XF8-16mmF2.8 R LM WR - Lens FUJIFILM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Fujifilm
Model	XF8-16mmF2.8 R LM WR
Producttype	Ultra-groothoek zoomobjectief
Vatting	Fujifilm X-vatting
Brandpuntsafstand	8-16 mm (equivalent 24 mm: 12-24 mm)
Maximaal diafragma	f/2.8
Minimaal diafragma	f/22
Optische constructie	20 lenzen in 13 groepen (4 asferisch, 3 ED, 3 Super ED)
Beeldhoek	121° - 83,2°
Minimale scherpstelafstand	25 cm
Maximale vergroting	0,1x
Autofocusmotor	Lineaire motor (LM)
Filtercompatibiliteit	Niet compatibel (geen filter aan de voorzijde)
Afmetingen (ø × L)	ø88 × 121,5 mm
Gewicht	805 g (zonder doppen en zonnekap)
Voeding	Wordt gevoed door de camerabody
Weerbestendigheid	Ja (rubberen ring bij de vatting)
Zonnekap	Vaste ingebouwde zonnekap
Meegeleverde accessoires	Voordop, achterdop, zonnekap, beschermende doek
Onderhoud	Reinigen met blaasbalg en zachte doek; geen organische oplosmiddelen gebruiken
Veiligheid	Niet door de lens naar de zon kijken; onderdompeling vermijden; niet demonteren
Repareerbaarheid	Neem contact op met een erkend FUJIFILM reparatiecentrum
Algemene informatie	Handleiding beschikbaar in meerdere talen, gratis te downloaden op de FUJIFILM-website
Compatibiliteit	Objectief voor Fujifilm X-vatting digitale camera's

Veelgestelde vragen - XF8-16mmF2.8 R LM WR FUJIFILM

Hoe bevestig ik het objectief op de camera?

Lijn de markeringspunten van het objectief uit met die van de body, draai het objectief vervolgens met de klok mee tot het vastklikt. Raadpleeg de camerahandleiding voor meer details.

Kan ik filters gebruiken met de XF8-16mmF2.8 R LM WR?

Nee, dit objectief is niet compatibel met filters vanwege de optische constructie. De zonnekap is ingebouwd en maakt het niet mogelijk een filter te bevestigen.

Hoe maak ik het objectief schoon?

Gebruik een blaasbalg om stof van de lenzen te verwijderen, daarna een zachte katoenen doek met een beetje optische reiniger. Veeg in een cirkelvormige beweging van het midden naar buiten. Gebruik nooit organische oplosmiddelen.

Is het objectief stof- en spatwaterdicht?

Ja, de vatting is voorzien van een rubberen ring voor afdichting. Deze kan worden vervangen bij een erkend FUJIFILM-reparatiecentrum (tegen betaling). Vermijd onderdompeling.

Wat is de filterdiameter?

De XF8-16mmF2.8 R LM WR accepteert geen filter aan de voorzijde. Er is dus geen filterdiameter van toepassing.

Wat moet ik doen als het objectief nat wordt?

Veeg onmiddellijk eventuele waterdruppels af met een zachte, droge doek. Laat het objectief drogen bij kamertemperatuur. Vocht kan roest en onherstelbare schade veroorzaken.

Waarom hoor ik een geluid bij het uitschakelen van de camera?

Dit geluid en de lichte trilling zijn normaal: ze worden veroorzaakt door het loskoppelen van de magneten van de lineaire motoren. Dit heeft geen invloed op de beeldkwaliteit of optische prestaties.

Hoe werk ik de firmware van het objectief bij?

De firmware-update van het objectief gebeurt via de camera. Raadpleeg de FUJIFILM-website voor instructies en download de benodigde software.

Waar kan ik de volledige gebruiksaanwijzing downloaden?

De gebruiksaanwijzing is gratis beschikbaar als PDF op notice-facile.com of op de officiële FUJIFILM-website. U kunt deze ook vanaf deze pagina downloaden.

Is dit objectief compatibel met Fujifilm-filmcamera's?

Nee, dit objectief is alleen ontworpen voor de X-vatting van Fujifilm digitale camera's. Het is incompatibel met G-vatting of filmcamera's met X-vatting.

GEBRUIKSAANWIJZING XF8-16mmF2.8 R LM WR FUJIFILM

Lees deze opmerkingen voordat u de camera gebruikt

Veiligheidsopmerkingen

Dank u voor het vertrouwen dat u in dit product heeft gesteld. Raadpleeg uw FUJIFILM-dealer voor reparatie, inspectie en interne testen.

• Zorg ervoor dat u de lens goed gebruikt. Lees voor gebruik deze veiligheidsopmerkingen en de Gebruikershandleiding van de camera zorgvuldig door.
• Bewaar deze veiligheidsopmerkingen na het lezen op een veilige plaats.

Informatie over pictogrammen

De hieronder afgebeelde pictogrammen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt om de ernst aan te geven van een letsel of schade die kan ontstaan als de betekenis van het pictogram niet in acht wordt genomen en het product ten gevolge daarvan onjuist wordt gebruikt.

	WAARSCHUWING	Dit pictogram geeft aan dat het niet opvolgen van instructies kan leiden tot ernstig of fataal letsel.
	ATTENTIE	Dit pictogram geeft aan dat het niet opvolgen van instructies kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade.

De hieronder afgebeelde pictogrammen geven de ernst van de gevolgen aan als de instructies niet worden nageleefd.

	Driehoekige pictogrammen geven aan dat deze informatie uw aandacht behoeft ("Belangrijk").
	Cirkelvormige pictogrammen met een diagonale streep geven aan dat die handeling verboden is ("Verboden").
	Opgevulde cirkels met een uitroepteken geven aan dat er een handeling moet worden verricht ("Vereist").

! WAARSCHUWING
Niet in de badkamer of douche gebruiken	Niet onderdompelen in of blootstellen aan water. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
Haal het apparaat niet uit elkaar	Haal het apparaat niet uit elkaar (maak de behuizing niet open). Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand, een elektrische schok of letsel door een defect product tot gevolg hebben.
Raak geen interne onderdelen aan	Mocht de behuizing openbreken door een val of ander ongeluk, raak de blootliggende onderdelen niet aan. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een elektrische schok of letsel door het aanraken van beschadigde onderdelen tot gevolg hebben. Verwijder onmiddellijk de camerabatterij en pas op voor letsel of een elektrische schok. Breng het product naar het verkooppunt voor raadpleging.
	Plaats niet op onstabiele oppervlakken. Het product kan vallen, wat letsel tot gevolg kan hebben.
	Kijk niet in de zon door de zoekers van de lens of camera. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan permanent oogletsel tot gevolg hebben.

ATTENTIE
	Gebruik of bewaar niet op plaatsestoom of rook of die zeer vochtig of uitermate stoffi g zijnHet niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
	Laat niet in direct zonlicht liggen of op plaatsderhevig zijn aan zeer hoge temperaturen, zoals in eenafgesloten voertuig op een zonnige dag.Het niet in achtnemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand totgevolg hebben.

ATTENTIE
	Houd buiten het bereik van kleine kinderen. In de handen van kinderen kan dit product letsel veroorzaken.
	Hanteer niet met natte handen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een elektrische schok tot gevolg hebben.
	Houd de zon uit het beeld bij het fotograferen van onderwerpen met tegenlicht. Zonlicht dat wordt scherpgesteld in de camera wanneer de zon zich in het beeld of vlakbij het beeld bevindt, kan brand of brandwonden veroorzaken.
	Wanneer het product niet in gebruik is, plaats de lensdoppen terug en bewaar niet in direct zonlicht. Zonlicht wordt scherpgesteld door de lens kan brand of brandwonden tot gevolg hebben.
	Draag de camera of lens niet terwijl deze op een statief is bevestigd. Het product kan vallen of andere voorwerpen raken, wat letsel tot gevolg kan hebben.

Inleveren van elektrische en elektronische apparatuur in particuliere huishoudens

In de Europese Unie, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein: Dit symbool op het product of in de handleiding en in de garantievoorwaarden en/of op de verpakking duidt aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden beschouwd. In plaats daarvan moet het apparaat bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur worden ingeleverd.

Door dit product op juiste wijze te verwijderen helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens voorkomen. Onjuiste verwerking van dit product kan het milieu schaden.

De recycling van materialen helpt bij het behoud van natuurlijke bronnen. Neem contact op met uw gemeente, uw inzamelpunt voor het inleveren van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht voor meer gedetailleerde informatie over recycling van dit product.

In landen buiten de Europese Unie, Noorwegen, Usland en Liechtenstein: Neem contact op met uw gemeente en vraag naar de juiste wijze waarop u dit product inclusief batterijen of accu's dient te verwijderen.

NEDERLANDS

NL-3

Voordat u dit product gebruikt

De lens werkt mogelijk niet zoals verwacht, en sommige functies zijn mogelijk niet bij oudere versies van de camerafi rmware. Zorg ervoor dat u de camerafi rmware bijwerkt naar de laatste versie. Instructies voor het bekijken van de camera fi rmware-versie en het updaten van camera fi rmware zijn beschikbaar op de volgende websites: http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/#firmware

Als u geen toegang hebt tot een computer, is ondersteuning mogelijk via de plaatselijke verdeler vermeld in de "FUJIFILM Worldwide Network"-data die met uw camera wordt meegeleverd.

Productverzorging

• Pak, bij het gebruik van een zonnekap, de camera niet op of houd de camera niet vast door enkel de kap vast te houden.
• Houd de lenssignaalcontacten schoon.
• Gebruik een blaaskwast om stof en pluisjes te

verwijderen van de glazen oppervlakken van het objectief of fi Iter. Breng, om vlekken en vinger- afdrukken te verwijderen, een kleine hoeveel- beschikbaar heid objectiefreiniger aan op een zachte, schone doek of lensreinigingsdoekje en reinig vanuit het midden met een ronddraaiende beweging naar de buitenkant en zorg ervoor dat er geen vegen achterblijven of dat u het glas met uw vingers aanraakt.

• Gebruik nooit organische oplosmiddelen zoals verfverdunner of benzeen om de lens te reinigen.
• Plaats de voorste en achterste doppen wanneer de lens niet in gebruik is.
• Bewaar het objectief en fi Iter op een koele, droge plaats om schimmel en roest te voorkomen. waar niet in direct zonlicht of met nafta- of kamfermottenballen.
• Houd de lens droog. Roest kan onherstelbare schade veroorzaken. Veeg regen en waterdruppels af.
• Het achterlaten van de lens in uitermate hete ruimten kan schade of krom trekken tot gevolg hebben.

Delen van de lens

Bevestigingsmarkeringen (brandpuntsafstand)

Lenssignaalcontacten

Voorste lensdop

Achterstelensdop

De XF8-16 mm F2.8 R LM WR zonnekap is permanent op de lens bevestigd.
De objectiefvatting is voorzien van een rubberring om er zeker van te zijn dat het objectief stof- en spatwatervrij blijft. De ring kan tegen vergoeding bij elk FUJIFILM-servicecenter worden vervangen.

NEDERLANDS

NL-5

Een lens bevestigen

Zie de camerahandleiding voor informatie over het bevestigen en verwijderen van lenzen.

①Dit product is uitsluitend voor gebruik met de FUJILFILM X-bevestiging. Het is niet compatibel met de G-bevestiging of met X-bevestiging voor fi Imcamera's.

De zonnekap bevestigen

Wanneer zonnekappen bevestigd zijn, redu- ceren ze schittering en beschermen ze het voorste lenselement. Bevestig de zonnekap zoals afgebeeld (alleen voor XF16-55mmF2.8 R LM WR).

De doppen verwijderen

◆Een XF16-55mmF2.8 R LM WR lens wordt hier gebruikt ter illustratie.

◆Na het plaatsen van de voorste lensdop voor de XF8-16 mm F2.8 R LM WR zoals afgebeeld, moet u de lensdop monteren op de zonnekap en contro- leren of de lensdop goed vergrendeld zit.

①Houd de lens tijdens vervoer niet bij de dop vast.

Meegeleverde accessoires

• Voorste lensdop
- Achterste lensdop
• Zonnekap

(alleen voor XF16-55mmF2.8 R LM WR)

• Omslagdoek

De diafragmaring

Bij instellingen die anders zijn dan A kunt u diafragma aanpassen door aan de lens-diafragmaring te draaien (belichtingsstanden A en M).

Diafragmaring

Zoom

Draai de zoomring links om uit te zoo- men, waarbij vergroting vermindert en het zichtbare gedeelte in het beeldkader vermeerdert. Draai de ring rechts om in te zoomen, waarbij vergroting vermeerdert zodat het subject meer van het beeldka- der inneemt.

① Het gebruiken van de zoomring terwijl het objectief nat is, maakt het makkelijker voor water om zich een weg te vinden naar de binnenkant van het objectief. Verwijder water van het objectief alvorens de zoomring te gebruiken.

Technische gegevens

Type		XF16-55mmF2.8 R LM WR XF8-16mmF2.8 R LM WR
Lensconstructie 17 elementen in 12 groepen (waaronder 3 asferische en 3 extra-lage-dispersie elementen)			20 elementen in 13 groepen (waaronder 4 asferische, 3 extra-lage-dispersie, en 3 super extra-lage-dispersie elementen)
Brandpuntsafstand (equivalent aan 35 mm formaat)		f=16–55 mm (24–84 mm)	f=8–16 mm (12–24 mm)
Beeldhoek 83,2°–29° 121°–83,2°
Max. diafragma f/2,8 f/2,8
Min. diafragma f/22 f/22
Diafragmabesturing	Aantal bladen	9 (ronde diafragmaopening)	9 (ronde diafragmaopening)
	Stopgrootte	1/3 EV (19 stops)	1/3 EV (19 stops)
Scherpstelbereik		Normaal: 0,6 m – ∞ (zoombereik)Macro: 30 cm–10 m (W); 40 cm–10 m (T)	25 cm – ∞
Max. vergroting		T: 0,16 ×	T: 0,1 ×
Buitenafmetingen: Diameter × Lengte* (ongev.) * afstand vanaf voorkant lens tot montageflens van de lens		W: 83,3 × 106,0 mmT: 83,3 × 129,5 mm	88 × 121,5 mm
Gewicht* (ongev.) * exclusief doppen en kappen		655 g	805 g
Filtergrootte		77 mm	—

① Verbeteringen kunnen onaangekondigde wijzigingen aan de specificaties en het uiterlijk tot gevolg hebben.
① Ten gevolge van hoe dit objectief samengesteld is, kan de „Afstandsindicator“ die wordt weergegeven door de camera in sommige gevallen verschillen van de werkelijke scherpstelafstand. Gebruik de „Afstandsindicator“ alleen als richtlijn.
- Dit objectief gebruikt lineaire motoren om snelle en nauwkeurige autofocus te verzekeren met behoud van de hoogste beeldkwaliteit. Als de camera wordt uitgeschakeld, het objectief van de camera wordt losgekoppeld of de afspeelfunctie wordt ingeschakeld, kan er een geluid hoorbaar zijn en een lichte trilling voelbaar zijn doordat de magneten van de lineaire motor worden uitgeschakeld. Dit is volkomen normaal en zal geen negatieve invloed hebben op de beeldkwaliteit of de prestaties van het objectief.
- Vanwege de constructie kan de XF8-16 mm F2.8 R LM WR niet worden gebruikt met filters.

NL-8

NEDERLANDS

För din säkerhet