XF18-55mmF2.8-4 R LM OIS - объектив FUJIFILM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Объектив Fujifilm XF18-55mmF2.8-4 R LM OIS
Байонет	Fujifilm X-mount
Фокусное расстояние	18-55 мм (эквивалент 27-84 мм в 35 мм)
Максимальная диафрагма	f/2.8-4.0
Минимальная диафрагма	f/22
Оптическая конструкция	14 линз в 10 группах (3 асферические линзы, 1 линза со сверхнизкой дисперсией)
Угол поля зрения	76,5° - 29°
Стабилизация изображения	OIS (оптическая стабилизация изображения) с переключателем ВКЛ/ВЫКЛ
Минимальная дистанция фокусировки	Обычная: 0,6 м; Макро: 0,3 м (Ш) / 0,4 м (Т)
Максимальное увеличение	0,15× (Т)
Управление диафрагмой	7 лепестков (круговая диафрагма), шаг 1/3 ступени (19 положений)
Диаметр фильтра	∅58 мм
Размеры (диаметр × длина)	∅65,0 × 70,4 мм (Ш) / ∅65,0 × 97,9 мм (Т)
Вес	310 г (без крышек и бленды)
Основные функции	Зум, ручная/автоматическая фокусировка, управление диафрагмой (автоматическое или ручное), оптическая стабилизация
Уход и чистка	Используйте грушу для удаления пыли; мягкую чистую ткань с небольшим количеством этанола для следов; не используйте органические растворители; храните в сухом месте, защищенном от солнца
Безопасность	Не разбирайте; избегайте влажности и высоких температур; не смотрите на солнце через объектив; храните с установленными крышками
Запасные части и ремонт	Обращайтесь к авторизованному представителю FUJIFILM для ремонта; ремонт должен выполняться квалифицированным персоналом
Общая информация	Бленда в комплекте; проверьте совместимость прошивки; обновление прошивки требуется для некоторых функций

Часто задаваемые вопросы - XF18-55mmF2.8-4 R LM OIS FUJIFILM

Как включить стабилизацию изображения на объективе XF18-55mm?

Установите переключатель O.I.S. в положение ВКЛ. Для отключения установите в положение ВЫКЛ.

Какой диаметр фильтра для этого объектива?

Диаметр фильтра составляет 58 мм.

Можно ли использовать этот объектив с адаптером на корпусе не Fujifilm?

Этот объектив предназначен для байонета Fujifilm X. Использование на других байонетах требует специального адаптера и может привести к потере функций (автофокус, стабилизация).

Как чистить линзы объектива?

Используйте грушу для удаления пыли. Для следов используйте мягкую чистую ткань, слегка смоченную этанолом или средством для чистки объективов. Протирайте от центра к краям.

Что делать, если объектив не фокусируется автоматически?

Проверьте, что переключатель режима диафрагмы не установлен в M (ручной) и что корпус настроен на AF. Также убедитесь, что контакты чистые. При необходимости обновите прошивку корпуса.

Совместим ли этот объектив с корпусами Fujifilm с матрицей APS-C?

Да, он совместим со всеми корпусами Fujifilm с байонетом X (матрица APS-C). Эквивалентное фокусное расстояние в 35 мм составляет 27-84 мм.

Как настроить диафрагму вручную?

Установите переключатель режима диафрагмы в положение ⚙ (значок шестеренки), затем поворачивайте кольцо диафрагмы: влево для большой диафрагмы (малое число), вправо для малой диафрагмы (большое число).

Объектив защищен от пыли и влаги?

Нет, XF18-55mmF2.8-4 не указан как защищенный. Избегайте воздействия чрезмерной пыли, влаги и дождя.

Какое минимальное расстояние фокусировки в макрорежиме?

В широкоугольном положении минимальное расстояние составляет 30 см; в телеположении — 40 см.

Можно ли использовать прилагаемую бленду на других объективах?

Бленда предназначена для этой модели. Ее использование на других объективах не рекомендуется и может вызвать виньетирование.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XF18-55mmF2.8-4 R LM OIS FUJIFILM

В целях безопасности

Перед использованием изделия прочтите данные примечания

Примечания по безопасности

Благодарим Вас за приобретение данного изделия. По вопросам ремонта, осмотра и внутренней проверки обратитесь к своему дилеру FUJIFILM.

• Необходимо правильно пользоваться объективом. Перед использованием внимательно прочтите данные примечания по безопасности и Руководство пользователя фотокамерой.
• После прочтения данных примечаний по безопасности сохраните их в надежном месте.

Информация о символах

Приведенные ниже символы используются в данном документе для обозначения степени тяжести травм или ущерба, к которым может привести несоблюдение обозначенных символами требований, и, как следствие, неправильное использование устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, может повлечь смерть или тяжелые травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, может повлечь получение телесных повреждений или материальный ущерб.

Приведенные ниже символы используются для обозначения характера инструкций, которые следует соблюдать.

Треугольные значки обозначают информацию, на которую нужно обратить внимание («Важно»).

Перечеркнутый круг указывает на запрет указанных действий («Запрещено»).

Круг с восклицательным знаком указывает на обязательность действий («Обязательно»).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте в ванной или в душе

Не погружайте в воду и не подвергайте воздействию воды. Невыполнение данного требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не разбирайте	Не разбирайте (не открывайте корпус). Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к возгоранию, поражению электрическим током или возникновению травм из-за неправильной работы изделия.
Не прогайте внутренние детали	Если корпус разбился в результате падения или другого чрезвычайного происшествия, не прогайте открытие детали. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к поражению электрическим током или возникновению травм, если Вы дотронетесь до поврежденных деталей._Немедленно выньте батарею фотокамеры, соблюдая осторожность, чтобы избежать получения травм или поражения электрическим током, и отнесите изделие в место приобретения для консультации.
	Не кладите на неустойчивые поверхности. Изделие может упасть, вызвав травму.
	Не смотрите на солнце через объективскатели фотокамеры. Несоблюдение данной меры предосторожности может привести к необратимому нарушению зрения.

! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
	Не используйте и не храните в местах, подверженных воздействию пара или дыма, а также в местах, где присутствует повышенная влажность или большое количество пыли. Невыполнение данного требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
	Не оставляйте на прямом солнечном свету или в местах, подверженных воздействию высоких температур, таких как закрытый автомобиль в солнечный день. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к возгоранию.
	Храните в местах, не доступных для маленьких детей. В руках ребенка данное изделие может стать причиной телесных повреждений.
	Не дотрагивайтесь мокрыми руками. Невыполнение данного требования может привести к поражению электрическим током.
и видои -	Во время съемки объектов, освещенных сзади, не допускайте попадания солнца в кадр. Солнечный свет, сфокусированный в фотокамеру, когда солнце находится в кадре или рядом с ним, может вызвать возгорание или ожоги.
[GSTY] ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
	Когда изделие не используется, закройте крышки объектива, и храните изделие там, где на него не падает прямой солнечный свет. Солнечный свет, сфокусированный объективом, может вызвать возгорание или ожоги.
	Не переносите фотокамеру или объектив, когда они установлены на штативе. Изделие может упасть или удариться о другие предметы, вызвав травму.

Утилизация электрического и электронного оборудования в домашних условиях

В странах Европейского союза, Норвегии, Исландии и Лихтенштейне:

Данный символ на изделии, в руководстве, на гарантийном талоне и/или на упаковке указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо этого его нужно отнести в приемный пункт по сбору, переработке и вторичному использованию электрического и электронного оборудования.

Правильная утилизация поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате несоответствующей утилизации данного изделия.

Повторное использование материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения дополнительной информации об утилизации данного изделия обращайтесь в местные органы власти, в службу по сбору, переработке и вторичному использованию отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.

В странах за пределами Европейского союза, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна: Если необходимо утилизировать даннос изделис, включая батареи или аккумуляторы, свяжитесь с местными властями и уточните правила утилизации.

Перед использованием данного изделия

Некоторые функции объектива недоступны с более ранними версиями прошивки фотокамеры. Обязательно обновите прошивку фотокамеры до последней версии. Инструкции по просмотру версии прошивки фотокамеры и обновлению прошивки фотокамеры доступны на следующем веб-сайте:

В случае, если у Вас нет доступа к компьютеру, обратитесь за поддержкой к местному дистрибьютору из списка "FUJIFILM Worldwide Network", поставленного с Вашей фотокамерой.

Уход за изделием

• При использовании бленды объектива не беритесь за фотокамеру и не держите ее только за бленду.
• Не допускайте загрязнения сигнальных контактов объектива.
• Пользуйтесь грушей для удаления пыли и руха с поверхностей объектива. Для удаления пятен или отпечатков пальцев нанесите

небольшое количество этанола или средства для чистки объективов на мягкую, чистую хлопчатобумажную ткань или салфетку для чистки объективов и вытрите круговыми движениями от центра к краям, следя за тем, чтобы не оставить мазков и не дотронуться до стекла пальцами.

• Никогда не используйте для чистки объектива органические растворители, такие как разбавитель для краски или бензин.
• Закройте крышку объектива и крышку байонета объектива, когда объектив не используется.
• Если объектив не будет использоваться в течение длительного времени, храните его в сухом, прохладном месте, чтобы предотвратить образование плесени и коррозии. Не храните в местах, где на него попадает прямой солнечный свет, или рядом с нафталиновыми или камфорными шариками от моли.
• Держите объектив в чистоте. Коррозия внутреннего механизма может нанести непоправимое повреждение.
• Если объектив оставить в местах, подвергающихся воздействию высоких температур, то это может повредить или деформировать его.

Части объектива

XF10-24mmF4 ROIS XF18-55mmF2.8-4 RLM OIS

① Бленда объектива
② Метки для установки
③ Фокусировочное кольцо
④ Кольцо масштабирования
⑤ Кольцо диафрагмы
⑥ Метки для установки (фокусное расстояние)
⑦ Переключатель O.I.S.
⑧ Переключатель режима диафрагмы
⑨ Сигнальные контакты объектива
⑩ Крышка объектива
⑪ Крышка байонета объектива

Установка объектива

См. руководство пользователя фотокамерой для получения информации об установке и снятии объектива. Имейте в виду, что данное изделие несовместимо с фотокамерами с байонетом X.

Снятие крышек

Снимите крышки, как показано на рисунке.

При подсоединении бленды объектива уменьшают блики и защищают переднюю линзу.

Прилагаемые принадлежности

• Крышка объектива
• Крышка байонета объектива
- Бленда объектива
• Тканевая упаковка

Масштабирование

Поверните кольцо масштабирования влево для уменьшения масштаба, сокращения приближения и увеличения видимой области кадра. Поверните кольцо масштабирования вправо для увеличения масштаба и усиления приближения, с тем чтобы объект занимал большую часть кадра.

Оптическая Стабилизация Изображения (OIS)

Для использования оптической стабилизации изображения, переместите переключатель O.I.S. в положение ON.

Диафрагма

Для включения автоматической регулировки диафрагмы, переместите переключатель режима диафрагмы в положение А.

Для того, чтобы настроить диафрагму вручную, переместите переключатель в положение ⚙ и поверните кольцо диафрагмы. Поверните кольцо влево для установки большего значения диафрагмы (меньшие f-числа), а вправо - меньшего значения (большие f-числа).

Технические характеристики

Тип	XF10–24mmF4 R OIS XF18–55mmF2	8–4 R LM OIS XF55–200mmF3.5–4.8	R LM OIS
Устройство объектива 14 линз в 10 группах	(включает 4 асферических элемента и 4 элемента сверхнизкой дисперсии)	14 линз в 10 группах(включает 3 асферических элемента и 1 элемента сверхнизкой дисперсии)	14 линз в 10 группах(включает 1 асферических элемента и 2 элемента сверхнизкой дисперсии)
Фокусное расстояние (эквивалент формата 35 мм)	f=10–24 мм (15–36 мм)	f=18–55 мм (27–84 мм)	f=55–200 мм (84–305 мм)
Угол зрения	110°–61,2°	76,5°–29°	29°–8,1°
Макс. диафрагма f/4 f/2,8–4,0 f/3,5–4,8
Мин. диафрагма	f/22	f/22	f/22
Управление диафрагмойКоличество лезвийРазмер раскрытия объектива	7 (округленное отверстие диафрагмы)1⁄3 EV (16 раскрытий)	7 (округленное отверстие диафрагмы)1⁄3 EV (19 раскрытий)	7 (округленное отверстие диафрагмы)1⁄3 EV (17 раскрытий)
Диапазон фокусировки	Normal: 0,5 м - ∞ (диапазон масштабирования)Макросъемка: 24 см	Normal: 0,6 м - ∞ (диапазон масштабирования)Макросъемка: 30 см–10 м (W);40 см–10 м (T)	Normal: 1,1 м - ∞ (диапазон масштабирования)Макросъемка: 1,1 м–3,0 м
Макс. увеличение	T: 0,16×	T: 0,15×	T: 0,18×
Внешние размеры: Диаметр × длина* (прибл.) * расстояние от крепежного фланца объектива фотокамеры	78,0 × 87,0 мм	W: 65,0 × 70,4 мм T: 65,0 × 97,9 мм	W: 75,0 × 118 мм T: 75,0 × 177 мм
Вес* (прибл.)* без крышек и бленд	410 g	310 g	580 g
Размер фильтра	72 мм	58 мм	62 мм

① Вследствие улучшения изделия технические характеристики и внешний вид могут меняться без предварительного уведомления.

① В связи с конструкцией объектива, «Индикатор расстояния», отображаемый камерой, в некоторых случаях может отличаться от фактического расстояния фокусировки. Используйте «Индикатор расстояния» только в качестве справки.

Sicurezza