115115 - Подогреватели для еды BARTSCHER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Водяная баня со сливным краном
Бренд	Bartscher
Модель	115115
Код товара	200240
Материал	Нержавеющая сталь
Размеры (Д x Ш x В)	340 x 590 x 240 мм
Вес	7,5 кг
Электропитание	220-240 В, 50 Гц, 1,2 кВт
Диапазон температур	40–90 °C (5 уровней: 40, 50, 60, 70, 90 °C)
Вместимость	Для гастроемкостей GN 1/1, глубина 150 мм
Функция	Поддержание тепла блюд в гастроемкостях
Управление	Поворотный регулятор температуры и выключатель включения/выключения
Индикаторы	Зеленый индикатор работы / красный индикатор питания
Безопасность	Защита от перегрева (с кнопкой СБРОС)
Слив	Сливной кран
Уход	Очистка мягким средством, регулярное удаление накипи
Дополнительные аксессуары	Подставка для яиц GN1/3 (арт. 200250)
Назначение	Профессиональное использование на кухне, в закрытых помещениях
Окружающая среда	Только внутри помещений

Часто задаваемые вопросы - 115115 BARTSCHER

Как использовать водяную баню Bartscher 115115?

Наполните водой до отметки MIN, включите прибор в сеть, включите выключатель (красный индикатор), установите желаемую температуру (1–5, от 40°C до 90°C) с помощью поворотного регулятора. Поместите гастроемкости с горячими блюдами. Зеленый индикатор загорается во время нагрева и гаснет при достижении температуры. Никогда не оставляйте прибор без присмотра.

Какая максимальная достижимая температура?

Максимальная температура составляет 90°C (уровень 5). Она может быть достигнута при закрытом приборе или при установке гастроемкости GN 1/1.

Можно ли использовать водяную баню без воды?

Нет, никогда не используйте прибор без воды. Наполняйте резервуар как минимум до отметки MIN. Работа без воды повреждает прибор и активирует защиту от перегрева.

Как слить воду из водяной бани?

Сначала дайте воде остыть, чтобы избежать ожогов. Откройте сливной кран и соберите воду в подходящую емкость. После слива закройте кран.

Что делать, если прибор отключается во время работы?

Это может быть вызвано перегревом (пустой резервуар или слишком низкий уровень воды). Дайте прибору остыть, при необходимости слейте воду, затем нажмите кнопку СБРОС, расположенную под прибором (изолированным инструментом). Прибор снова будет работать.

Как чистить водяную баню?

Отключите прибор от сети и дайте остыть. Слейте воду. Промойте резервуар горячей водой с мягким неабразивным средством. Прополощите и вытрите мягкой тканью. Для удаления накипи используйте раствор воды с уксусом или промышленное средство для удаления накипи.

Какие гастроемкости GN я могу использовать?

Прибор предназначен для гастроемкостей GN 1/1 глубиной 150 мм. Также доступна подставка для яиц GN1/3 (опционально).

Подходит ли водяная баня для приготовления пищи?

Нет, этот прибор предназначен только для поддержания тепла уже приготовленных блюд. Не используйте его для приготовления пищи, нагрева воды или легковоспламеняющихся жидкостей.

Какие основные меры предосторожности?

Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям голыми руками. Используйте защитные перчатки. Не перемещайте прибор во время работы. Избегайте контакта кабеля с источниками тепла. Перед чисткой всегда отключайте от сети.

Как хранить водяную баню при длительном неиспользовании?

Тщательно очистите и высушите. Храните в сухом, чистом месте, защищенном от мороза, солнечных лучей и недоступном для детей. Не ставьте на него тяжелые предметы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 115115 BARTSCHER

• Дети должны нахODNTbCS рд НаблJODEHNeM B3рocNbIX, утоби IMetb yBepeHHOCt b, уTO OHI He ИграJOТ ппбором ИЛи He BKJIIOUaIOT erO.

Bo Bpem 3Kcnpyaatau npnbopa Hnkorda He octabJIaTb ero 6e3 npncmoTpa.

- Пибор следует ИсплььогаТь ИСКЛЮЧИтьНВ 3akpbITbIXnomeшени.

• Ппбор можно Incnoь30ВаТ b TОьko B cLучae, ecn erO TexHnueckoe COCTOЯнe He Bbl3bIBaET COMHeHn KaCateJIbHO nCnpaBnOCTn 6e3OpanacHocTn. B cLyчae n3bYHOB B DeIcTBn npN6opa ero cIeJyET OTCoeDHHt b OT NCTOuHnKa PNTaHn (BblHyTB BnIKy n3 pO3eTKn) n COO6UHTb B cepBnCHbI ΚeHTp.

CdelaTb HeBO3MOXHbIM DoCTyn DeTei K ypaKOBOHybIM MaTePnaJaM, TaKIM KaK NOJIaTHJeHOBbie NaKeTbI JINI NeHONOJIncTnPOJIOBbie 3JIeMeHTbl. OnaCHOCTb yduWeHra!
Pa60tI no yxOdy n peMOHTy DOJXHbI pPOBOITbCra TOnbKO KBaJIncnUPOBaHHbIMN CpeZnaJIncTaMn npn NcNoJIb3OBaHnOpnIHNaJIbHbIX 3aIacHbIX qAcTei n pPnHaJNeJxHocTei. HnkOrdaHe nbItaTecb camn npNBecTN npnbop B nCnpaBHOCTb.
He nCnoIb3OBAtB npHaIeJXHOCTn IIn 3aIaChbIe YacTn, KOToPbIe He 6blI N Odo6peHbI u3roTOBHTeJIem. OHn MOryT pPeIcTaBIArTB ONaCHOCTb IJa NOTpe6nteJIa IIn npUHHITb BpeI prN6OpBy IIn yUeRb6 YeNoBeky, K TOMy Jx TepeTec TpaBO Ha yDoBJeTBopeHne rapaHTn.
Bo n36eXaHne NOBpeJdeHn i dIy oBeCneueHn ONTmAlbHO npOn3BOInTeJIbHOCTn HeIO3BOInTeJIbHO pPeInpHnMaTb KaK n3MeHn Ipn6opa, TaK n IpecTpoEk, eCNI OHN YETKO He DO3BOJeHbI IN3ROTOBtTeJIem.

ONACHO! Onachoctb nopaxeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM!

Bo n36exahanne noCneIcTBn yrpo3bI cIeNyET co6IouaTbyka3aHHbIe HIXe peKOMeHdaUIN NO 6e3OnaCHOCTN.

He donyckatb KOHTaKta npoBOna nItaHnC nCTOuHnKaMn TeIJa H OCTpbIMn KpaAMn. PpOBOD nITaHnHe DoJXeH CBnCaTb CO CToJa IIN dpyrO OCHOBaHn. CJeDInTe 3a Tem, YTO6bl HnKTO He MOr HaCTUNaTb Ha npoBOD nII N CNOTbKaTbCS O6 Hero.
- ПювOD пітань He может подеверраься n3rnbam, 3anyTbIBAHIO, И дожен Bceгда нахоДNTьСВ Б рa3ложеньом COCTOун. HNKOrda He yctанавЛиВаыт Бпбор nIIpyгne пpeДмETы Ha пювODE пітань.
He hakpbBaTb npOBoD nHTaHn. PpOBoD nHTaHn He doJxeh HaxOHTbcB 30He pa6Otbl N He doJxeh NorpykaTbcB B Body IIN dpyrne XndKOCTn.

• ПювOD пітань ретуларно пюверят ha пpeДмET NOВпжден. He nспоьзовать пибор с NOВпжденHBIM пювODOM пітань. Ecп пювOD NOВпжден, BO n3бжанne onaCHOCTN, erO 3amEny cIeDyET nopuytB nepcoHany cepBnCHOrO obcnykBaHnЯ nII n əJIeKTPNKy.

• Пювов пітая сіедует BCERда OТCoeДинять OT рОЗЕТКИ C NOMOцьЮ ВИЛКИ.

• HNKoIa He nepemeaTb, He nepeBnraTb I He noHmAtb np6op c NOMOu npOBoJa nHTaHna.

HnB Koem cnyae He OTKpbBaTb KOpnyc npnbopa. B cnyae HapuweHnA 3JeKtpnueeCKnx PnpcoEdnHeHn Nn MoDnΦnKaaN 3JeKtpnueeCKo Nn MexaHnueeCKo KOHCTpyKcN, NOBNTcY yrpo3a nopaxeHn AJeKtpnueeCKm TOKOM.

He npimehaHb HnkaKne eKne YnCTaue BeeecTba n cJeNTb 3a Tem, yTO6bI BODa He nonaNa B np6op.

• HNKoIa He o6cnyKuBaTb np6Op BnaJxHbIMn pyKaMn nI INCTOHa MOKPOM OCHOBaHN.

• BbIHyTb BNJky N3 rHe3Da,

• ecnn npnbop He nCnoIb3yETcra.

• ecn BO BpeM 3KcNpyaTauu NOBrTcN NOMEXB pa6ote np6opa,
  -перед очinctкои пибopa.

TOPRAI NOBEPXHOCTb! Yrpo3a noJyehn oKorob!

Bo n36eXaHne nocJeDCTBn yrpo3bl cIeJyET co6JIoudaTb yka3aHHbIe HIXe peKOMeHdauIN no 6e3OpaCHOCTN.

Bo Bpemra pa6oTbI KOpnyc npnbopa cnIbHo HarpeBaetc. He cneDyET npKacatbcr K Hemy roJbIMn pykamn.
Takke nocne BbIKIoueHn np6op octaetc ropyHm eheKOTOpoe Bpem. Npei hauanom ounstkn np6opa, nepemeueHem nIIN nepeHeceHem erO B dpyrOe MeCTOCJeDyET NOJXdA Tb, Noka np6op DOCTaTOUHO OCTbIHET.
HnBkoemcnyae He nepemeaute npnbop BO Bpema pa60tbl.

1.3 Исторбоваиме по Наз havецью

BHIMAHNE!

Прибор сптохураьи и сокотураьи дя помышлесного Исплььзовая и может объхваться NGЛЮЧТЕЛБНКВАИФИЦИРОВАHHbIMперсан.

Бeэ�аноctь Экплуатуги прибoga rapaHTирова на ТолькВ Слчае COOTBETCTBYIо HeHa3HauehnIO пrimeHeHry, B COOTBETCTBnC ДаHHbIMN B ИНСТPyKUIN NO 6cnyxmbAHIO.

BceTexHnueckne DeiCTBn, B TOM YncIe MOHTaX N TexO6cLyKXBaHne, MoryT OcyuIecTBnIbCra NCKJIIOHTeJbHO KBaIINΦnIcnpOBaHHbIM NepcoHaJOM.

MapmT npedHa3NaueH TOnbKO dIy Iodepxahn TaMnepaTypbI 6IIOB B COOTBETCTByUOx ractpoemKocTgX GN.

MapmT HeIb3a IcNoJIb3OBA Tb dIa:

• npnroTOBJIeHna 6JIIOI;
• PnIroTOBJeHna TeNIOJ NJI rOpyeB VODbl;
• NOOrpeBa XnKocTei, CoepXaunx caxap, KcNtbl, UeNou nn CnnpT;
• HANOJIHHeHnI NOIOrpeBaHnI rOpUOxN, BpeIbIX IINr 3IOPOBBy NJIERKO IcnapaHOuXcR JIKIOCTe INIIM MaTePnaIOB nT.I.

BHIMAHNE!

JIO6oe OTKHOHeHne OT NOIb3OBaHHn IO nprMOMy Ha3HaueHnO n / nJIu Dpyroe IcNoJIb3OBaHne np6opa 3anpeUeHo N YBJIeTcN IOJIb3OBaHHem HecOoTBetCTBeHHO pRmOMy Ha3HaueHnO.

IpeTeH3nn IIO6oro poDa K n3rOToBnteJIO / nnn erO npedCTaBNTeJIO no NOBODY HaHecEHHoro yuepe6a B pe3yJIbTaTe nOJIb3OBAHnI np6Opom He no HA3NaueHnIO NCKJIIOUeHbI.

3a BeCb yUepe6 npn noJb3OBaHnn npnbopom He no Ha3NaueHNo OTBeuaet cam nOtpe6ntelb.

2.Obuine cBeDeHnA

2.1 OTBeTCTBeHHocThи rapaHTnHbIe 683aTeJIbCTBa

Bce cBeHeHn yka3aHn B 3ToI IHCTpyKcnn No 3KcnJyatauN 6bInn COCTaBneHbIC yUeTOM DeiCTByOuX npedncaHn, AKTyalbHoro ypOBn INHexeHepHO-TexHuecknx IccNeIOBaHn, a TaKxe HaSeero MHOroJeTHeRo ONbTa n 3HaHn.

IpeboI hNCTpykunno 3Kcnnyataun TaKke cdeHaHa ypOBHe lyuux 3HaHn.

Ondako OTBETCTBEHHOCb 3a OwN6Kn B nepeBoDe Mbl Ha Ce6b B3aTb He MOxem. OCHOBOI CnyKHT npINIOXeHHa HEmeKcA HcPcyKcHn No 3KcNpyaTaCn. DeiCTBNTbHbI OsbEM NOCTaBOK MOxET OKIOHOYbCn Pn Cne3aKa3ax, PpeDbRAHEn NDOJHNTbHBIX 3aKa3HbIX YcNOBNI NOCTaBOK INI NO pniuHHe HOBeIWIX TexHuecknx I3MeHn, OTIIuHaOUIXcR OT ONCAHHbIX 3deCb OBxCHEHn I cepTeJx HBIX n3o6paKeHn.

BHIMAHNE!

Ipeed hauanom kaKx-ri6o DeiCTBn C npnbopom, ocObeHno nepeed erO BKIOUeHHeM, cJeDuET BHNMaTeIbHO IpOHTaTb DaHHyU IHCTpyKcHIO NO 06cnyKBaHnIO!

IpoN3BOJNTeJIb He Hecet OTBETCTBeHHOCTb 3a NOBpeXdEHNr I BpeD, BO3HnKShn BcJeDCTBHe:

• Heco6IIOJeHn yka3aHn Ha Temy 06cnyXnBaHn n OCHCTK;
• INCNoB3OBaHnA He No Ha3HaYeHNIO:
• BBeHeHnI3MeHeHn IOpb3OBaTeJeM;
• PnIMeHHeNHa HECOTBcTbVIOxN 3aNuacteN.

Mbl ocTbIeM 3a co6oI npabo Ha texHnueckne n3MeHeHna npOyKta B paMKax yIyuWeHna KaueCTB IcNoJIb3OBAHnI n DaJIbHeIWeI OCCNeIOBaHnI.

2.2 3auntata aBTopcknx npab

Инстукция NO ЗКПУАТAUИ N CODEРЖAUNECB H HeT TEKCTbI, YePTeKn I npOChne 306paXeHЯ 3aUuIeHbI ABTOPCKMn npabAMN. Pa3MHoxeHЯ JIO6Or BnDa n B JIO6oI FOpMe -ДажЕЧASTNUHO - a TAKKe INcNoJIb3OBAHne n/Unn pepeDAua CODEpXaHЯ 3aIpeSeHbI 6e3 NcMbEmHOrO corlacn u3rOToBHTeY. HApUSeHne BeDet 3a CO6oI NOcNeIDCTBHe BO3MeUeHЯ y6bITKOB. Mbl OcTabJЯeM 3a CO6oI npaBO Ha npedByBHeHne DaJIbHeiXx npTeH3n.

YKA3AHNE!

Copexahne, TeKCTbI npOue H3o6paXeHn 3aunuEhbl aBTOpCKHMn npaBAMn HaxoJrTcN pOd 3aunToN dpyrnx npab 3aunTbI npON3BOXdTBa. KaKdoe 3IoynOTpe6JIeHne haka3yemo.

2.3ДeКларачи O HopMaTHBHom COOTBeTCTBn

Pn6op COOTBeTCTByET DeiCTBHyUzIM HOpMaM N DnpeKtubAM EC.

3To noTBePxJaetcHAMB3aBJeHnO COOTBeTCTBnE C.

Ipn Heo6xoJIMOCn MbI C yIOBOJIbCTBnEM BblJem Bam 3aABJeHne O COOTBETCTBnN.

3. TpaHcnpTnpoBka, ynaKOBka n XpaHeHne

3.1 TpaHcnpTHa nHcneKzna

IOnyuHbI rpy3 He3aMeIINTeJbHO npOBepNTb Ha KOMJIeKTHOCt b Ha TpaHCnOpTHbI yuepe6. PnBHeUHe ONo3HaBaEMOM TpaHCnOpTHOM yuepe6e rpy3 He npHHMaTb IIn npHHaTb c OROBOPKO.

Pa3mep yuepe6a yka3aTb B TpaHcnpTHbIX DOkymeHTax / HaKnaIHOJ/ nepeBO3uKa. Poadtbpeknamaun.

Ckpblu yuepe peknapoBaTb cpa3y nocne oHapxHnA, TAK KaK 3aBky Ha BO3MeueHne yuepe6a MOXHO NOaTb NlUb B PpeJeIax DeIcTBYIOxpeKnaOHHbIX CpOKOB.

3.2 YnakoBka

He BbIbpaCbBaIte ynaKOBoHbI KapToH BaUero npnbopa. OH moKeT Bam noHaIObntbcra Iy XpaHEnn, npi nepee3de nIInc Bbl B clyuae BO3MOxHbIX NOBpeJcHm 6yJeTe BbICbIaTb npnbop B Hau cyepBnchHyO cnyk6y. POnHOCTbIO ocBO6OJTne npnbop nepeD BBODOM B CTPOI OT BHeUHrO IN BHyTpEHHrO ynaKOBoHOrO MaTePnAna.

EcIn Bbl HaMepeBaeteCb BblkHHTb ynaKOBOHyB MaTePnA1, co6JIoudaIte npedncaHn, DeiCTByUoHne B BaWe cTpaHe.

Для подерханя Temпера typы яиь COчетани с пибором Для подерханя Temпера typы

HepkaBeoucaa CtaJIb

18nU, DnaMeTp OTBepTn 36 MM

pa3Mepbl: 323 x Γ176 x B 22 MM

Bec:0,4Kr

ApTnKyI 200250

4.2 Texnueckne xapaKTepeNCTNKN

Наименовке	Вороная баня/Mapmit СЛВьим Краном
АртыкUIL:	200240
Матерпал:	Х Bomонікелевая столь
Исплесnéve:	Для контейнера GN 1/1, Р. 150 Мm
Р发电机вka ТемпераТуры:	1 - 5
Параметры Прinc prelimиня:	1,2 KBТ / 220-240 B 50 Гц
Разmersы:	Ш 340 x Г 590 x B 240 Мm
Вес:	7,5 кг

• Поворотьп ретулартtemпа typы установь в полженьи, COOTBECTBYUICM Tpe6уемо TemnepaType. 3aropuntca 3eJeHЯ KOHTPOJBHЯ JAMNOUka pa6Otbl.

IocJe DocTnKeHn yCTaHOBJIeHHo TMnePaTypbI 3eJeha KOHTpoJIbHa JaMNoUka norachET. KaK ToJIbKO TeMnePaTypa B pe3epByape CHN3NTcR, peryIaTOp NOBTOpHo BKIIouHT 3eJIeHyIO KOHTpoJIbHyIO JAMNOUky pa60Tbl.

Оврацать Внимане на TO, чтоы вoda He пonaда на В побор.

O Pnp6op cneNyet peryIpaTb cneNyET peryIpaHO ouIuaTb.
BnMaHne! CneDyET Bcerda noOxdaTb, noka npnbop n Boda B pe3epByape OCTbIHyt, B npOTNBOM cIyae ectb onaChoctb nonyuhenia oxorob!
BbIINtB BOny n3 pe3epByapa c NOMOu bIO CNIBHOro KpaHa.
Pe3epByap cneDyET MbITb TeNIOB BOOc Do6aBHeHEm MAnKOro MoUeero CpeIcTBA.CnoIocHyTB YnCTOBO, KOtOpYIO cNeDyET npOnyckaTb Upe3 CInBHOJ KpaH.
Kopnyc npnbopa ouhcaTb c nOmoBIO Mrgo, BlaJxHO caJqETKn.
Bcerda cneDyET noIb3OBAbCra TOnbKO MArKO caIΦeTKo, HNKOrda He npIMeHrTb YnCTaXxCpeDCTB, KOtOpblc MOrrn 6bl nOuapaanb NOBepxHOCTb np6opa.
B 3aBepseHne ocuHTb n OTNoInpoBaTb NOBepxHOCTb C NOMOu BO MraKoN, cyXoN caPefTK.
B cnyae nHTeHcNBHO nCnoJb3OBaHnca CneDyeT peryIpaHo ydaJIaTB oCaIKn I KAMHN co dHa pe3epByapa.ДЯ 3TOrO cNeDyeT nCnoJb3OBaTB paCTBOp yKcyCa C BODOn IIN cNeuNaIbHOe cpeDCTBO dJaYdaJIeHnKaMHeN. Co6JIIOdaTb peKOMeHdauN INpON3BOIDTeJIa CpeDCTBA dJaYdaJIeHn KaMHeN.

XpaHHeI np6opa

O Ecn np6op He 6ydt HcnoIb30BaTbcra B TeueHne 6oJee dIITeIbHoro nepNoDa, erO cJeNyET OYnCTNTb COrnaCHO ONnCAHIO Bblwe n XpaHnTB B cyXOM, YnCTOM MecTe, 3aunuEHHom OT BO3deNCTBnRA Hn3Knx N BbICOKNX TemnepaTyp, a TaKxe COJIHeHbIX Iyuei. XpaHnTB Bdann ot DeTei. Ha np6ope He cJeNyET yCTaHaBnBaTb HNKaKe TjXeJIbIe PpeDMeTbl.

7.Bo3MOxHbIe HEnCnpaBHOCTN

B cnyuae HeNCnpaBHOCTn CJeDyET OTKJIIOHTb np6Op OT NCTOCHNka 3JNEKTponTahnHa OCHOBAHn DaHHbIX B Ta6nue HnKe IPOBepNTb, eCTb JN BO3MOXHOCTb yCTpaHeHnHapuheHn B DeIcTBn np6Opa Do Bbl3OBA cepBnCHbIX cnyk6 / KOHTaKTA c npoDaBcOM.

ПюбLEMа	Пючина	Устранения
Пробор не павOTает. He ropит Красная кOLT- рльная сеевая ламочka в поpeклоча- тèle и зеленая КоHTрльная лamочka разы.	• Нениьно Вставлеса ВИлka. • Сравотал пrelodoxсанту элькtripческо питаня.	• Правиньно посоеди- нить ВИлку К розтke. • Праверпь поdedхpa- нITEль, поberpitь пrioбор посle подоч- чени К другов розтke.
Пробор вklочen, Tempe- patура установке, Ho Треуемая Temпера的那种 пьлар doctигнута.	• Ровжden Термocstат.	•Образься к пroduву.
Пробор вklочen, Tempe- patура установке, Ho Не ropит Зеленая КоHTрльная лamочka разы и пrioбор не гравет.	• Сравота на заши- ot пeregerba.	• Рождаь, рoka пrioбор OCTынettingи нажаы Кногку RESET на дne пrioбoga.