XF 150600mm f5.68 R LM OIS WR - Objektiv FUJIFILM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING XF 150600mm f5.68 R LM OIS WR FUJIFILM

• Se til at du bruker objektivet riktig. Les nøye gjennom disse sik- kerhetsmerknadene og kameraets Brukerveiledning før bruk.

• Etter å ha lest disse sikkerhetsmerknadene, skal de oppbevares på et trygt sted. Om ikonene Ikonene som vises nedenfor brukes i dette dokumentet for å in- dikere alvorlighetsgraden på skaden eller ødeleggelsen som kan oppstå hvis informasjonen som indikeres av ikonet og produktet brukes feil som resultat. ADVARSELDette ikonet indikerer at døden eller alvorlig skade kan være resultatet hvis informasjonen ignoreres.FORSIKTIGDette ikonet indikerer at personlig skade eller materialskade kan oppstå hvis informasjonen ignoreres. Ikonene som vises nedenfor brukes for å indikere typen instruk- sjoner som skal følges. Trekantikoner forteller deg at denne informasjonen krever oppmerksomhet (“Viktig”).Sirkelikoner med en diagonal strek forteller deg at handlin-gen som er indikert er forbudt (“Forbudt”).Fylte sirkler med utropstegn indikerer en handling som må utføres (“Obligatorisk”).

ADVARSEL ADVARSEL Skal ikke brukes på badet eller i dusjenMå ikke senkes i eller utsettes for vann. Dersom denne forhåndsregelen ikke blir fulgt kan det oppstå brann eller elektrisk støt.Skal ikke demonteresSkal ikke demonteres. Hvis denne forholdsregelen ikke følges kan det medføre brann, elektriske støt eller ska-der som følge av funksjonsfeil på produktet.NO-2 NORSK

ADVARSEL ADVARSEL Interne deler må ikke berøres Skulle kamerahuset åpne seg som følge av et fall eller et annet uhell, må de interne delene ikke berøres. Hvis denne forholdsregelen ikke følges kan det medføre elektriske støt eller skader som følge av å berøre de skadde delene. Fjern kameraets batteri med en gang, pass slik at du unngår skader eller elektriske støt, og ta produktet med til kjøpsstedet for konsultasjon. Ikke plasser på ustabile over ater. Produktet kan falle og føre til skade. Ikke se på sola gjennom objektivet eller kameraets søkere. Å ikke etterfølge denne forhåndsregelen kan føre til permanent nedsatt syn.

FORSIKTIG FORSIKTIG Må ikke brukes eller oppbevares på steder som er utsatt for damp eller røyk, eller som er veldig fuktig eller svært støvete. Dersom denne forhåndsregelen ikke blir fulgt kan det oppstå brann eller elektrisk støt. Må ikke legges i direkte sollys eller på steder som er utsatt for veldig høye temperaturer, som for eksempel i et lukket kjøretøy på en solfylt dag. Hvis denne forholdsregelen ikke etterfølges kan det føre til brann. Skal oppbevares utilgjengelig for små barn. Dette pro- duktet kan forårsake skade ved håndtering av et barn.

FORSIKTIG FORSIKTIG Må ikke håndteres med våte hender. Dersom denne for- håndsregelen ikke blir fulgt kan det oppstå elektrisk støt. Hold sola utenfor bildet når du tar bilde med bakgrunns- belyst motiv. Sollys fokusert i kameraet når sola er i eller nært bildet kan føre til brann eller brannskader. Sett på objektivdekselet når produktet ikke er i bruk, og oppbevar det utenfor direkte sollys. Sollys fokusert av objektivet kan føre til brann eller brannskader. Ikke bær kameraet eller objektivet når de er festet til et stativ. Produktet kan falle eller slå borti andre gjen- stander og føre til skade. Du må ikke dreie kameraet hurtig mens du holder i hånd- taket. Hånden din kan treff e stativet eller stativholder- foten og føre til personskade. Før du håndterer kameraet, må du stramme til eller løsne stativets låseskrue helt, avhengig av om kameraet skal brukes i en fast retning eller dreies. Hvis skruen bare er delvis strammet, kan kameraet uventet bevege på seg og forårsake skade.NO-3NORSK Deponering av elektrisk og elektronisk utstyr fra private husholdninger Deponering av elektrisk og elektronisk utstyr fra private husholdninger I EU, Norge, Island og Liechtenstein: Dette symbolet på produktet eller i bruksanvisningen og i garantien og/eller på emballasjen indikerer at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I stedet må det tas med til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sikre at dette produktet deponeres korrekt hjelpe du til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskelig helse, som ellers kan forårsakes av uegnet avfallshåndtering av dette produktet. Resirkuleringen av materialene vil bidra med å bevare naturlige ressurser. For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst ta kontakt med lokale myndigheter, din lokale tjeneste for håndtering av husholdningsavfall eller med butikken hvor du kjøpte produktet. I land utenfor EU, Norge, Island og Liechtenstein: Dersom du ønsker å kassere dette produktet, inkludert batterier eller akkumulatorer, vennligst ta kontakt med lokale myndigheter og spør om korrekt metode for kassering.NO-4 NORSK Før du bruker dette produktet Objektivet fungerer kanskje ikke som forventet og noen funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige med utdaterte versjoner av objektivets eller kameraets rmware. Sørg for å oppdatere objektivets og ka- meraets rmware til de siste versjonene. Instruksjo- ner om å se informasjon om rmware-versjonen og oppdatering av rmware er tilgjengelig fra følgende nettside: https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/ Dersom du ikke har tilgang til en datamaskin, er støtte tilgjengelig hos den lokale distributøren som står oppført i ”FUJIFILM Worldwide Network”-materialet som fulgte med kameraet. Produktpleie

• Bruk en blåsebørste til å erne støv og lo fra glassover- aten på objektivet eller lteret. For å erne ekker og ngeravtrykk bruker du en liten mengde objektivren- gjøringsmiddel på en myk, ren bomullsklut eller ob- jektivrengjøringsklut og rengjør fra midten utover ved bruk av en sirkulær bevegelse, og pass på at du ikke et- terlater ekker eller berører glasset med ngrene.

• Bruk aldri organiske løsemidler slik som malingstynner eller benzen for å rengjøre objektivet.

• Sett på plass dekslene foran og bak når linsen ikke er i bruk.

• Oppbevar objektivet og lteret på kjølige, tørre steder for å forhindre mugg og rust. Ikke oppbevar i direkte sollys eller med møllkuler av nafta eller kamfer.

• Hold objektivet tørt. Rustdannelser kan medføre skader som ikke lar seg reparere. Tørk av regn og vanndråper.

• Å forlate linsen på ekstremt varme steder kan føre til skade eller fordreininger.

• Merk at avhengig av kameraets og stativets posi- sjoner, kan det hende at hånden som holder ka- meragrepet kommer i kontakt med stativet eller stativholderfoten når kameraet dreies.NO-5NORSK Linsens deler XF150-600mmF5.6-8 R LM OIS WR

Feste for bærestropp

Bryter for blenderåpningsfunksjon

Stativholderlåseskrue

Bakre objektivdeksel Q Objektivfestet har en gummiring som sikrer at objektivet holder seg støv- og sprutsikkert. Ringen kan byttes ut mot en avgift på ethvert Fujifi lm servicesenter.NO-6 NORSK Medfølgende tilleggsutstyr

• Stativholderfot Feste linsen Se kameraets brukerveiledning for informa- sjon om festing og erning av linser. Q Dette produktet er kun beregnet til bruk med FUJIFILM X-fatningen. Det er ikke kompatibelt med fi lmkameraer med G-fatning eller X-fatning. Fjerning av dekselet Fjern dekselet som vist. Feste skulderstroppen Fest stroppen til de to festene for bæ- restroppen som vist. Q Sørg for at stroppen er riktig festet for å unngå å miste linsen. Q Bruk linsestroppen, ikke kamerastroppen, når du bærer kameraet med objektivet festet.NO-7NORSK Festing av solblenderen Når den er montert, reduserer solblenderen blendende lys og beskytter fremre objekti- velement. Fjerne solblenderen For å erne solblenderen, trykk og hold solblenderut- løseren mens du vrir dekslet mot klokken. Polarisasjons lter For å få tilgang polariserings lteret, åpne ltertil- gangsportens deksel. Filteret kan vris ved at du setter inn en nger i tilgangsåpningen. Q Vær oppmerksom på at portdekselet kan bevege seg og klemme fi n- geren din.NO-8 NORSK Montering av Stativholderfoten Skyv objektivets stativholderring helt inn i Stativholderfoten (

) for å feste den på plass. Q Foten kan ikke festes på en sikker måte hvis den settes i feil retning. Ori- enter foten som vist på illustrasjonen. Fjerne Stativholderfoten Løsne festeskruen for stativholderen (

) og hold stativholderens utløserhåndtak tryk- ket inn (

Stativkrage For å dreie kameraet for å ta bilder i ”høydeformat” (portrett) eller ”breddeformat” (land- skap), løsne stativholderringens låseskrue. Q Stram stativholderringens låseskrue for å forhindre at kameraet snur uventet.NO-9NORSK Fokusområdevelgeren Velg fokusområde for autofo- kus.

• FULL: Fokuser på motiver uansett avstand.

• 5 m–∞: Fokuser på motiver som er 5 m unna eller mer. Fokus er raskere enn når FULL er valgt. Zoom Drei zoomringen til venstre for å zoome ut, noe som reduserer forstørringen og øker området som er synlig i bildefeltet. Drei rin- gen til høyre for å zoome inn, noe som øker forstørringen slik at motivet opptar mer av bildefeltet. Zoom ut Zoom inn Q Det er enklere for vannet å trenge seg inn i objektivet dersom zoom- ringen brukes mens objektivet er vått. Tørk av alt vann fra objektivet før du bruker zoomringen.NO-10 NORSK Blenderåpning La bryteren for blenderåp- ningsfunksjon gli til A for auto- matisk blenderåpningskontroll. For å justere blen- deråpningen ma- nuelt, la bryteren gli til Z og drei på blenderåpnings- ringen. Drei ringen til venstre for større blenderåpninger (lavere f-tall), og til høyre for mindre blenderåpninger (høyere f-tall). Blend ned Åpne Fokuskontrollknappene, fokusvelgeren og forhåndsinnstilt fokusknapp (a) (b) (c) AF-LOCK (Fokuslås)

Trykk på en av fokuskontrollknappene (a) for å låse fokus på gjeldende posisjon. R Fokus kan også låses ved hjelp av kamerakontrollene. Autofokus (AF-ON)

Fokuskontrollknappene (a) vil nå utføre samme funksjon som kameraets AF-ON- knapp.NO-11NORSK PRESET (Forhåndsinnstilt fokus) A Opprette en forhåndsinnstilling for fokus For å lagre den nåværende fokusposisjo- nen i objektivet som en forhåndsinnstil- ling, trykk på forhåndsinnstilt fokusknap- pen (c). R Fokusavstanden kan lagres med fokusvelgeren (b) i en hvilken som helst posisjon.

Tilbakekalling av forhåndsinnstilt fokus

Trykk på valgfri fokuskontrollknapp (a) for å gjenopprette den forhåndsinnstilte fokus- posisjonen. R Status vises på kameraets LCD-skjerm.

• Forhåndsinnstilling lagret (grønn)

• Forhåndsinnstilling tilbakekalt (grønn)

• Feil ved lagring/innlasting av forhåndsinnstil- ling (blinker rødt) R Objektivet lagrer den forhåndsinnstilte fokusavstanden selv når kame- raet er slått av eller når objektivet er tatt av kameraet. R Hvis PÅ er valgt for AF+MF, vil objektivet fl yttes til den forhåndsinnstilte fokusposisjonen når du trykker på en fokuskontrollknapp, selv om kame-raets utløser trykkes halvveis inn.NO-12 NORSK Spesi kasjoner Type XF150-600mmF5.6-8 R LM OIS WR Linsekonstruksjon

grupper (4 super-ED-elementer, 3 ED-elementer) Brennvidde (35 mm format tilsvarende) f=150–600 mm (229–914 mm) Bildevinkel 10,8°–2,7° Største blenderåpning f/5.6–8 Minste blenderåpning f/22 Blenderåpningskontroll Antall blader 9 (avrundet blenderåpning) Stoppstørrelse ⁄ EV (13 stopp) Minste fokusavstand (målt fra fokalplanet) 2,4 m Maksimal forstørrelse 0,24 × Utvendige dimensjoner: Diameter × Lengde* (ca.)