XF 150600mm f5.68 R LM OIS WR - Objektiivi FUJIFILM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE XF 150600mm f5.68 R LM OIS WR FUJIFILM

• Varmista, että käytät objektiivia oikein. Lue nämä turvallisuus- ohjeet ja kameran Omistajan opas huolellisesti ennen käyttöä.

• Säilytä turvallisuusohjeita tämän jälkeen turvallisessa paikassa. Tietoja kuvakkeista Seuraavat tässä asiakirjassa käytetyt kuvakkeet osoittavat henki- lövahinkojen ja aineellisten vahinkojen vakavuuden, jos kuvak- keen osoittamia tietoja ei oteta huomioon ja laitetta käytetään virheellisesti. VAROITUS Tämä kuvake osoittaa, että tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin. HUOMIO Tämä kuvake osoittaa, että tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai ai- neellisiin vahinkoihin. Alla olevat kuvakkeet osoittavat huomioitavien tietojen luon- teen. Kolmiomaiset kuvakkeet osoittavat, että tiedot vaativat huomiota ("Tärkeä"). Poikittaisella viivalla ylivedetyt pyöreät kuvakkeet osoitta- vat, että kyseinen toiminto on kielletty (”Kielletty”). Huutomerkillä varustetut täytetyt ympyrät osoittavat, että kyseinen toiminto on suoritettava ("Pakollinen").

VAROITUS VAROITUS Älä käytä kylpyhuoneessa tai suihkussa Älä upota veteen tai altista vedelle. Tämän huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä pura osiin Älä pura. Tämän varotoimen noudattamatta jättämi- sen seurauksena saattaa olla tuotteen toimintahäiriön aiheuttama sähköisku tai loukkaantuminen.FI-2 SUOMI

VAROITUS VAROITUS Älä kosketa sisäisiin osiin Jos kameran kuori rikkoutuu putoamisen tai muun vahin- gon seurauksena, älä kosketa esiin tulleisiin osiin. Tämän varotoimen noudattamatta jättämisen seurauksena saattaa olla vaurioituneiden osien koskettamisen aiheuttama sähköisku tai loukkaantuminen. Poista ka- meran akku välittömästi, mutta varo loukkaantumista ja sähköiskua. Vie tuote sen ostopaikkaan, josta saat jatko-ohjeita. Älä aseta epävakaille alustoille. Tuote saattaa tippua aiheuttaen vahinkoa. Älä katsele aurinkoa objektiivin tai kameran etsimien läpi. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa pysyvään näön heikkenemiseen.

HUOMIO HUOMIO Älä käytä tai säilytä paikoissa, jotka ovat alttiita höyrylle tai savulle tai ovat erittäin kosteita tai pölyisiä. Tämän varotoimen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tuli- palon tai sähköiskun. Älä jätä suoraan auringonvaloon tai paikkoihin, jotka ovat alttiina erittäin korkeille lämpötiloille, kuten sul- jettuun ajoneuvoon aurinkoisena päivänä. Tämän varo- toimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

HUOMIO HUOMIO Pidä poissa pienten lasten ulottuvilta. Lapsen käsissä laite voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä käsittele märin käsin. Tämän varotoimen noudatta- matta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun. Pidä aurinko poissa rajauksesta, kun kuvaat taustava- laistuja kohteita. Auringonvalon tarkentuminen kame- raan, kun aurinko on rajauksessa tai lähellä sitä, saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja. Kun tuotetta ei käytetä, aseta objektiivin suojukset pai- koilleen ja säilytä suoran auringonvalon ulottumatto- missa. Objektiivin kohdistama auringonvalo saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja. Älä kanna kameraa tai objektiivia, kun ne ovat kiinnitet- tyinä kolmijalkaan. Tuote voi pudota tai osua muualle aiheuttaen vahinkoa. Älä käännä kameraa nopeasti, kun pidät kiinni kahvasta. Kätesi voi osua jalustaan tai jalustarenkaan jalkaan ja loukkaantua. Ennen kuin käsittelet kameraa, kiristä tai löysää jalusta- renkaan rengaslukitusnuppi kokonaan sen mukaan, aiotko käyttää kameraa kiinteässä asennossa vai käännettävänä. Jos nuppi on kiristetty vain osittain, kamera saattaa liik- kua odottamatta ja aiheuttaa loukkaantumisen.FI-3SUOMI Sähköisten ja elektronisten laitteiden hävittäminen kotitalouksissa Sähköisten ja elektronisten laitteiden hävittäminen kotitalouksissa Euroopan unioni, Norja, Islanti ja Liechtenstein: Tämä symboli tuotteessa tai käyttöohjeessa ja takuussa ja/tai tuotteen pakkauksessa tarkoittaa, että tuotetta ei voi pitää kotitalousjätteenä. Sen sijaan tuote tulee toimittaa soveltuvaan sähköisten ja elektronisten laitteiden keräyspisteeseen. Varmistamalla tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen autat estämään mahdollisia haittavaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, joita saattaisi olla seurauksena tuotteen epäasianmukaisesta hävittämisestä. Raaka-aineiden kierrättäminen auttaa säästämään luonnonvaroja. Lisätietoa tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen. Maat Euroopan unionin, Norjan, Islannin ja Liechtensteinin ulkopuolella: Halutessasi hävittää tuotteen, mukaan lukien paristot ja akut, ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen kysyäksesi asianmukaisesta hävittämisestä.FI-4 SUOMI Ennen tuotteen käyttöä Objektiivi ei välttämättä toimi odotetulla tavalla eivätkä kaikki toiminnot välttämättä ole käytet- tävissä vanhentuneilla objektiivin ja kameran laiteohjelmistoilla. Päivitä objektiivin ja kameran laiteohjelmistot uusimpiin versioihin. Ohjeet lai- teohjelmistoversion tarkastelemiseen ja päivittä- miseen löytyvät seuraavalta verkkosivustolta: https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/ Jos sinulla ei ole mahdollisuutta käyttää tietokonet- ta, apua saa paikalliselta maahantuojalta, jonka tie- dot löydät kameran mukana toimitetusta ”FUJIFILM Worldwide Network” -materiaalista. Tuotteen huoltaminen

• Kun käytössä on vastavalosuoja, älä nosta tai kan- nattele kameraa pelkästään vastavalosuojasta.

• Pidä objektiivin signaalikontaktit puhtaina.

• Poista objektiivin tai suotimen lasipinnoilla oleva pöly ja lika puhaltimella. Poista tahrat ja sormenjäljet kostuttamalla pehmeä, puhdas puuvillaliina tai linssinpuhdistusliina pieneen määrään linssinpuhdistusainetta ja pyyhkimällä keskustasta ulospäin kiertävin liikkein varoen jättämästä tahroja tai koskemasta lasia sormilla.

• Älä koskaan käytä orgaanisia liuottimia kuten maalin ohenninta tai bentseeniä objektiivin puhdistamiseen.

• Liitä objektiivin etu- ja takasuojukset, kun ob- jektiivi ei ole käytössä.

• Säilytä objektiivia ja suodinta viileässä, kuivassa paikassa estääksesi homeen ja ruosteen muo- dostumisen. Älä varastoi suoraan auringonva- loon tai nafta- tai kamferikoipallojen kanssa.

• Pidä objektiivi kuivana. Ruostuminen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita. Pyyhi sade ja vesipisarat pois.

• Objektiivin jättäminen erittäin kuumaan paik- kaan saattaa aiheuttaa vaurioita tai vääntymistä.

• Huomaa, että kameran ja jalustan asennosta riippuen kameran kahvaa pitelevä käsi voi osua jalustaan tai jalustarenkaan jalkaan, kun kame- raa käännetään.FI-5SUOMI Objektiivin osat XF150-600mmF5.6-8 R LM OIS WR

Suojuksen vapautussalpa

Tarkennustoimintopainike (×4)

Kiinnitysmerkit (polttoväli)

Tarkennuksen esiasetus -painike

Tarkennuksen valitsin

Tarkennusalueen valitsin

Objektiivin signaalin liitännät

Suodattimen sisäänmenoaukko

Jalustarenkaan jalka

Jalustarenkaan vapautusvipu

Objektiivin etusuojus

Objektiivin takasuojus Q Objektiivin asennusrenkaassa on kumirengas, joka varmistaa että objektiivi pysyy pölyn- ja roiskeenkestävänä. Rengas voidaan vaihtaa maksua vastaan missä tahansa Fujifi lm-palvelukeskuksessa.FI-6 SUOMI Toimitetut lisävarusteet

• Objektiivin etusuojus

• Objektiivin takasuojus

• Jalustarenkaan jalka Objektiivin kiinnittäminen Katso kameran käyttöohjeesta tietoa objektii- vien kiinnittämisestä ja irrottamisesta. Q Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan FUJIFILMin X-kiinnityksen kanssa. Se ei ole yhteensopiva G-kiinnityksen tai X- kiinnityksellä varustettujen fi lmikameroiden kanssa. Suojusten poistaminen Irrota suojukset kuvan osoittamalla tavalla. Olkahihnan kiinnittäminen Kiinnitä hihna kahteen hihnan kiinnikkeeseen kuvan mukaisesti. Q Estääksesi objektiivin putoamisen varmista, että hihna on kiinnitetty kunnolla. Q Käytä objektiivin hihnaa, älä kameran hihnaa, kun kuljetat kameraa ob- jektiivin ollessa kiinnitettynä.FI-7SUOMI Vastavalosuojuksen kiinnittäminen Kiinnittettyinä vastavalonsuojukset vähentä- vät heijastuksia ja suojaavat objektiivin etuele- menttiä. Suojuksen poistaminen Voit poistaa suojuksen pitä- mällä sen vapautussalpaa pai- nettuna samalla kun pyörität suojusta vastapäivään. Polarisaatiosuodin Päästäksesi käsiksi polarisoivaan suodatti- meen avaa suodattimen sisäänmenoaukon kansi. Suodatinta voi kiertää työntämällä sormen si- säänmenoaukon läpi. Q Huomaa, että aukon suojus voi liikkua, jolloin sormi voi jäädä väliin.FI-8 SUOMI Jalustarenkaan jalan kiinnittäminen Liu’uta objektiivin jalustarengas kokonaan jalustarenkaan jalan (

) sisään. Kiinnitä se paikalleen kiristämällä jalustarenkaan lukitus- nuppi (

Q Jalkaa ei voida kiinnittää kunnolla, jos se on suunnattu väärin. Suuntaa jalka kuvan osoittamalla tavalla. Jalustarenkaan jalan irrottaminen Löysää jalustarenkaan lukitusnuppia (

) ja pidä jalustarenkaan vapautusvipu (

) painet- tuna samalla, kun liu’utat jalustarenkaan jalan irti objektiivista (

Jalustarengas Jos haluat kääntää kameraa ottaaksesi kuvia pysty- tai vaakasuunnassa, löysää jalustarenkaan rengaslukitusnuppia. Q Kiristä jalustarenkaan rengaslukitusnuppi, jotta kamera ei käänny odottamatta.FI-9SUOMI Tarkennusalueen valitsin Valitse automaattitarkennuksen tarkennusalue.

• FULL: Tarkenna kohteisiin miltä tahansa etäi- syydeltä.

• 5 m–∞: Tarkenna kohteisiin, joiden etäisyys on vähintään 5 m. Tarkennus on nopeampi kuin asetuksen FULL ollessa valittuna. Zoomaus Kierrä zoomausrengasta vasemmalle loiton- taaksesi; kohde pienenee ja kuvassa näkyvä alue suurenee. Kierrä zoomausrengasta oike- alle lähentääksesi; kohde suurenee ja vie suu- remman tilan kuvasta. Loitonna Lähennä Q Jos käytät zoomausrengasta objektiivin ollessa märkä, vesi pääsee hel- pommin objektiivin sisään. Pyyhi mahdollinen vesi pois objektiivista ennen kuin käytät zoomausrengasta.FI-10 SUOMI Aukko Jos haluat käyttää automaattista aukon ohjausta, liu’uta aukon ti- lakytkin kohtaan A. Jos haluat säätää aukkoa käsin, liu’uta kytkin kohtaan Z ja kierrä aukon sää- törengasta. Kierrä rengasta vasem- malle, jos haluat suuremman aukon (pienempi aukko- arvo) ja oikealle, jos haluat pienemmän aukon (suurempi aukkoarvo). Kiinni Auki Tarkennustoimintopainikkeet, tarkennuksen valitsin ja tarkennuksen esiasetus -painike (a) (b) (c) AF-LOCK (tarkennuksen lukitus)

Liu’uta tarkennuksen valitsin (b) asentoon AF-L.

Paina mitä tahansa tarkennustoimintopai- niketta (a) lukitaksesi tarkennuksen nykyi- seen asentoon. R Tarkennus voidaan lukita myös kameran ohjaimilla. Automaattitarkennus (AF-ON)

Liu’uta tarkennuksen valitsin (b) asentoon AF.

Tarkennustoimintopainikkeet (a) suorittavat nyt saman toiminnon kuin kameran AF-ON- painike.FI-11SUOMI PRESET (tarkennuksen esiasetus) A Tarkennuksen esiasetuksen luominen Tallenna objektiivin nykyinen tarkennus- asento tarkennuksen esiasetukseksi paina- malla tarkennuksen esiasetus -painiketta (c). R Tarkennusetäisyys voidaan tallentaa tarkennuksen valitsimella (b) missä tahansa asennossa. B Tarkennuksen esiasetuksen hakeminen

Liu’uta tarkennuksen valitsin (b) asentoon PRESET.

Voit palauttaa esiasetetun tarkennusasen- non painamalla mitä tahansa tarkennustoi- mintopainiketta (a). R Tila näkyy kameran LCD-näytössä.

• Esiasetus tallennettu (vihreä)

• Esiasetus haettu (vihreä)

• Esiasetuksen tallennus-/latausvirhe (vilkkuu punaisena) R Objektiivi tallentaa esiasetetun tarkennusetäisyyden myös silloin, kun kamera on pois päältä tai objektiivi on irrotettu kamerasta. R Jos PÄÄLLÄ on valittuna kohtaan AF+MF, tarkennustoimintopainik- keen painaminen palauttaa objektiivin esiasetettuun tarkennusasen- toon, vaikka laukaisin olisi painettuna puoliväliin.FI-12 SUOMI Tekniset tiedot Tyyppi XF150-600mmF5.6-8 R LM OIS WR Objektiivin rakenne

ryhmässä (4 super-ED-elementtiä, 3 ED-elementtiä) Polttoväli (35 mm -formaatin vastaava) f=150–600 mm (229–914 mm) Kuvakulma 10,8°–2,7° Suurin aukko f/5.6–8 Pienin aukko f/22 Aukon ohjaus Levyjen määrä 9 (pyöristetty säädettävä aukko) Askelen koko ⁄ EV (13 askelta) Vähimmäistarkennusetäisyys (polttotasosta mitattuna) 2,4 m Suurin suurennos 0,24 × Ulkomitat:Halkaisija × Pituus* (noin.)

• etäisyys objektiivin etupuolelta objektiivin kiinnityslaippaan ⌀99 × 314,5 mm Paino* (noin.)

• pois lukien suojukset, vastavalosuojat ja jalustarenkaan jalka 1605 g Suotimen koko ⌀82 mm Q Parannukset saattavat johtaa ilmoittamattomiin muutoksiin määrityksissä ja ulkonäössä. Q Objektiivin valmistustavasta johtuen kamerassa näkyvä ”Etäisyysilmaisin” saattaa joissain tapauksissa poiketa todellisesta tarkennusetäisyydestä. Käytä ”Etäisyysilmaisinta” vain ohjeellisena. R Sammuta kamera ennen objektiivin irrottamista. Kameran sammuttaminen kytkee päälle mekanismiin, joka lukitsee objektiivin sisäosat. R Objektiivin suorituskyky ja tuetut ominaisuudet vaihtelevat käytetyn kameran mukaan. Objektiivin yhteensopivuustiedot ovat saatavilla osoitteesta: https://fujifilm-x.com/global/support/compatibility/lenses/RU-1РУССКИЙ В целях безопасности Перед использованием изделия прочтите данные