XF18-55mmF2.8-4 R LM OIS - Obiektyw FUJIFILM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Obiektyw Fujifilm XF18-55mmF2.8-4 R LM OIS
Mocowanie	Fujifilm X-mount
Ogniskowa	18-55 mm (odpowiednik 27-84 mm w formacie 35 mm)
Maksymalny otwór przysłony	f/2.8-4.0
Minimalny otwór przysłony	f/22
Budowa optyczna	14 soczewek w 10 grupach (3 soczewki asferyczne, 1 soczewka o bardzo niskiej dyspersji)
Kąt pola widzenia	76,5° - 29°
Stabilizacja obrazu	OIS (Optical Image Stabilization) z przełącznikiem ON/OFF
Minimalna odległość ostrzenia	Normalna: 0,6 m; Makro: 0,3 m (W) / 0,4 m (T)
Maksymalne powiększenie	0,15× (T)
Sterowanie przysłoną	7 listków (przysłona kołowa), stopnie co 1/3 EV (19 pozycji)
Średnica filtra	∅58 mm
Wymiary (średnica × długość)	∅65,0 × 70,4 mm (W) / ∅65,0 × 97,9 mm (T)
Waga	310 g (bez dekielków i osłony przeciwsłonecznej)
Główne funkcje	Zoom, ręczne/automatyczne ustawianie ostrości, regulacja przysłony (automatyczna lub ręczna), stabilizacja optyczna
Konserwacja i czyszczenie	Do usuwania kurzu użyj dmuchawki; do zabrudzeń użyj miękkiej, czystej ściereczki z odrobiną etanolu; nie używaj rozpuszczalników organicznych; przechowuj w suchym miejscu, z dala od słońca.
Bezpieczeństwo	Nie demontuj; unikaj wilgoci i wysokich temperatur; nie patrz przez obiektyw na słońce; przechowuj z założonymi dekielkami.
Części zamienne i naprawialność	W celu naprawy skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem FUJIFILM; naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
Informacje ogólne	Osłona przeciwsłoneczna w zestawie; zgodność firmware do sprawdzenia; aktualizacja firmware może być wymagana dla niektórych funkcji.

Często zadawane pytania - XF18-55mmF2.8-4 R LM OIS FUJIFILM

Jak aktywować stabilizację obrazu w obiektywie XF18-55mm?

Przełącz przełącznik O.I.S. w pozycję ON. Aby wyłączyć, ustaw go w pozycji OFF.

Jaka jest średnica filtra dla tego obiektywu?

Średnica filtra wynosi 58 mm.

Czy mogę używać tego obiektywu z adapterem na aparacie innym niż Fujifilm?

Ten obiektyw jest przeznaczony do mocowania Fujifilm X. Użycie na innych mocowaniach wymaga specjalnego adaptera i może skutkować utratą funkcji (autofokus, stabilizacja).

Jak czyścić soczewki obiektywu?

Użyj dmuchawki do usunięcia kurzu. W przypadku zabrudzeń użyj miękkiej, czystej ściereczki lekko zwilżonej etanolem lub płynem do czyszczenia obiektywów. Wycieraj od środka na zewnątrz.

Co zrobić, jeśli obiektyw nie ustawia ostrości automatycznie?

Sprawdź, czy przełącznik trybu przysłony nie jest ustawiony na M (ręczny) i czy aparat jest ustawiony na AF. Upewnij się również, że styki są czyste. W razie potrzeby zaktualizuj firmware aparatu.

Czy ten obiektyw jest kompatybilny z aparatami Fujifilm z matrycą APS-C?

Tak, jest kompatybilny ze wszystkimi aparatami Fujifilm z mocowaniem X (matryca APS-C). Równoważna ogniskowa w formacie 35 mm wynosi 27-84 mm.

Jak ręcznie ustawić przysłonę?

Ustaw przełącznik trybu przysłony w pozycję ⚙ (symbol koła zębatego), a następnie obracaj pierścień przysłony: w lewo dla większego otworu (mała liczba), w prawo dla mniejszego otworu (duża liczba).

Czy obiektyw jest odporny na kurz i warunki atmosferyczne?

Nie, XF18-55mmF2.8-4 nie jest określony jako odporny. Unikaj nadmiernego narażenia na kurz, wilgoć i deszcz.

Jaka jest minimalna odległość ostrzenia w trybie makro?

W pozycji szerokokątnej minimalna odległość wynosi 30 cm; w pozycji teleobiektywu wynosi 40 cm.

Czy mogę używać dołączonej osłony przeciwsłonecznej z innymi obiektywami?

Osłona przeciwsłoneczna jest specyficzna dla tego modelu. Jej użycie z innymi obiektywami nie jest zalecane i może powodować winietowanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XF18-55mmF2.8-4 R LM OIS FUJIFILM

Dla własnego bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania koniecznie przeczy- taj poniższe uwagi

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Dziękujemy za zakup tego produktu. Aby przeprowadzić naprawę, kontrolę lub testy wewnętrzne, proszę skontaktować się ze sprzedawcą fi rmy FUJIFILM.

• Dopilnuj, aby obiektyw był użytkowany poprawnie. Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj uważnie niniejsze uwagi dotyczące bezpieczeństwa oraz Podręcznik użytkownika aparatu.
• Po przeczytaniu niniejszych uwag dotyczących bezpieczeństwa przechowuj je w bezpiecznym miejscu.

Informacje o symbolach

Przedstawione poniżej oznaczenia są używane w niniejszym dokumencie do wskazania stopnia obrażeń lub uszkodzeń, które mogą wynikać ze zignorowania towarzyszących im informacji i niepoprawnego użycia urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia śmierci lub poważnych obrażeń w przypadku zignorowania informacji.

PRZESTROGA

Oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia w przypadku zignorowania informacji.

Przedstawione poniżej oznaczenia są używane do wskazania rodzaju instrukcji, których należy przestrzegać.

Trójkątne oznaczenia informują o konieczności zwrócenia uwagi na daną informację („Ważne“).

Okrągłe oznaczenia z przekreśleniem informują o zakazie wykonywania danej czynności ("Zabronione").

Wypełnione koła ze znakiem wykrzyknika informują o konieczności wykonania danej czynności („Wymagane“).

OSTRZEŻENIE

Nie wolno używać w łazienice lub pod prysznicem

Nie zanurzać w wodzie i chronić przed wodą. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem.

OSTRZEŻENIE
Nie wolno demon-tować	Nie wolno demontować urządzenia (nie otwierać obu-dowy). Nieprzestrzeganie tego zalecenia może pro-wadzić do wybuchu pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia ciała spowodowanych nieprawidłowym działaniem produktu.
Nie dotykać części we-wnętrznych	W przypadku, gdy obudowa pęknie, na przykład w wyniku upadku, nie dotykać odkrytych części. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do porażenia prądem lub uszkodzenia ciała spowodowanych dotknięciem uszkodzonych części. Natychmiast wyjąć akumulator z aparatu, zachowując ostrożność w celu uniknięcia porażenia prądem lub zranienia, a następnie zanieść pro-dukt do miejsca zakupu po poradę.
	Nie stawiać na niestabilnych powierzchniach. Produkt może spaść i spowodować obrażenia ciała.
	Nie patrzeć na słońce przez obiektyw ani przez wizjery apa-ratu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowo-dować trwałe uszkodzenie wzroku.

⚠ PRZESTROGA
	Nie używać ani nie przechowywać w miejscach narażonych na działanie pary lub dymu, ani w miejscach bardzo wilgotnych lub skrajnie zapylonych. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem.
	Nie pozostawiać w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub bardzo wysokiej temperatury, np. w zamkniętym pojeździe w słoneczny dzień. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może wywołać pożar.
	Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenie może spowodować obrażenia, gdy znajdzie się w rękach dziecka.
	Nie dotykać mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować porażenie prądem.
	Podczas fotografowania pod słońce nie umieszczać słońca w kadrze. Światło słoneczne zogniskowane w aparacie, gdy słońce znajduje się w kadrze lub w pobliżu kadru, może spowodować pożar lub poparzenia.
	Kiedy produkt nie jest używany, należy założyć pokrywki obiektywu na miejsce i przechowywać obiektyw w miejscu chronionym przed bezpośrednim nasłonecznieniem. Światło słoneczne zogniskowane przez obiektyw może wywołać pożar lub spowodować poparzenia.

PRZESTROGA

Nie przenosić aparatu ani obiektywu przymocowanych do statywu. Produkt może spaść lub w coś uderzyć, powodując obrażenia ciała.

Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwach domowych

W Unii Europejskiej, Norwegli, Islandii i Liechtensteinie: Ten symbol umieszczony na produkcie lub w instrukcji obsługi i gwarancji oraz/lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy traktować jak zwykłego odpadu z gospodarstw domowych. Należy go natomiast oddać do odpowiedniego punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Dzięki właściwej utylizacji tego produktu pomagasz uniknąć potencjalnie negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi, na które mogłoby mieć wpływ nieodpowiednie pozbycie się tego produktu.

Recykling materiałów pomaga oszczędzać zasoby naturalne. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się lokalnym urzędem miasta, fi rmą odpowiadającą za wywóz odpadów lub miejscem sprzedaży produktu.

W krajach poza Unią Europejską, Norwegią, Islandią i Liechtensteinem: Jeśli chcesz pozbyć się tego produktu wraz z bateriami lub akumulatorami, skontaktuj się z lokalnymi władzami i zapytaj o właściwy sposób utylizacji.

Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu

Niektóre funkcje obiektywu nie są dostępne w przypadku starszych wersji oprogramowania sprzętowego aparatu. Pamiętaj, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe aparatu do najnowszych wersji. Wskazówki jak sprawdzić wersję oprogramowania aparatu oraz jak uaktualnić oprogramowanie aparatu znajdują się na następującej stronie internetowej:

Jeśli nie masz dostępu do komputera, pomoc można uzyskać u lokalnego dystrybutora, którego znajdziesz na liście znajdującej się w materiale „Ogólnoświatowa sieć FUJIFILM”, dołączonym do aparatu.

Pielęgnacja produktu

• Podczas korzystania z osłony przeciwsłonecznej nie podność aparatu ani go nie trzymaj, chwytając tylko za osłone.
• Utrzymuj styki sygnałowe obiektywu w czystości.
• Używaj gruszki do usuwania kurzu i kłączków z powierzchni obiektywu. Aby usunąć plamy i od-

ciski palców, nałóż niewielką ilość etanolu lub środka do czyszczenia obiektywów na miękką, czystą ściereczkę lub szmatkę do czyszczenia obiektywów i czyść soczewkę od środka na zewnątrz ruchem kolistym, uważając, aby nie pozostawiać smug ani nie dotykać szkła palcami.

• Do czyszczenia obiektywu nigdy nie używaj rozpuszczalników organicznych, takich jak rozcieńczalnik do farb lub benzen.
• Kiedy obiektyw nie jest używany, zakładaj przednią i tylną pokrywkę obiektywu.
• Jeśli obiektyw nie będzie używany przez długi okres, przechowuj go w chłodnym i suchym miejscu, aby zapobiegać powstawaniu pleśni i rdzy. Nie przechowuj produktu w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani razem z środkami przeciw molom zawierającymi naftę lub kamforę.
• Chron obiektyw przed wodą i wilgocią. Rdzewienie mechanizmu wewnętrznego może spowodować nieodwracalne uszkodzenia.
• Pozostawienie obiektywu w bardzo gorącym miejscu może spowodować jego uszkodzenie lub odkształcenie.

Części obiektywu

XF10-24mmF4 ROIS XF18-55mmF2.8-4 RLM OIS

① Ostona przeciwstoneczna
② Znaczniki mocowania
③ Pierścień regulacji ostrości
④ Pierścień regulacji zoomu
⑤ Pierścień regulacji przysłony
⑥ Znaczniki mocowania (ogniskowa)
⑦ Przełącznik O.I.S.
⑧ Przełącznik trybu ustawiania przysłony
⑨ Styki sygnałowe obiektywu
⑩ Przednia pokrywka obiektywu
⑪ Tylna pokrywka obiektywu

POLSKI

Podłączanie obiektywu

Informacje na temat podłączania i odłączania obiektywów znajdują się w podręczniku użytkownika aparatu. Zwróć uwagę, że ten produkt nie jest zgodny z aparatami korzystającymi z tradycyjnej kliszy fi Imowej z mocowaniem X.

Zdejmowanie pokrywek

Zdejmij pokrywki zgodnie z ilustracją.

Podłączanie osłony przeciwsłonecznej

Po zamocowaniu, osłony przeciwsłoneczne redukują blask światła oraz chronią przednią część obiektywu.

• Przednia pokrywka obiektywu
  • Tylna pokrywka obiektywu
• Ośłona przeciwsłoneczna obiektywu
• Kawałek materiału do owijania obiektywu

Zoom

Obróć pierścień zoomu w lewo, aby oddalić, zmniejszając powiększenie oraz powiększając obszar widoczny w kadrze. Obróć pierścień zoomu w prawo, aby przybliżyć, zwiększając powiększenie tak, że obiekt zajmuje większy obszar kadru.

Optyczna stabilizacja obrazu (ang. Optical Image Stabilization - OIS)

Aby użyć optycznej stabilizacji obrazu, przesuń przełącznik O.I.S. na ON.

Przystona

Aby włączyć automatyczną regulację przysłony, przesuń przełącznik trybu przesłony na A.

Aby ustawić przysłonę ręcznie, przesuń przełącznik na 📋, a następnie obra-caj pierścień przysłony. Obróć pierścień w lewo, aby rozszerzyć przysłonę (niższa liczba f), a w prawo, aby zmniejszyć przysłonę (wyższa liczba f).

PL-7POLSK

Dane techniczne

Typ	XF10-24mmF4 R OIS XF18-55mmF2	8-4 R LM OIS XF55-200mmF3.5-4.8	R LM OIS
Budowa obiektywu	14 soczewek w 10 grupach (zawiera 4 elementy asferyczne i 4 o bardzo niskiej dyspersji)	14 soczewek w 10 grupach (zawiera 3 elementy asferyczne i 1 o bardzo niskiej dyspersji)	14 soczewek w 10 grupach (zawiera 1 elementy asferyczne i 2 o bardzo niskiej dyspersji)
Ogniskowa (odpowiednik formatu małoobrazkowego - 35 mm)	f=10-24 mm (15-36 mm)	f=18-55 mm (27-84 mm)	f=55-200 mm (84-305 mm)
Kąt widzenia	110°-61,2°	76,5°-29°	29°-8,1°
Maksymalna przysłona f/4 f/2,8-4,0 f/3,5-4,8
Minimalna przysłona f/22 f/22 f/22
Regulacja przysłonyLiczba listków Rozmiar działki	7 (zaokrąglony otwór przysłony)1⁄3 EV (16 działek)	7 (zaokrąglony otwór przysłony)1⁄3 EV (19 działek)	7 (zaokrąglony otwór przysłony)1⁄3 EV (17 działek)
Zakres ostrości	Normalne: 0,5 m - ∞ (Zakres zoom)Makro: 24 cm	Normalne: 0,6 m - ∞ (Zakres zoom)Makro: 30 cm-10 m (W); 40 cm-10 m (T)	Normalne: 1,1 m - ∞ (Zakres zoom)Makro: 1,1 m-3,0 m
Maksymalne powiększenie	T: 0,16×	T: 0,15×	T: 0,18×
Wymiary zewnętrzne: Średnica × Długość* (ok.) * odległość od kołnierza mocowania obiektywu	∅78,0×87,0mm	W: ∅65,0×70,4 mmT: ∅65,0×97,9 mm	W: ∅75,0×118 mmT: ∅75,0×177 mm
Cieżar* (ok.) * bez pokrywek i osłon	410 g	310 g	580 g
Średnica filtra	∅72 mm	∅58 mm	∅62 mm

① Wprowadzanie ulepszeń może prowadzić do występowania niezapowiedzianych zmian danych technicznych i wyglądu.

① Ze względu na budowę obiektywu, „Wskaźnik odległości” wyświetlany przez aparat może w niektórych przypadkach różnić się od rzeczywistej odległości ogniskowania. „Wskaźnika odległości” należy używać tylko jako wskaźnik orientacyjny.

PL-8 POLSKI

安全须知

使用前务必阅读本注意事项

安全使用注意事项