XF 150600mm f5.68 R LM OIS WR - Lens FUJIFILM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Super telezoomobjectief voor Fujifilm X-vatting
Merk	Fujifilm
Model	XF 150-600mm f/5.6-8 R LM OIS WR
Brandpuntsafstand	150-600 mm (equivalent 229-914 mm in 35 mm-formaat)
Maximale diafragmaopening	f/5.6-8
Minimale diafragmaopening	f/22
Optische constructie	24 lenzen in 17 groepen (4 super ED, 3 ED)
Beeldhoek	10,8° – 2,7°
Minimale scherpstelafstand	2,4 m (vanaf het brandpuntsvlak)
Maximale vergroting	0,24×
Filterdiameter	82 mm
Afmetingen (Diameter × Lengte)	99 × 314,5 mm
Gewicht (zonder accessoires)	1605 g
Optische beeldstabilisatie (OIS)	Ja (ingebouwd)
Weerbestendigheid	Ja (stof- en spatwaterdicht)
Type scherpstelling	Lineaire autofocus (LM) en handmatig
Aantal diafragmalamellen	9 (cirkelvormig)
Selecteerbare scherpstelbereik	VOLLEDIG (0-∞) of 5 m-∞
Meegeleverde accessoires	Voor- en achterdop, zonnekap, tas, polsband, statiefring
Vattingcompatibiliteit	Fujifilm X-vatting (uitsluitend)

Veelgestelde vragen - XF 150600mm f5.68 R LM OIS WR FUJIFILM

Is deze lens compatibel met alle Fujifilm X-behuizingen?

Ja, deze lens is ontworpen voor de Fujifilm X-vatting en werkt met alle behuizingen uit de X-serie (X-T, X-H, X-Pro, enz.). Sommige functies zoals de voorinstelling van de scherpstelling of AF-vergrendeling vereisen echter een recente firmware. Raadpleeg de Fujifilm-website voor gedetailleerde compatibiliteit.

Wat is de functie van de selectieschakelaar voor het scherpstelbereik?

De selectieschakelaar voor het scherpstelbereik (VOLLEDIG of 5m-∞) beperkt de scherpstelafstand om de autofocus te versnellen. In de 5m-∞-modus wordt alleen scherpgesteld op onderwerpen die zich op minstens 5 meter afstand bevinden, wat onnodig zoeken voorkomt bij het fotograferen van dieren of landschappen.

Hoe gebruik ik de voorinstelling van de scherpstelling (PRESET)?

De voorinstelling van de scherpstelling slaat een specifieke scherpstelafstand op. Om op te slaan, drukt u op de voorinstellingsknop (c) op de gewenste afstand. Om op te roepen, zet u de scherpstelschakelaar op PRESET en drukt u op een van de scherpstelinstelknoppen (a). De afstand blijft behouden, zelfs nadat de camera is uitgeschakeld.

Is deze lens weerbestendig?

Ja, de lens is beschermd tegen stof en spatwater dankzij afdichtingen. Hij is ook ontworpen om temperaturen tot -10°C te weerstaan. Hij is echter niet volledig waterdicht: vermijd langdurige blootstelling aan regen of vocht.

Welk filter kan ik met deze lens gebruiken?

De filterdiameter is 82 mm. U kunt UV-, polarisatie-, neutrale filters enz. gebruiken. Voor een polarisatiefilter is er een toegangspoort op de lensdop zodat u deze kunt draaien na montage. Houd er rekening mee dat het gebruik van een filter de beeldkwaliteit enigszins kan verminderen.

Hoe bevestig ik de statiefring?

Laat de ring van de statiefring over de lensvoet glijden tot aan de aanslag en draai vervolgens de vergrendelknop aan. Om te verwijderen, draait u de knop los en houdt u de ontgrendelingshendel ingedrukt terwijl u de voet eraf schuift. Zorg ervoor dat de vergrendelknop van de ring is vastgedraaid om onbedoeld draaien te voorkomen.

Heeft de lens optische beeldstabilisatie?

Ja, de lens heeft een optische stabilisator (OIS) die camerabewegingen compenseert. Het is vooral handig bij lange brandpuntsafstanden en kan meerdere sluitertijden winnen. De stabilisatie kan via de camera worden in- of uitgeschakeld.

Wat is de minimale scherpstelafstand?

De minimale scherpstelafstand is 2,4 meter (vanaf het brandpuntsvlak). Dit komt overeen met een vergrotingsverhouding van 0,24×, wat geschikt is voor natuurfotografie of sport, maar niet voor macro.

Hoe maak ik de lens schoon?

Gebruik een blower om stof te verwijderen, daarna een zachte katoenen doek licht bevochtigd met optische reiniger. Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzeen of thinner. Berg de lens op een koele, droge plaats op, uit de zon, met de doppen erop.

Kan ik deze lens met een adapter op andere vattingen gebruiken?

Nee, deze lens is uitsluitend ontworpen voor de Fujifilm X-vatting. Er is geen officiële adapter voor andere vattingen. Gebruik op een andere behuizing kan de lens of camera beschadigen.

GEBRUIKSAANWIJZING XF 150600mm f5.68 R LM OIS WR FUJIFILM

Lees deze opmerkingen voordat u de camera gebruikt

Veiligheidsopmerkingen

Dank u voor het vertrouwen dat u in dit product heeft gesteld. Raadpleeg uw FUJIFILM-dealer voor reparatie, inspectie en interne testen.

• Zorg ervoor dat u de lens goed gebruikt. Lees voor gebruik deze veiligheidsopmerkingen en de Gebruikershandleiding van de camera zorgvuldig door.
• Bewaar deze veiligheidsopmerkingen na het lezen op een veilige plaats.

Informatie over pictogrammen

De hieronder afgebeelde pictogrammen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt om de ernst aan te geven van een letsel of schade die kan ontstaan als de betekenis van het pictogram niet in acht wordt genomen en het product ten gevolge daarvan onjuist wordt gebruikt.

	Dit pictogram geeft aan dat het niet opvolgen van instructies kan leiden tot ernstig of fataal letsel.
	Dit pictogram geeft aan dat het niet opvolgen van instructies kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade.

De hieronder afgebeelde pictogrammen geven de ernst van de gevolgen aan als de instructies niet worden nageleefd.

	Driehoekige pictogrammen geven aan dat deze informatie uw aandacht behoeft ("Belangrijk").
	Cirkelvormige pictogrammen met een diagonale streep geven aan dat die handeling verboden is ("Verboden").
	Opgevulde cirkels met een uitroepteken geven aan dat er een handeling moet worden verricht ("Vereist").

Niet in de badkamer of douche gebruiken	Niet onderdompelen in of blootstellen aan water. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
Haal het apparaat niet uit elkaar	Haal het apparaat niet uit elkaar. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand, een elektrische schok of letsel door een defect product tot gevolg hebben.

⚠️ WAARSCHUWING		⚠️ ATTENTIE
Raak geen interne onderdelen aan	Mocht de behuizing openbreken door een val of ander ongeluk, raak de blootliggende onderdelen niet aan. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een elektrische schok of letsel door het aanraken van beschadigde onderdelen tot gevolg hebben. Verwijder onmiddellijk de camerabatterij en pas op voor letsel of een elektrische schok. Breng het product naar het verkooppunt voor raadpleging.	⚠️	Houd buiten het bereik van kleine kinderen. In de handen van kinderen kan dit product letsel veroorzaken.
		🚫	Hanteer niet met natte handen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een elektrische schok tot gevolg hebben.
	Plaats niet op onstabiele oppervlakken. Het product kan vallen, wat letsel tot gevolg kan hebben.	⚠️	Houd de zon uit het beeld bij het fotograferen van onderwerpen met tegenlicht. Zonlicht dat wordt scherpgesteld in de camera wanneer de zon zich in het beeld of vlakbij het beeld bevindt, kan brand of brandwonden veroorzaken.
	Kijk niet in de zon door de zoekers van de lens of camera. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan permanent oogletsel tot gevolg hebben.	⚠️	Wanneer het product niet in gebruik is, plaats de lensdoppen terug en bewaar niet in direct zonlicht. Zonlicht dat wordt scherpgesteld door de lens kan brand of brandwonden tot gevolg hebben.
ATTENTIE		🚫	Draag de camera of lens niet terwijl deze op een statie bevestigd. Het product kan vallen of andere voorwerpen raken, wat letsel tot gevolg kan hebben.
	Gebruik of bewaar niet op plaatsen blootgesteld aan stoom of rook of die zeer vochtig of uitermate stoffi g zijn. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.	🚫	Draai de camera niet snel rond bij het vasthouden van de grip. Uw hand kan tegen het statief of de statiefgon-delvoet stoten, wat letsel kan veroorzaken.
	Laat niet in direct zonlicht liggen of op plaatsen die onderhevig zijn aan zeer hoge temperaturen, zoals in een afgesloten voertuig op een zonnige dag. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand tot gevolg hebben.

NL-2 NEDERLANDS

ATTENTIE

Alvorens de camera te hanteren, draai eerst de ringver-grendelknop van de statiefgondel volledig vast of los naargelang de camera in een vaste of gedraaide stand wordt gebruikt. Als de knop slechts gedeeltelijk is vast- gedraaid, kan de camera onverwachts bewegen, wat letsel kan veroorzaken.

Inleveren van elektrische en elektronische apparatuur in particuliere huishoudens

In de Europese Unie, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein: Dit symbool op het product of in de handleiding en in de garantievoorwaarden en/of op de verpakking duidt aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden beschouwd. In plaats daarvan moet het apparaat bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur worden ingeleverd.

Door dit product op juiste wijze te verwijderen helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens voorkomen. Onjuiste verwerking van dit product kan het milieu schaden.

De recycling van materialen helpt bij het behoud van natuurlijke bronnen. Neem contact op met uw gemeente, uw inzamelpunt voor het inleveren van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht voor meer gedetailleerde informatie over recycling van dit product.

In landen buiten de Europese Unie, Noorwegen, Usland en Liechtenstein: Neem contact op met uw gemeente en vraag naar de juiste wijze waarop u dit product inclusief batterijen of accu's dient te verwijderen.

Voordat u dit product gebruikt

De lens werkt mogelijk niet zoals verwacht, en sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar bij verouderde fi rmware voor lens of camera. Zorg ervoor dat u de fi rmware voor lens of camera bijwerkt naar de laatste versie. Instructies voor het bekijken van informatie over de fi rmware-versie en het updaten van fi rmware zijn beschikbaar op de volgende website:

https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/Als u geen toegang hebt tot een computer, is ondersteuning mogelijk via de plaatselijke verdeler vermeld in de "FUJIFILM Worldwide Network"-data die met uw camera wordt meegeleverd.

Productverzorging

• Pak, bij het gebruik van een zonnekap, de camera niet op of houd de camera niet vast door enkel de kap vast te houden.
• Houd de lenssignaalcontacten schoon.
• Gebruik een blaaskwast om stof en pluisjes te verwijderen van de glazen oppervlakken van het objectief of fi Iter. Breng, om vlekken en vingerafdrukken te

verwijderen, een kleine hoeveelheid objectiefreiniger aan op een zachte, schone doek of lensreinigingsdoekje en reinig vanuit het midden met een ronddraaiende beweging naar de buitenkant en zorg ervoor dat er geen vegen achterblijven of dat u het glas met uw vingers aanraakt.
- Gebruik nooit organische oplosmiddelen zoals verf-verdunner of benzeen om de lens te reinigen.
- Plaats de voorste en achterste doppen wanneer de lens niet in gebruik is.
- Bewaar het objectief en fi Iter op een koele, droge plaats om schimmel en roest te voorkomen. Bewaar niet in direct zonlicht of met nafta- of kamfermottenballen.
- Houd de lens droog. Roest kan onherstelbare schade veroorzaken. Veeg regen en waterdruppels af.
- Het achterlaten van de lens in uitermate hete ruimten kan schade of krom trekken tot gevolg hebben.
- Merk op dat afhankelijk van de posities van de camera en het statief, de hand die de cameragrip vasthoudt in aanraking kan komen met het statief of de statiefgon-delvoet, wanneer de camera wordt gedraaid.

Delen van de lens

XF150-600mmF5.6-8 R LM OIS WR

① De objectiefvatting is voorzien van een rubberring om er zeker van te zijn dat het objectief stof- en spatwatervrij blijft. De ring kan tegen vergoeding bij elk Fujifi lm-servicecenter worden vervangen.

① Zonnekap
② Bevestigingsmarkeringen
③ Kap-ontgrendelingsschuifj e
④ Scherpstelregelingsknop (×4)
⑤ Scherpstelring
⑥ Zoomring
⑦ Diafragmaring
⑧ Bevestigingsoog draagriem
⑨ Ringvergrendelknop statiefgondel
⑩ Bevestigingsmarkeringen (brandpuntsafstand)
⑪ Scherpstelvoorinstellingsknop
⑫ Scherpstelkeuzeschakelaar
⑬ Diafragmamodusknop
⑭ Scherpstelbereikkeuzeknop
⑮ Lenssignaalcontacten
⑯ Filter toegangspoort
⑰ Vergrendelknop statiefgondel
⑱ Statiefgondelvoet
⑲ Ontgrendelhendel statiefgondel
⑳ Voorste lensdop
②1 Achterste lensdop

Meegeleverde accessoires

- Voorste lensdop

• Zonnekap

- Achterste lensdop

- Lenszak

- Schouderriem

- Statiefgondelvoet

Een lens bevestigen

Zie de camerahandleiding voor informatie over het bevestigen en verwijderen van lenzen.

① Dit product is uitsluitend voor gebruik met de FUJIFILM X-bevestiging. Het is niet compatibel met de G-bevestiging of met X-bevestiging voor filmcamera's.

De doppen verwijderen

Verwijder de doppen zoals afgebeeld.

De schouderriem bevestigen

Bevestig de draagriem aan de twee bevestigingsoogjes zoals aangeduid.

① Zorg ervoor dat de draagriem goed vastzit om vallen van het objectief te voorkomen.
① Gebruik de lensriem, niet de camerariem, wanneer u de camera draagt met de lens erop bevestigd.

De zonnekap bevestigen

Wanneer zonnekappen bevestigd zijn, reduce- ren ze schittering en beschermen ze het voor- ste lenselement.

Verwijderen van de Kap

Om de kap te verwijderen, houd het kap-ontgrendelingsschuifj e vast terwijl u de kap tegen de klok in roteert.

Het polarisatiefi Iter

Om toegang te krijgen tot de polariserende fi Iter, open de fi Iter toegangspoort klep.

Het fi Iter kan worden gedraaid door een vinger door het toegangspoort te steken.

① Houd er rekening mee dat de poortklep kan verplaatsen en uw vinger kan grijpen.

De Statiefgondelvoetbevestigen

Schuif de ring van de lensstatiefgondel volledig in de statiefgondelvoet (①). Draai de vergrendelknop van de statiefgondel (②) aan om deze vast te zetten.

① De voet kan niet goed worden vastgezet als deze verkeerd is gericht. Plaats de voet zoals aangegeven in de afbeelding.

De Statiefgondelvoetverwijderen

Draai de vergrendelknop van de statiefgondel (①) los en houd de ontgrendelhendel van de statiefgondel (②) ingedrukt terwijl u de statiefgondelvoet van de lens schuift (③).

Om de camera te draaien om foto's te maken in „staand" (portret) of „liggend" (landschap), draait u de ringvergendelknop van de statiefgondel los.

① Draai de ringvergrendelknop van de statiefgondel vast om te voorkomen dat de camera onverwacht draait.

NL-8 NEDERLANDS

De scherpstelbereikkeuzeknop

Kies het scherpstelbereik voor autofocus.

• FULL: Stel onderwerpen scherp op elke afstand.
- 5 m–∞: Stel scherp op onderwerpen op afstanden van 5 m of meer. Scherpstelling is sneller wanneer FULL is geselecteerd.

Zoom

Draai de zoomring links om uit te zoomen, waarbij vergroting vermindert en het zichtbare gedeelte in het beeldkader vermeerdert. Draai de ring rechts om in te zoomen, w bij vergroting vermeerdert zodat het subject meer van het beeldkader inneemt.

Uitzoomen Inzoomen

① Het gebruiken van de zoomring terwijl het objectief nat is, maakt het makkelijker voor water om zich een weg te vinden naar de binnenkant van het objectief. Verwijder water van het objectief alvorens de zoomring te gebruiken.

Diafragma

Voor auto aperture control, de diafragmamodusknop naar A.

Om het diafragma manueel aan te passen, schuif de knop naar en draai de diafragmaring. Draai de ring naar links voor bredere diafragma's (lagere f-waarden), naar rechts voor kleinere diafragma's (hogere f-waarden).

Openstellen Stop neer

De scherpstelregelingsknoppen, scherpstelkeuzeschakelaar en scherpstelvoorinstellingsknop

1 Schuif de scherpstelkeuzeschakelaar (b) naar AF-L.
2 Druk op één van de scherpstelregelingsknoppen (a) om de scherpstelling bij de huidige positie te vergrendelen.
De scherpstelling kan ook worden vergrendeld met behulp van de camerabedieningen.

Autofocus (AF-ON)

1 Schuif de scherpstelkeuzeschakelaar (b) naar AF.
2 De scherpstelregelingsknoppen (a) voeren nu dezelfde functie uit als de AF-ON-knop op de camera.

NL-10 NEDERLANDS

PRESET (scherpstelvoorinstelling)

① Een scherpstelvoorinstelling maken

Druk, om de huidige scherpstelpositie in de lens als een scherpstelvoorinstelling op te slaan, op de scherpstelvoorinstellingsknop (c).

De scherpstelafstand kan met de scherpstelkeuzeschakelaar (b) in elke positie worden opgeslagen.

② De scherpstelvoorinstelling oproepen

1 Schuif de scherpstelkeuzeschakelaar (b) naar PRESET.
2 Druk op één van de scherpstelregelingsknoppen (a) om de vooringestelde scherpstelpositie te herstellen.

Status wordt in de LCD-monitor van de camera weergegeven.

• Voorinstelling opgeslagen (groen)
• Voorinstelling opgeroepen (groen)
- Fout opslaan/laden voorinstelling (knippert rood)

De lens zal de vooringestelde scherpstelafstand opslaan, ook al is de camera uit of is de lens van de camera verwijderd.
Als AAN is geselecteerd voor AF+MF, dan zal de lens bij het indrukken van een scherpstelregelingsknop terugkeren naar de vooringestelde scherpstelpositie, ook al wordt de ontspanknop half ingedrukt.

Technische gegevens

Type	XF150-600mmF5.6-8 R LM OIS WR
Lensconstructie	24 elementen in 17 groepen (4 super ED-elementen, 3 ED-elementen)
Brandpuntsafstand (equivalent aan 35 mm formaat)	f=150–600 mm (229–914 mm)
Beeldhoek 10,8°–2,7°
Max. diafragma f/5.6–8
Min. diafragma f/22
DiafragmabesturingAantal bladen 9 (ronde diafragmaopening)Stopgrootte	13 EV (13 stops)
Minimale scherpstelafstand (Gemeten vanaf het brandpuntsvlak)	2,4 m
Max. vergroting 0,24 ×
Buitenafmetingen: Diameter × Lengte* (ongev.)* afstand vanaf voorkant lens tot montagefl ens van de lens	99 × 314,5 mm
Gewicht* (ongev.)* exclusief doppen, kappen en statiefgondelvoeten	1605 g
Filtergrootte	82 mm

① Verbeteringen kunnen onaangekondig de wijzigingen aan de specificaties en het uiterlijk tot gevolg hebben.
① Ten gevolge van hoe dit objectief samengesteld is, kan de „Afstandsindicator“ die wordt weergegeven door de camera in sommige gevallen verschillen van de werkelijke scherpstelafstand. Gebruik de „Afstandsindicator“ alleen als richtlijn.
Schakel de camera uit voordat u het objectief verwijdert. Bij het uitschakelen van de camera wordt het mechanisme ingeschakeld dat de interne delen van het objectief vergrendeld.
De prestaties van het objectief en de ondersteunde functies verschillen per gebruikte camera. Compatibili teits gegevens voor dit objectief zijn beschikbaar via: