьте колесико и, удерживая рычаг разблокировки, выдвиньте гнездо. Убедитесь, что фиксирующее колесико кольца затянуто, чтобы предотвратить нежелательное вращение.

Объектив имеет оптическую стабилизацию?

Да, объектив оснащен оптическим стабилизатором (OIS), который компенсирует движения камеры. Это особенно полезно при длинных фокусных расстояниях, позволяя выиграть несколько ступеней выдержки. Стабилизацию можно включить/отключить через камеру.

Какое минимальное расстояние фокусировки?

Минимальное расстояние фокусировки составляет 2,4 метра (от фокальной плоскости). Это соответствует коэффициенту увеличения 0,24×, что подходит для съемки дикой природы или спорта, но не для макро.

Как чистить объектив?

Используйте грушу для удаления пыли, затем мягкую хлопковую ткань, слегка смоченную оптическим очистителем. Никогда не используйте растворители, такие как бензол или разбавитель. Храните объектив в прохладном, сухом месте, защищенном от солнца, с надетыми крышками.

Можно ли использовать этот объектив с переходником на других байонетах?

Нет, этот объектив предназначен исключительно для байонета Fujifilm X. Официальных переходников для других байонетов не существует. Использование на другой камере может повредить объектив или камеру.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XF 150600mm f5.68 R LM OIS WR FUJIFILM

В целях безопасности

Перед использованием изделия прочтите данные примечания

Примечания по безопасности

Благодарим Вас за приобретение данного изделия. По вопросам ремонта, осмотра и внутренней проверки обратитесь к своему дилеру FUJIFILM.

• Необходимо правильно пользоваться объективом. Перед использованием внимательно прочтите данные примечания по безопасности и Руководство пользователя фотокамерой.
• После прочтения данных примечаний по безопасности сохраните их в надежном месте.

Информация о символах

Приведенные ниже символы используются в данном документе для обозначения степени тяжести травм или ущерба, к которым может привести несоблюдение обозначенных символами требований, и, как следствие, неправильное использование устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Несоблюдение требований, обозначенныхданным символом, может повлечь смертьили тяжелые травмы.
[КТТ8]ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ	Несоблюдение требований, обозначенныхданным символом, может повлечь полученне телесных повреждений или материальный ущерб.

Приведенные ниже символы используются для обозначения характера инструкций, которые следует соблюдать.

	Треугольные значки обозначают информацию, на которую нужно обратить внимание («Важно»).
	Перечеркнутый круг указывает на запрет указанных действий («Запрещено»).
	Круг с восклицательным знаком указывает на обязательность действий («Обязательно»).

	[4ССХ] ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
[2КГУ]Не используйте в вонной или в душе	Не погружайте в воду и не подвергайте воздействию воды. Невыполнение данного требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
[СВЗД]Не разбирайте	Не разбирайте. Несоблюдение этой меры предо-сторожности может привести к возгоранию, поражению электрическим током или возникновению травм из-за неправильной работы изделия.
[5ABY]Не прогайте внутренние детали	Если корпус разбился в результате падения и гого чрезвычайного происшествия, не прогайте открытие детали. Несоблюдение этой меры предо-сторожности может привести к поражению электрическим током или возникновению травм, если Вы дотронетесь до поврежденных деталей. Не-медленно выньте батарею фотокамеры, соблюдая осторожность, чтобы избежать получения травм или поражения электрическим током, и отнесите изделие в место приобретения для консультации.
[2СС7]	Не кладите на неустойчивые поверхности. Изделие может упасть, вызвав травму.
[ХКТК]	Не смотрите на солнце через объективскатели фотокамеры. Несоблюдение данной меры предосторожности может привести к необратимому нарушению зрения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

⚠️ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ру-	Не используйте и не храните в местах, подверженных воздействию пара или дыма, а также в местах, где присутствует повышенная влажность или большое количество пыли. Невыполнение данного требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
	Не оставляйте на прямом солнечном свету или в местах, подверженных воздействию высоких температур, таких как закрытый автомобиль в солнечный день. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к возгоранию.
[ХВН6]	Храните в местах, не доступных для маленьких детей. В руках ребенка данное изделие может стать причиной телесных повреждений.
и виоои-	Не дотрагивайтесь мокрыми руками. Невыполнение данного требования может привести к поражению электрическим током.
[2ННД]	Во время съемки объектов, освещенных сзади, и пускайте попадания солнца в кадр. Солнечный свет, сфокусированный в фотокамеру, когда солнце находится в кадре или рядом с ним, может вызвать возгорание или ожоги.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
	Когда изделие не используется, закройте крышки объектива, и храните изделие там, где на него не падает прямой солнечный свет. Солнечный свет, сфокусированный объективом, может вызвать возгорание или ожоги.
	Не переносите фотокамеру или объектив, когда они установлены на штативе. Изделие может упасть или удариться о другие предметы, вызвав травму.
	Не вращайте быстро фотокамеру, удерживая ее за рукоятку. Ваша рука может ударить штатив или лапку кольца штатива и стать причиной травмы.
	Перед работой с фотокамерой, полностью затяните или ослабьте фиксирующий винт кольца воротника штатива в зависимости от того, будет ли камера использоваться в зафиксированном положении или поворачиваться. Если винт только частично закручен, фотокамера может неожиданно повернуться, что может стать причиной травмы.

Утилизация электрического и электронного оборудования в домашних условиях

В странах Европейского союза, Норвегии, Исландии и Лихтенштейне:

Данный символ на изделии, в руководстве, на гарантийном талоне и/или на упаковке указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо этого его нужно отнести в приемный пункт по сбору, переработке и вторичному использованию электрического и электронного оборудования.

Правильная утилизация поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате несоответствующей утилизации данного изделия.

Повторное использование материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения дополнительной информации об утилизации данного изделия обращайтесь в местные органы власти, в службу по сбору, переработке и вторичному использованию отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.

В странах за пределами Европейского союза, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна: Если необходимо утилизировать данное изделие, включая батарси или аккумуляторы, свяжитесь с местными властями и уточните правила утилизации.

Перед использованием данного изделия

Характеристики объектива могут не соответствовать ожидаемым, а некоторые функции могут быть недоступны, если установлены устаревшие версии прошивки объектива или фотокамеры. Обязательно обновите прошивку объектива и фотокамеры до последних версий. Инструкции по просмотру информации о версии прошивки и ее обновлению доступны на следующем веб-сайте:

В случае, если у Вас нет доступа к компьютеру, обратитесь за поддержкой к местному дистрибьютору из списка "FUJIFILM Worldwide Network", поставленного с Вашей фотокамерой.

Уход за изделием

• При использовании бленды объектива не беритесь за фотокамеру и не держите ее только за бленду.
• Не допускайте загрязнения сигнальных контактов объектива.
• Пользуйтесь грушей для удаления пыли и пуха со стеклянных поверхностей объектива или фильтра. Для удаления пятен и отпечатков пальцев нанесите небольшое количество жидкости для чистки объект-

тивов на мягкую, чистую хлопчатобумажную ткань или салфетку для чистки объективов и протрите объектив от центра к краям круговыми движениями, соблюдая осторожность, не оставляя разводов и не касаясь стекла пальцами.

• Никогда не используйте для чистки объектива органические растворители, такие как разбавитель для краски или бензин.
• Закройте крышку объектива и крышку байонета объектива, когда объектив не используется.
  • Храните объектив и фильтр в прохладных, сухих местах, чтобы предотвратить образование плесени и коррозии. Не храните в местах, где на него попадает прямой солнечный свет, или рядом с нафталиновыми или камфорными шариками от моли.
• Берегите объектив от влаги. Коррозия может нанести непоправимый ущерб. При попадании дождевых капель или брызг воды их следует вытереть.
• Если объектив оставить в местах, подвергающихся воздействию высоких температур, то это может повредить или деформировать его.
• Имейте в виду, что в зависимости от положений фотокамеры и штатива, рука, удерживающая рукоятку фотокамеры, может соприкасаться со штативом или лапкой кольца штатива при повороте фотокамеры.

Части объектива

XF150-600mmF5.6-8 R LM OIS WR

① Крепление объектива имеет резиновое кольцо, которое обеспечивает защиту объектива от пыли и брызг. Кольцо можно заменить в любом сервисном центре Fujifi Im за отдельную плату.

① Бленда объектива
② Метки для установки
③ Защелка бленды
④ Кнопка управления фокусировкой (×4)
⑤ Фокусировочное кольцо
⑥ Кольцо масштабирования
⑦ Кольцо диафрагмы
⑧ Проушина ремня
⑨ Фиксирующий винт кольца воротника штатива
⑩ Метки для установки (фокусное расстояние)
⑪ Кнопка предустановки фокусировки
⑫ Селектор фокусировки
⑬ Переключатель режима диафрагмы
⑭ Переключатель режима фокусировки
⑮ Сигнальные контакты объектива
⑯ Порт доступа к фильтру
⑰ Фиксирующий винт кольца штатива
⑱ Лапка кольца штатива
⑲ Рычаг отпускания кольца штатива
⑳ Крышка объектива
②1 Крышка байонета объектива

Прилагаемые принадлежности

• Крышка объектива
• Крышка байонета объектива
• Шейный ремешок

• Светозащитная бленда объектива
• Чехол для объектива
- Штативное крепежное кольцо

Установка объектива

См. руководство пользователя фотокамерой для получения информации об установке и снятии объектива.

① Данное изделие предназначено исключительно для байонета X от FUJIFILM. Оно несовместимо с байонетом G или байонетом X пленочных фотокамер.

Снятие крышек

Снимите крышки, как показано на рисунке.

Прикрепление плечевого ремня

Надежно прикрепите ремень к двум проушинам ремня, как показано на рисунке.

① Убедитесь, что ремень закреплен правильно, иначе объектив может упасть.
① При переноске фотокамеры с прикрепленным объективом используйте ремешок объектива, а не ремешок камеры.

Установка бленды

При подсоединении бленды объектива уменьшают блики и защищают переднюю линзу.

Чтобы снять бленду, нажмите и удерживайте защелку, вращая бленду против часовой стрелки.

Поляризационный фильтр

Чтобы получить доступ к поляризационному фильтру, откройте крышку порта доступа к фильтру.

Фильтр можно поворачивать, вставив палец в порт доступа.

① Имейте в виду, что крышка порта может сдвинуться и защемить палец.

Прикрепление лапки кольца штатива

Полностью вставьте кольцо воротника штатива объектива в лапку кольца штатива (①). Затяните фиксирующий винт кольца штатива (②), чтобы закрепить его.

① Лапка не может быть надежно зафиксирована, если она неправильно ориентирована. Расположите лапку, как показано на рисунке.

Удаление лапки кольца штатива

Ослабьте фиксирующий винт кольца штатива (①) и удерживайте нажатым рычаг отпускания кольца штатива (②), пока сдвигаете лапку кольца штатива с объектива (③).

Чтобы повернуть фотокамеру для съемки в «вертикальной» (портретной) или «горизонтальной» (альбомной) ориентации, ослабьте фиксирующий винт кольца воротника штатива.

① Затяните фиксирующий винт кольца воротника штатива, чтобы предотвратить внезапное вращение фотокамеры.

Переключатель диапазона фокусировки

Выберите диапазон фокусировки для автофокусировки.

• FULL: Выполните фокусировку на объектах на любом расстоянии.
• 5m–∞: Выполните фокусировку на объектах на расстоянии 5 м и более. Фокусировка выполняется быстрее, чем при выбранном значении FULL.

Масштабирование

Поверните кольцо масштабирования влево для уменьшения масштаба, сокращения приближения и увеличения видимой области кадра. Поверните кольцо масштабирования вправо для увеличения масштаба и усиления приближения, с тем чтобы объект занимал большую часть кадра.

① Если использовать кольцо масштабирования на влажном объективе, то возникает опасность проникновения воды внутрь объектива. Прежде чем использовать кольцо масштабирования, вытрите объектив насухо.

Диафрагма

Для включения автоматической регулировки диафрагмы, переместите переключатель режима диафрагмы в положение А.

Для того, чтобы настроить диафрагму вручную, переместите переключатель в положение ✿ и поверните кольцо диафрагмы. Поверните кольцо влево для установки большего значения диафрагмы (меньшие f-числа), а вправо - меньшего значения (большие f-числа).

Затемнить линзу диафрагмой

Кнопки управления фокусировкой, селектор фокусировки и кнопка предустановки фокусировки

AF-LOCK (блокировка фокусировки)

1 Сдвиньте селектор фокусировки (b) в положение AF-L.
2 Нажмите любую из кнопок управления фокусировкой (a), чтобы заблокировать фокусировку в текущем положении.
Фокусировку также можно заблокировать, воспользовавшись элементами управления фотокамеры.

Автофокусировка (AF-ON)

1 Сдвиньте селектор фокусировки (b) в положение AF.
2 Теперь кнопки управления фокусировкой (a) будут выполнять ту же функцию, что и кнопка AF-ON фотокамеры.

PRESET (предустановка фокусировки)

① Создание предустановки фокусировки

Чтобы сохранить текущее положение фокусировки в объективе в качестве предустановки фокусировки, нажмите кнопку предустановки фокусировки (с).

Расстояние фокусировки можно сохранить в любом положении с помощью селектора фокусировки (b).

② Вызов предустановки фокусировки

1 Сдвиньте селектор фокусировки (b) в положение PRESET.
2 Нажмите любую кнопку управления фокусировкой (a), чтобы восстановить предоставленное положение фокусировки.

Состояние отображается на ЖК-мониторе фотокамеры.

• Предустановка сохранена (зеленый)
• Предустановка вызвана (зеленый)
- Ошибка сохранения/загрузки предустановки (мигает красным)

Объектив сохраняет предоставленное расстояние фокусировки даже при выключении фотокамеры или снятии объектива.
Если для AF+MF выбрано ВКЛ, при нажатии кнопки управления фокусировкой объектив возвращается в предоставленное положение фокусировки, даже когда кнопка спуска затвора нажата наполовину.

Технические характеристики

Тип	XF150-600mmF5.6-8 R LM OIS WR
Устройство объектива	24 линз в 17 группах (4 элемента super ED, 3 элемента ED)
Фокусное расстояние (эквивалент формата 35 мм)	f=150–600 мм (229–914 мм)
Угол зрения 10,8°–2,7°
Макс. диафрагма	f/5.6–8
Мин. диафрагма	f/22
Управление диафрагмой
Количество лезвий 9 (округленное отверстие диафрагмы)
Размер раскрытия объектива	13 EV (13 раскрытий)
Минимальное расстояние фокусировки (измеряется от фокальной плоскости)	2,4 м
Макс. увеличение 0,24 ×
Внешние размеры: Диаметр × длина* (прибл.) * расстояние от передней части объектива до фланца байонета объектива	99×314,5 мм
Вес* (прибл.) * без крышек, бленды и лапки кольца штатива	1605 г
Размер фильтра	82 мм

① Вследствие улучшения изделия технические характеристики и внешний вид могут меняться без предварительного уведомления.
① В связи с конструкцией объектива, «Индикатор расстояния», отображаемый камерой, в некоторых случаях может отличаться от фактического расстояния фокусировки. Используйте «Индикатор расстояния» только в качестве справки.
Прежде чем снять объектив, выключите фотокамеру. При выключении фотокамеры приводится в действие механизм блокировки внутренних деталей объектива.
Характеристики объектива и поддерживаемые функции зависят от используемой фотокамеры. Данные о совместимости этого объектива доступны на сайте: